1

Più intelligenti e più ecologici

Consumare e produrre in maniera sostenibile

kg006508IT_2.indd cov1 12/07/10 08:31

Numerose altre informazioni sull’Unione europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa (http://europa.eu).

Una scheda catalografica figura alla fine del volume.

Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, 2010

ISBN 978-92-79-15741-7doi:10.2779/27683

© Unione europea, 2010Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.

Printed in Belgium

Stampato su carta riciclata che ha ricevuto il marchio ue di qualità ecologica ecolabel per la carta grafica

(http://www.ecolabel.eu)

Fotografie: © iStockphoto

Europe Direct è un servizio a vostra disposizione per aiutarvi

a trovare le risposte ai vostri interrogativi sull’Unione europea.

Numero verde unico (*) :

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l’accesso ai numeri 00 800 o non ne accettano la gratuità.

kg006508IT_2.indd cov2 12/07/10 08:31

1

Indice

1. Introduzione 3

2. Che cosa s’intende per produzione e consumo sostenibili? 5

3. Che cosa sta facendo l’UE al riguardo? 7

4. Il piano d’azione per una produzione e un consumo sostenibili e una politica industriale sostenibile 9

Prodotti migliori 9

Consumi più intelligenti: acquistare in modo sostenibile 11

Produzione più snella ed ecologica 19

Sostegno agli sforzi globali 23

kg006508IT_2.indd 1 12/07/10 08:31

2

kg006508IT_2.indd 2 12/07/10 08:31

3

La necessitàdi vivere entro limiti

La necessitàessità

ecologicitro limitilimiti

permetta loro di ricostituirsi. La nostra società orientata al consumo sta tuttavia esercitando enormi pressioni sul pianeta.

L’impronta ecologica dell’Europa è una delle più vaste sulla Terra. Se il resto della popolazione mondiale vivesse come gli europei, per il suo sostentamento occorrerebbero le risorse di oltre due pianeti.

Nel corso dei decenni la crescita economica e lo sviluppo delle moderne tecnologie hanno intro-dotto nuovi livelli di benessere nelle nostre vite, determinando una sempre maggiore richiesta di prodotti e servizi e, di conseguenza, una crescente domanda di energia e risorse.

Il nostro modo di produrre e consumare è all’ori-gine di molti dei problemi ambientali odierni, quali il riscaldamento globale, l’inquinamento, l’impoverimento delle risorse naturali e la perdita di biodiversità.

11 Introduzione

La necessità di vivere entro limiti ecologici

Per vivere in maniera sostenibile occorre utiliz-zare le risorse naturali della Terra a un ritmo che

kg006508IT_2.indd 3 12/07/10 08:31

4

L’impatto del nostro consumo viene avvertito a livello globale: l’UE dipende dalle importa-zioni di energia e risorse naturali e una percen-tuale sempre maggiore di prodotti consumati in Europa proviene da altre parti del mondo.

Modelli insostenibili di produzione e di con-sumo incidono sempre più sull’ambiente natu-rale, la società, l’economia e il mondo impren-ditoriale. Dobbiamo vivere in maniera più sostenibile, ossia fare di più con meno.

La nostra qualità di vita, prosperità e crescita economica dipendono dalla capacità di vivere entro i limiti delle risorse disponibili. A tal

fi ne dobbiamo modifi care il nostro modo di progettare, realizzare, utilizzare e smaltire i prodotti. Alla realizzazione di questo cambia-mento dovremo contribuire tutti noi: singoli individui, famiglie, imprese, governi locali e nazionali nonché la comunità globale.

Il presente opuscolo spiega come ottenere que-sto cambiamento. Esamina il modo in cui pos-siamo assicurare alle generazioni future risorse naturali suffi cienti e un ambiente migliore diventando più intelligenti ed ecologici non-ché più effi cienti dal punto di vista energetico e delle risorse.

I cittadini dell’UE rappresentano meno del 10  % della popolazione mondiale eppure consumano metà della carne, un quarto della carta e il 15 % dell’energia prodotte a livello globale.

kg006508IT_2.indd 4 12/07/10 08:31

5

Abitazioni, beni di consumo, prodotti alimentari e spostamenti sono complessivamente respon-sabili del 70-80 % di tutti gli impatti ambientali, dall’inquinamento alle emissioni di gas a eff etto serra fi no all’utilizzo dei terreni e alla produ-zione di rifi uti.

2Consumare e produrre in maniera sostenibile signifi ca utilizzare le risorse naturali e l’energia in maniera più effi -ciente nonché ridurre le emissioni di gas a eff etto serra e altri impatti sull’ambiente. Si tratta sostanzialmente di produrre e utilizzare prodotti e servizi nella maniera meno nociva per l’ambiente. Dobbiamo puntare a soddisfare le nostre esigenze di base in materia di prodotti e servizi e a garantire nel contempo una migliore qualità di vita e risorse suffi cienti per le generazioni future.

Il consumo sostenibile riguarda lo stile di vita e il compor-tamento di acquisto che adottiamo nonché il nostro modo di utilizzare e smaltire prodotti e servizi. La produzione sostenibile verte sulla riduzione dell’impatto ambientale dei processi di produzione e sulla progettazione di prodotti migliori.

L’effi cienza energetica e delle risorse è alla base della futura competitività dell’Europa. La produzione e il consumo sostenibili sfruttano al massimo il potenziale delle imprese al fi ne di trasformare le sfi de ambientali in opportunità eco-nomiche garantendo al contempo condizioni migliori per i consumatori.

2. Che cosa s’intende per produzione

e consumo sostenibili?

kg006508IT_2.indd 5 12/07/10 08:31

6

kg006508IT_2.indd 6 12/07/10 08:31

7

3Si può fare molto per rendere più sostenibile il modo di consumare e produrre in Europa, senza costi aggiuntivi e con vantaggi per le imprese e le famiglie.

L’Unione europea (UE) e i suoi Stati mem-bri riconoscono che è indispensabile adottare economie e stili di vita più sostenibili e stanno intervenendo. Nel luglio 2008 la Commissione europea ha presentato un piano d’azione per una produzione e un consumo sostenibili e una politica industriale sostenibile.

Obiettivo del piano è migliorare la resa ambientale generale dei prodotti durante tutto il loro ciclo vitale, promuovere e incentivare la domanda di prodotti e tecnologie di produ-zione migliori e aiutare i consumatori a sce-gliere meglio. Il piano d’azione mira altresì a incoraggiare l’industria dell’UE a sfruttare le opportunità di innovazione al fi ne di man-

tenere la propria posizione di leadership in materia di resa ambientale.

Il piano d’azione tiene conto degli approcci esi-stenti, quali la normativa sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia, i sistemi di etichettatura, i sistemi di gestione ambientale e gli incentivi per l’ac-quisto di prodotti rispettosi dell’ambiente da parte di cittadini e pubbliche amministrazioni. Introduce inoltre nuove iniziative volte a col-mare le lacune esistenti e a favorire il funzio-namento integrato di tutti gli interventi. Esa-mina infi ne come promuovere la produzione e il consumo sostenibili a livello internazionale.

Le misure dell’UE sulla produzione e il con-sumo sostenibili si concentrano su quattro obiettivi principali: prodotti migliori, consumi più intelligenti, una produzione più snella ed ecologica e sostegno agli sforzi globali.

3. Che cosa sta facendo l’UE al riguardo?

http://ec.europa.eu/environment/eussd/escp_en.htm

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/environment-action-plan/index_en.htm

kg006508IT_2.indd 7 12/07/10 08:31

8

kg006508IT_2.indd 8 12/07/10 08:31

9

4

4. Il piano d’azione per una produzione

e un consumo sostenibili

e una politica industriale sostenibile

Molti dei prodotti che acquistiamo e usiamo ogni giorno hanno un notevole impatto sull’ambiente, dai materiali impiegati per fabbricarli all’energia necessaria per la loro utilizzazione fi no ai rifi uti che generano una volta divenuti obsoleti.

Affi nché la società moderna diventi sostenibile nel lungo periodo, i prodotti che provocano il minor danno ambientale devono divenire la norma riconosciuta.

Progettazione orientata all’effi cienza energetica e delle risorse

Il primo passo importante consiste nell’elimi-nare gradualmente i prodotti che consumano una quantità eccessiva di energia e risorse naturali o che contengono sostanze perico-lose o rilasciano emissioni nocive. Il passo successivo prevede la promozione di pro-dotti effi cienti in termini di risorse e consumo energetico nonché dotati di una buona resa ambientale. Questo signifi ca iniziare dalla fase di progettazione. Le stime indicano infatti che l’80 % di tutti gli impatti ambientali connessi ai prodotti si determina in questa fase.

Nel 2005 l’UE ha adottato una normativa volta a far sì che i fabbricanti tengano in conside-razione i consumi energetici e altri aspetti ambientali nella fase di ideazione e progetta-zione di un prodotto.

Nell’ambito della direttiva sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia, misure specifi che per prodotto pos-sono fi ssare criteri di resa per un’ampia gamma di prodotti di uso quotidiano che consumano una notevole quantità di energia, come caldaie, scaldacqua, computer e televisori. I prodotti che non soddisfano questi requisiti non pos-sono essere immessi sul mercato europeo.

Benché il suo principale obiettivo sia la ridu-zione dei consumi energetici, la direttiva impone l’obbligo di tenere conto dell’intero ciclo di vita dei prodotti, requisito che per-mette di integrare considerazioni di carattere ambientale quali l’impiego dei materiali, l’uso dell’acqua, le emissioni, le questioni relative ai rifi uti e la riciclabilità.

Il piano d’azione amplia il campo d’applica-zione della direttiva al fi ne di estenderlo ai pro-

Prodotti miglioriProdotti miglioriProdotti migliori

kg006508IT_2.indd 9 12/07/10 08:31

10

Metodi e dati coerenti e affi dabili sono fondamen-tali per consentire a responsabili politici e imprese di valutare la resa ambientale generale dei prodotti e misurare i progressi conseguiti.

La Commissione europea sta elaborando metodi di qualità garantita per valutare la resa ambientale dei prodotti lungo l’intero ciclo di vita, che saranno pubblicati in un manuale destinato all’industria e al commercio.

dotti connessi all’energia. Riguarderà prodotti che non consumano energia durante l’utilizzo, ma che hanno un impatto diretto sul consumo energetico, come apparecchiature che consu-mano acqua e fi nestre. L’installazione di sof-fi oni per doccia e rubinetti economizzatori, per esempio, può ridurre il consumo di acqua e dunque diminuire la quantità di energia utiliz-zata per riscaldarla, con un conseguente rispar-mio di denaro e di risorse. Ai sensi della diret-tiva ampliata è possibile fi ssare prescrizioni minime obbligatorie anche per questi prodotti.

Oltre a requisiti minimi, la direttiva riveduta sulla progettazione ecocompatibile defi nirà anche parametri di prestazione ambientale su base volontaria. Per esempio, se alcune caldaie

ad acqua riducono il loro consumo energetico più di altri prodotti simili, il parametro di que-ste caldaie deve fungere da riferimento per l’in-tero settore. Prescrizioni e parametri saranno soggetti a revisioni periodiche al fi ne di tenere conto dei progressi tecnologici.

Nel 2012 la Commissione eff ettuerà un riesame dell’effi cacia della direttiva ampliata sulla pro-gettazione ecocompatibile e valuterà l’opportu-nità di estenderla a tutti i prodotti. Nello stesso periodo anche il piano d’azione sarò sottoposto a una revisione analoga.

http://ec.europa.eu/enterprise/eco_design/index_en.htm

Dati e metodi coerenti

kg006508IT_2.indd 10 12/07/10 08:31

11

Consumi piùintelligenti:

Consumi piùConsumi piùacquistare in modo

intelligenti:intelligenti:sostenibilere in modore in modo

I consumatori possono svolgere un ruolo importante a tutela dell’ambiente attraverso le loro scelte di acquisto dei prodotti. Acquistare verde è più semplice di quanto si pensi. Esi-stono vari sistemi di etichettatura che aiutano i consumatori fornendo informazioni sulla resa ambientale di determinati prodotti. Se norma-tive europee come la direttiva sulla progetta-zione ecocompatibile garantiscono un miglio-ramento tecnico dei prodotti, l’etichettatura fornisce ai consumatori informazioni fonda-mentali per scegliere in modo consapevole.

Occhio alle etichette

La direttiva UE sull’etichettatura energetica prevede già l’obbligo per fabbricanti e detta-glianti di riportare sull’etichetta informazioni sul consumo energetico di elettrodomestici come lavatrici o lavastoviglie.

Estendendo l’obbligo di etichettatura a una gamma di prodotti più vasta, tra cui prodotti che consumano energia e prodotti connessi all’energia, il piano d’azione comporterà mol-teplici benefi ci. Le etichette indicanti la capa-cità di isolamento delle fi nestre, ad esempio, consentiranno ai consumatori non solo di sce-gliere fi nestre migliori per la ristrutturazione delle loro abitazioni, ma anche di risparmiare sulle bollette dell’energia.

Un modo altrettanto semplice di cui i con-sumatori sia pubblici che privati dispongono per scegliere i prodotti più ecocompatibili in commercio è cercare il marchio UE di qua-lità ecologica Ecolabel, facilmente riconosci-bile dal logo a forma di fi ore. Il marchio tiene conto sia dei principali impatti di un prodotto sull’ambiente che della sua resa ambientale. Solo i prodotti con il minor impatto ambien-tale — circa il 10-20 % dei prodotti — rispon-dono ai criteri del marchio UE Ecolabel, che attualmente può essere assegnato a prodotti di pulizia, elettrodomestici, carta, abbigliamento, articoli per la casa e il giardinaggio, lubrifi canti e servizi, ad esempio di ricettività turistica.

Il piano d’azione raff orza il marchio UE Ecolabel ampliando il numero di prodotti e servizi con-templati e concentrandosi su quelli aventi gli impatti ambientali più signifi cativi e il massimo potenziale di miglioramento. Questo ambito di applicazione più vasto prevede la possibilità di elaborare criteri per gli alimenti e le bevande. Il nuovo marchio Ecolabel ridurrà inoltre la buro-crazia e semplifi cherà le procedure per le imprese che lo richiedono.

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm

Consumi più intelligenti: acquistare in modo sostenibile

kg006508IT_2.indd 11 12/07/10 08:31

12

kg006508IT_2.indd 12 12/07/10 08:31

13

Comprare e vendere verde

Se vogliamo cambiare le nostre abitudini di consumo dobbiamo sapere come e dove acqui-stare prodotti rispettosi dell’ambiente. In qualità di intermediari principali tra i consu-matori e i produttori, i dettaglianti hanno un enorme potere di accrescere la consapevolezza e infl uenzare le scelte di acquisto esponendo prodotti più sostenibili sugli scaff ali.

I dettaglianti riconoscono sempre di più che la sostenibilità rappresenta per le loro aziende una considerevole opportunità di crescita, competitività e innovazione. È tuttavia neces-sario che il settore del commercio al dettaglio e la sua catena di fornitura facciano di più per promuovere prodotti più sostenibili e infor-mare meglio i consumatori, impegnandosi ad esempio a off rire prodotti del legno più soste-nibili, a promuovere l’acquisto di lampadine a basso consumo energetico e a ridurre la loro impronta ecologica.

Per contribuire alla realizzazione di questo obiettivo, la Commissione europea ha istituito un forum sul commercio al quale, oltre a varie altre parti interessate, aderiscono produttori, consumatori e altre organizzazioni non gover-native.

L’obiettivo è far sì che singoli grandi dettaglianti si impegnino a realizzare una serie di azioni ambientali ambiziose e concrete, che saranno controllate periodicamente. La Commissione europea sosterrà anche misure MMvolte a sensibilizzare maggiormente i con-sumatori e ad aiutarli a eff ettuare scelte più sostenibili.

http://ec.europa.eu/environment/industry/retail/index_en.htm

Oltre al lavoro del forum sul commercio per la pro-mozione degli acquisti sostenibili, sono stati svi-luppati numerosi strumenti per fornire a giovani e adulti informazioni sul consumo sostenibile. Tra questi, il Diario Europa per i giovani studenti, distribuito nelle scuole dell’UE, e uno stru-mento di informazione e istruzione online che dal novembre 2009 comprenderà un modulo sul consumo sostenibile.

http://www.dolceta.eu

http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_education_en.htm#diary

kg006508IT_2.indd 13 12/07/10 08:31

14

Spendere bene le risorse pubbliche

Le autorità pubbliche europee sono consuma-tori infl uenti; ogni anno, infatti, spendono il 16 % del PIL dell’UE — pari a 2 000 miliardi di euro circa — per acquistare prodotti e servizi. Inserendo considerazioni di carattere ambien-tale nelle gare d’appalto, le autorità pubbliche possono risparmiare energia, acqua e risorse nonché ridurre i rifi uti e l’inquinamento, otte-nendo al contempo il migliore rapporto qua-lità/prezzo dai loro contratti. Questi cosiddetti appalti pubblici verdi (GPP) possono svolgere un ruolo importante nello stimolare la realiz-zazione di nuovi prodotti, le tecnologie verdi e l’innovazione.

La Commissione europea ha proposto che, entro il 2010, la metà di tutte le gare d’appalto indette negli Stati membri dell’UE sia verde. Tale obiettivo è collegato a un processo per la defi nizione di criteri comuni per dieci gruppi di prodotti e servizi prioritari. La Commis-sione fornisce orientamenti e un toolkit di for-mazione al fi ne di aiutare le pubbliche ammi-nistrazioni ad applicare i criteri, che sono stati sviluppati in collaborazione con gli Stati mem-bri e le parti interessate.

Uno studio recente evidenzia che il ricorso agli appalti pubblici verdi nei dieci settori prioritari potrebbe determinare una riduzione media del 25 % delle emissioni di CO

2 e ridurre il costo

complessivo degli acquisti pubblici dell’1  %. Dallo stesso studio si evince inoltre che, in

1.Edilizia2. Servizi alimentari e di ristorazione3.Trasporti4. Energia elettrica5. Apparecchiature informatiche per uffi cio 6. Prodotti tessili7. Carta per copia e carta grafi ca8. Mobili9. Prodotti e servizi di pulizia10. Prodotti e servizi di giardinaggio

http://ec.europa.eu/environment/gpp/index_en.htm

I dieci gruppi di prodotti e servizi prioritari per i GPP

kg006508IT_2.indd 14 12/07/10 08:31

15

media, nei sette Stati membri più attivi in que-sto campo (Austria, Danimarca, Finlandia, Germania, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito), il 45 % delle gare d’appalto in termini di valore totale e il 55  % del numero complessivo dei contratti di appalto comprendeva considera-zioni di carattere ambientale.

Nuove normative hanno recentemente intro-dotto criteri obbligatori in materia di GPP in determinati settori. Il regolamento «Energy Star» stabilisce criteri minimi di effi cienza energetica per l’acquisto di materiale infor-

matico da parte dei governi centrali e delle istituzioni dell’UE. La direttiva sugli appalti riguardanti veicoli puliti e a basso consumo energetico obbliga autorità pubbliche e opera-tori a tenere in considerazione i costi relativi al consumo energetico, alle emissioni di CO

2

e alle emissioni inquinanti dei veicoli nell’in-tero arco di vita. Per quanto riguarda i pro-dotti connessi all’energia, nella sua revisione della direttiva sull’etichettatura energetica la Commissione ha proposto di fi ssare livelli obbligatori in materia di GPP per le autorità pubbliche.

Numerosi Stati membri forniscono già incentivi volti a incoraggiare consu-matori e imprese ad acqui-stare/fabbricare prodotti e

servizi più verdi. I criteri da rispettare possono tuttavia variare notevolmente da un paese all’altro.

Il piano d’azione prevede che solo i prodotti prioritari che raggiungono un determinato livello di prestazioni energetiche e ambientali siano ammessi a benefi ciare di incentivi e possano essere acquistati dagli Stati membri e dalle istituzioni dell’UE.

Qualora per un particolare gruppo di prodotti venga pre-vista l’etichettatura obbligatoria, tale livello sarà indivi-duato tramite una delle classi di etichettatura. Spetterà agli Stati membri scegliere se e in quale forma fornire incentivi. La Commissione europea sta inoltre valutando le possibilità di concedere agevolazioni fi scali ai consu-matori che acquistano prodotti verdi.

Incentivi per gli acquisti verdi

kg006508IT_2.indd 15 12/07/10 08:31

16

Dal circolo vizioso al circolo virtuoso

Nonostante la consapevolezza ambientale sia sempre più diff usa, la maggior parte delle per-sone trova diffi cile collegare le proprie abitu-dini di consumo personali a questioni di vasta portata come il cambiamento climatico.

Il fatto è che i prezzi di mercato non rifl ettono il reale costo complessivo dei prodotti e ser-vizi fabbricati, in quanto non tengono conto dei problemi ambientali causati dal consumo e dalla produzione, quali gli impatti sul cam-biamento climatico associati alle emissioni di gas a eff etto serra, la perdita di biodiversità derivante dallo sfruttamento eccessivo delle risorse naturali e i danni alla salute umana cau-sati dall’inquinamento.

Molte volte i consumatori non scelgono i pro-dotti con una resa migliore in termini di ciclo

di vita a causa dei costi iniziali, che spesso sono più elevati e, in alcuni casi, della mancata cono-scenza dei loro impatti e rendimenti futuri.

I bassi livelli di domanda non incoraggiano le imprese a investire in una progettazione dei prodotti in grado di ridurre gli impatti negativi sull’ambiente associati ai loro pro-cessi di fabbricazione, uso e smaltimento. Il blocco tecnologico permane e prodotti e servizi migliori — dal punto di vista ambien-tale — non sono sempre presenti sul mercato.

La sfi da consiste nel trasformare questo cir-colo vizioso in un circolo virtuoso. A tal fi ne occorre migliorare le prestazioni ambien-tali generali dei prodotti nell’arco di tutto il loro ciclo di vita, promuovere e stimolare la domanda di prodotti e di tecnologie di produ-zione migliori e aiutare i consumatori a sce-gliere meglio attraverso un’etichettatura più coerente e semplifi cata.

kg006508IT_2.indd 16 12/07/10 08:31

17

Ciclo di vita dei prodotti

Estrazione delle risorse

naturali

Riutilizzo, riciclaggio, recupero

Progettazione

Fabbricazione

Distribuzione

Utilizzo

Raccolta

kg006508IT_2.indd 17 12/07/10 08:31

18

kg006508IT_2.indd 18 12/07/10 08:31

19

Le politiche dell’UE sono effi cacemente riu-scite a rendere più ecologica la produzione industriale e a incoraggiare processi più effi -cienti, riducendo in maniera considerevole l’inquinamento e i rifi uti e raggiungendo livelli di riciclaggio più elevati. È tuttavia necessario un ulteriore impegno per promuovere l’effi -cienza dei materiali e stimolare l’integrazione delle tecnologie più innovative.

Il miglioramento dell’effi cienza delle risorse riduce la dipendenza dalle materie prime, incentiva l’utilizzo ottimale delle risorse e il riciclaggio e può comportare una notevole diminuzione dei costi operativi delle imprese.

Nell’UE la produttività delle risorse (cioè il valore economico generato per risorsa utiliz-zata) è migliorata del 2,2 % l’anno nell’ultimo decennio, grazie soprattutto a produzioni più effi cienti e a un ruolo più forte dei servizi nell’economia. Il piano d’azione prevede l’ela-borazione di altri strumenti per monitorare e valutare l’effi cienza delle risorse.

Nuove soluzioni per nuove sfi de

La tecnologia verde (tecnologie rispettose dell’ambiente ed effi cienti sotto il profi lo delle risorse) svolge un ruolo importante contri-

buendo alla tutela ambientale e a un uso più effi ciente delle risorse in Europa. Le attività previste in quest’ambito vengono realizzate dal piano d’azione per le tecnologie ambien-tali (ETAP) dell’UE. Le ecoindustrie sono uno dei settori in più rapida crescita dell’econo-mia dell’UE nonché un’area in cui l’Europa è un leader mondiale. L’Europa detiene circa un terzo del mercato mondiale delle ecotecnolo-gie, destinato a raggiungere un valore di oltre 2 200 miliardi di euro entro il 2020.

Queste industrie off rono soluzioni atte a misu-rare, prevenire e correggere i danni ambientali arrecati all’acqua, all’aria e al terreno, non-ché i problemi connessi ai rifi uti, al rumore e agli ecosistemi. Tali settori comprendono la gestione dei rifi uti e delle acque refl ue, le fonti di energia rinnovabili, la consulenza ambien-tale, la lotta all’inquinamento atmosferico e l’edilizia sostenibile.

Un possibile modo di misurare i livelli di inno-vazione è esaminare il numero di brevetti rila-sciati in un determinato settore. I brevetti di ecoinnovazione nell’UE sono in aumento e agli Stati membri più performanti vengono rila-sciati ogni anno 3,5 brevetti per miliardo di euro di PIL. Saranno elaborati strumenti per monitorare, comparare e potenziare l’ecoinno-

Produzione più snella ed ecologicaProduzione più snella ed ecologicaroduzione più snella ed ecologica

snella ed ecologicaProduzione piùProduzione piùProduzione più snella ed ecologicaroduzione più snella ed ecologicaProduzione più snella ed ecologicane più snella ed ecol

4

kg006508IT_2.indd 19 12/07/10 08:31

20

vazione e la sua accettazione nell’Unione euro-pea come parte di una più ampia politica di innovazione per l’UE. Tra questi fi gureranno indicatori basati sui brevetti, strumenti stati-stici e indagini annuali.

La Commissione europea sta conducendo uno studio volto a individuare le principali barriere all’espansione delle ecoindustrie, in cui ver-ranno esaminati gli oneri e gli ostacoli ammi-nistrativi al fi nanziamento dell’innovazione. L’obiettivo è promuovere la crescita delle ecoindustrie creando un contesto normativo favorevole alle imprese ed esplorando il poten-ziale di altri settori, quali la tecnologia dell’in-formazione e della comunicazione (TIC).

http://ec.europa.eu/environment/etap/index_it.html

Convalidare le prestazioni ambientali delle nuove tecnologie

Le potenzialità dell’ecoinnovazione di contri-buire alla soluzione dei problemi ambientali rimangono in ampia misura inutilizzate, prin-cipalmente a causa della mancanza di informa-zioni attendibili in materia di prestazioni.

La Commissione propone di creare un sistema di verifi ca delle tecnologie ambientali a livello dell’UE per disporre di una verifi ca attendibile eff ettuata da terzi delle prestazioni ambien-tali delle nuove tecnologie. Il sistema, che sarà facoltativo e parzialmente autofi nanziato, si

avvarrà degli organismi e delle competenze esistenti negli Stati membri.

Destinatarie del sistema sono le piccole e medie imprese che non hanno le risorse o la capacità per dimostrare le prestazioni delle nuove tecnologie ambientali al fi ne di attrarre nuovi clienti e investitori.

Il sistema prevede che la verifi ca si basi sulle indicazioni degli sviluppatori di tecnologie e che i risultati, sotto forma di una dichiarazione di verifi ca, siano accessibili al pubblico.

Sfruttare pienamente il potenziale verde dell’industria

Per migliorare la loro effi cienza le imprese possono ad esempio avva-lersi di sistemi di gestione ambien-tale quali il sistema europeo di ecogestione e di audit (EMAS). Si tratta di uno strumento volontario che aiuta a ottimizzare la produ-zione e i processi di fabbricazione e a migliorare l’uso delle risorse.

Il sistema off re grandi vantaggi alle organizza-zioni che si impegnano a proteggere l’ambiente e migliorano costantemente il loro modo di lavorare.

Le imprese possono tagliare i costi consu-mando meno risorse, come l’energia e l’acqua, e riducendo al minimo l’uso e i rifi uti di mate-

kg006508IT_2.indd 20 12/07/10 08:31

21

riali. Le organizzazioni che hanno aderito al sistema hanno conseguito una riduzione signi-fi cativa delle emissioni di gas a eff etto serra modifi cando i loro metodi di produzione e processi di fabbricazione.

La Commissione ha rivisto il sistema al fi ne di renderlo più attraente per le organizzazioni, in particolare le piccole e medie imprese, ridu-cendo costi e pratiche amministrative.

http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm

Aiutare le piccole e medie imprese

Le PMI sono gli elementi portanti dell’econo-mia europea, poiché rappresentano il 99 % di tutte le imprese e occupano oltre 100 milioni di persone. Molte PMI hanno tuttavia diffi coltà a sfruttare appieno le opportunità imprendito-riali off erte da una sana gestione ambientale, a causa tra l’altro di una mancanza di infor-mazioni, di competenze insuffi cienti e della scarsità di risorse fi nanziare e umane. La Com-missione europea riconosce le pressioni con cui sono confrontate le piccole imprese e si sta adoperando per aiutarle. Off re infatti sostegno alle PMI attraverso una serie di iniziative, tra

cui il programma di assistenza alla conformità ambientale (ECAP), volto a ottimizzare il ren-dimento ambientale delle PMI aiutandole ad adottare sistemi gestionali di semplice utilizzo, a potenziare le competenze esistenti a livello locale in materia ambientale nonché a fornire informazioni e fi nanziamenti mirati. Le orga-nizzazioni di sostegno alle PMI, tra cui la rete Enterprise Europe Network della Commis-sione, sono partner fondamentali per l’attua-zione del programma e incoraggiano attiva-mente le piccole e medie imprese ad adottare soluzioni rispettose dell’ambiente ed energe-ticamente effi cienti. Tra le azioni fi nalizzate al raggiungimento di questo obiettivo fi gu-rano lo sviluppo di contenuti per programmi di formazione e la fornitura di know-how in materia di risparmio energetico e rispetto delle norme ambientali. Tali iniziative integre-ranno il sostegno fornito alle PMI attraverso il programma quadro per la competitività e l’innovazione dell’UE, che favorisce le atti-vità ecoinnovative, off re un accesso migliore ai fi nanziamenti e promuove la competitività delle imprese europee.

http://ec.europa.eu/environment/sme/

http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/index_en.htm

kg006508IT_2.indd 21 12/07/10 08:31

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kg006508IT_2.indd 22 12/07/10 08:31

23

Sostegnoagli sforzi globali

SostegnoSostegno

Promuovere le buone pratiche a livello globale

Il numero di forniture industriali e di beni di consumo importati in Europa è aumentato in maniera considerevole negli ultimi anni. Que-sto signifi ca che le ripercussioni ambientali negative dei nostri consumi vengono avvertite non solo a livello nazionale, ma anche in tutti i paesi del mondo che producono i beni che consumiamo. Spesso le zone di produzione sono paesi in via di sviluppo che sono i meno preparati a far fronte alle crescenti pressioni sull’ambiente.

In molti di questi paesi produttori è in atto una crescita sia economica che demografi ca. Con l’aumentare della loro prosperità, aumenta anche la domanda globale di risorse ed energia. Le politiche di produzione e consumo soste-nibili off rono un’alternativa effi ciente sotto il profi lo delle risorse per lo sviluppo a lungo ter-

mine. In tal senso, l’UE sta collaborando stret-tamente con altri paesi al fi ne di promuovere a livello internazionale la transizione verso eco-nomie a basso tenore di carbonio ed effi cienti sotto il profi lo delle risorse.

La realizzazione di questo obiettivo prevede un’attiva partecipazione al processo di Marra-kech, che aiuta paesi e regioni di tutto il mondo a sviluppare programmi e politiche a favore della produzione e del consumo sostenibili. Inoltre l’UE rappresenta la regione europea in seno al comitato consultivo per il processo di Marrakech, che fornisce consulenza sull’elabo-razione di un quadro decennale di programmi volto a collegare queste iniziative. Il piano d’azione per una produzione e un consumo sostenibili e una politica industriale sostenibile dell’UE, in qualità di piano d’azione regionale, fornisce un contributo importante sia al pro-cesso di Marrakech che al quadro decennale di programmi.

Sostegno agli sforzi globali

4

kg006508IT_2.indd 23 12/07/10 08:31

24

Passare alla sostenibilità

Per rispondere alla necessità di rendere le industrie asiatiche più ecologiche e più effi -cienti sotto il profi lo delle risorse, la Commis-sione europea ha lanciato Switch-Asia. Il pro-gramma, di cui sono destinatarie le piccole e medie imprese, promuove l’utilizzo di tecnolo-gie e pratiche rispettose dell’ambiente nonché la transizione, nei modelli di consumo, verso prodotti e servizi meno dannosi. Contribui-sce inoltre ad alleviare la povertà sia diretta-mente, attraverso l’incremento dell’occupa-zione e del reddito (derivante dall’aumento della produzione e della competitività), che indirettamente, grazie al miglioramento delle condizioni di vita (riducendo l’inquinamento di acqua, aria e da rifi uti).

La Commissione europea sostiene altresì l’organizzazione di tavole rotonde nazionali destinate a favorire lo scambio di esperienze

e migliori pratiche in materia di produzione e consumo sostenibili.

Eventi di questo tipo si sono già svolti in Cina, India e Sud Africa. Ulteriori sforzi mirano a promuovere lo sviluppo e la diff usione di tec-nologie a basse emissioni di carbonio nonché di prodotti e servizi rispettosi dell’ambiente. L’UE mantiene il proprio impegno a favore di una politica commerciale e di un dialogo con l’industria al fi ne di collaborare all’elimina-zione delle tariff e di tali beni e servizi. L’ado-zione di norme internazionali in materia di ambiente ed effi cienza energetica è fondamen-tale per lo sviluppo di mercati orientati verso prodotti più sostenibili e può fornire nuove opportunità per le imprese ecoinnovative.

http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/regional-cooperation/environment/switch_en.htm

http://esa.un.org/marrakechprocess/

Il gruppo internazionale per la gestione sostenibile delle risorse è un organismo scientifi co istituito nel 2007 dalla Commissione europea e dal programma delle Nazioni Unite per l’ambiente al fi ne di fornire

una valutazione indipendente degli impatti ambientali dell’uso delle risorse lungo l’intero ciclo di vita e di off rire consulenza sul modo di ridurli. Il gruppo coadiuva governi e organizzazioni e fornisce un’importante base di conoscenze per l’elabora-zione di politiche a favore di una produzione e di un consumo sostenibili. L’obiettivo è aumentare l’effi cienza delle risorse a livello globale con il fi ne ultimo di spezzare il vincolo tra crescita economica e degrado ambientale.

Processo decisionale su base scientifi ca

kg006508IT_2.indd 24 12/07/10 08:31

Commissione europea

Più intelligenti e più ecologiciConsumare e produrre in maniera sostenibile

2010 — 25 pagg. — 21 x 21 cm

ISBN 978-92-79-15741-7

Scegliete prodotti con meno imballaggi e, se possibile, acqui-

state ricariche: ridurrete la produzione di rifi uti e il consumo

di energia.

Risparmiate energia. Spegnete le luci e gli elettrodomestici e

staccate i caricabatteria dalla presa quando non utilizzati.

Pensate prima di comprare. Buttando via il cibo si sprecano energia, risorse e denaro. Acquistate

esclusivamente ciò di cui avete bisogno e controllate la data di scadenza.

Controllate l’etichetta. Il marchio UE di qualità ecologica Ecolabel, riconoscibile dal logo a forma

di fi ore, identifica i prodotti e servizi più rispettosi dell’ambiente, dalle vernici ai campeggi. Prima di

acquistare prodotti elettrici o elettronici, controllate l’etichetta energetica UE, che indica l’entità del

consumo energetico.

Fate una vacanza ecologica. Un sempre maggior numero di operatori turistici off re opzioni più

sostenibili, riducendo l’impatto della sistemazione o del viaggio oppure aiutandovi a svolgere un

ruolo positivo nel miglioramento dell’ambiente.

Seguite il ritmo delle stagioni. Comprate e mangiate frutta e verdura di stagione, di produzione

locale. In questo modo si risparmiano l’energia e le risorse utilizzate per trasportare le merci su lun-

ghe distanze e si evita la produzione intensiva in serre.

Mangiate meno carne. La produzione di carne richiede un impiego di risorse di gran lunga supe-

riore e ha un impatto ambientale decisamente maggiore rispetto ad altre fonti alimentari. Di conse-

guenza, ridurre il consumo di carne nella vostra dieta può fare la diff erenza.

Passate all’elettricità verde. Nella maggior parte dei paesi sono ormai presenti società energetiche

in grado di erogare elettricità prodotta da fonti rinnovabili sia alle abitazioni che ai luoghi di lavoro.

Se volete andare oltre, potete produrre l’energia di cui avete bisogno installando a casa vostra una

turbina eolica, pannelli solari o cellule fotovoltaiche. Molte autorità locali off rono incentivi fi nanziari

alla «microgenerazione».

Utilizzate alternative all’automobile. Contribuite a decongestionare il traffi co e a ridurre l’inqui-

namento atmosferico causato dal trasporto su strada utilizzando i mezzi pubblici o eff ettuando spo-

stamenti in bicicletta o a piedi.

Utilizzate l’acqua con parsimonia. Non lasciate il rubinetto aperto mentre vi lavate i denti per evi-

tare di sprecare preziosa acqua potabile.

Dieci modi per ridurre la vostra impronta ecologica

kg006508IT_2.indd cov3 12/07/10 08:31

4

KH

-81

-08

-18

2-IT

-C

ISBN 978-92-79-15741-7

kg006508IT_2.indd cov4 12/07/10 08:31