IstruzIonI dI montaggIo

pIscIna In legnomod. 727

volume dell’acqua 24,12 m3 circa

a t t e n z I o n eprima del montaggio gli elementi della costruzione vanno conservati in un luogo asciutto e ben ventilato e vanno protetti da agenti atmosferici (esposizione al sole, precipitazioni).

non conservare gli elementi del montaggio coperti in un luogo esposto al sole.

Non mettere gli elementi direttamente sulle superfici umide (ad esempio i prati).

2

sIcurezza

garanzIa

struttura In legno cl Iv - 10 annI dalla data dell’acquIsto

ferramenta

• prima del montaggio leggere attentamente il manuale d’ istruzioni (la garanzia è valida esclusivamente con il prodotto montato conformemente alle istruzioni)

• assicurarsi che tutti gli elementi elencati in tabelle si trovano nel pacco (garanzia su elementi guasti o mancanti solo prima del montaggio)

• non montare la piscina sul balcone o sulla terrazza se la loro struttura non è adatta a sopportare tali pesi

• non montare la piscina direttamente sotto una linea energetica o vicino ad alberi a foglie (le foglie spesso sporcheranno la piscina - esiste la possibilità di usare coperture per piscine)

• non montare la piscina sopra le tubature sotterranee tipo impianto acqua, corrente elettrica, metano, qualora possa essere necessario avere accesso a tali tubature

• curare la pulizia dell’acqua usando regolarmente appositi prodotti chimici destinati alla correzione ph e alla pulizia

• non nuotare dietro la scaletta (pericolo dell’incastramento), non fare tufi, non usare oggetti spigolosi che possano danneggiare il liner

• non sedersi e non camminare sui margini

la garanzIa comprende:

1. protezione del legno contro insetti e funghi

2. la garanzia su elementi guasti (difetti di produzione) o mancanti è vali-da solo prima del montaggio

la garanzIa comprende:

1. la garanzia su elementi guasti (difetti di produzione) o mancanti è vali-da solo prima del montaggio

la garanzIa non comprende:

1. deformazione naturale del legno: spaccature, fessure, curvature

2. scolorimento del legno

3. distruzione del prodotto

4. elementi di legno scoperti, esposti al sole per lungo periodo

5. elementi di legno traforati o rotti in seguito al montaggio scorretto

6. guasti causati da cattiva preparazione del terreno o da conservazione e montaggio scorretti

7. il montaggio eseguito molto tempo dopo l’apertura del pacco (incisioni e tagli annullano la garanzia)

la garanzIa non comprende:

1. corrosione

2. guasti causati da montaggio e utilizzo scorretti

3

materIalI montaggIo pIscIna In legno - mod. 727

elemento intermediario - B

elemento superiore - F (inFeriore - e / d)

mezzo elemento superiore - g

mezzo elemento inFeriore - a

Bordo

elemento inserimento Bocchetta - c

elemento skimmer superiore ed inFeriore

scalino

ma

sc

he

rin

a “l

57”

- “l

123

”

ma

sc

he

rin

a “i”

rin

For

zo v

er

tic

ale

67

rinForzo scala

supporto Bordo - i giunto Bordo - m tavoletta di montaggio

sponde scaladestrae sinistra

vite 999/hkk 4x45 ia vite cromata gialla 4x40

vite cromata gialla 3x35 vite cromata gialla 5x100

vite cromata gialla 5x80

supporto d’acciaio 2t

vite cromata gialla 5x80con tappo

occhiello e gancioper montaggio scala

chiusura del bordo mobiledello skimmer

protezioni di silicone

4

n° Descrizione Pcs sPessore largh. lungh.

1 elemento intermediario lungo 18 45 133 5090

2 elemento superiore lungo 2 45 133 5090

3 mezzo elemento superiore corto 1 45 67 1780

4 elemento superiore skimmer 1 45 133 1780

5 elemento inferiore skimmer 1 45 133 1780

6 elemento intermediario corto 17 45 133 1780

7 elemento intermediario diagonale 34 45 133 1580

8 elemento con foro 2 45 133 1580

9 mezzo elemento superiore diagonale 4 45 67 1580

10 mezzo elemento inferiore diagonale 4 45 67 1580

11 bordo esterno lungo 2 45 145 5066

12 bordo interno lungo 2 45 145 4942

13 bordo estreno corto 4 45 145 1556

14 bordo interno corto 4 45 145 1432

15 bordo esterno diagonale 1 45 145 1756

16 bordo interno diagonale 2 45 145 1632

17 bordo skimmer sinistro 1 45 145 601

18 bordo skimmer destro 1 45 145 601

19 bordo mobile skimmer 1 45 145 555

20 sponda sinistra scale 1 27 145 1588

21 sponda destra scale 1 27 145 1588

22 scalino 5 27 145 575

23 elemento di mascheramento “l57” 16 21 57 1330

24 elemento di mascheramento “l123” 12 27 123 1330

25 elemento di mascheramento “i” 6 15 80 1330

26 rinforzo verticale 67 14 45 67 1330

27 rinforzo verticale 67 corto 2 45 67 1285

28 rinforzo scala 1 45 170 1239

29 connettore di legno 8 27 145 220

30 giunto sotto bordo 22 45 145 220

31 tavoletta di montaggio 1 45 133 300

materIalIn° Descrizione Pcs Dim. note

1 viti 999/hkk 4x45 ia 64 4x45 per fissare mascherina “l57”

2 viti cromate gialle 8 3x35 per fissare la chiusura di bordo

3 viti cromate gialle 48 3x35 per fissare mascherina “l123”

4 viti cromate gialle 48 3x35 per fissare mascherina “i”

5 viti cromate gialle 20 4x40 4 viti per ciascun gradino

6 viti cromate gialle 12 4x40 per fissaggio occhiello e gancio scala

7 viti cromate gialle 48 4x40 6 viti per ciascun giunto sotto bordo

8 viti cromate gialle con copritesta 96 5x80 per fissare i bordi

9 viti cromate gialle 94 5x80 per fissaggio rinforzo verticale 67

10 viti cromate gialle 44 5x100 2 viti per ciascun giunto sotto bordo

11 viti cromate gialle 5 5x100 per fissaggio rinforzo scala

12 viti cromate gialle 2 5x100 per fissaggio del rinforzocon giunto sotto bordo

13 occhiello e gancio 2 / per fissaggio scala

14 chiusura di bordo 2 / per fissaggio bordo mobile skimmer

15 supporto d’acciaio 2t 4 58x120x1800 per rinforzo pareti piscina

16 protezione di silicone 8 / per protezione angoli bordo

ferramenta

consIglI

per installazione e montaggio avrete bisogno di:

• livella• misura• pala, rastrello• avvitatore• martello• inserto a brugola 3

il montaggio dovrebbe essere montato da due persone adulte durante un giorno caldo e senza vento.il vento può rendere difficile il montaggio, e in particolare l’operazione di rivestimento della piscina con il telo (liner).si raccomanda di finire il montaggio della struttura in legno entro 72 ore dall’inizio dell’operazione.

il legno, essendo un materiale naturale e vivo, è sensibile a improvvise modifiche della temperatura e dell’umidità.agenti atmosferici e una conservazione inadeguata possono provocare contorsioni, curvature e microspaccature dei singoli elementi, il che non è coperto dalla garanzia. ogni anno bisogna proteggere e fare manutenzione della struttura, come del resto di ogni prodotto di legno in giardino.la manutenzione va fatta con un preparato per la protezione di legno, applicandolo con un pennello.

Nodi, microspaccature e perfino piccoli danneggiamenti di linguette non sono preoccupanti e non influiscono sulla stabilità della struttura dopo il montaggio.

5

dImensIonI della pIscIna - mod. 727

simBolo dim. mm

L 6727

l’ 7267

d 5927

d’ 6429

W 3417

W’ 3957

h 1330

h’ 1375

295

601

5066

4942

1556

1632

W = 3417

l =

6727

d =

5927

1756

1432

555 601

h’ = 1375

h = 1330

150

145

6

IstruzIonI montaggIo - mod. 727

la PreParazione Del suolo e montaggio suPPorti D’acciaio

scegliere bene il luogo per il montaggio della piscina. si consiglia un posto soleggiato e in distanza adatta da fonti dell’acqua e di corrente elettrica. tracciare con cura il perimetro della piscina aggiungendo 20 cm in più su ogni lato.

la piscina può essere installata sulla superficie della terra ma anche parzialmente o interamente interrata. se sceglierete una piscina interrata (parzialmente o interamente) le pompe ed elementi di filtrazione dovrebbero trovarsi allo stesso livello del fondo della piscina. una struttura interrata va protetta esternamente con un apposito telo di plastica fino al livello del terreno per evitare l’influenza dannosa dell’acqua piovana.

se il terreno è in pendenza (pendio, declivio) bisogna interrare parzialmente la struttura come mostra il disegno sotto, la struttura assolutamente non può essere installata su un’altra superficie aggiuntiva, perché ciò potrebbe causare il cedimento della piscina.

il terreno preparato per il montaggio deve essere assolutamente piatto, solido e livellato. come mostrano gli schemi seguenti è assolutamente necessario fare uno scavo per interrare i supporto d’acciaio (secondo dimensioni riportate sugli schemi). poi sullo scavo insieme ai supporti d’acciaio e sulla superficie preparata verrà gettato il calcestruzzo. dopo questa operazione la superficie dovrebbe essere perfettamente livellata e liscia e lo strato del calcestruzzo regolare.

corretto scorretto

piscine

Esempio del getto del calcestruzzo su scavi con supportie sulla superficie per la piscina.

il disegno a lato presenta lo schema del getto del calcestruzzo sulla superficie sotto la piscina insieme alla disposizione di scavi per supporti d’acciaio.

attenzione! l’inosservanza delle dimensioni sopraindicate può causare deformazione del-le pareti della piscina e in conseguenza la loro spaccatura

per evitare il logorio del liner si consiglia di po-sare sulla superficie del sottofondo il geotessile (all’interno delle dimensioni interne della piscina, senza il sovrappiù). ciò renderà ancor più unifor-me le eventuali irregolarità rimaste.

1000

1440

1440

1000 500 120 400

100

3907

800

400

1040

400

7217

1040

400

500400

1300

500

500

120 10

0400

800

perim

etro

del

lo s

trato

di c

alce

stru

zzo

strato do calcestruzzodi spessore 100 mm

7

Fase_1 ► montaggio Della struttura in legno

il montaggio della struttura di legno va cominciato dalle pareti realizzate con semitavole, in seguito posiamo le tavole intermedie piene lunghe e corte fino a chiudere il perimetro (si veda il disegno accanto). dopo aver posato il primo strato bisogna assolutamente controlla-re entrambe le dimensioni d secondo il disegno sotto. se le dimensioni non sono conformi correggere leggermente la disposizione delle tavole fino a raggiungere la simmetria.

attenzione! effettuare regolarmente il controllo delle diagonali “d” dopo la posa di ogni strato.

nel disegno_2 la disposizione di bordi, rinforzi verticali 67, rinforzo della scala e la dimen-sione della diagonale.

1

2 356

447

447

356

356

356500

12201440

1220500

356

356

356356

10001440

14401000

279279

rinforzodelle scale

puntomontaggio scale

supp

orto

d’a

ccia

io 2

t

giunto sotto bordo

connettoredi legno

rinforzo verticale 67

skimmer

rinforzoverticale 67

d = 5927

d = 5

927

8

Fase_1 ► montaggio Della struttura in legno (continua)

continuiamo il montaggio con le tavole seguenti: tavole intermedie, tavola dello skimmer e la tavola con foro. per ottenere una precisa unione tra denti e canali delle tavole e per evita-re il danneggiamento dei denti durante il montaggio usiamo la tavoletta di montaggio.

disposizione dello skimmer e dell’elemento bocchetta secondo il disegno_4.

Finiamo il montaggio della struttura di legno usando elementi superiori pieni e skimmer su-periore (sulle pareti che abbiamo cominciato con elementi pieni) e mezzi elementi superiori (sulle pareti che abbiamo cominciato con mezzi elementi).

il rinforzo delle scale va montato conformemente alla disposizione mostrata alla fase_1 “montaggio della struttura di legno” usando 7 viti 5x100, delle quali 5 vanno montate simme-tricamente sulla lunghezza del rinforzo collegandolo dall’interno alla struttura della piscina (parete), invece le 2 viti rimaste servono a collegare il rinforzo con supporto bordo dall’alto, secondo il disegno_5.

3

4

Fase_2 ► montaggio Del rinForzo scala, Dei rinForzi verticali e Del suPPorto borDo

6

5

rinforzo delle scale

5x100

supporto bordo

all’esterno della piscina

collegamento del rinforzo con il supporto bordo

Disposizione di viti sulla lunghezza del rinforzo

9

la fase successiva del montaggio della piscina è quella del montaggio dei rinforzi verti-cali 67. i rinforzi vanno montati (all’esterno) come mostrato alla fase_1 “montaggio della struttura di legno”. i rinforzi vanno avvitati dall’interno della piscina con 6 viti 5x80 per ogni rinforzo ad eccezione di rinforzi montati sulla parete con le scale che vanno collegati usando 5 viti per ogni rinforzo. le viti su tutti i rinforzi vanno sistemate in modo tale che una vite va avvitata al primo elemento (pieno o mezzo elemento) una all’ultimo elemento (pieno o mezz elemento) di costruzione della parete, invece le viti rimaste devono essere disposte in maniera simmetrica.

in seguito cominciamo a montare i supporti bordo che vanno montati all’esterno come mo-strato sullo schema alla fase_1 “montaggio della struttura di legno”. per il montaggio delle supporti bordo ci vogliono 2 viti 5x100 per ogni supporto (le viti vanno fissate dall’interno della piscina).la migliore disposizione delle viti viene mostrata nel disegno_8.

Fase_2 ► montaggio Del rinForzo scala, Dei rinForzi verticali e Del suPPorto borDo (continua)

7

8

9

supporto bordo

all’esterno della piscina

35

100

10

Fase_3 ► Posa Del ProFilo Per il Fissaggio Del liner

imPortante! Prima di cominciare la posa del profilo di fissaggio, assicuratevi che la strut-tura sia montata correttamente.

Per far questo, controllate:• per mezzo di una livella che tutto il contorno superiore sia ben orizzontale,• che le quattro diagonali abbiano tutte la stessa lunghezza.In caso contrario, correggete le irregolarità prima di continuare.

Il profilo deve essere collocato esattamente a filo della struttura in legno.Per fissare il profilo, è preferibile effettuare preventivamente dei piccoli fori con una punta da trapano da Ø 3mm.

Fate attenzione a non stringere troppo le viti per evitare che queste attraversino il profilo.

Fissate il profilo con una vite inox a 2 cm da ciascuna estremità. poi completate il fissaggio con una vite ogni 20cm.

attenzione! Vengono forniti profili in misura standard: tagliare le parti in eccesso con un seghetto.

incastrate la sezione lunga nel pezzo d’angolo opposto al giunto. esercitate una flessione sul profilo in modo da incastrarlo nel giunto.

Fase_4 ► Posa Del taPPeto Per il suolo

imPortante! Il suolo al di sotto del tappeto dovrà essere pulito e non presentare asperità o corpi estranei, un’asperità anche molto piccola si vedrà inevitabilmente sotto il liner a cau-sa della pressione dall’acqua. Dopo aver pulito il suolo, cospargetelo con un sottile strato di sabbia (max 1cm) mescolata a cemento (1 sacco di cemento per 7 sacchi di sabbia) sul fondo del bacino. Disponete questa mescolanza a livello.

appoggiate e srotolate il tappeto del pavimento all’interno del bacino facendolo corrisponde-re agli angoli delle pareti, ritagliando co un cutter le parti in eccesso. eliminate le eventuali pieghe formatesi sul tappeto.

10

11

12

13

14

11

Fase_5 ► Posa guarnizioni Di tenuta stagna

prima di procedere alla posa del liner, appoggiate una delle 2 guarnizioni rettangolari intorno alla finestra dello skimmer. verificate che le perforazioni della guarnizione siano in corri-spondenza di quelle dello skimmer.

appoggiate la prima guarnizione anulare sulla struttura in legno intorno al foro riservato alla bocchetta di mandata, sul lato interno della piscina. l’installazione della bocchetta di man-data sarà effettuata dopo la posa del liner.

Fase_6 ► Posa Del liner

appoggiate il liner al centro della piscina e dispiegatelo. una volta aperto, il liner forma sul suolo una sagoma di ottagono regolare, che facilita il suo posizionamento in corrispondenza degli angoli della piscina.mettetevi all’interno della piscina a piedi nudi, infilate il profilo superiore del liner nel profi-lo di fissaggio e procedete in questo modo progressivamente all’installazione del liner nel profilo.

durante quest’operazione, mantenete il liner in corrispondenza degli angoli e, a intervalli regolari, con l’aiuto di metà molletta da bucato in legno, inserite il liner nel profilo di fissag-gio. Quest’operazione vi aiuterà a posizionare il liner e ad evitare che non esca dal profilo. mantenete questo dispositivo fino al riempimento completo della piscina. la posa del liner deve essere effettuata con delicatezza (evitate pedate o graffi).

attenzione! Evitate che la giuntura verticale che chiude la fascia che forma il muro pe-riferico del liner, si trovi sul pannello che sostiene lo skimmer e la bocchetta di mandata. In questo caso, fate effettuare al liner 1/8 di giro.

15

16 17

imPortante! La temperatura ideale per la posa di un liner si situa fra i 18° e i 25°C. Al di fuori di questi limiti, il liner sarebbe troppo rigido o troppo morbido rendendo le operazioni di posa molto difficili. In un periodo molto caldo, cominciate la posa del liner all’inizio della giornata, prima del levar del sole. Se la temperatura è piuttosto bassa (vicina a 18° C) conservate il liner al caldo il più a lungo possibile per distenderlo, e tiratelo fuori solo all’ultimo momento, procedendo alla posa il più velocemente possibile.

18

19

12

Fase_7 ► Posa Del liner

verificate che ci sia una buona corrispondenza degli angoli bassi del liner con gli angoli della struttura. durante la posa, constaterete che il liner è più piccolo della struttura, questo è del tutto normale e necessario per poter ottenere la giusta tensione una volta inserita l’acqua. la differenza è di circa i’ 1% sul contorno e del 5 % in altezza. assicuratevi che sia corretta-mente distribuito su tutta la superficie del bacino.lasciare il liner in questo modo, affinché il sole attenui le pieghe dovute alla piegatura dell’articolo (sono necessarie alcune ore).nel caso dobbiate risistemare il liner, evitate di farlo scivolare nel profilo di fissaggio. ritira-telo parzialmente dal profilo tirandolo verso l’alto, e rimettetelo di nuovo al suo posto. se non rispettate questa raccomandazione, potete provocare uno strappo del liner proprio sotto al margine da inserire nel profilo.Quando il liner è perfettamente fissato, riempite la piscina con 2 soli centimetri d’acqua e lisciate il fondo del liner spingendo le pieghe dal centro verso le pareti. Quest’operazione è impossibile se la piscina e vuota o troppo piena (più di 2 cm d’acqua).

Quando tutte le pieghe del fondo sono scomparse continuate il riempimento:• fino a 5 cm al di sotto del foro di mandata. a questo punto effettuate la posa della bocchetta di mandata seguendo le indicazioni delle illustrazioni che seguono.

attenzione! La messa in acqua e il taglio implicano l’accettazione del liner.

imPortante! Se durante il riempimento il liner dovesse sganciarsi in qualche punto, inter-rompete il riempimento e rimettetelo a posto. Se il volume d’acqua è già importante, è pos-sibile che dobbiate svuotarne una parte per poter reinserire il liner nelle migliori condizioni e senza rischiare di strapparlo.

Fase_8 ► Posa Della bocchetta Di manData

dall’esterno della piscina, fate aderire la bocchetta di mandata contro il liner, infilandola attraverso la parete di legno: questo servirà ad esercitare una pressione sul liner per poterlo ritagliare.

con un cutter, ritagliate attentamente il liner seguendo il contorno all’interno del condotto della bocchetta. Quest’operazione è molto delicata e deve essere eseguita da due persone, lentamente e con molte precauzioni.

dall’interno del bacino fate passare la piastra della bocchetta di mandata, sulla quale avrete collocato la seconda guarnizione circolare (la parte adesiva contro la bocchetta), attraverso la sagoma ritagliata nel liner.

20

21

22

24

25

23

13

Fase_8 ► Posa Della bocchetta Di manData (continua)

dall’esterno della piscina, avvitate il collare filettato sulla bocchetta di mandata. stringete bene con due mani. non utilizzate nessun strumento per stringere. potete ugualmente per-fezionare la tenuta stagna con un nastro speciale.

sul lato del bacino, avvitate il giunto sferico orientabile sul condotto di mandata.stringete senza forzare. il giunto sferico dovrà essere orientato verso sinistra per favorire un movimento d’acqua necessario al buon funzionamento della filtrazione.

Fase_10 ► montaggio Della Filtrazione

avvitate sulla bocchetta di mandata, senza dimenticare la guarnizione, il tubo blu. dopo aver messo del teflon per la tenuta stagna intorno alla filettatura (da 3 a 4 giri), stringete il collare intorno al tubo.

inserite il tubo blu, fissate e stringete il collare.

26

27

Fase_9 ► montaggio Della Filtrazione

prima di continuare il riempimento, procedete al montaggio e all’installazione del gruppo di filtrazione, per evitare che l’acqua fuoriesca dalla bocchetta di mandata.per l’installazione consultate lo schema del sistema di filtrazione e le istruzioni di montaggio e di messa in servizio che seguono.

avvertenza! Tutti i tipi di filtrazione seguono la norma NF C 15-100, che stabilisce che qualsiasi apparecchio elettrico situato a meno di 3.5 metri dal bacino e liberamente accessibile deve essere alimentato a bassa tensione 12 V. Qualsiasi apparecchio elettrico alimentato con 220 V deve essere situato ad almeno 3.5 metri dal bordo del bacino. Chiedere consiglio al fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più elementi del sistema di filtrazione.

attenzione! L’alimentazione elettrica della pompa deve tassativamente essere protetta da un differenziale di 30 mA situato a monte dell’installazione.

avvertenza! Si consiglia vivamente d’installare il filtro al di sotto del livello dell’acqua. Al di sopra del livello d’acqua, vi è il rischio di deformazioni causate dalla depressione. Il punto massimo accettato è il livello del bordo. Nel caso in cui il filtro venga installato al di sopra del livello dell’acqua, è asso-lutamente necessario posizionare sulla mandata uno sfiato a valvola e sull’aspirazione una valvola anti-ritorno ispezionabile.

Per il montaggio consultate le diverse figure relative al sistema di filtrazione.

28

29 30

14

Fase_11 ► taglio Del liner Per lo skimmer

continuate a riempire la piscina fino a 5cm al di sotto della finestra dello skimmer. a questo livello, interrompete il riempimento e completate l’installazione dello skimmer.

cercate con le dita attraverso il liner i buchi nei 4 angoli della finsestra dello skimmer e trac-ciate un segno con una penna. verificare, mentre si colloca la flangia, che i segni a penna siano in corrispondenza dei buchi negli angoli della flangia.con un piccolo cacciavite o una punta bucate il liner nei 4 punti segnati e fissate la flangia posizionando la guarnizione contro il liner.Quando questa è fissata nei 4 angoli, finite di avvitare il tutto. stringere troppo è inutile e può provocare la deformazione della flangia.

ritagliate in seguito con il cutter la parte del liner che si trova all’interno della flangia seguen-do i bordi interni. conservate le eccedenze del liner per eventuali riparazioni.posizionate il portellino di chiusura dello skimmer, con il lato liscio verso la piscina, inca-strando i denti nelle tacche riservate a queto scopo. il portellino deve poter ruotare libera-mente.sistemate il coperchio della flangia dello skimmer.la posa e la rimozione de cestello dello skimmer si effettua attraverso la finestra dello skim-mer, ruotando il portellino verso l’interno della piscina.posate il coperchio dello skimmer. non ci saranno più ragioni per rimuoverlo, una volta installato il bordo vasca.completate il riempimento della piscina fino ai 2/3 della finestra dello skimmer.

Fase_12 ► installazione Del borDo vasca

dopo aver osservato, sullo schema relativo alla vostra piscina, la distribuzione delle diverse tavole che costituiscono il bordo vasca, posizionatele sulle mensole. controllate di aver collocato correttamente gli elementi su tutto il contorno del bacino. se necessario effettuate delle rettifiche.

31

32

33

34

margine mobiledello skimmer

15

la struttura della piscina prevede i doppi bordi: esterni (più lunghi) e interni (più corti).montiamo i bordi appoggiandoli sul supporto bordo e sul coronamento della struttura.È importante disporre tutti i bordi secondo il loro tipo e la loro lunghezza prima di iniziare il montaggio per consentire eventuali correzioni se necessario.

attenzione! i bordi interni vanno montati a distanza di 25mm dall’interno della piscina considerando il bordo interno della parete. conservare anche 5mm di distanza tra il bordo interno e quello esterno.

i bordi vengono collegati con la struttura dall’alto con viti 5x80 con coprotesta secondo lo schema della disposizione riportato nel disegno_35. l’eccezione viene fatta per il bordo esterno mobile dello skimmer. il suo montaggio è de-scritto di seguito.

per i bordi esterni le viti vanno fissate attraverso il margine al supporto bordo (oppure al rinforzo delle scale sulla parete con le scale), 2 viti per bordo. nel caso dei bordi interni le viti vanno fissate attraverso il bordo al supporto bordo e alla struttura della piscina (2 viti) e nel punto d’incrocio delle pareti della piscina (2 viti).per consentire il successivo montaggio delle protezioni di silicone, i bordi contigui vanno montate a distanza di 1-2 mm tra di loro.

imPortante! per migliorare l’estetica della piscina si consiglia togliere i bordi e di posarli di nuovo nell’arco di 1-2 settimane dal riempimento della piscina.

per il montaggio del bordo mobile dello skimmer usiamo apposite chiusure che sono com-poste di due elementi (il gancio e il meccanismo di serratura) come mostra la tabella di ferramenta. Questi elementi vanno montati al lato inferiore dei bordi esterni dello skimmer. i ganci vanno montati solo al bordo mobile dello skimmer, invece i meccanismi di serratura sul bordo destro e sinistro dello skimmer. ogni elemento va montato con 2 viti 3x35. Fate attenzione durante il montaggio del mecca-nismo di serratura che deve consentire la chiusura del meccanismo e, al tempo stesso, la chiusura appropriata del bordo mobile dello skimmer.si consiglia di chiudere i meccanismi di serratura contemporaneamente su due bordi del margine dello skimmer.

dopo aver montato i bordi montiamo le protezioni in silicone.

Fase_13 ► montaggio Dei borDi e Delle Protezioni Di silicone (dopo aver riempito la piscina con l’acqua)

36

35 5

25

all’interno della piscina

37

5x80• 18 pezzi per ognuno dei 2 lati lunghi(2 pezzi per angolo e 4 pezzi per ogni supporto bordo)• 10 pezzi per ognuno dei lati corti(2 pezzi per angolo e 4 pezzi per ogni supporto bordo• 10 pezzi per ognuno dei quattro lati diagonali(2 pezzi per angolo e 4 pezzi per ogni supporto bordo o per rinforzo nel caso del lato con le scale

margine mobiledello skimmer

38

39

16

Fase_14 ► montaggio elementi Di mascheramento “l57” (prima di riempire la piscina con acqua),Di giunti sotto borDo, Di elementi Di mascheramento “l123” e “i” e Del suPPorto D’acciaio(dopo aver riempito la piscina con acqua)

i giunti sotto bordo servono per collegare i kit di bordi contigui interni ed esterni. i giunti vanno montati dal basso usando 6 viti 4x40 per ogni connettore come mostrato nel disegno_40.

le mascherine “l57” vengono attaccate agli angoli per chiudere i bordi spigolosi delle pareti della piscina come mostrato nel disegno_41. per il montaggio servono 4 viti speciali 999/hkk4x45 ia per ciascun elemento: obbligatoriamente una vite va fissata all’elemento di costruzione inferiore e una a quello superiore, le due viti rimaste vanno montate simmetri-camente.

ecco come applicare l’elemento di mascheramento “l57” sull’angolo della parete della pi-scina.

40

41

42

17

Fase_14 ► montaggio elementi Di mascheramento “l57” (prima di riempire la piscina con acqua),Di giunti sotto borDo, Di elementi Di mascheramento “l123” e “i” e Del suPPorto D’acciaio(dopo aver riempito la piscina con acqua) - continua

per il mascheramento di supporti d’acciaio usiamo tre elementi di mascheramento al tempo stesso: due elementi “l123” e un elemento “i”. per il montaggio di ogni elemento “l123” usiamo 4 viti 3x35. per il montaggio dell’elemento “i” usiamo 8 viti 3x35. È meglio disporre le viti simmetricamente su entrambi i lati dell’elemento.

gli elementi di mascheramento “l123” e “i” vengono montati soltanto dopo il riempimento della piscina perché le pareti della piscina sotto la pressione della colonna d’acqua si ade-guano ai bordi degli elementi di supporto d’acciaio.

43

18

Fase_16 ► assemblaggio e installazione Della scala in legno

disponete le viti per il montaggio del supporto bordo per la parete con le scale come raffi-gurato nel disegno_46.

nel disegno_47 disposizione di elementi sulla parete con le scale

attenzione! i supporti bordi installati sulla parete con le scale vanno fissati alla parete con il loro lato più lungo (220mm). successivamente vengono collocate sotto il rinforzo delle scale

le scale di legno con 4 gradini vanno assemblate collegando le sponde sinistra e destra con i gradini. il collegamento avviene per mezzo di 4 viti 4x40 per ogni gradino: 2 per la sponda sinistra e due per la sponda destra secondo lo schema. le scale vengono montate sul lato indicato a metà del lato tra le mensole.

le scale vanno attaccate alla struttura attraverso ganci e occhielli. i ganci vanno fissati alla parte inferiore delle sponde e gli occhielli al bordo, come raffigurato nel disegno_49.entrambi gli elementi vanno montati con viti 4x40, 3 viti per ciascun ele-mento.tale modo di montaggio permette di togliere e di attaccare facilmente le scale dall’utente.

attenzione! una piccola curvatura della struttura sotto la pressione della colonna d’acqua non influisce sulla resistenza meccanica della struttura.

47bordo

scale

all’i

nter

no d

ella

pis

cina

rinforzo delle scale

supportobordo

46

rinforzo delle scale

supporto bordo

all’esterno della piscina

100

220

48

49

19