Più chiarezza - IDEXXPractice what’s possible® SediVue Dx , il nuovo analizzatore del sedimento...

Practice what’s possible®

SediVue Dx™, il nuovo analizzatore del sedimento urinario che in soli 3 minuti rivoluzionerà il modo di eseguire l’esame delle

urine in ambulatorio.

Più chiarezza con SediVue Dx™

www.idexx.eu

• Risultati coerenti e accurati con soli 165 µL (4-5 gocce) di urina, grazie all’automatizzazione.

• Permette di esaminare l’equivalente di 45 campi di osservazione ad alto ingrandimento (HPF) in circa 3 minuti per un’analisi scrupolosa e coerente di ciascun campione.

• Sfrutta la tecnologia all’avanguardia della rete neurale convoluzionale per identificare e classificare gli elementi all’interno del sedimento.

• Elabora immagini digitali ad alta risoluzione e a elevato contrasto da campioni freschi, offrendo risultati affidabili e condivisibili in tempo reale.

• Risultati per gli elementi clinicamente più rilevanti nelle urine di cani e gatti a supporto di trattamenti preventivi, acuti e cronici.

Dimensioni e pesoLarghezza: 320 mmProfondità: 320 mmAltezza: 336 mm Peso: 15 kg

Analizzatore del sedimento urinario SediVue Dx™,rapidità, accuratezza e precisione rivoluzionarie


Centrifuga gravitazionale di precisione integrata

• È caratterizzata da una velocità di rotazione significativamente inferiore per salvaguardare l’integrità dei campioni ed evitare che i cilindri urinari si danneggino, come accade con la maggior parte delle centrifughe.

• In 30 secondi, deposita delicatamente gli elementi formati in un monostrato sul fondo della cartuccia.

Microscopio invertito con camera digitale integrata

• Esamina l’equivalente di 45 HPF per aumentare al massimo la visibilità delle particelle clinicamente rilevanti.

• Registra 70 immagini ad alta risoluzione con lettura dal basso a ogni analisi.

• È dotato di messa a fuoco automatica a ogni scatto per immagini nitide.

• Regola l’esposizione a ogni immagine per garantire un contrasto ottimale.

Rete neurale convoluzionale

• Si avvale di un algoritmo di elaborazione grafica brevettato simile a un software di riconoscimento facciale.

• “Addestrata” a riconoscere in modo coerente le particelle clinicamente rilevanti e a distinguerle dalle scorie, attraverso la valutazione di quasi 200.000 immagini e diverse migliaia di esempi per ciascun elemento formato.

• Analizza, identifica, classifica e conteggia quasi istantaneamente i singoli elementi.

Risultati affidabili grazie a tre tecnologie all’avanguardia

2.000 RCF*

260 RCF*

Centrifugazione convenzionale

Analizzatore del sedimento

urinario SediVue Dx™

*Forza centrifuga relativa.

Risultati completi – Valutazioni più scrupolose

Immagini ad alta risoluzione e a elevato contrasto con strumenti per una visualizzazione migliorata

CelluleCellule ematiche• Eritrociti• Leucociti

Cellule epiteliali• Squamose• Non squamose (ad es. cellule

di transizione, cellule tubulari renali)

Possibilità di etichettare cellule, cilindri e cristalli per informare i clienti e formare il personale.

Questo menu, frutto dell’“addestramento”, si amplierà con il passare del tempo.

Possibilità di eseguire lo zoom avanti e indietro per una visione più dettagliata degli elementi.

Batteri• Bastoncelli• Cocchi

Cilindri urinari• Ialini• Non ialini (ad es. cilindri

cellulari, cilindri granulari)

Cristalli• Struvite• Ossalato di calcio diidrato• Non classificati

(tutti gli altri cristalli)

Risultati per gli elementi clinicamente più rilevanti


Immagini ad alta risoluzione e a elevato contrasto con strumenti per una visualizzazione migliorata

Dimostrazioni diagnostiche reali Casi clinici reali

Eritrociti, leucociti e batteri bastoncellari

Infezione delle vie urinarie confermata ancora prima che il paziente manifestasse i segni clinici.

Cristalli di ossalato di calcio diidrato

Il reperto ha allertato rispetto alla possibile presenza di calcoli renali e ha indotto a eseguire un’ecografia. La presenza di uroliti all’ecografia ha indicato la necessità di procedere all’asportazione chirurgica.

Numerosi cilindriIdentificazione di una lesione renale e follow-up con test IDEXX SDMA e UPC.

Cellule epiteliali non squamoseFollow-up con preparazione di vetrini colorati per l’esame citologico e ulteriore classificazione in cellule di carcinoma a cellule di transizione.

Elementi identificati Diagnosi/step successivi

Una soluzione intelligente per i campioni più difficili

Assistenza IDEXX

In caso di domande relative ai risultati è possibile rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti, disponibile online o per via telefonica per consigli sui test diagnostici, o assistenza riguardante gli esiti clinici dei pazienti. Il servizio è gratuito. Per maggiori informazioni, consultare il sitowww.idexx.eu/en/idexx-support

SediVue genera in automatico avvisi e messaggi per portare all’esecuzione di ulteriori esami e a intraprendere ulteriori azioni in caso di campioni eccessivamente concentrati o che contengono elementi sospetti.

Cellule, cristalli o scorie sovrapposti.

Riesaminare le immagini per una conferma visiva dei batteri

Riesaminare le immagini per classificare gli elementi. Eseguire nuovamente l’analisi utilizzando parti uguali di campione:diluente.

Riesaminare le immagini per una conferma visiva dei batteri

Esempi di messaggi relativi alla diluizione dei campioni

Esempi di messaggi relativi ai batteri


Urinocoltura e test di sensibilità presso i laboratori di riferimento IDEXX

Esegui le tre fasi dell’esame completo delle urine con una rapidità e un’accuratezza senza precedenti

Test di conferma in caso di sospetta infezione batterica.

Gli esami microbiologici delle urine IDEXX, rapidi, accurati e replicabili, consentono di individuare con certezza la causa sottostante dell’infezione e un trattamento efficace.

in soli 3 minuti con IDEXX

Esame chimico con l’analizzatore VetLab UA

Esame fisico eseguita come di consueto

• Depositare il campione di urine sulla striscia reattiva IDEXX UA™.

• Inserire la striscia nell’analizzatore IDEXX VetLab® UA™.

• Premere il pulsante Start; i risultati sono disponibili in circa 80 secondi

Inserire i reperti dell’esame fisico nella stazione IDEXX VetLab®

Pipettare 165 µL di urine

Depositare il campione

Premere il pulsante Start e attendere

3min.

2min.

1min.

Esame del sedimento urinario con SediVue Dx

Analizzatore IDEXX VetLab UA™Legge e registra automaticamente i risultati delle strisce reattive IDEXX UA

Strisce reattive IDEXX UATM

• Offre risultati migliori grazie a un’interpretazione uniforme e alla compensazione del colore per i campioni di colore scuro.

• Il funzionamento con un solo pulsante e l’elaborazione dei risultati in soli 80 secondi permettono di risparmiare tempo e di eliminare gli errori.

• I risultati delle strisce reattive IDEXX UA™ vengono elaborati in modo automatizzato e integrati nella cartella clinica e nelle fatture del paziente.

• Le strisce reattive IDEXX UA™ sono le uniche strisce reattive per uso veterinario validate per le urine di cani e gatti. A differenza di altre strisce reattive, esclusivamente per uso umano, alcuni test – come peso specifico delle urine, presenza di nitriti e, in molti casi, presenza di leucociti – sono stati disabilitati sulle strisce reattive IDEXX UA, a causa della sensibilità e della specificità incerte e inaffidabili nell’ambito della medicina veterinaria.

• Analiti testati: pH, proteine, glucosio, corpi chetonici, urobilinogeno, bilirubina, leucociti e componenti ematici* Strisce reattive utilizzabili anche manualmente. 100 strisce reattive per flacone.

Hematology LaserCyte®

RBC = 4.46 M/µL LOW ( 5.5 – 8.50 )HCT = 33.0 % LOW ( 37.0 – 55.0 )HGB = 9.90 g/dL LOW ( 12.0 – 18.0 )MCV = 74.0 fL ( 60.0 – 77.0 )MCH = 22.20 pg ( 18.50 – 30.00 )MCHC = 30.0 g/dL ( 30.0 – 37.5 )RDW = 13.0 % LOW ( 14.7 – 17.9 )%RETIC = 3.0 %RETIC = 133.8 K/µL WBC = 23.00 K/µL HIGH ( 5.50 – 16.90 )%NEU = 86.3 %%LYM = 3.9 %%MONO = 9.8 %%EOS = 0.0 % %BASO = 0.0 %NEU = 19.85 K/µL HIGH ( 2.00 – 12.00 )LYM = 0.90 K/µL ( 0.50 – 4.90 )MONO = 2.25 K/µL HIGH ( 0.30 – 2.00 )EOS = 0.00 K/µL LOW ( 0.10 – 1.49 )BASO = 0.00 K/µL ( 0.00 – 0.10 )PLT = 400.0 K/µL ( 175.0 – 500 )MPV = 12.50 fL PDW = 21.2 %PCT = 0.5 %

Chemistry VetTest®

BUN = 22 mg/dL ( 7.0 – 27.0 )CREA = 1.3 mg/dL ( 0.5 – 1.8 )PHOS = 5.3 mg/dL ( 2.5 – 6.8 )CA = 7.7 mg/dL LOW ( 7.9 – 12.0 )TP = 5.1 g/dL LOW ( 5.2 – 8.2 )ALB = 2.8 g/dL ( 2.2 – 3.9 )GLOB = 2.3 g/dL LOW ( 2.5 – 4.5 )ALT = 438 U/L HIGH ( 10 – 100 )ALKP = 1040 U/L HIGH ( 23 – 212 )TBIL = 4.5 mg/dL HIGH ( 0.0 – 0.9 )AMYL = 1278 U/L ( 500 – 1500 )LIPA > 6000 U/L HIGH ( 200 – 1800 )GLU = 135 mg/dL HIGH ( 77 – 125 )

Urinalysis IDEXX VetLab® UA™pH = 7.0Leu = 0 negPRO = 0 negGLU = 300 mg/dLKET = 0 negUBG = 1 mg/dLBIL = 1 mg/dLBLD = 10 Ery/µL*Confirm all leukocyte results with microscopy

IDEXX VetLab® Test ResultsPatient: BaileySpecies: CanineClient: Mary Seamore Page 1 of 2


RBC = 4.46 M/µL LOW ( 5.5 – 8.50 )HCT = 33.0 % LOW ( 37.0 – 55.0 )HGB = 9.90 g/dL LOW ( 12.0 – 18.0 )MCV = 74.0 fL ( 60.0 – 77.0 )MCH = 22.20 pg ( 18.50 – 30.00 )MCHC = 30.0 g/dL ( 30.0 – 37.5 )RDW = 13.0 % LOW ( 14.7 – 17.9 )%RETIC = 3.0 %RETIC = 133.8 K/µLWBC = 23.00 K/µL HIGH ( 5.50 – 16.90 )%NEU = 86.3 %%LYM = 3.9 %%MONO = 9.8 %%EOS = 0.0 % %BASO = 0.0 %NEU = 19.85 K/µL HIGH ( 2.00 – 12.00 )LYM = 0.90 K/µL ( 0.50 – 4.90 )MONO = 2.25 K/µL HIGH ( 0.30 – 2.00 )EOS = 0.00 K/µL LOW ( 0.10 – 1.49 )BASO = 0.00 K/µL ( 0.00 – 0.10 )PLT = 400.0 K/µL ( 175.0 – 500 )MPV = 12.50 fLPDW = 21.2 %PCT = 0.5 %

Chemistry VetTest®

BUN = 22 mg/dL ( 7.0 – 27.0 )CREA = 1.3 mg/dL ( 0.5 – 1.8 )PHOS = 5.3 mg/dL ( 2.5 – 6.8 )CA = 7.7 mg/dL LOW ( 7.9 – 12.0 )TP = 5.1 g/dL LOW ( 5.2 – 8.2 )ALB = 2.8 g/dL ( 2.2 – 3.9 )GLOB = 2.3 g/dL LOW ( 2.5 – 4.5 )ALT = 438 U/L HIGH ( 10 – 100 )ALKP = 1040 U/L HIGH ( 23 – 212 )TBIL = 4.5 mg/dL HIGH ( 0.0 – 0.9 )AMYL = 1278 U/L ( 500 – 1500 )

Urinalysis pH = 7.0Leu = 0 negPRO = 0 negGLU = 300 mg/dLKET = 0 negUBG = 1 mg/dLBIL = 1 mg/dLBLD = 10 Ery/µL*Confirm all leukocyte results with microscopy




Chemistry VetTest®




Obtain results on an easy-to-read, integrated report you can share with clients

Connect IDEXX VetLab® UA™ to the IDEXX VetLab® Station for automatic recording of UA results in your patient record!



RBC = 4.46 M/µL LOW ( 5.5 – 8.50 )HCT = 33.0 % LOW ( 37.0 – 55.0 )HGB = 9.90 g/dL LOW ( 12.0 – 18.0 )MCV = 74.0 fL ( 60.0 – 77.0 )MCH = 22.20 pg ( 18.50 – 30.00 )MCHC = 30.0 g/dL ( 30.0 – 37.5 )RDW = 13.0 % LOW ( 14.7 – 17.9 )%RETIC = 3.0 %RETIC = 133.8 K/µL WBC = 23.00 K/µL HIGH ( 5.50 – 16.90 )%NEU = 86.3 %%LYM = 3.9 %%MONO = 9.8 %%EOS = 0.0 % %BASO = 0.0 %NEU = 19.85 K/µL HIGH ( 2.00 – 12.00 )LYM = 0.90 K/µL ( 0.50 – 4.90 )MONO = 2.25 K/µL HIGH ( 0.30 – 2.00 )EOS = 0.00 K/µL LOW ( 0.10 – 1.49 )BASO = 0.00 K/µL ( 0.00 – 0.10 )PLT = 400.0 K/µL ( 175.0 – 500 )MPV = 12.50 fL PDW = 21.2 %PCT = 0.5 %

Chemistry VetTest®






Chemistry VetTest®

BUN = 22 mg/dL ( 7.0 – 27.0 )CREA = 1.3 mg/dL ( 0.5 – 1.8 )PHOS = 5.3 mg/dL ( 2.5 – 6.8 )CA = 7.7 mg/dL LOW ( 7.9 – 12.0 )TP = 5.1 g/dL LOW ( 5.2 – 8.2 )ALB = 2.8 g/dL ( 2.2 – 3.9 )GLOB = 2.3 g/dL LOW ( 2.5 – 4.5 )ALT = 438 U/L HIGH ( 10 – 100 )ALKP = 1040 U/L HIGH ( 23 – 212 )TBIL = 4.5 mg/dL HIGH ( 0.0 – 0.9 )AMYL = 1278 U/L ( 500 – 1500 )

Urinalysis pH = 7.0Leu = 0 negPRO = 0 negGLU = 300 mg/dLKET = 0 negUBG = 1 mg/dLBIL = 1 mg/dLBLD = 10 Ery/µL*Confirm all leukocyte results with microscopy




Chemistry VetTest®




Obtain results on an easy-to-read, integrated report you can share with clients

Connect IDEXX VetLab® UA™ to the IDEXX VetLab® Station for automatic recording of UA results in your patient record!

Client: Bond, James (3899)

Patient Name: Bo

Species: Canine

Breed: Mixed

Test Results

Gender: Female/Spayed

Weight: 44.4

Age: 9 Years

Doctor: Frost

Reference Interval LOW

Main Street Animal Hospital

14 Cedar Ave.

York, MA 46375

888-555-1234

NORMAL HIGH

I .... -=""..... �LABOR AT DRIES

ProCyte Dx®

RBC 6.13 M/μL (5.65 – 8.87)

HCT 41.0 % (37.3 – 61.7)

HGB 14.3 g/dL (13.10 – 20.5)

MCV 66.9 fL (61.6 – 73.5)

MCH 23.3 pg (21.2 – 25.9)

MCHC 34.9 g/dL (32.0 – 37.9)

RDW 14.7 % (13.60 – 21.7)

%RETIC 0.4 %

RETIC 25.7 K/μL (10.00 – 110.00)

WBC 6.75 K/μL (5.05 – 16.76)

%NEU 63.1 %

%LYM 25.9 %

%MONO 7.3 %

%EOS 3.6 %

%BASO 0.1 %

NEU 4.26 K/μL (2.95 – 11.64)

LYM 1.75 K/μL (1.05 – 5.10)

MONO 0.49 K/μL (0.16 – 1.12)

EOS 0.24 K/μL (0.06 – 1.23)

BASO 0.01 K/μL (0.00 – 0.10)

PLT 218 K/μL (148 – 484)

MPV 8.6 fL LOW (8.70 – 13.20)

PDW 9.8 fL (9.10 – 19.40)

PCT 0.19 % (0.14 – 0.46

L’esito dell’esame completo delle urine in un unico referto

Catalyst One®

GLU 98 mg/dL (70 – 143)

BUN 16 mg/dL (7 – 27)

CREA 1.6 mg/dL (0.5 – 1.8)

BUN/CREA 10

PHOS 4.3 mg/dL (2.5 – 6.8)

Ca 9.1 mg/dL (7.9 – 12.0)

TP 6.5 g/dL (5.2 – 8.2)

ALB 2.8 g/dL (2.2 – 3.9)

GLOB 3.7 g/dL (2.5 – 4.5)

ALB/GLOB 0.8

ALT 44 U/L (10 – 125)

ALKP 57 U/L (23 – 212)

GGT 0 U/L (0.0 – 11.0)

TBIL 0.2 mg/dL (0.0 – 0.9)

CHOL 227 mg/dL (110 – 320)

AMYL 1088 U/L (500 – 1500)

LIPA 467 U/L (200 – 1800)

Na+ 147 mmol/L (144 – 160)

K+ 5.0 mmol/L (3.5 – 5.8)

Na+/K+ 29

Cl– 115 mmol/L (109 – 122)

Osm Calc 294 mmol/kg

TT4 2.2 μg/dL (1.0 – 4.0)

<1.0 μg/dL Low 1.0–2.0 μg/dL Low Normal

1.0–4.0 μg/dL Normal >4.0 μg/dL High 2.1–5.4 μg/dL TherapeuticDogs with no clinical signs of hypothyroidism and results within the normal reference

range are likely euthyroid. Dogs with low T4 concentrations may be hypothyroid or

“euthyroid sick.” Occasionally, hypothyroid dogs can have T4 concentrations that

are low normal. Dogs with clinical signs of hypothyroidism and low or low normal

T4 concentrations may be evaluated further by submission of free T4 (fT4) and

canine TSH. A high T4 concentration in a clinically normal dog is likely a variation

of normal; however elevations may occur secondary to thyroid auto antibodies or

ratrely thyroid neoplasia. For dogs on thyroid supplement, acceptable 4 – 6 hour post

pill total T4 concentrations generally fall within the higher end or slightly above the

reference range.

Lettura dell’esito

Visualizzazione dei risultati integrati completi in formato cartaceo, nel software gestionale dell’ambulatorio o in IDEXX VetConnect® PLUS, e possibilità di condividere risultati e consigli direttamente con i clienti

Esame fisico(manuale)

Esame chimico (automatica)

Esame del sedimento urinario (automatica)

Tutti gli analizzatori IDEXX sono completamente integrati con VetConnect® PLUS, consentendo così ai veterinari di individuare agevolmente le tendenze nei risultati dei test dei pazienti e di accedere rapidamente ai dati in tempo reale, anche quando non sono in ambulatorio.

Client: Bond, James (3899) Patient Name: Bo Species: Canine Breed: Mixed

Test Results

Gender: Female/Spayed Weight: 44.4 Age: 9 Years Doctor: Frost


UA Analyzer (September 17, 2015 2:09 pm)

Collection Cystocentesis Color pale yellow Clarity Clear SG 1.028 pH 5 PRO 1+ GLU Negative KET Negative BLD Negative BIL Negative UBG Negative LEU Negative

SediVue Dx (September 17, 2015 2:09 pm)

WBC None to rare RBC None to rare Epithelial Cells

Squamous None to rare Non-squamous None to rare

Casts Hyaline 1 - 2/LPF Non-hyaline None to rare

Crystals Unclassified None to rare CaOx Di None to rare Struvite 1 - 5 /HPF


14 Cedar Ave. York, MA 46375 888-555-1234

NORMAL HIGH


Test Results











14 Cedar Ave. York, MA 46375 888-555-1234

NORMAL HIGH


Test Results











14 Cedar Ave. York, MA 46375 888-555-1234

NORMAL HIGH

Con SediVue Dx™, IDEXX permette ai veterinari di eseguire in clinica il Minimum Data Base (emocromo, profilo biochimico con elettroliti ed esame completo delle urine), in meno di 10 minuti.

© 2016 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. 1605026-0516-EUiPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android è un marchio di Google Inc. Tutti i marchi commerciali con riferimenti ®/TM sono di proprietà di IDEXX Laboratories, Inc. e delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. L’informativa sulla privacy di IDEXX è disponibile all’indirizzo idexx.eu.

L’esame completo delle urine è parte integrante del Minimum Data Base e riveste un ruolo chiave nella corretta interpretazione dei risultati del profilo elettrolitico, dell’emocromo e del profilo biochimico completi, evidenziandone le correlazioni.

Informazioni sul paziente

Risultati integrati in un unico referto

e disponibili su VetConnect PLUS

Terapia

Fase automaticaFase manuale

Raccolta del campione

Sedimento urinario

Esame chimico

Esame fisico

Esame emocromocitometricoEsame

completo delle urine

Profilo elettrolitico completo

Profilo biochimico completo

Più chiarezza - IDEXXPractice what’s possible® SediVue Dx , il nuovo analizzatore del sedimento...

Documents

Transcript of Più chiarezza - IDEXXPractice what’s possible® SediVue Dx , il nuovo analizzatore del sedimento...