Perfetta tecnologia Nesting

DYNESTIC 7515 | 7516

Bordatrici | Centri di lavoro CNC | Sezionatrici verticali | Sezionatrici orizzontali

P RODUT T I V I TÀ E P R EC I S I ONE

D Y N E S T I C 7 5 1 5 | 7 5 1 6

Precisa, rapida, razionale

Con la DYNESTIC 7515 | 7516 HOLZ-HER offre alle

moderne aziende di produzione l’accesso perfetto alla

tecnologica Nesting. I punti principali dei centri di lavoro

DYNESTIC nella versione standard sono:

� tecnica raffinata

� cambiautensile (8/12/18 vani) per velocizzare il cambio

degli utensili (opzionale) oppure optional: cambiautensili

Pick-Up a 12 posizioni

� pannello comandi manuali per comandare la macchina

a distanza

� pompa a vuoto con una capacità di 250 m3/h

Il basamento elettrosaldato, le guide a prisma

rettificate e temprate e il robusto montante mobile

assicurano una elevata precisione di produzione

anche nell’impiego continuo e gravoso. La

DYNESTIC 7515 e 7516 sono disponibili ciascuna

in due pratiche lunghezze macchina. La DYNESTIC

7515 e 7516 è disponibile con lunghezze macchina

orientate alla prassi fino a 6405 mm in direzione X.

Le dimensioni dei campi di lavorazione in direzione

Y sono fino a 1561 mm.

Tutte le illustrazioni possono contenere equipaggiamenti opzionali.

1

Testa di lavorazione – equipaggiataper tutte le esigenze [figura 1]

� robusto gruppo refilatore con una potenza di 6,5 kW

(optional 11 kW) con portautensile HSK-F63

� testa per alesare con sei punte verticali in direzione X,

quattro punte in direzione Y

� rispettivamente due punte orizzontali in direzione X e Y

� 2. doppio mandrino portapunta orizzontale in direzione X

(optional)

� sega per scanalare in direzione X (optional)

Precisione grazie alle guide lineari

Le guide lineari ad alta precisione coperte (protezione

antipolvere e antisporco), in qualità di referenza, facilitano la

traslazione di tutti gli assi. Queste guide sono progettate per

la massima precisione e una lunga durata utile. Inoltre, i

pattini di scorrimento a circolazione di sfere con protezione

antipolvere garantiscono una elevata silenziosità [figura 2].

2

La lubrificazione avviene mediante

barre di lubrificazione centralizzate.

Optional: lubrificazione centralizzata

manuale e automatica (nella figura è

raffigurata la lubrificazione centralizzata

manuale).

Affidabile grazie alla lubrificazione centralizzata

D Y N E S T I C 7 5 1 5 | 7 5 1 6

Efficace grazie al Nesting … … ancora più efficace con equipaggiamento

1 Piani a rulli di alimentazione pannelli

2 Ventosa per l’inserimento

3 Campo di lavorazione

4 Piano di spinta mobile

Aspirazione durante la

spinta (A) e alla fine del

pannello di protezione (B).

Tutte le illustrazioni possono contenere equipaggiamenti opzionali.

Banco Nesting per un utilizzo totale

Le dimensioni modulari contenute (50 mm) del banco di Nesting HOLZ-HER garanti-

scono il corretto flusso della depressione sull’intera superficie del banco [figura 2].

� utilizzo dell’intera area di lavoro, il retino infatti arriva fino al bordo del banco

� fresatura e lavorazione orizzontale con doppio mandrino portapunta e sega per

scanalare (entrambi optional) a 1561 mm in direzione Y (DYNESTIC 7516)

� campo di lavorazione con quattro battute di arresto a comando pneumatico

(tre battute in direzione Y; una battuta in direzione X)

� Serie di battute anteriore (opzionale)

Tecnologia Nesting per una produzione razionale

Nella tecnologia Nesting, un pannello antiusura poroso [1], per lo più un sottile pannello

MDF, viene bloccato mediante depressione sul banco della macchina [2]. Il pannello serve

da superficie a ventosa e da appoggio per i pannelli da lavorare [3]. La tecnologia Nesting

consente di lavorare e tagliare pannelli in modo ottimale.

2

3

1 2 3 4

1

A

B

4

Aspirare il pannello

Le ventose a bordo del

montante mobile aspirano

il pezzo e lo posizionano

sul banco di lavorazione

[figura 2].

Piano di appoggio

Il pezzo viene appoggiato sui

piani a rulli di alimentazione,

manualmente o mediante

un sistema di caricamento,

e quindi spinto dentro la

macchina [figura 1].

Pannello sulbanco

Lavorazione e taglio otti-

male del pannello [figura 3].

Spingere

Dopo il Nesting, il pezzo

viene portato dall’espulsore

sul piano di spinta. Durante

lo scarico manuale avviene

già il Nesting successivo

[figura 4].

2

3

1

21

Bordatrice

HHPDEAcquisizione di tutti i dati di processo:

§ della sezionatrice§ del centro di lavoro CNC§ della bordatrice

§ CAMPUS§ aCADemy 2-D-CAD§ Programma di gestione utensili MT-Manager

Sezionatrice§ Comando§ Ottimizzazione

Generazione automatica di elenchi di tagli, inclusa l'ottimizzazione

Generazione automatica dei programmi CNC

Dati di processo (DP)

Dati di processo (DP)Feedback dei dati di processo al software HHPDE per la valutazione dei tempi di lavoro per progetto e per macchina.

DP DP

CabinetControlCreazione del corpo in CabinetControl

CNC

C O M A N D O E T E C N I C A

Dimensioni (mm) A

DYNESTIC 7515 8.4 2690

DYNESTIC 7515 10.4 3375

Dimensioni (mm) A

DYNESTIC 7516 10.5 3105

DYNESTIC 7516 12.5 3705

DYNESTIC 7516 20.5 6405

HHPDE – software collegabile in rete pertutte le macchine HOLZ-HER

Tutte le macchine HOLZ-HER sono tra loro collegabili in rete. Il

work-flow digitale tra il software CabinetControl, la sezionatrice,

le bordatrici, il centro di lavoro CNC e il software HHPDE

(acquisizione dei dati di produzione HOLZ-HER) consente una

produzione efficiente. Il software HHPDE offre le

seguenti funzionalità:

� Acquisizione di tutti i dati operativi

� Pianificazione degli ordini in termini di tempo e di calcolo

� Valutazione esatta dei dati di produzione relativi all’ordine

L’HHPDE è pertanto uno strumento indispensabile per un calcolo

efficiente.

Z

Asse Z

Testa di lavorazione 7879

5978

Pezzo

1° livello = 3402° livello = 440

= optional

Z misurato a partire dal filo superiore della tavola retinata

Pacchetto di comando perfettamente accordato

Il comando macchina HOLZ-HER è parte integrante del

concetto della macchina. Il pacchetto di equipaggia-

mento comprende il pacchetto base CAMPUS Single.

Il sofisticato software crea le condizioni preliminari per

rendere efficace la lavorazione e comodo il comando.

� schermo TFT da 15" o schermo da 17" (opzionale)

� ambiente operativo completamente grafico

� interfaccia per codice a barre

� pannello comandi manuali

� funzioni di importazione versatili

� pacchetto software CAMPUS-Single-Basis:

– CAMPUS-NC-HOPS (sistema grafico ad elementi

variabili con proprietà WOP e CAD/CAM)

– CAMPUS-MT-Manager (gestione utensili)

– CAMPUS-Workcenter (Drag & Drop)

– interfaccia CAMPUS DXF

� Opzionale: modulo di nesting completo con

– inscatolamento a formato libero

– collegamento alle distinte base

– List & Labeling

– stampa etichette

1 Mandrino portafresa

2 Punte da trapano

verticali in X

3 Punte da trapano

verticali in Y

4 Punte da trapano

orizzontali in X

5 Punte da trapano

orizzontali in Y

6 Sega per scanalare

1

2

3

6

Testa di lavorazione

Testa di lavorazione

Corse di traslazione DYNESTIC 7515

Corse di traslazione DYNESTIC 7516

CabinetControl –

software per la semplice creazione dei corpi dei mobili

� Configurazione dei corpi dei mobili.

� Schermate visualizzabili in 2D e 3D.

� Rapido adattamento alle esigenze individuali

dell’acquirente del mobile.

� Presentazione perfetta dei mobili.

� Creazione automatica dei piani di taglio.

� Creazione automatica del programma di lavorazione

CNC premendo semplicemente un pulsante.

1

2

4

5

6

Testa di lavorazione 7979

3

Dati tecnici DYNESTIC 7515 | 7516Dimensioni della macchinaPeso (kg) (7515 | 7516) 2900 | 3200Azionamenti macchina baseVelocità max. di traslazione asse X (m/min) 70Velocità max. di traslazione asse Y (m/min) 70Velocità max. di traslazione asse Z (m/min) 20Velocità vettoriale max. (m/min) 100Potenza motore gruppo refilatore modello 7831 (kW) 11Numero di giri gruppo refilatore modello 7831(m/min) 1000 – 24000Potenza motore gruppo di foratura modello 7879 e 7979 (kW) 1,7Numero di giri gruppo di foratura modello 7879 e 7979 (m/min) 1000 – 4400Parte elettricaTensione di allacciamento (volt) 3 x 400Frequenza di rete (Hz) 50 /60Potenza (dipendente dall’equipaggiamento) (kW) 20Aria compressaPressione di esercizio (bar) 6,0Pressione limite consentita (bar) 8,0Fabbisogno di aria compressa (l /min) 300AspirazioneCapacità di aspirazione (m3/h) 5300Depressione statica (Pa) 2500 – 3000ø bocchettone di attacco (mm) 200Velocità di aspirazione sul bocchettone di attacco (m/sec) 30Pompa a vuotoPompa a vuoto VP 8 (m3/h) 250Pompa a vuoto VP 14 (optional) (m3/h) 500Pompa a vuoto VP 9 (optional) (m3/h) 750

I dati tecnici sono valori indicativi. Ci riserviamo il diritto di appor-

tare modifiche nella costruzione e nell’equipaggiamento, in quanto

le macchine HOLZ-HER sono soggette a continui sviluppi. Pertanto,

anche le illustrazioni non sono vincolanti. Le macchine raffigurate

contengono in parte anche attrezzature speciali che non rientrano

nella dotazione di serie. Per maggior chiarezza, le macchine ven-

gono raffigurate in parte senza il coperchio protettivo previsto.

I – HOLZ-HER 3078 30

Printed in Germany / Imprimé en Allemagne

Stampa: 08.04.2011 – Prima edizione: 11.05.2009

Armadio elettrico lato sinistro della macchina

Dimensioni (mm) A B*

DYNESTIC 7515 8.4 5864 6480

DYNESTIC 7515 10.4 6654 7260

DYNESTIC 7516 10.5 6180 6780

DYNESTIC 7516 12.5 6880 7480

DYNESTIC 7516 20.5 9580 10180

2475

20204100

1600

A*

2475

20203765

1600

A

B*

Dimensioni (mm) A*

DYNESTIC 7515 8.4 5438

DYNESTIC 7515 10.4 6118

DYNESTIC 7516 10.5 5750

DYNESTIC 7516 12.5 6420

DYNESTIC 7516 20.5 9120

* Per la pompa a vuoto occorre una superficie

di appoggio aggiuntiva di 2 x 2 m (max.).

�� = campo della barriera luminosa

** = spazio per portamm

Armadio elettrico lato sinistro della macchina

**

HOLZ-HER GmbHD-72622 Nürtingen

Tel.: +49 (0) 70 22 702-0Fax: +49 (0) 70 22 702-101www.holzher.com

Il vostro rivenditore autorizzato HOLZ-HER

Le brochure dei prodott

i e

numerosi video si trovano

sul sito

www.holzher.com