indirizziutili

Edizione APT PratoDicembre 2009Anno XXXII - N°12

Dicembre

December

eventi in città e in provinciaevents in town and its province

PRATOmese

Lo Stile dello ZarMuseo del Tessuto, fino al 10 gennaio 2010 dal 18 al 22 novembre

1

sommario

Dicembre

December

eventi in città e in provinciaevents in town and its province

Pubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.

Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it

entro il 14 dicembre precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112

PratoMese

Editore: Agenzia per il Turismo della Provincia di Prato

Direttore Responsabile: Alberto Peruzzini

Redazione: Adriana Pagliai, Silvia Taverni

Progetto grafico:Claim CommunicationGrafica e videoimpaginazione:Cristina BaruffiPubblicità:Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232e-mail editoscana@gmail.comStampa:Tipografia Baroni & Gori, Prato

Anno XXXII - n. 12 - Dicembre 2009Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37del 28.09.1978

18 Natale Zar Trekking di Natale in compagnia dello Zar

e altri eventi

20 Museo Archeologico di Artimino e Opera del Duomo

22 Fiere Mostra mercato medio orientale, mercatini

a Montemurlo e Vaiano, Antica Fiera di Carmignano

24 Musica Gospel, Pratolirica, ContempoPratoFestival,

Comitato Cittadino Attività Musicali, Orchestra Artes, Festival Zipoli

27 Mostre

2 Eventi Cartellone dicembre 2009

9 Teatro Politeama Pratese, Metastasio,

Fabbricone e Fabbrichino, La Baracca, Kolosseum

13 Eventi Casa del III Millennio, Young Station, Volley

Marathon

14 Prato Festival Natale 2009. La cultura accende la città

17 Visite guidate

2

eventi events eventiFINO ALL’8 DICEMBREAntica Fiera di CarmignanoMostra dei prodotti agricoli e dell’artigianato, degustazioni, spettacoli, incontri. Info: Pro Loco di Carmignano, 0558712468 - www.carmignanodivino.prato.it pag. 23

FINO AL 20 DICEMBREScene da Romeo & GiuliettaSpettacolo teatrale di Shakespeare. Orario: feriali ore 21, festivi ore 16. Teatro Fabbricone - via Targetti, 10/12. Info e prenotazioni: Teatro Metastasio, 0574608501 - www.metastasio.itpag. 11

FINO AL 31 DICEMBREEra cosìImmagini dalla Germania Est 1959-1989. Mostra fotografica di Thomas Billhardt. Orario: 10-19 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag. 28

FINO AL 10 GENNAIO 2010Lo stile dello ZarMostra di tessuti, capi di abbigliamento e tele provenienti da vari musei fra cui il Cremlino e l’Ermitage di San Pietroburgo. Orario: tutti i giorni 10-19; € 9 (varie

riduzioni). Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 800714049pag. 18HekhalotPersonale dell’artista russo-israeliana

Lena Liv. Orario: 10-19 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag. 28Giro dell’occhioMostra fotografica di Pier Giorgio Branzi. Orario: 10-19 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag. 28 FINO AL 14 FEBBRAIO 2010After Utopia: a view on brasilian contemporary artMostra collettiva di artisti brasiliani contemporanei. Orario: 10-19 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 4). Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag. 28

FINO AL 5 APRILE 2010Filippo Lippi: un capolavoro che ritornaEsposizione della restaurata Esequie di San Girolamo e del pannello Santi Niccolò e Giusto dell’allievo Domenico di Michelino. Orario: 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 3). Museo dell’opera del Duomo - piazza del Duomo, 49. Info: 057429339Il Museo disperso: capolavori d’arte sacra

da collezioni private pratesi Croci, calici, reliquiari, paramenti sacri, sculture e dipinti XIV-XVII sec. Orario: feriali e festivi 9-13, ven. e sab. anche 15-18 (chiuso mart.); € 5 (ridotto € 3). Museo di Pittura Murale - piazza San Domenico. Info: 0574.440501Le pare meglio far fare i bottoni con la seta nera che con la vermiglia‘Vesti e accessori nei documenti di Francesco Datini’, mostra sulla storia del costume tra la fine del ‘300 ed il primo ‘400. Orario: lun.-ven. 9-12.30/15-18, sab. 9-12.30. Ingresso libero. Palazzo Datini - via Mazzei, 43. Info: 057421391

FINO AL 30 GIUGNO 2010Uomini, merci e notizie dal Levante nell’Archivio DatiniMostra sulle relazioni commerciali col Levante nei carteggi di Francesco Datini. Orario: lun.-sab. 9-13.15. Ingresso libero. Archivio di Stato - via Ser Lapo Mazzei, 41. Info: 057426064

1 DICEMBREOn stage teatro: MRassegna teatrale. Ore 21.30. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741836753Cinema Saraceno 2009: Fuga dalla Scuola mediaVideoproiezione tratta dal Cinema di Todd Solondz. Ingresso con tessera. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Saraceno Cineclub, 3409254109

2 DICEMBREUn autunno da sfogliare 2009: Piovono... libri in strada!Promozione itinerante del libro. Orario 15-18. Oratorio della parrocchia di Castelnuovo - via Castelnuovo, 23. Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - www.sistemabibliotecario.prato.itL’Italia unita: storia di una nazione?Ciclo di conferenze. ‘I progetti falliti da Mazzini al biennio rivoluzionario’. Ore 17. Ingresso libero. Aula Magna del Polo Universitario Città di Prato - piazza Ciardi, 25. Info: Uff. Cultura Provincia di Prato, 0574534414

2 E 9 DICEMBREUn autunno da sfogliare 2009: Sentieri dell’arte. Dalla preistoria agli albori del MedioevoCiclo di lezioni di storia dell’arte. Ore 21.15. Biblioteca Comunale F. Basaglia - via Mazzini, 27 - Vaiano. Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - www.sistemabibliotecario.prato.it

3 DICEMBREPreludio: verso percorsi sensibili 2009-2010Evento di apertura della stagione 2009/2010. Ore 19.30. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79 - Info: 0574442906

3 E 4 DICEMBREArteFatti Live: Rassegna musicaleConcerto di Jono Manson (3 dicembre; ingresso libero). Concerto di La fame di Camilla (4 dicembre; € 5). Ore 21.30. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: Ass. ArteFatti, 3345416591

4 DICEMBREOhi Ohi Ohi Ohi che crisi!!!Spettacolo comico con Alessandro Paci e Massimo Ceccherini. Ore 21. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574603758Osservazione al Planetario‘L’evoluzione stellare vista all’interno della nebulosa d’Orione’. Ore 21; € 6. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503 - www.csn.prato.itRassegna teatrale: Racconti cittadiniSpettacolo del Gruppo Sette. Ore 21.30. Ingresso a offerta libera. Circolo Casa del popolo di Coiano - via Val di Bisenzio a S. Martino, 5/f. Info: 0574464994... ora c’è il dolceConversazioni e assaggi. ‘I Libri di ricette’: incontro con Umberto Mannucci e Marco Gramigni. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - Via Gobetti, 79 - Info: 0574442906Serie sinfonicaPresentazione del nuovo romanzo di Mario Masini. Ore 21. Ingresso libero. Sala del Consiglio Circoscrizione Nord - via 7 marzo, 15. Info: 0574461415Un fiume di acque lunari... cercando voci e canti... Concerto di canti popolari, lirici, religiosi ed operetta a cura della Corale San Martino, Piccoli Cantori Pratesi della San Martino e Coro Terra Betinga di Agliana. Ore 21.15. Ingresso libero. Teatro Parrocchia SS. Martiri - via delle Medaglie D’Oro, 42. Info: 3283633624Le Vie dell’IdentitàCiclo di conferenze. Incontro su ‘Le molte maschere del tessile pratese’. Ore 21. Sala polivalente. Biblioteca Comunale F. Basaglia - via Mazzini, 27 - Vaiano. Info: Biblioteca Basaglia, 0574942479

DAL 4 AL 20 DICEMBRELa Casa del III Millennio: Etica dell’abitare nuova estetica del vivereMostra di progetti realizzati da aziende aderenti a CNA. Orario lun.-ven. 15.30-20, sab., dom. e festivi 10-20. Urban Center - Palazzo Pacchiani - via Mazzini, 65. Info: CNA Prato, 0574581211pag. 13

5 DICEMBREAll’Opera!: la famiglia al Museo‘Chi cerca trova: caccia ai simboli nelle opere del museo’: visite didattiche per adulti e ragazzi per imparare a leggere l’opera d’arte. Ore 16; € 5,00; € 4 (2 adulti con bambino); prenotazione obbligatoria. Museo dell’opera del Duomo - piazza del Duomo, 49. Info: 057429339pag. 20Metastasio Ragazzi: Barocco

Spettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai 13 anni. Ore 17. Teatro Metastasio - via Cairoli, 59. Info e prenotazioni: Teatro Metastasio, 0574608501 www.metastasio.itpag. 12Contempopratofestival: L’estetica musicale di Morton FeldmanPresentazione del volume di Marco Lenzi. Musiche di Morton Feldman eseguite al pianoforte da G. Cardini. Ore 21.15. Ingresso libero. Auditorium Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277.Info: 05741835021 www.contempoartensemble.comDentro i monasteri: ‘I luoghi della spiritualità e devozione al femminile’Fa parte di ‘Itinerari pratesi tra storia, arte e archeologia’. Monastero di San Vincenzo, visita guidata gratuita e concerto del Gruppo Corale Santa Maria a Colonica. Ore 15 ritrovo davanti al monastero - via San Vicenzo. Info e prenotazioni (obbligatorie): Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835025Gospel in Piazza: Black and WhiteConcerto. Ore 16. Piazza del Comune. Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 24GreaseMusical. Ore 21.15. Ingresso libero. Teatro Kolosseum - via delle Gardenie, 2. Info: 3339337070pag. 9A me m’è garba’o un mare! Lettura libera di brani. Ore 16.30. Ingresso libero. Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. Info: 0574574015 Trekking di Natale in compagnia dello ZarItinerario nel centro storico pratese. Partenza ore 14.30 da Piazza Duomo. Prenotazione obbligatoria. Info e prenotazioni: Ufficio Informazioni Turistiche, 057424112pag. 18Festa della Toscana 2009: ManiSpettacolo di musica e teatro di figura a cura del Teatrificio Esse di Prato. Ore 21. Ingresso libero. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Comune di Montemurlo, 0574558269I Drutskoj in Italia. Dal 1860 al 1940Presentazione del volume a cura di Felicita Audisio. Alla presentazione seguirà una visita guidata alla mostra Lo stile dello zar. Ore 16.30. Aula Didattica. Museo del Tessuto - via S. Chiara, 24.Info: 0574611503

DAL 5 AL 12 DICEMBREMostra fotografica del Gruppo ZoomZoomSala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: 3356098255

DAL 5 AL 16 DICEMBRESulla via di Damasco: L’inizio di una nuova vitaMostra a cura della Diocesi di Prato. Inaugurazione il 5 ore 11. Orario: 10-13/15-18 (chiuso mart.). Ingresso libero. Antiche Stanze di Santa Caterina

- via de’ Mazzamuti, 1. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 27

DAL 5 DICEMBRE AL 10 GENNAIO 2010Viaggio negli splendori dell’arte Mostra di icone del maestro Roberto Cecconi. Inaugurazione il 5 ore 18. Orario: 10-12/15.30-19. Ingresso libero. Casa Santa Maria della Pietà - piazza Santa Maria della Pietà, 2. Info: 3293275956pag. 27

DAL 5 DICEMBRE AL 21 FEBBRAIO 2010PalaghiaccioPista di pattinaggio sul ghiaccio. Orario: tutti i giorni 10-24. Piazza Duomo. Info: Ass. alla Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 15

6 DICEMBRESfilata Banda G. PucciniOre 16. Vie del centro. Info: Comune di Prato, 057418361Carlotta Vettori QuartetConcerto per flauto, pianoforte, contrabbasso, batteria. Ore 21.30. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906NoThe in tazza: concerto di Andrea Roventini Stompers-jazz tradizionale. Ore 19.30. Giardino del Thè - piazza Mercatale, 46. Info: 0574442816Appuntamento al MuseoVisita guidata alle collezioni di meteoriti e minerali del Museo. Ingresso e visita guidata gratuiti. Ore 10.30. Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info e prenotazioni (obbligatorie): 057444771 - www.mspo.itpag. 17Lo Stile dello Zar: visite guidateVisite guidate per singoli. Ore 11.30 e 16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19 A passeggio con l’ambasciatoreVisita animata per adulti e famiglie. Ore 10; 11.30; 15; 16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19 Laboratorio dello ZarGiochi tessili, esplorazioni tattili, disegni da colorare e da ritagliare, collage di fili e stoffa. Per bambini dai 4 ai 13 anni. Dalle ore 16. Ingresso gratuito per i bambini. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Anello del MonteferratoEscursione a cura del Gruppo Trekking Storia Camminata. Percorso di 4 ore. Partenza ore 8 dal Borghetto di Bagnolo - Montemurlo. Info e prenotazioni: 3336294662MontalbanoEscursione trekking. Percorso di 6 ore. Merenda cena lungo il percorso. Ritrovo ore 8.30 in piazza San Michele a Carmignano. Info: CAI Prato, 057422004

UNTIL 8TH DECEMBERAntica Fiera di CarmignanoExhibition of agricultural and handicraft products, tastings, shows, meetings. Info: 0558712468 - www.carmignanodivino.prato.it page 23

UNTIL 10th JANUARY 2010Lo stile dello ZarExhibition of fabrics, garments and cloths coming from various museums among which the Kremlin and the Hermitage of St Petersburg. Open: every day 10 a.m.- 7 p.m.; € 9 (reductions available). Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 800714049page 18

5th DECEMBER-21ST FEBRUARY 2010PalaghiaccioIce Skating Rink. Open: every day 10 a.m.- 12 p.m. Piazza Duomo. Info: 05741835021page 15

6th DECEMBERMercatino dell’antiquariatoAntiques market. Piazza Vittorio Emanuele, piazza Matteotti - Carmignano. Info: 0558712468

9th DECEMBERLe bancarelle di S. TrinitaArtisan, antiques and collector’s fair. Open 8.30 a.m.-7:30 p.m. Via S. Trinita. Info: 3395423347

11th-13th DECEMBERMostra mercato di artigianato Medio Orientale a PratoMarket Fair at Prato with Middle East Artisan Products. Open: 10 a.m.-1 p.m./4 p.m.- 7:30 p.m. Palazzo Novellucci - via Cairoli, 25. Info: 0558457962page 22

13th DECEMBER“Fierucola dell’olio novo” Ecological and handicraft products. Open: 8:30 a.m.- 7:30 p.m. Piazza Buonamici. Info: 0574814210Festa d’invernoWinter feast with music and roasted chestnuts at 3:30 p.m.Piazza del Comune. Info: 05741835025page 15La soffitta in piazzaFlea market and handicraft market. Via Carlo Levi - Seano - Carmignano. Info: 0558712468Mercatino di NataleChristmas market. All day. Borghetto di Bagnolo - Montemurlo. Info: 0574558274page 22Extraordinary Market

eventi events eventi

3

4

eventi events eventipag. 24Laboratori al PecciAttività per adulti e bambini collegate alle mostre presenti al Museo. Ore 17. Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag. 28… ora c’è il dolceConversazioni e assaggi. ‘Gli orti monastici’: incontro con Luca Mori. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906CinemAmbiente: A civil actionRassegna cinematografica. Ore 21. Scuderie Medicee - via Lorenzo il Magnifico - Poggio a Caiano. Info: 0558701280

11 DICEMBREOff stage: Pretty ShowConcerto spettacolo con musiche revival anni ‘70 e ‘80. Ore 21.30. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 057418367536° Festival ZipoliRecital dell’organista Matteo Imbruno. Ore 21.15. Ingresso libero. Chiesa di San Francesco - piazza San Francesco. Info: Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835152pag. 26Conversazioni in San Domenico: Le passioni di Fra’ Filippo LippiVisita guidata gratuita al Museo di Pittura Murale a cura di Maria Pia Mannini. Ore 17.30. Museo Pittura Murale - piazza San Domenico. Info e prenotazioni (obbligatorie): Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025pag. 14Guida Letteraria della Terra di Prato: Itinerari d’autorePresentazione del libro di Francesca Goti e Martina Grassi. Ore 17.30. Salone Consiliare della Provincia di Prato - via Ricasoli, 25. Info: 05745341‘... fusse per la potenza del vino’Degustazioni di vini e formaggi al tempo delle ambascerie russe. Ore 19. Partecipazione gratuita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24 - Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574611503pag. 19

DALL’11 AL 13 DICEMBREMostra mercato di artigianato Medio Orientale a PratoOrario: 10-13/16-19.30. Palazzo Novellucci - via Cairoli, 25. Info: Ass. Medina, 0558457962pag. 22

12 DICEMBREIl lupo: da Cappuccetto Rosso alla realtà scientificaStorie, leggende e scienza. Presentazione a cura di Deanna Tozzi e visita guidata gratuita. Ore 15. € 3. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503 - www.csn.prato.itToscana in Contemporanea 2009: Open studios

9 DICEMBREUn autunno da sfogliare 2009: Piovono... libri in strada!Promozione itinerante del libro. Orario 15-18. Giardini - via A. Da Quarrata - loc. Iolo. Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - www.sistemabibliotecario.prato.itContempopratofestival: C’è musica e musicaTrasmissione di due puntate scelte dal ciclo di trasmissioni del 1972. Film documentario di Luciano Berio. Ore 18.30. Ingresso libero. Scuola di Musica Verdi - via Santa Trinita, 2. Info: 05741835021 - www.contempoartensemble.comIncontro con Dacia MarainiIncontro con la scrittrice. Orario 15-17. Aula Magna dell’Istituto “Tullio Buzzi” - viale della Repubblica, 9. Info: 057458981Laboratori al PecciAttività per adulti e bambini collegate alle mostre presenti al Museo. Ore 17. Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277.Info: 05745317pag. 28Le bancarelle di S. TrinitaMercatino di antiquariato, collezionismo e artigianato. Orario 8.30-19.30. Via S. Trinita. Info: Ass. Il Penny, 3395423347Aspettando il Natale: Nadia Lencioni & Fabrizio DatteriConcerto del duo pianistico. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906‘...fusse per la potenza del vino’Degustazioni di acquaviti al tempo delle ambascerie russe con performance di un attore. Ore 21. Partecipazione gratuita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24 - Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574611503pag. 19

DAL 9 AL 13 DICEMBREYoung StationFestival dedicato alle arti visive e alle performance dal vivo. Spazio Polifunzionale La Gualchiera (ex Carbonizzo) - via Gualchiera - Montemurlo. Info e programma completo: www.arciprato.it/youngstationpag. 13

10 DICEMBREIncontro con Pietro GrassoConduce Stefano Coppini. Ore 21. Nuova Biblioteca Comunale Lazzerini - via Puccetti, 3. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025pag. 14On stage: Mondo Lercio Concerto di rap comico. Ore 22. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741836753Natale in GospelConcerto del coro Joyfull Voices Gospel Choir. Ore 21.15. Offerta libera (ricavato dev. in beneficenza). Chiesa esterna del Conservatorio di San Niccolò - piazza Cardinal Niccolò. Info: 3470032092

Dalla Terra alla Luna: AladinoSpettacolo di burattini e pupazzi. Ore 16.30. Ingresso libero. Circolo ANSPI - viale B.G. Parenti, 14 - Carmignano. Info: 0558750248Mercatino dell’antiquariatoPiazza Vittorio Emanuele, piazza Matteotti - Carmignano. Info: Pro Loco Carmignano, 0558712468

DAL 6 ALL’8 DICEMBREApertura straordinaria della sede della Società Corale Guido MonacoOrario 10-12/15.30-18.30 (dom. 6 e mart. 8). Visita guidata orario 16-17 (lun. 7). Società Corale Guido Monaco - via San Vincenzo, 12. Info e prenotazioni: 057424750

7 DICEMBRE6° Festival ZipoliRecital dell’arpista Andrew Lawrence- King. Ore 18. Sala del Gonfalone - Palazzo Banci Buonamici - via Ricasoli, 25, Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835152pag. 26On stage teatro: StandardRassegna teatrale. Ore 21.30. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741836753

8 DICEMBRELo Stile dello Zar: visite guidate

Visite guidate per singoli. Ore 11.30 e 16.00. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503

pag. 19 A passeggio con l’ambasciatoreVisita animata per adulti e famiglie. Ore 15; 16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19 Dal Museo al Territorio‘Il Medioevo di Artimino’: percorso guidato alla scoperta delle ceramiche di Bacchereto e visita al borgo. Ore 11. € 2 (ingresso); gratuito per bambini fino a 6 anni; € 3 (partecipazione all’attività). Museo Archeologico di Artimino c/o Villa La Ferdinanda - viale Papa Giovanni XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574053649pag. 20Cinema Saraceno 2009: HappinessPellicola 35mm tratta dal Cinema di Todd Solondz. Ingresso € 4. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Saraceno Cineclub, 3409254109DALL’8 DICEMBRE AL 6 GENNAIO‘La prospettiva spiegata con i Lippi’ Proiezione di un cartone animato didattico. Durante orario di apertura del Museo. Museo di Pittura Muralepiazza S. Domenico. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 14

Becherini e Rossella Foggi. Ore 10.30. Villa del Barone - Bagnolo di Montemurlo. Info: Comune di Montemurlo, 0574558269Un autunno da sfogliare 2009: Storie, fiabe e compagniaLaboratori e letture animate per bambini da 3 a 8 anni. Ore 10.30 Spazio Infanzia. Biblioteca Comunale F. Basaglia - via Mazzini, 27 - Vaiano. Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - www.sistemabibliotecario.prato.itQuando da noi c’era l’Era Glaciale: uomini e animali alle prese col ghiaccioUn tuffo nel passato a cura dell’archeologo Andrea Capecchi. Ore 15.30. Centro Visite di Schignano - via Bertini - Vaiano. Info: 3288754929Le Vie dell’IdentitàCiclo di conferenze. Incontro su ‘Storia: istruzioni per l’abuso. Identità e invenzione della tradizione’. Ore 11. Sala polivalente. Biblioteca Comunale F. Basaglia - via Mazzini, 27 - Vaiano. Info: Biblioteca Basaglia, 0574942479

12 e 13 DICEMBREMichelinaCommedia musicale di Edoardo Erba con Maria Amelia Monti e Giampiero Ingrassia. Sab. ore 21; dom. ore 16. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574603758pag. 9

DAL 12 DICEMBRE ALL’8 GENNAIO 2010GestualitàMostra di Paolo Amerini. Inaugurazione il 12 ore 17. Orario: lun- sab. 10-12.30/15-19; dom. 10-12.30. Ingresso libero. Chiostro della Chiesa di San Domenico e Corniceria Landini - piazza San Domenico. Info: 3493425849pag. 27

DAL 12 DICEMBRE AL 10 GENNAIO 20101989: vent’anni dalla caduta del muro di BerlinoMostra rievocativa. Inaugurazione il 12 ore 17. Circolo Casa del popolo di Coiano - via Val di Bisenzio a S. Martino, 5/f. Info: 0574464994

DAL 12 DICEMBRE AL 6 APRILE 2010Filippo Maria TopiMostra personale dell’artista. Inaugurazione il 12 ore 17.30. Ingresso libero. Orario: lun.-giov. 8.30-13/14.30-18; ven. 8.30-13 (su richiesta anche nel pomeriggio). Sede provinciale Confarte - viale Montegrappa, 138. Info: 0574798577

13 DICEMBREPagliaccia Secca e l’albero di NataleSpettacolo teatrale per ragazzi. Ore 16.30. € 6. Teatro La Baracca - via V. Frosini, 8 - loc. Casale. Info: 0574812363 www.teatrolabaracca.compag. 12Metastasio Ragazzi: BaroccoSpettacolo teatrale per ragazzi dai 6 ai 13 anni. Ore 17. Teatro Metastasio - via Cairoli, 59. Info e prenotazioni: Teatro Metastasio, 0574608501

Incontro con pittori e scultori. Visita gratuita allo studio dell’artista Lorenzo Banci. Ore 16. Via Braga, 27/2 - loc. Tavola. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0552776461pag. 17 Natale a Prato: Orchestra ArtesConcerto dell’Orchestra Artes. Musiche di Handel, Corelli, Vivaldi. Ore 21. Chiesa di San Francesco - piazza S. Francesco. Info: Ass. Artes, 3291743208pag. 26Vda urban actionSfilata performance ‘Vestiti d’arte’. Ore 21.30. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4.Info: 05741836753Dentro i monasteri: ‘I luoghi della spiritualità e devozione al femminile’Fa parte di ‘Itinerari pratesi tra storia, arte e archeologia’. Monastero di San Clemente, visita guidata gratuita e concerto della Corale Domenico Zipoli. Ore 15. Ritrovo davanti al monastero - via San Vicenzo. Info e prenotazioni (obbligatorie): Servizio Cultura del Comune di Prato, 057418350256° Festival ZipoliReminescenze del Barocco italiano nel Nord Europa: a cura dell’organista Matteo Imbruno. Ore 10. Ingresso libero. Chiesa di San Francesco - piazza San Francesco. Info: Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835152pag. 26Osservazione al Planetario‘L’evoluzione stellare vista all’interno della nebulosa d’Orione’: le stelle dell’inverno, l’orsa maggiore e la minore, gli animali del cielo. Ore 21; € 6. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503 www.csn.prato.itGospel in Piazza: Joyful Gospel Choir Concerto. Ore 16. Piazza del Comune. Info: Ass. alla Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 24Concerto Giulio GabbianiConcerto per violoncello e pianoforte dell’Ass. musicale Giulio Gabbiani. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906 Codex Pilati. Il Vangelo secondo PilatoPresentazione del libro di Mario Carbone Colli e Gianluca Rizzo. Ore 17. Ingresso libero. Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. Info: 0574574015 Trekking di Natale in compagnia dello ZarItinerario nel centro storico pratese. Partenza ore 14.30 da Piazza Duomo. Prenotazione obbligatoria. Info e prenotazioni: Ufficio Informazioni Turistiche, 057424112pag. 18Il Mistero dello ZarVisita animata per bambini dagli 8 ai 12 anni. Ore 16.30. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24.Info: 0574611503pag. 19Festa della Toscana 2009: ‘Arte a Montemurlo’Presentazione del libro di Mariella

5

eventi events eventiOpen 7 a.m. – 2 p.m. Poggio a Caiano. Info: 0558798779

18th-20th DECEMBERCollezionare in piazza Market of modern, antiques and collector’s items, furniture and minerals. Piazza San Francesco. Info: 3395423347

19th DECEMBERTerra di PratoMarket of agricultural producers along with little handicraft items. Open 8 a.m.-1:30 p.m. Piazza del Mercato Nuovo. Info: 057418361

19th-20th DECEMBERLa fierucola di NataleEcological, Organic and handicraft products. Open 8.30-19.30. Piazza Buonamici. Info: 0574814210

20th DECEMBERExtraordinary Market Piazza del Mercato Nuovo. Info: 057418361Festa d’invernoWinter feast with music and roasted chestnuts at 3:30 p.m.Piazza del Comune. Info: 05741835025page 15Mercatino di NataleChristmas market: stands and entertainment with Santa Claus’s sleigh driven by horses. Piazza Don Milani and nearby streets - Montemurlo. Info: 0574558274page 22Extraordinary Market Open 7 a.m.- 2 p.m. Poggio a Caiano. Info: 0558798779

25th DECEMBERDisplay of the Sacred BeltFrom the Donatello’s pulpit, the bishop escorted by the Mayor, exhibits the relic of the Virgin Mary Sacred Belt. The ritual dates back to the 12th century.At 6 p.m. Cattedrale S.Stefano. Info: 057418361

27th DECEMBERNovecentoExhibition of antiques and handicraft items.Piazza della Costituzione - Montemurlo. Info: 0574558269

6

eventi events eventiDAL 16 AL 20 DICEMBREPensaci, Giacomino!Spettacolo teatrale. Orario: feriali ore 21, festivi ore 16. Teatro Metastasio - via Cairoli, 59. Info: 0574608501 - www.metastasio.itpag.11

17 DICEMBRE… ora c’è il dolceConversazioni e assaggi. ‘A tavola con Agnolo Firenzuola’: incontro con Adriano Rigoli. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906Sguardi sulla MoscoviaUomini, merci, culture tra Medioevo ed Età moderna. Giornata di studio. Ore 10. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503CinemAmbiente: The 11th Hour (L’undicesima ora)Rassegna cinematografica. Ore 21. Scuderie Medicee - via Lorenzo il Magnifico - Poggio a Caiano. Info: 0558701280

DAL 17 AL 19 DICEMBREAtomInDelirioProgetto di moda, arte, immagine. Dalle ore 17. Ingresso libero. Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741836753

18 DICEMBREToscana in Contemporanea 2009:Open studiosIncontro con pittori e scultori. Visita gratuita allo studio dell’artista Loris Cecchini. Ore 17. Via Paolini, 21/P - loc. Tavola. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0552776461pag. 17 Rassegna teatrale: Aggiungi un posto a tavolaSpettacolo della PN Company. Ore 21.30. Ingresso a offerta libera. Circolo Casa del popolo di Coiano - via Val di Bisenzio a S. Martino, 5/f. Info: 05744649946° Festival ZipoliBarocco in jazz. Concerto dell’Esemble Laus Concentus. Ore 21.15. Ingresso libero. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835152 pag. 26Gospel in Piazza: Revolution Gospel ChoirConcerto. Ore 16. Piazza del Comune. Info: Ass. alla Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 24Conversazioni in San Domenico: Lippi e i segreti di PratoVisita guidata gratuita al Museo di Pittura Murale a cura di Claudio Cerretelli. Ore 17.30. Museo Pittura Murale - piazza San Domenico. Info e prenotazioni (obbligatorie): Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025pag. 14Serata musicale a tema A cura di Alfredo Gioffredi. Ore 21. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274

Via Carlo Levi - Seano - Carmignano. Info: Pro Loco Carmignano, 0558712468Dal Museo al Territorio‘Vaso rotto si riaggiusta’: l’importanza della ceramica nella storia e nell’archeologia. Ore 10.30. € 2 (ingresso); gratuito per bambini fino a 6 anni; € 3 (partecipazione all’attività). Museo Archeologico di Artimino c/o Villa La Ferdinanda - viale Papa Giovanni XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574053649pag. 20Mercatino di NataleIntera giornata. Borghetto di Bagnolo - Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274pag. 22Mercato straordinarioOrario 7-14. Poggio a Caiano. Info: Pro Loco Poggio a Caiano, 0558798779

14 DICEMBREQuintetto ToscanoConcerto per flauto, oboe, fagotto, clarinetto, corno. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906

15 DICEMBRE‘I segni dell’uomo. Incisioni rupestri della Toscana’Presentazione del libro di Giancarlo Sani. Ore 21.15. Sede del Club Alpino Emilio Bertini - via Altopascio, 8. Info: 057422004Contempopratofestival: Concerto della ContempoartensembleDiretto da Mauro Ceccanti, con musiche di Davies, Taccani, Mosca, Panni, Sani. Ore 21.15. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741835021 - www.contempoartensemble.compag. 25Attenti a quei dueSpettacolo teatrale con Luca Barbarossa e Neri Marcoré. Ore 21. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574603758pag. 15Nightmare before ChristmasProiezione del film di Henry Selick (1993). Ore 21.30. Cinema Borsi - via San Fabiano, 49. Info: 057424659Cinema Saraceno 2009: StorytellingVideoproiezione tratta dal Cinema di Todd Solondz. Ingresso con tessera. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Saraceno Cineclub, 3409254109

16 DICEMBREUn autunno da sfogliare 2009: Piovono... libri in strada!Promozione itinerante del libro. Orario 16-19. Circolo Arci Bini - via Traversa Pistoiese, 1 - loc. Tobbiana. Info: Bibl. Comunale A. Lazzerini, 05741836549 - www.sistemabibliotecario.prato.itMille Cherubini in coro 3Concerto. Ore 21. Ingresso gratuito. Chiesa di San Domenico - piazza San Domenico. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025pag. 25

www.metastasio.itpag. 12Mostra scambio modellismo ferroviarioLocali del Dopo Lavoro Ferroviario di Prato. Orario: 9.30-18.30. Ingresso libero. Piazza Stazione, 22. Info: 057437228Sfilata Banda O. BenelliOre 16. Vie del centro storico. Info: Comune di Prato, 057418361La fierucola dell’olio novoProdotti ecologici, biologici e dell’artigianato manuale. Orario: 8.30-19.30. Piazza Buonamici. Info: Ass. Il Filo di Paglia, 0574814210My rock abilitiesSfilata della stilista Elisa Gavazzi accompagnata da mostre e musica live. Ore 21.30. Ingresso libero. Cantieri Culturali Officina Giovani - piazza Macelli, 4. Info: 05741836753Elf: un elfo di nome BuddyProiezione del film per ragazzi al Museo. Ore 16. Ingresso gratuito. Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info: 057444771 - www.mspo.itpag. 20Festa d’invernoFesta con musica e caldarroste. Ore 15.30. Piazza del Comune. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025pag. 15Volley Marathon 10Manifestazione incentrata sulla pallavolo a scopo benefico, con intrattenimento

enogastronomico. Orario 9-12/14-20. Palaconsiag - loc. Maliseti. Info: Servizio Sport Comune di Prato, 057418361pag. 13

Il principe Rambaldo da BignéPresentazione del libro per ragazzi di Margherita Staffa e Linda Grilli; seguirà animazione e merenda per bambini dai 3 ai 7 anni. Ore 17. Ingresso libero. Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. Info: 0574574015Lo Stile dello Zar: visite guidateVisite guidate per singoli. Ore 11.30 e 16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Laboratorio dello ZarGiochi tessili, esplorazioni tattili, disegni da colorare e da ritagliare, collage di fili e stoffa. Per bambini dai 4 ai 13 anni. Dalle ore 16. Ingresso gratuito per i bambini. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Dalla Terra alla Luna: Le Quattro StagioniSpettacolo per ragazzi di attore e oggetti. Ore 16.30. Ingresso libero. Polisportiva Bacchereto - via Molinaccio, 7 - Bacchereto di Carmignano. Info: 0558750248NoThe in tazza: concerto di Romano Pratesi Sax. Ore 19.30. Giardino del Thè - piazza Mercatale, 46. Info: 0574442816La soffitta in piazzaMercatino dell’usato e dell’artigianato.

15.30. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info e prenotazioni (obbligatorire): FareArte, 3355312981Il Console e il ProfessorePresentazione del romanzo di Oliverio Santino. Ore 17. Salone Consiliare, Circoscrizione Prato Nord - via 7 Marzo, 15 - loc. Galcetello. Info: 0574697711Animazione nataliziaSlitta di Babbo Natale. Dalle ore 15. Piazza Amendola - Oste di Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274pag. 22Vernio e il processo produttivo del cardato rigenerato prateseVisita guidata gratuita. Ore 15.30. Museo Museo delle Macchine Tessili - via della Posta Vecchia, 1 - Vernio. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574950478pag. 17

DAL 19 DICEMBRE AL 16 GENNAIO 2010SensazioniMostra pittorica dell’artista pratese Gabriele Di Maio. Inaugurazione il 19 ore 17. Orario: 9-13/15-18 (chiuso mart. e festivi). Ingresso libero. Antiche Stanze di Santa Caterina - via de’ Mazzamuti, 1. Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 05741835029pag. 27

19 E 20 DICEMBREFiabe e cioccolata: cioccolateria letteraria per bambiniMercatino nel centro storico di Prato, con animazione per bambini e ragazzi, assaggio di prodotti del Consorzio Pasticceri Pratesi. Orario 9-19.30.Info: Ass. Il Geranio, 3355283717La fierucola di NataleProdotti ecologici, biologici e dell’artigianato manuale. Orario 8.30-19.30. Piazza Buonamici.Info: Ass. Il Filo di Paglia, 0574814210

20 DICEMBREMercato straordinarioPiazza del Mercato Nuovo. Info: Servizio Attività Promozionali, 057418361Solstizio d’inverno al Centro di Scienze NaturaliVisita guidata gratuita all’interno del Centro. Ore 15. Ingresso € 5. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503 www.csn.prato.itpag. 17Festa d’invernoFesta con musica e caldarroste e concerto Cittadino E.Chiti. Ore 15.30. Alle 16.30 Fanfara dei Bersaglieri. Info Servizio Cultura Comune di Prato: 05741835025Appuntamento al MuseoVisita guidata alle collezioni di meteoriti e minerali del Museo. Ingresso e visita guidata gratuiti. Ore 10.30. Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/H. Info e prenotazioni (obbligatorie): 057444771 - www.mspo.itpag. 17Prato: la storia e i suoi due distrettiPresentazione del libro di Giuseppe

DAL 18 AL 20 DICEMBRECollezionare in piazza Mercatino di piccolo antiquariato, collezionismo, modernariato, minerali, mobili antichi e in stile. Piazza San Francesco. Info: Ass. Il Penny, 3395423347

DAL 18 DICEMBRE AL 6 GENNAIO 2010Prato ancora: La città nelle fotografie di Martino MeucciMostra fotografica di Martino Meucci. Inaugurazione il 18 ore 17. Orario: 10-13/15-18. Ingresso libero. Cassero Medievale - viale Piave. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

19 DICEMBREAll’Opera!: la famiglia al Museo‘Lo zoo nel museo: alla ricerca degli animali simbolici nelle opere d’arte’: visite didattiche per adulti e ragazzi per imparare a leggere l’opera d’arte. Ore 16; € 5; € 4 (2 adulti con bambino); prenotazione obbligatoria. Museo dell’opera del Duomo - piazza del Duomo, 49. Info: 057429339pag. 20Terra di PratoMercatino dei produttori agricoli e del piccolo artigianato. Orario 8-13.30. Piazza del Mercato Nuovo. Info: Servizio Attività Promozionali, 057418361Metastasio Ragazzi: Nessun dormaSpettacolo teatrale per ragazzi dai 5 ai 10 anni. Ore 17. Teatro Fabbrichino - via Targetti, 10/8. Info e prenotazioni: Teatro Metastasio, 0574608501pag. 12Laboratorio di archeologia sperimentaleOrario 10.30-12.30. Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. Info: 0574574015 Dentro i monasteri: ‘I luoghi della spiritualità e devozione al femminile’Fa parte di ‘Itinerari pratesi tra storia, arte e archeologia’. Conservatorio di San Niccolò, visita guidata gratuita e concerto della Corale San Martino. Ore 15.30. Ritrovo davanti al conservatorio - piazza Cardinal Niccolò. Info e prenotazioni (obbligatorie): Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835025Auguri in Musica: concerto natalizioConcerto per la cittadinanza organizzato da Pratolirica. Ore 21. Ingresso libero. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574611484pag. 24Gospel in Piazza: The Gospel Fire ChoirConcerto. Ore 17.30. Piazza del Comune. Info: Ass. alla Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 24Trekking di Natale in compagnia dello ZarItinerario nel centro storico pratese.Partenza ore 14.30 da Piazza Duomo. Prenotazione obbligatoria. Info e prenotazioni: Ufficio Informazioni Turistiche, 057424112pag. 18Lo Stile dello Zar: visita guidata A cura dell’Associazione FareArte. Ore

eventi events eventi

7

Testa. Ore 17. Ingresso libero. Libreria Marzocco - via Valentini, 7 - PratoCity. Info: 0574574015 Lo Stile dello Zar: visite guidateVisite guidate per singoli. Ore 11.30 e 16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Laboratorio dello ZarGiochi tessili, esplorazioni tattili, disegni da colorare e da ritagliare, collage di fili e stoffa. Per bambini dai 4 ai 13 anni. Dalle ore 16. Ingresso gratuito per i bambini. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19NoThe in tazza: concerto di Stefania ScarinziVocal standards and originals. Ore 19.30. Giardino del Thè - piazza Mercatale, 46. Info: 0574442816ScavarzanataEscursione a cura del Gruppo Trekking Storia Camminata. Percorso di 3 ore. Partenza ore 7.30 da piazza Don Milani - Montemurlo. Info e prenotazioni: 3493559314Dal Museo al Territorio‘Le divinità etrusche la storia di Pegaso’: alla scoperta degli dei etruschi e la storia di Pegaso. Ore 11. € 2 (ingresso); gratuito per bambini fino a 6 anni; € 3 (partecipazione all’attività). Museo Archeologico di Artimino c/o Villa La Ferdinanda - viale Papa Giovanni XXIII - Carmignano. Info e prenotazioni (obbligatorie): 0574053649pag. 20Mercatino di NataleBanchi e animazione con slitta di Babbo Natale trainata da cavalli. Piazza Don Milani e vie limitrofe - Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274pag. 22Mercato straordinarioOrario 7-14. Poggio a Caiano. Info: Pro Loco Poggio a Caiano, 0558798779

20 E 21 DICEMBREIniziative natalizieAllestimento del grande albero in piazza XX Settembre. Presepe vivente e fiera delle arti e mestieri presso il giardino dell’Ist. Delle Minime Suore del S. Cuore e in piazza SS. Rosario. Concerti di musica classica nelle chiese. Poggio a Caiano. Info: Pro Loco Poggio a Caiano, 055879877921 DICEMBREAlda Merini. Magnificat, un incontro con MariaSpettacolo scenico con accompagnamento musicale. Fa parte della rassegna ‘L’anima delle parole’. Ore 21. Ingresso libero. Teatro del Convitto Nazionale Cicognini - piazza del Collegio. Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 05741835021pag. 15

8

eventi events eventi22 DICEMBREContempopratofestival: I solisti del ContempoartensembleConcerto per archi su musiche di Vacchi e Brahms. Ore 21.15. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: tel. 055.8303436 www.contempoartensemble.com pag. 25Natale a Prato: Orchestra ArtesConcerto per violino solista, soprano e baritono e Orchestra Artes. Ore 21. Chiesa di San Bartolomeo - piazza Mercatale. Info: Ass. Artes, 3291743208pag. 26Black Christmas: Natale rosso sangueProiezione del film di Glen Morgan (2006). Ore 21.30. Cinema Borsi - via San Fabiano, 49. Info: 057424659Cinema Saraceno 2009: PalindromiVideoproiezione tratta dal Cinema di Todd Solondz. Ingresso con tessera. Sala Polivalente C. Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Saraceno Cineclub, 3409254109

23 DICEMBREConcerto di Natale della Scuola di Musica VerdiOre 21. Teatro Metastasio - via Cairoli,

59. Info: Scuola di Musica G. Verdi, 0574612111Concerto di Natale: Coro Gospel Black & White EnsambleOre 21. Parrocchia

di Fornacelle - Montemurlo. Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274

24 DICEMBREMessa di NataleA cura del Gruppo Trekking Storia Camminata. Ritrovo ex Campo Solare ore 22 - Albiano di Montemurlo. Info: 3336294662 Tradizionale fiaccolata di Natale24ª edizione. A cura del VAB Montemurlo. Ore 23 ritrovo a casa Bifolchi, partenza e arrivo della fiaccolata alla Chiesina di Cavagliano sui monti della Calvana. Info: 346092978

25 DICEMBREOstensione della Sacra CintolaAntico rito del secolo XII: dal pergamo di Donatello della Cattedrale di Santo Stefano viene mostrata la reliquia della Sacra Cintola della Madonna. Info: Comune di Prato, 057418361Apertura lunga del parco e del museoIl Parco di Scienze Naturali sarà aperto dalle 14 alle 19. Ore 17.30 estrazione abbinata al biglietto di ingresso di un cesto natalizio. Ingresso € 5. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74.

Info e prenotazioni: 0574460503 www.csn.prato.it26 DICEMBREApertura lunga del parco e del museoIl Parco di Scienze Naturali sarà aperto dalle 14 alle 19. Ore 16 estrazione abbinata al biglietto di ingresso del video-documentario ‘Il capriolo’.Ingresso € 5. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503 www.csn.prato.itNatale a Prato: Ensemble BisentiumConcerto; musiche di Vivaldi. Ore 17. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: Ass. Artes, 3291743208pag. 26Lo Stile dello Zar: visite guidateVisite guidate per singoli. Ore 16 e 17. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Laboratorio dello ZarGiochi tessili, esplorazioni tattili, disegni da colorare e da ritagliare, collage di fili e stoffa. Per bambini dai 4 ai 13 anni.Dalle ore 16. Ingresso gratuito per i bambini. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Dalla Terra alla Luna: L’elefante scureggioneSpettacolo per ragazzi di attore e pupazzi. Ore 16.30. Ingresso libero. Circolo ANSPI - via S. Giuseppe, 4 - Seano - Carmignano. Info: 0558750248

DAL 26 AL 28 DICEMBREGrosso... colpo della strega! (Ma è la Befana che piglia i regali a Babbo Natale?)Spettacolo teatrale per ragazzi. Ore 16.30. € 6. Teatro La Baracca - via V. Frosini, 8 - loc. Casale.Info: 0574812363 www.teatrolabaracca.compag. 12

27 DICEMBRE6° Festival ZipoliConcerto per organo, flauto e oboe barocco. Ore 21.15. Ingresso libero. Pieve di San Giusto in Piazzanese. Info: Servizio cultura del Comune di Prato, 05741835152pag. 26Canto perché non so nuotare... da 40 anni!Spettacolo con Massimo Ranieri. Ore 21. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574603758 www.politeamapratese.compag. 9 Lo Stile dello Zar: visite guidateVisite guidate per singoli. Ore 11.30 e

16.30. Ingresso mostra più € 5 per la visita. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19Laboratorio dello ZarGiochi tessili, esplorazioni tattili, disegni da colorare e da ritagliare, collage di fili e stoffa. Per bambini dai 4 ai 13 anni. Dalle ore 16. Ingresso gratuito per i bambini. Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503pag. 19NoThe in tazza: concerto di Claudio AiroTrio modern jazz. Ore 19.30. Giardino del Thè - piazza Mercatale, 46. Info: 0574442816pag. 19NovecentoMostra dell’antiquariato e dell’artigianato. Piazza della Costituzione - Montemurlo. Info: Uff. Cultura Comune di Montemurlo, 0574558269Concerto della Corale San FrancescoCon la partecipazione del baritono Giorgio Gatti. Ore 21. Ingresso libero. Poggio a Caiano. Info: 3283633624

DAL 27 DICEMBRE AL 10 GENNAIO 2010Impressioni d’invernoMostra. Sensazioni e colori attraverso le opere di 11 artiste. Inaugurazione il 27/12 ore 16. Orario: 15-18 (chiuso 31 dicembre, 1 e 6 gennaio). Ingresso libero. Centro Visite di Schignano - via Bertini - Vaiano. Info: 3288754929

28 DICEMBREViaggio intorno a DioPoesie di Ungaretti, Montale, Eliot, Luzi e altri grandi poeti del ‘900. Fa parte della rassegna ‘L’anima delle parole’. Ore 21. Ingresso libero. Conservatorio di San Niccolò - piazza Cardinal Niccolò. Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 05741835021

29 DICEMBRESogno di un ValzerConcerto del quintetto Michelangelo. Ore 21. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79. Info: 0574442906GremlinsProiezione del film di Joe Dante (1984). Ore 21.30. Cinema Borsi - via San Fabiano, 49. Info: 057424659

9

meseteatro

Commedia musicale e il ‘cantattore’I titoli del mese al Politeama Pratese

Michelina12-13 dicembresab. ore 21; dom. ore 16

La commedia musicale - con Maria Amelia Monti e Giampiero Ingrassia - racconta la trasformazione di una bella mondina (Michelina, appunto) in soubrette da varietà. L’ambien-tazione è quella della Lomellina dopo la Seconda Guerra Mondiale e nel racconto si susseguono colpi di scena fra balere di terz’ordine, alti prelati e... miracoli. Sostenuta da un umorismo contagioso e da un ritmo incalzante, ‘Michelina’ è un ri-tratto dell’Italia com’era, una com-media di sentimenti che commuove e diverte.

Canto perchè non so nuo-tare... Da 40 anni…27 dicembre, ore 21Massimo Ranieri (il ‘cantattore’ come ama defi-nirsi) torna con lo spettacolo acclamato dalle platee di tutta Italia. Accanto ai suoi brani più famosi, Ranieri ese-gue alcune delle più belle canzoni d’autore degli ultimi decenni, riper-correndo al contempo le tappe più emozionanti della propria vita attra-verso le sue istrioniche capacità di attore e can-tante. Accompagnano Ranieri, un’orchestra e un corpo di ballo completamente al femminile e Federico Pisano, cam-pione del mondo di tip tap.

Ranieri

Teatro Politeama Pratese via Garibaldi, 33Info: 0574603758 www.politeamapratese.com

➣ GreaseSu progetto e collaborazione tra la Circoscrizione Prato Centro e l’As-sociazione L’Isola che C’è, sabato 5 dicembre - ore 21.30, è in scena al Teatro Kolosseum ‘Grease’ uno dei

musical più rappresentati di tutti i tempi. Ingresso libero.

Ingrassia-Monti

Teatro Kolosseum - via delle Gardenie, 2 Info: 3339337070

Teatro Metastasio - via Cairoli, 59Info: 0574608501 - www.metastasio.it

Pensaci, Giacomino!dal 16 al 20 dicembreferiali ore 21; festivi ore 16Un classico fuori dagli schemi, un la-voro ‘audacissimo’ (come Pirandello stesso definì la sua opera) che ci fa divertire nel guardare da vicino le-gami familiari paradossali e tumul-tuose relazioni con un perbenismo di facciata. Una trama che porta alla luce gli squilibri che possono esplodere all’interno di ogni fami-glia e non solo di quella ‘intrecciata’ costruita ad arte dal vecchio profes-sore anticonformista Agostino Toti.

Scene da Romeo & Giuliettafino al 20 dicembre. Prima assolutaferiali ore 21; festivi ore 16

Lo spettacolo si divide in due parti: nella prima si seguono le vicende dei due protagonisti, nella seconda due vecchi attori ottantenni reci-tano le due grandi scene d’amore del testo. Tiezzi ambienta lo spettacolo in un campo di profughi di una qualunque peri-feria urbana, dove le vicende delle due famiglie dei Capuleti e Montec-chi hanno per protagonisti gruppi di emigranti slavi.

11

meseteatro

Pirandello & ShakespeareTeatro Metastasio: tradizione e innovazione

Teatro Metastasio - via Cairoli, 59Info: 0574608501 - www.metastasio.it

Pensaci, Giacomino!

Scene da Romeo & Giulietta

➣ GalileoNell’ambito delle celebrazioni re-gionali dedicate a Galileo Galilei, il 14 dicembre alle 21 - presso il cinema Eden in via Cairoli a Prato - il Teatro Metastasio presenta ‘Ga-lileo’ per la regia di Liliana Cavani, nella sua versione restaurata (anno

2009) dalla Cineteca Nazionale (in collaborazione con il Centro Spe-rimentale di Cinematografia) e presentata in anteprima all’ultima Mostra del Cinema di Venezia.

Info: 0574608501www.metastasio.it

Teatro Fabbricone via Targetti, 10/12 - Info: 0574608501www.metastasio.it

Metastasio Ragazzi

Barocco5 e 13 dicembre, ore 17Lo spettacolo - rivolto a bambini (età 6-13 anni) e adulti - è una danza che permette di entrare in un gioco di ambienti girevoli all’interno di un castello incantato: la stanza della musica, il teatrino barocco, la pina-coteca, la sala degli specchi, la sala del gran ballo, la sala dei trucchi, il giardino reale.

Pagliaccia Secca e l’Albero di Natale13 e 20 dicembre, ore 16.30Pagliaccia Secca ha il compito di costru-ire tanti alberi di Natale, e il Direttore Assoluto le dice di fare sempre più ve-loce! Ma Pagliaccia non vuole far presto, perché le piace stare con i bambini, can-tare canzoni e costruire un albero spe-cialissimo, con palline che contengono storie e sorprese.

Grosso... colpo della strega! (Ma è la Befana che piglia i regali a Babbo Natale?)dal 26 al 28 dicembre, ore 16.30Sono spariti i pacchetti preparati da Babbo Natale per tutti i bambini. Qualcuno accusa del furto la Befana... Sarà vero? Ingresso ridotto il 26 (spettacolo in collaborazione con la Circoscrizione Ovest).

Nessun dorma19 dicembre, ore 17Fiaba teatrale in tre atti (fascia di età dai 5 ai 10 anni) ispirata alla ‘Turan-dot’ di Puccini: storia della principessa cinese alle prese con l’amore dei suoi pretendenti a cui darà la morte se non risolveranno i suoi tre quesiti. Sarà il principe Calaf - tra colpi di scena, trucchi e rapidissimi travestimenti - a riuscire nell’impresa.

12

meseteatro

Teatro Metastasio - via Cairoli, 59Info: 0574608501

www.metastasio.it

Teatro Fabbrichino - via Targetti, 10/8Info: 0574608501 - www.metastasio.it

Teatro La Baracca - via Virginia Frosini 8Info: 0574812363 - www.teatrolabaracca.com

Nessun Dorma

Barocco

➣ la Baracca

Pagliaccia Secca

xx

13

meseeventi

4-20 dicembreTema della terza edizione è ‘Etica dell’abi-tare, nuova estetica del vivere’. La mostra raccoglie i migliori 12 progetti tra i 120 pre-sentati al concorso e successivamente svi-luppati in collaborazione con le aziende du-rante il workshop. Un’opera corale che ha coinvolto imprenditori, artigiani, designer, architetti, tecnici, paesaggisti e artisti. Le tre sale ospitano progetti ispi-rati a le ‘3R’ della sostenibilità: riduzione in fase di produzione e nell’im-piego dei materiali; riciclo di materie prime o di scarti di produzione; riuso e flessibilità funzionale dei complementi d’arredo.

9-13 dicembreFestival dedicato alle arti visive e alle performance dal vivo. 9 dicem-bre - ore 21.30 finale del Concorso Musicomicontest; 10 dicembre - ore 18.30 incontro-dibattito ‘Fernanda Pivano: la voce che ha fatto il coro’; ore 21.30 De Andrè eseguito da La Bottega d’Arte Comune e Scuola di Musica G. Verdi di Montemurlo; 11 di-cembre - ore 21.30 ‘Danze popolari nel mondo’; 12 dicembre - ore 21 finale del Concorso Cortometraggi; ore 22.30 performance di teatro ‘La buona pesca’; 13 dicembre - ore 21 finale del Concorso di Teatro.

➣ la casa del iii Millenio

➣ YounG station ➣ VolleY Marathon

Orario: lun.-ven. 15.30-20; sab.-dom. e festivi 10-20Urban Center (Palazzo Pacchiani) - via Mazzini, 65Info: CNA Prato, 0574581211

Spazio Polifunzionale La Gualchiera (ex Carbonizzo) via Gualchiera

MontemurloInfo e programma completo:

3356098255 www.arciprato.it/youngstation

PalaconsiagLoc. Maliseti Info: Servizio Sport Comune di Prato, 057418361

13 dicembrePer la 10ª edizione l’intero incasso della vendita di bi-glietti legati alla lotteria sarà devoluto alla P.A.M.A.T (Prevenzione Abuso Minori Associazione Toscana). Al mattino (ore 9-12) Children Volley Marathon; al pome-riggio (ore 14-20) la sfida di Volley Marathon tra le diverse squadre. A seguire premiazioni e intratteni-mento gastronomico-musi-cale.

La sezione ‘I tesori della città’ in-vita a scoprire i capolavori cittadini in modo originale e coinvolgendo un pubblico il più ampio possibile.

Conversazioni in San DomenicoVisite guidate a tema al Museo di Pittura

Murale (ore 17.30; parteci-pazione gratuita; prenota-zione obbligatoria):11 dicembre - ‘Le pas-sioni di Fra’ Filippo Lippi’,

a cura di Maria Pia Mannini.18 dicembre - ‘Lippi e i segreti di Prato’, a cura di Claudio Cerretelli.

Speciale per i bambiniDall’8 dicembre al 6 gennaio 2010 (tutti i giorni) - proiezione del cartone animato ‘La prospettiva spiegata con i Lippi’ (realizzato in occa-sione della grande mostra su Filippo e Filippino Lippi al Musée de Luxembourg di Parigi e ora fatto tradurre in italiano). I più giovani potranno così conoscere le fondamentali innovazioni della pittura rinascimen-tale apportate dai maestri della pittura pratesi.

Video-installazione in piazza del ComuneNel periodo na-talizio le imma-gini dei capola-vori di Filippo e Filippino Lippi e non solo (conser-vate nel chiostro di San Dome-nico, ma anche nella Galleria di Palazzo degli Al-berti e nel Museo dell’Opera del Duomo) saranno pro-iettate sulla facciata di Palazzo Pre-torio. L’installazione prevede proie-zioni in grande formato dei quadri, presentati in continuo movimento grazie ad un ‘effetto drappeggio’ che richiama l’idea di Prato capitale del tessile.

14

mesepratofestival

10 dicembre, ore 21 - Negli spazi della nuova Biblioteca Comu-nale Lazzerini, Pietro Grasso - dal 2005 a capo della Procura Nazionale Anti-mafia - racconta il libro ‘Per non morire di mafia’. Conduce Stefano Coppini.

➣ incontro con Pietro Grasso

Prato Festival: La cultura

Palazzo Pretorio

Lippi - Natività

15

mesepratofestival➣ l’aniMa delle Parole

➣ Feste in Piazza

Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025

Natale 2009accende la città

Palazzo Pretorio

The ice skating rink, 5 Decem-ber-21 February in piazza Duomo (open 10 a.m.- 12 p.m.; entrance € 8 for 1 hour and skate rental). Band parade: 6 December (along downtown streets at 4 p.m.), 13 De-cember (in piazza del Comune and along downtown streets at 4 p.m.),

20 December (in piazza del Comune at 4.30 p.m.). Gospels in piazza del Comune on 5, 12, 18 December at 4 p.m. and on 19 December at 5.30 p.m. During the Christmas period the images of the masterpieces of the town museums will be projected on the facade of Palazzo Pretorio.

Teatro del Convitto Nazionale Ci-cogniniAlda Merini. ‘Magnificat: un in-contro con Maria’21 dicembre, ore 21, ingresso liberoCon Lucilla Morlacchi e musiche live di Mirio Cosottini (tromba).Conservatorio di San Niccolò‘Viaggio intorno a Dio’28 dicembre, ore 21, ingresso liberoPoesie di Ungaretti, Montale, Eliot, Luzi e altri grandi poeti del ‘900. Testi di Armando Torno. Con Fer-nando Maraghini, Monica De Muru.

ATTeNTI A queI DueTeatro Politeama15 dicembre, ore 21; ingresso € 15 (under 25 € 10)Canzoni, imitazioni, satira, ma an-che voglia di approfondire temi che

riguardano tutti nello spettacolo con Luca Barba-rossa e Neri Mar-corè.

quando la banda passò6 dicembre - Concerto della Banda G. Puccini; vie del centro; ore 16.13 dicembre - Festa d’inverno; piazza del Comune; ore 15.30. Con-certo della Banda O. Benelli; vie del centro; ore 16.20 dicembre - Festa d’inverno ed esibizione del Concerto Cittadino E. Chiti; piazza del Comune; ore 15.30. La Fanfara dei Bersaglieri; ore 16.30.

Gospel in piazza vd. pag. 24.

Palaghiaccio in piazza Duomo5 dicembre-21 febbraio 2010 - pi-sta per pattinaggio su ghiaccio (tutti i giorni; orario 10-24). Ingresso € 8 l’ora, comprensivo del noleggio pat-tini (€ 5 per chi dispone di pattini propri).

Info: 0574603758www.politeamapratese.com

17

mesevisite

SoCIeTà CoRALe GuIDo MoNACo

6 e 8 dicembre, orario 10-12 15.30-18.30 - Visita all’affresco di Alessio Geminiani, nell’antico refettorio del Convento di S. Cle-mente e al materiale archivistico e fotografico della Corale Guido Monaco. Lunedì 7 orario 16-17 vi-sita guidata in collaborazione con gli Amici dei Musei.

ToSCANA IN CoNTeMPoRANeA 2009

12 dicembre, ore 16 - ‘Open stu-dios’: visita gratuita allo studio dell’artista Lorenzo Banci (via Braga 27/2 - loc. Tavola).18 dicembre, ore 17 - ‘Open stu-dios’: visita gratuita allo studio dell’artista Loris Cecchini (via Pao-lini 21/P).

19 dicembre, ore 15.30 - ‘Vernio e il processo produttivo del cardato rigenerato pratese’: visita guidata gratuita ai macchinari storici esposti nel museo.

6 e 20 dicembre, ore 10.30 - ‘Ap-puntamento al Museo’: le colle-zioni di meteoriti e minerali. In-gresso e visita guidata gratuiti.

➣ Museo delle Macchine tessili

➣ Museo di scienze Planetarie

Società Corale Guido Monacovia S. Vincenzo, 12

Info e prenotazioni: 057424750

Info e prenotazioni (obbligatorie): 0552776461

Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/HInfo e prenotazioni (obbligatorie): 057444771 - www.mspo.it

Museo delle macchine tessili - Mumat (area ex Meucci) - piazza Donatori del sangue, 1 - VernioInfo e prenotazioni (obbligatorie): 0574950478

Centro di Scienze Naturali di Galceti via di Galceti, 74Info e prenotazioni: 0574460503 www.csn.prato.it

Museo Scienze Planetarie

CeNTRo DI SCIeNze NATuRALI

20 dicembre, ore 15 - ‘Solstizio d’inverno’: visita gui-data per osservare i cambiamenti ambientali del solstizio d’inverno. Miti e leggende legati alla ‘Madre Terra’. Ingresso al Centro € 5.

18

mesenatale Zar

Lo stile dello zar:Fra trekking a tema,

Lo stile dello zarExhibition of fabrics, garments and cloths coming from the most important Russian and Italian mu-seums. Museo del Tessuto (Textile Museum) until 10th January 2010.Shopping at the MuseumIn the Textile Museum’s bookshop original artisan and textile items

Made in Prato. Citizens and tou-rists can also discover other Prato’s territory excellencies (oil, wine, cookies etc.). Free entrance.Sapori dello zarTypical promotional menu in re-staurants. For further information www.confcommercioprato.it

Lo stile dello zar. Arte e Moda tra Italia e Russia dal XIV al XVIII se-coloAlla mostra evento al Museo del Tes-suto in programma fino al 10 gen-

APT e Associazione Guide, organiz-zano una edizione tutta natalizia del Trekking Urbano, 4 visite guidate per godere con lentezza e passione le bellezze della nostra città in un connubio che mette insieme la Mo-stra “Lo stile dello Zar” e le migliori occasioni per uno shopping natalizio

di qualità. Ogni itinerario sarà a tema e si conclu-derà con la visita al Museo del Tessuto: 5 dicembre – “Bibliote-che pratesi: i luoghi del

saper” Durante il percorse si incon-treranno alcune librerie.12 dicembre – “Preziosi di ieri e di oggi: collezioni di oreficerie sacre al Museo di Pittura Murale”. Durante il percorso si incontreranno alcune botteghe di arte orafa. 19 dicembre – “Un pratese nel

➣ trekkinG di natale in ‘coMPaGnia dello zar’

Info: 0574611503

Info e prenotazioni (a partire da lun. antecedente l’iniziativa): Uff. Informazioni Turistiche, 057424112

mondo: Francesco di Marco Datini”. Durante il percorso si incontreranno negozi di tessuti e acce-sori.6 gennaio - Caccia al te-soro con lo Zar. Dedicato ai bambini.Il contributo di parte-cipazione è di 5,00 euro, gratuito per i bambini fino a 8 anni. Partenza gruppi (max 40 persone) da APT in p.zza Duomo alle ore 14.30. A cia-scun partecipante l’APT farà dono della CARD_a_PRATO che da diritto ad agevolazioni e sconti nei musei e nei negozi che aderiscono al pro-getto.

naio 2010 (con oltre 130 opere tra dipinti, abiti e tessuti, provenienti dai più prestigiosi musei russi e ita-liani) è legata un ricco programma di attività collaterali.

19

mesenatale Zar

gli eventi delle festesapori, arte e moda

Museo del Tessuto - via S.Chiara, 24Info: 0574611503

Visite guidate individuali6 (ore 11.30 e 16.30), 8 (ore 11.30 e 16), 13 (ore 11.30 e 16.30), 20 (ore 11.30 e 16.30), 26 (ore 16 e 17) e 27 (ore 11.30 e 16.30) dicem-bre. Biglietto di ingresso + € 5 per la visita

A passeggio con l’ambascia-toreVisita animata rivolta ad adulti e famiglie con un attore nel ruolo dell’ambasciatore russo Vasilij Bogdanovič Lichačev.5 dicembre, ore 10, 11.30, 15, 16.308 dicembre, ore 15 e 16.30biglietto di ingresso + 5 € per l’atti-vità

Laboratori per famiglieI bambini (età 4-13 anni) entreranno in contatto con la magia della corte dello Zar, giocando e colorando. Tutte le dom. e sab. 26, orario: 16-17 e 17-18; ingresso gratuito per i bam-bini.

Il mistero dello zar12 dicembre, ore 16.30Un’originale visita alla mostra in cui squadre di detective dovranno risol-vere un misterioso caso attraverso le opere esposte. Attività per bambini (età 8-12 anni). Info sui costi: 0574611503

‘... fusse per la potenza del vino’9 dicembre, ore 21 - degustazione di acquaviti al tempo delle ambascerie russe, con assaggi di cioccolata e ani-mazione.

11 dicembre, ore 19 - degustazione di vini al tempo delle ambascerie russe, con assaggi di formaggi di me-dia stagionatura. Attività gratuita. Prenota-zione obbligatoria.

Shopping al MuseoLa sinergia con le aziende tessili ha trasformato il bookshop del museo in una vetrina di eccellenza per le produzioni del distretto, con scialli, plaid, sciarpe etc. rigorosa-mente Made in Prato. Del territorio sono anche le ceramiche, gli acces-sori per la casa, l’olio, il vino, i bi-scotti etc. Ingresso libero.

➣ i saPori dello zarIniziativa volta a promuovere la cucina pratese attraverso menù promozionali. Elenco dei risto-ranti aderenti all’iniziativa sulla brochure scaricabile dal sito www.confcommercioprato.it

20

mesemuseo

Il cinema al Museo

Museo di Scienze Planetarievia Galcianese, 20/HInfo e prenotazioni (obbligatorie): 057444771 - www.mspo.it

Percorsi nella società etrusca e medievale al Museo Archeologico di Artimino. 8 dicembre - ‘Il Medioevo di Artimino’ (ore 11-12): un percorso guidato alla scoperta della storia medievale attraverso le cera-miche di Bacchereto e la visita al borgo di Artimino.13 dicembre - ‘Vaso rotto si riaggiusta’ (ore 10.30-12): avvicinamento al mondo dell’archeologia e all’importanza della ceramica per la storia.20 dicembre - ‘Le divinità etrusche e la storia di Pegaso’ (ore 10-12): chi erano gli dei etruschi e la storia di Pegaso.

Visite didattiche per adulti e bambiniDalle ore 16 alle 18; prenotazione obbligato-ria; costo adulti € 5 (sconto famiglia minimo 3 persone € 4)5 dicembre - ‘Chi cerca trova: caccia ai sim-boli nelle opere del museo’.

19 dicembre - ‘Lo zoo nel museo: alla ricerca degli animali simbolici nelle opere d’arte’.Visite guidate per adultiDalle ore 10.30 alle 11.30; prenotazione obbligatoria; costo € 5 (ridotto € 3)13 dicembre - ‘La Natività nell’arte’.20 dicembre - ‘Santo Stefano, storia e immagine del patrono di Prato’.

➣ dal Museo al territorio

➣ natale all’oPera

Prenotazione obbligatoria; costo attività € 3; biglietto di ingresso € 2 (gratuito per i bambini fino ai 6 anni).Info e prenotazioni: 0574053649

Info e prenotazioni: Museo dell’Opera del Duomo, 057429339

13 dicembre - proiezione in museo del film per ra-gazzi ‘Elf: un elfo di nome Buddy’. Ore 16. Ingresso gratuito.

OUTLETSPACCIO

AZIENDALEVENDITA DIRETTA

Via Gora del Pero, 33 - PRATOTel. centralino 0574.66541Tel. diretto 0574.665478

DIVISIONE ACCESSORI LANIFICIO BISENTINO

Sciarpe e Accessori Moda in fibra pregiatamaglieria 100%

Cashemere, abbigliamento,

produzione propriaIn dicembre aperto tutti i giorni feriali con orario continuato

8,30 - 18 escluso il lunedì mattina. Aperto anche il sabato e la domenica mattina dalle 9 alle13.

Sabato 12-19 e domenica 20 dicembre aperto anche il pomeriggio fino alle 18.

Il nostro spaccio aziendale fa parte del circuito “SHOPPING IN FABBRICA”dell’APT di Prato e aderisce alle promozioni della mostra

“LO STILE DELLO ZAR”, ai possessori della card saranno riservati, oltre ai prezzi di fabbrica, ulteriori sconti sugli acquisti.

w w w . e l l e b i o u t l e t . c o m

cbgrap

hic

ellebi mezza.indd 1 20-11-2009 10:07:55

cbgrap

hic

“Al pranzo veloce e di prezzo contenuto, o alla cena in relax, puoi assaggiare una cucina antica, vera, esaltante e non comune”

Il Caffè al Teatro è Ristorante, Bar, Spazio per mostre, incontri, compleanni e feste.

Ci rende felici potervi augurare “BUONE FESTE”!!!

Caffè al TeatroP R A T O

c a f f è a l t e a t r ov i a v e r d i 2 8 - p r a t o

CAFFe TEATRO mezza.indd 1 20-11-2009 10:07:33

OUTLETSPACCIO

AZIENDALEVENDITA DIRETTA

Via Gora del Pero, 33 - PRATOTel. centralino 0574.66541Tel. diretto 0574.665478

DIVISIONE ACCESSORI LANIFICIO BISENTINO

Sciarpe e Accessori Moda in fibra pregiatamaglieria 100%

Cashemere, abbigliamento,

produzione propriaIn dicembre aperto tutti i giorni feriali con orario continuato

8,30 - 18 escluso il lunedì mattina. Aperto anche il sabato e la domenica mattina dalle 9 alle13.

Sabato 12-19 e domenica 20 dicembre aperto anche il pomeriggio fino alle 18.

Il nostro spaccio aziendale fa parte del circuito “SHOPPING IN FABBRICA”dell’APT di Prato e aderisce alle promozioni della mostra

“LO STILE DELLO ZAR”, ai possessori della card saranno riservati, oltre ai prezzi di fabbrica, ulteriori sconti sugli acquisti.

w w w . e l l e b i o u t l e t . c o m

cbgrap

hic

ellebi mezza.indd 1 20-11-2009 10:07:55cb

grap

hic

“Al pranzo veloce e di prezzo contenuto, o alla cena in relax, puoi assaggiare una cucina antica, vera, esaltante e non comune”

Il Caffè al Teatro è Ristorante, Bar, Spazio per mostre, incontri, compleanni e feste.

Ci rende felici potervi augurare “BUONE FESTE”!!!

Caffè al TeatroP R A T O

c a f f è a l t e a t r ov i a v e r d i 2 8 - p r a t o

CAFFe TEATRO mezza.indd 1 20-11-2009 10:07:33

22

mesefiere

11-13 dicembreColori e sapori delle spezie d’Oriente sui banchi della mostra mercato, dove è possibile acqui-stare i prodotti dei molti labora-

➣ Mostra Mercato di artiGianato Medio orientale

➣ Bancarelle a Vaiano

Palazzo Novellucci - via Cairoli, 25; orario 10-13/16-19.30Info: Ass. Medina, 0558457962www.medina.it

Info: Pro Loco Montemurlo, 0574558274 www.prolocomontemurlo.prato.it

Info: Uff. Sviluppo Economico e Marketing Territo-riale Comune Vaiano, 05749424

tori artigianali mediorientali che confezionano prodotti pregiati come ricami, tessuti, gioielli, ce-ramiche, sculture e utensili in le-gno d’olivo, sapone all’olio d’oliva etc. Durante la manifestazione saranno esposti i pannelli infor-mativi della campagna “Chi dia-loga pensa la pace” volta alla pro-mozione della pace, dei diritti e dello sviluppo in Medio Oriente.

Tradizioni a Montemurlo13 dicembre, intera giornata: mercatino di Natale con prodotti ti-

pici, dolci, addobbi, idee regalo, oggettistica realizzata a mano (Borghetto di Bagnolo). 18 dicembre, ore 21: serata mu-sicale a tema (Sala C. Banti).19 dicembre, dalle ore 15: ani-mazione con la slitta di Babbo Na-tale (piazza Amendola - Oste).20 dicembre, intera giornata:

mercatino di Natale (piazza Don Milani) e slitta di Babbo Natale nel centro del paese.23 dicembre, ore 21: concerto di Natale con il coro gospel Black & White Ensamble (parrocchia di For-nacelle).

6 dicembre - mercatino degli artigiani in via Braga.8 dicembre - ‘Natale in Briglia’ con mercatini del volontariato.13 dicembre - mercatini del volontariato alla Badia di Vaiano.20 dicembre - mercatini del volontariato a Vaiano.

23

mesefiere

➣ Mostra Mercato di artiGianato Medio orientale

➣ Bancarelle a Vaiano

Info e prenotazioni: Pro Loco di Carmignano, 0558712468 www.carmignanodivino.prato.it

Dicembre con gusto 2009L’Antica Fiera a Carmignano

1 dicembredalle 9 alle 18 - mercato rionale stra-ordinario - piazza Matteotti e piazza Vittorio Emanuele II.dalle 9 alle 19 - anteprima Mostra mercato dei prodotti tipici del Mon-talbano e della Provincia di Prato - ex Cantine Niccolini, piazza Matteotti.ore 20 - ‘Incontro di sapori: Toscana-Puglia vicini di tavola’: menù con tipicità pugliesi e piatti toscani pre-sentati dagli istituti alberghiero “Da-tini” di Prato e “Einaudi e Grieco” di Foggia. Prenotazione obbligatoria.

1, 5, 6, 8 dicembredalle 9 alle 19 - ‘Degusta il Carmi-gnano DOC e DOCG’: alla scoperta sensoriale delle perle enologiche del Montalbano - ex cantine Niccolini e Museo del Vino.

5, 6, 8 dicembredalle 9 alle 19 - Mostra mercato dei prodotti tipici del Montalbano e della Provincia di Prato - ex Cantine Niccolini, piazza Matteotti.dalle 15.30 alle 18.30 - ‘Ma che bontà!’: imparare a mangiare gio-cando, animazione per bambini - piazza Vittorio Emanuele II e piazza Matteotti.

6 dicembreore 17.30 - visita guidata al Museo della vite e del vino, con aperitivo. Prenotazione obbligatoria.

6 e 8 dicembredalle 9 alle 19 - Antiquari e artigiani in piazza: anti-quariato, collezionismo, arte e ingegno - piazza Matteotti e piazza Vitto-rio Emanuele II.

11-13 December market exhibition of Middle Eastern spices and handicraft products - Palazzo Novellucci of Prato - open 10 a.m. - 1 p.m. / 4 p.m. - 7.30 p.m. (info: 0558457962). Christmas markets on 13 and 20 December at Montemurlo (info: 0574558274). Artisan markets and Jumble sale on 6, 8, 13 and 20 December at Vaiano (info: 05749424). Antica Fiera at Carmignano (1, 5, 6 and 8 December): market exhibition of typical products; DOC and DOCG wine tasting (info: 0558712468).

24

mesemusica

A tutto GospelGrandi voci e ritmi coinvolgenti nei tanti concerti e rassegne che anime-ranno piazze e chiese cittadine con i colori e i suoni della musica Gospel, espressione melodica della tradi-zione afro-americana.

Gospel in piazza

5 dicembre - Concerto del gruppo Black and White, diretto da Ales-sandro Coco. Piazza del

Comune, ore 16.12 dicembre - Concerto del gruppo Joyful Gospel Choir, diretto da Leo-nardo Gabuzzini. Piazza del Comune, ore 16.18 dicembre - Concerto del gruppo Revolution Gospel Choir, diretto da Leandro Morganti. Piazza del Co-mune, ore 16.

19 dicembre - Concerto del gruppo The Gospel Fire Choir, diretto da Pa-trizia Calussi. Piazza del Comune, ore 17.30.

Natale in gospel10 dicembre - Concerto Gospel dei Joyful Voices Gospel Choir, gruppo corale composto da circa trenta elementi suddivisi in quattro voci. Chiesa esterna del Conservatorio San Niccolò, ore 21.15. Ingresso ad offerta libera. Il ricavato sarà devo-luto in beneficenza.

➣ Pratolirica

19 dicembre - Concerto natalizio sul tema di ‘Auguri in musica’ organizzato da Prato Lirica per la cittadinanza. Ore 21. Ingresso libero. Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79.

Info: Ass. Pratolirica, 0574611484

Info: Ass. Cultura Comune di Prato, 05741835021

Info: Ass.ne culturale San Niccolò, 3470032092

Chiesa S.Niccolò

Joyful Voices Gospel Choir

25

mesemusica

ContempoPratoFestival VIIMusica contemporanea

e cultura musicale del nostro tempoIdeato da Mauro Ceccanti e prodotto da ContempoArtEnsemble, torna il Festival che alterna performance musicali a eventi culturali dedicati alle sette note. Ingresso libero.

5 dicembreAuditorium Centro per l’Arte Con-temporanea Pecci, ore 21.15Presentazione volume ‘L’estetica musicale di Morton Feldman’, con esibizione al pianoforte di Giancarlo Cardini del ‘Palais de Mari’ di Morton Feldman.

15 dicembreCantieri Culturali di Officina Gio-vani, ore 21.15Concerto della ContempoArtEnsem-ble. Direttore, Mauro Ceccanti. Musi-che di: Peter Maxwell Davies, Giorgio Colombo Taccani (‘Gemini’ in prima esecuzione assoluta), Luca Mosca,

Michele dall’Ongaro, Marcello Panni, Nicola Sani.

22 dicembre Teatro Magnolfi Nuovo, ore 21.15I Solisti del ContempoArtEnsemble festeggiano il 60° compleanno del grande compositore italiano Fa-bio Vacchi con l’esecuzione del suo ‘Wanderer-Sextett’, se-guito dal ‘Sestetto n. 1’ op. 18 per archi di J. Brahms.

Info: 05741835021www.contempoartensemble.com

Info: Ass.ne culturale San Niccolò, 3470032092

ContempoArtensemble

➣ cheruBini in coro 316 dicembre, ore 21Chiesa di San Domenico, ingresso libero.Torna l’annuale ‘concertone’ nata-lizio organizzato dal Comitato Cit-tadino Attività Musicali. Ben cinque sono le associazioni partecipanti: Corale San Martino, diretta dal Maestro Sante Carnevali; Cappella Musicale della Cattedrale, diretta dal Maestro Don Vinicio Dolfi; Co-rale San Francesco, diretta dal Maestro Paolo Fissi; Piccoli Cantori Pratesi della San Martino, diretti

dalla maestra Sara Rapezzi; Junior Band della Filarmonica Mascagni, diretti dal Maestro Alessio Stabile. Partecipa alla serata il grande ba-ritono Giorgio Gatti.

Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835025

Piccoli Cantori Corale S. Martino

26

mesemusica

Festival zipoliGli appassionati di musica barocca potranno godere della serie di con-certi - a ingresso libero - del Festi-val diretto da Gabriele Giacomelli giunto alla 6ª edizione.

7 dicembre, ore 18Palazzo Banci Buonamici, Salone del Gonfalone - via Ricasoli, 25Recital di Andrew Lawrence-King. Arpa barocca e salterio. Musiche di G. F. Haendel, H. Purcell, D. Zipoli.11 dicembre, ore 21.15Chiesa di San Francesco - piazza San FrancescoRecital dell’organista Matteo Im-bruno. In repertorio musiche di Zi-poli e di autori come J. S. Bach e G.

F. Haendel.

18 dicembre, ore 21.15Teatro Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79

Barocco in Jazz. Ensemble Laus Con-

centus. In programma musiche di autori italiani (Zipoli compreso) e stranieri.

27 dicembre, ore 21.15Pieve di San Giusto in Piazzanese, PratoSimone Valeri (organo), Luca Ma-gni (flauto), Paolo Pollastri (oboe barocco). In repertorio musiche di Zipoli e di autori italiani e stranieri coevi, anche dedicate al Natale.

Info: Ass. Artes, 3291743208

Info: Servizio Cultura del Comune di Prato, 05741835152

➣ natale a Prato - orchestra artes

Musiche del Barocco europeo: Ge-orge Frederic Hændel, Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach.12 dicembre, ore 21 - Orchestra Artes direttore Andrea Vitello.

Chiesa di S. Francesco - piazza S. Francesco.22 dicembre, ore 21 - Violino so-lista Daniele Iannaccone, soprano Hayin Tzo, baritono Tommaso Cor-vaja, Orchestra Artes direttore An-drea Vitello. Chiesa di S. Bartolo-meo - piazza Mercatale.26 dicembre, ore 17 - Violino e direttore Daniele Iannaccone, En-semble Bisentium. A. Vivaldi Le 4 Stagioni. Teatro Nuovo Magnolfi - via Gobetti, 79.

Andrew Lawrence-King

orchestra Artes

27

mesemostre

5 dicembre-10 gennaio 2010Casa S. Maria della Pietà - piazza S. Maria della Pietà, 2In esposizione e vendita le icone opera del maestro Roberto Cec-coni. Inaugurazione sabato 5 ore 18.

12 dicembre-8 gennaio 2010Chiostro della Chiesa di San Domenico, Corniceria Landini - piazza S. Domenico, 22Mostra personale dell’artista Pa-olo Amerini. Inaugurazione sa-bato 12 ore 17.

Orario: festivi e feriali 10-12/15.30-19. Ingresso libero.

Info: 3293275956

Orario: dal lun. al sab. 10-12.30/15-19; dom. 10-12.30.

Ingresso libero.Info: 3493425849

➣ ViaGGio neGli sPlendori dell’arte

➣ Gestualità

SuLLA VIA DI DAMASCo: L’INIzIo DI uNA

NuoVA VITA5-16 dicembreAntiche Stanze di Santa Caterina - via Dolce de’ Mazzamuti, 1A cura della Diocesi di Prato. Inaugurazione sabato 5 ore 11.

Orario:10-13/15-18 (anche festivi). Chiuso mart. 15. Ingresso libero. Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835021

SeNSAzIoNI

Orario: 9-13/15-18 (chiusura mart. e festivi). Ingresso libero.Info: Servizio Cultura Comune di Prato, 05741835029

19 dicembre16 gennaio 2010Antiche Stanze di Santa Caterina - via Dolce de’ Mazzamuti, 1Mostra pittorica dell’arti-sta pratese Gabriele Di Maio. L’esposizione si concentra sul d e c e n n i o 1999-2009, d e d i c a t o dall’artista a raffinare la ricerca espressiva e lo studio sul colore. I n augu ra -zione sabato 19 ore 17.

Per qualsiasi richiesta telefonare ai nr 0574 577821 - 333 5442766

V.le Montegrappa, 182 - Via Frà Bartolomeo, 265/a-b 59100 Prato - www.ilpetardo.it

Vendita di giocattoli pirici di: “Libera vendita” di “IV” e “V” categoriaVasto assortimento di “botti di capodanno” e fuochi d’artificio

Unici negozi a Prato autorizzati dalla P.S. per la vendita di prodotti pirotecnici di “IV” e “V” categoria

Organizzazione ed esecuzione di spettacoli pirotecnici - matrimoni compleanni - Feste di paese - ecc... Luminarie natalizie

Orari negozi mese dicembre 2009Sempre aperto compreso le domeniche:Mattina 09.00 - 13.00 - Pomeriggio 16.00 - 20.00 Dal 27 dicembre al 31 dicembre 2009 orario continuato 09.00 - 20.00

Vieni a trovarci troverai un aria festosa e tanti consigli utili su come divertirsi senza problemi con i nostri prodotti

Il Museo di tutti e per tuttiCentro Pecci

After utopia: a view on Brazilian contem-porary artfino al 14 febbraio 2010, Sale Esposi-tive, ingresso € 5 (ri-dotto € 4)Da Oscar Niemeyer a Marcellvs L., da Hélio Oiticica a Brígida Bal-tar passando per Vik Muniz, Ernesto Neto e Cildo Meireles. La mo-stra trae spunto dalla metafora e dalla realizzazione di una delle più grandi utopie mai concepite: la città di Brasilia.

Hekhalotfino al 10 gennaio 2010, Spazio Collezione, in-gresso libero

La prima mostra personale in un museo italiano dell’artista russo/israeliana Lena Liv dall’evocativo e allo stesso tempo enigmatico titolo Hekhalòt (termine tratto dalla cabala ebraica).

Giro dell’occhiofino 10 gennaio 2010, Sale espositive CID/Arti Visive, ingresso liberoLe foto di Piergiorgio Branzi, raccontano la realtà non solo come cronaca. Sono in gran parte scatti degli anni ‘50, con un uso sa-piente e innovativo del bianco e nero.

era cosìfino al 13 dicembre, Sala Teatro, ingresso liberoThomas Billhardt - uno dei più fa-mosi fotoreporter contemporanei - per decenni è stato il grande testi-mone dell’ex DDR. Le sue immagini ritraggono istanti del quotidiano e occasioni ufficiali con lo sguardo ap-passionato e distaccato che soltanto la grande fotografia può raccontare.

28

mesemostre

Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci viale della Repubblica, 277 - Info: 05745317

Orario mostre: tutti i giorni 10-19 (chiuso mart., 24, 25, 31 dicembre)

➣ attiVità del centroTutti i fine settimana, ore 17 - vi-site guidate gratuite (ingresso al Museo € 5; ridotto € 4).

9 e 10 dicembre, ore 17 - labora-torio per adulti e bambini, incen-trato sulla mostra ‘After Utopia’.

PeCCI TeeN RoCK BAND18 dicembreAuditorium Centro Pecci, ore 21-24Esibizione di giovani rock band pra-

tesi, concerto dei Cammelli Belgi, apertura straordinaria e gratuita del Museo Pecci fino alle ore 24.

oiticica-Nas quebradas

Metropolitana di Mosca

Per qualsiasi richiesta telefonare ai nr 0574 577821 - 333 5442766

V.le Montegrappa, 182 - Via Frà Bartolomeo, 265/a-b 59100 Prato - www.ilpetardo.it

Vendita di giocattoli pirici di: “Libera vendita” di “IV” e “V” categoriaVasto assortimento di “botti di capodanno” e fuochi d’artificio

Unici negozi a Prato autorizzati dalla P.S. per la vendita di prodotti pirotecnici di “IV” e “V” categoria

Organizzazione ed esecuzione di spettacoli pirotecnici - matrimoni compleanni - Feste di paese - ecc... Luminarie natalizie

Orari negozi mese dicembre 2009Sempre aperto compreso le domeniche:Mattina 09.00 - 13.00 - Pomeriggio 16.00 - 20.00 Dal 27 dicembre al 31 dicembre 2009 orario continuato 09.00 - 20.00

Vieni a trovarci troverai un aria festosa e tanti consigli utili su come divertirsi senza problemi con i nostri prodotti

30

indirizziutili

AGENZIE DI VIAGGI

NOLEGGIO AUTO

NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE

TAXI

NOLEGGIO BICI

PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638

CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416 loc. Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777

• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.553767 • Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554

• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel. 0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420

PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047 POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555

• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21; chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870

31

indirizziutili

CAMPER

ALBERGHI

RESIDENCE E RTA

OSTELLI

AGRITURISMI

• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561

PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 ★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916

PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307

PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959

PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Cristina a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066

32

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZA

CASE PER FERIE

AFFITTACAMERE

PRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184

PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330

PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s

via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,

Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine, 58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel. 0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170 CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel. 055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel. 0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335 POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n - tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845 VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 - 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396 VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

33

indirizziutili

RISTORANTI

PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov. a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e dom. a pranzo) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 apertura serale (dom.)• Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Tio Fred Via G. Magnolfi, 54 tel .0574-606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.) CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) • Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale – domenica anche a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La Tinaia Via Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo) POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furba via

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale

34

indirizziutiliStatale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel. 0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel. 0574.959926 (mer.) • Roma via dell’Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)

PIZZERIE • TAVOLE CALDE

TRATTORIE

PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 (dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122

(lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.)

apertura serale - dom. anche a pranzo CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale. Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.) POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.) VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera) VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)

PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel.

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale

35

indirizziutili

CUCINA ETNICA

PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR

PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI

0574.401984 (lun. a cena) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo) POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.) VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)

PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)

PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche 10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

PRATO: • Antico Caffè delle Logge Piazza del Comune, 16 tel. 0574.600078 • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)

36

indirizziutili

MUSEI

EDIFICI MONUMENTALI

GALLERIE D’ARTE

PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab. 15-18 • Museo Casa Francesco Datini (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Datini Via Ser Lapo Mazzei, 43 tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30; sab. e dom. 15-18; lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19 chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - mar – sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun). CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 dall’1/10 al 31/3 sab. 9.30-12.30/15-17;dom e festivi 9.30-12.30 (lun) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/11 al 31/1 feriali su prenotazione (mer)POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 feriali e festivi 8.15-15.30 chiuso il 2° e terzo lunedì del mese e Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17

VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19 VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - Mumat Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19

PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicognini Piazza del Collegio, 13 tel. 0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese

PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renzini Via Giuseppe Mazzini, 4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

I giorni fra parentesi indicano la chiusura

I giorni fra parentesi indicano la chiusura

37

indirizziutili

INFORMAZIONI TURISTICHE

GUIDE TURISTICHE

GUIDE AMBIENTALI

TEATRI E CINEMA

PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab. 9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13/15-18 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30) CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al 30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun. a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel. 055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648 AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021

• ASSOCIAzIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo • Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB, F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB

• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087

• Rosadoni Romina tel. 336 415890 • Serena Maccelli tel. 339 8754418

PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 • Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel. 0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro Cinema Vittoria via don Lionello Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer) VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)