PC INDUSTRIALI - System Electronics

system-electronics.it

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

COPILOT 10,4’’

PC INDUSTRIALI

Codice Ordine: 2E00xxxx*Data: 05/2018 - Rev: 1.1

* Il codice d’ordine del PC è proprio di ogni specifica configurazione definita dal Cliente.

Sommario1. Caratteristiche generali.................................................32. Specifiche tecniche.......................................................33. Descrizione e funzionamento.........................................3

3.1 Accensione e spegnimento.................................33.2 LED anteriore...................................................33.3 Connettore USB o Ethernet posto sul retro.....33.4 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5 Touch-Screen per Windows.............................4

4. Connet t iv i tà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Memoria e archiviazione dati...............................5

5. Docking Station...........................................................56. Connettori posteriori.....................................................6

6.1 Esempi di alcune versioni disponibili.......................66.2 Schema di collegamento connettori esterni tra-dizionali .........................................................................66.3 Schema di collegamento connettori esterni M12.......6

7. Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro-

niche (RAEE) e uso di sostanze pericolose (RoHS)..7

pag. 2

PC industriale - COPilOt 10.4'' itX

COdiCe Ordine 2e00XXXXMaggiO 2018 - rev. 1.1

Storico Revisioni PagineRev. 1.0 Stesura 7Rev. 1.1 Aggiornamento 7

SYSTEM s.p.a. Div. Electronicsvia Ghiarola Vecchia, 7341042 Fiorano (MO) - Italytel. 0536/836111 - fax 0536/830901www.system-group.ite-mail: [email protected]

Questo prodotto soddisfa i requisiti di pro-tezione EMC della direttiva 2014/30/CE (ex 89/336/CEE) e successive modifiche.

SYSTEM s.p.a. Div. Electronics si riserva il diritto di apportare variazione di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso. Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili. La riproduzione anche se parziale, del contenuto di questo catalogo, è permessa solo dietro autorizzazione di SYSTEM s.p.a. Div. Electronics.

2E000389 COPILOT 10" PITX GX-210 ETH_M12 USBB [8.1]2E000393 CONSOLE 10" PITX BT_E3845 HDD [WIN10] FUNGO2E000607 COPILOT 10" PITX GX-210 ETHB 2USBB 485_M12 [WES7]2E000758 COPILOT 10" AMD_GX210 SSD_32GB 2USBT+2ETHT PWRM12 [WES7E]2E000792 CONSOLE 10" PITX 2 USB V + 2 ETH M12 NO FUNGO2E000844 CONSOLE 10" PITX BT_E3845 SSD_32G WIFI [WES7]

pag. 3



1. Caratteristiche generali

COPILOT 10.4'' ITX è la proposta di SYSTEM Electro-nics per coniugare le esigenze di un'interfaccia grafica avanzata di bordo macchina con circuiti di sicurezza cablati.L'unità si compone di un terminale resistente agli urti ed ai liquidi, facilmente installabile e regolabile tramite un supporto di fissaggio compatibile con lo standard VESA75. Il terminale è dotato di un display grafico SVGA 800×600 e un touch-screen resistivo.Grazie alle nuove soluzioni Wireless, come WI-FI e Blue-tooth, il terminale COPILOT 10.4'' ITX può operare in piena mobilità.

2. Specifiche tecniche• CPU ITX: Intel ATOM E3845 Quad Core 1,91GHz Bay Trail Intel N2807 Dual Core 1,58GHz Bay Trail AMD GX-210HA Dual Core 1GHz Intel ATOM Cedarview N2600 1,6GHz• SISTEMA OPERATIVO: - Microsoft Windows Embedded 7 - Windows CE 7.0 - Windows 8.1 64bit - Windows 10 Enterprise iOT• DISPLAY: TFT colori 10.4", alto contrasto SVGA

800×600, 230 nit - contrasto 500:1, 262k colori LED

• RAM: Fino a 8GB• Hard Disk Fino a 1x2,5'' - 80GB / 1TB• SSD (disco stato solido) Fino a 256GB• USB Fino a 2x USB 2.0 / USB 3.0• Touch Screen resistivo 4 fili• 2 slot di espansione MiniPCIe• Consumo 33W operativo, 2W in stand-by• Alimentazione 24V DC o con alimentatore

220Vac/24 esterno su richiesta alimentatore 12V

• Realizzazione IP52, IP67, resistente ad urti e cadute

• Base di supporto con circuiti di sicurezza cablati (opzionali)

• Temperatura di lavoro: 0-50 °C• Dimensioni: h=284, l=246, d=77 mm• Peso: ca. 2460g• Ethernet Fino a 2 Eth 10/100/1000 opzionale con

connettore M12• Fissaggio: VESA75

3. Descrizione e funzionamento

3.1 Accensione e spegnimentoIl COPILOT è provvisto di un pulsante di accensione posto sul retro: premendo a lungo consente l'accensione e lo spegnimento della CPU. Una segnalazione acustica avverte l'utente dell'accensione del terminale.

3.2 LED anterioreSul frontale è alloggiato un LED che indica i diversi stati di alimentazione del Copilot.• Led spento con Copilot spento non alimentato.• Il Led verde, quando acceso fisso, indica la presen-

za della tensione di alimentazione esterna.• Il Led verde lampeggia una volta al secondo con

display spento in stand-by.

3.3 Connettore USB od Ethernet posto sul retro

Sul retro del terminale è posto un tappo cilindrico erme-tico che copre il connettore USB o Ethernet della CPU. Ruotare lentamente il tappo per estrarlo.Si consiglia di non lasciare il COPILOT sprovvisto del tappo posteriore per evitare che lo sporco e umidità lo danneggino.Prima di reinserire il tappo, ungerlo leggermente con olio siliconico per facilitare future rimozioni.

Figura 3.3.1 Retro Copilot 10.4''

Figura 3.3.2 Tappo

pag. 4



3.4 DisplayLa luminosità del display è regolabile per risparmiare energia e prolungare la durata delle batterie.Nella gestione avanzata dell'alimentazione del salva-schermo di Windows, è normalmente prevista la fun-zionalità di spegnimento automatico della lampada del display, dopo un periodo di inutilizzo. Questa funzione permette di aumentare la retroilluminazione del display. Per modificare il timeout dello spegnimento del display occorre modificare la maschera come indicato nella figura di seguito.

Figura 3.4.1

Il display ha una risoluzione di 800×600, con ampio angolo di lettura +80°/-80° in orizzontale e +60°/-70° verticale.Sono fornibili delle pellicole adesive rimovibili da appli-care al frontale per applicazioni in ambienti polverosi che potrebbero causare graffi alla superficie del touch-screen.Pulire il touch-screen con un panno non abrasivo.

3.5 Touch-Screen per Windows

Il Touch-Screen consente di interagire con il programma applicativo emulando la pressione del tasto sinistro e del tasto destro del mouse. Il driver fornito per Windows consente di emulare il tasto destro premendo a lungo il touch-screen. È possibile configurare l'area ed il tempo per attivare il doppio click a seconda delle preferenze e della sensibilità dell'operatore.Per immettere i dati normalmente digitati con la ta-stiera è prevista una "tastiera virtuale" in ambiente Windows.La calibrazione del touch-screen e l'impostazione di funzioni avanzate sono effettuate mediante l'applicativo del Touch-Screen eGalax: start/programmi/egalax-touch/Configure Utility.È possibile abilitare o disabilitare l'eco del buzzer a seguito della pressione del vetro. È possibile abilitare il

tasto destro e controllare il drag-n-drop.È inoltre possibile utilizzare il solo touch-down come evento di pressione del vetro disabilitando tutte le altre funzioni.

Figura 3.5.1

Figura 3.5.2

È consigliabile effettuare la calibrazione nel caso in cui la pressione del dito nel vetro dello schermo non coincida con la posizione del cursore del mouse.La calibrazione viene effettuata con il pulsante "Cali-brazione" nella maschera "Strumenti e premendo i 4 punti indicati a schermo. Nel caso in cui la procedura di calibrazione non fosse stata eseguita correttamente attendere 15 secondi per evitarne il salvataggio.

pag. 5



4. ConnettivitàInterfacce native:• Ethernet 10/100/1000 o USB, sul connettore posto

sul retro o sui connettori posteriori• USB opzionale posto sul frontale vicino al LED

Le soluzioni wireless del Copilot consentono la massima libertà e flessibilità nell'utilizzo, consentendo di pilotare l'apparecchiatura da varie posizioni.

Interfacce opzionali:• WI-FI: comunicazione wireless radio secondo lo

standard 802.11b/g a 2.4GHz / 5GHz, con modali-tà di accesso punto-punto o tramite access-point. Possibilità di criptare informazioni per maggiore sicurezza tramite WEP/WPA/WPA2, 802.1x. La distanza massima tra due unità di comunicazio-ne o tra il Copilot e l'access-point è di 100m

• Interfaccia Bluetooth™ per comunicazione con dispositivi a corto raggio

• Ethernet aggiuntiva su slot MiniPCIe

4.1 Memoria e archiviazione dati

Dipendentemente dal modulo CPU utilizzato è possibile installare fino a 8GB di memoria RAM.Il sistema operativo risiede su Hard Disk da 2.5" o su disco SSD fino a 256GB.Il disco SSD (disco a stato solido) consente l'archivia-zione dei dati in maniera non volatile senza l'utilizzo di organi meccanici, permettendo una maggiore velocità di trasferimento e riducendo le possibilità di rottura dovute ad urti e vibrazioni.

5. Docking stationLa Docking Station è l'unica che permette al Copilot la ricarica delle proprie batterie, inoltre, sono a disposizione una serie di opzioni che permettono al Copilot, attra-verso la Docking Station, di interagire con la macchina controllata.

6. Connettori posteriori

6.1 Esempi di alcune versioni disponibili

Sono disponibili varie versioni di connettori posteriori per poter soddisfare le molteplici esigenze di praticità e affidabilità del cablaggio.Le versioni con connettori M12 garantiscono una tenuta IP67 del terminale.I connettori M12 non utilizzati possono essere protetti mediante tappi di protezione che garantiscono la tenuta agli agenti esterni.

Figura 3.5.3

Figura 5.1 Docking Station

Figura 6.1.1 Connettori posteriori

pag. 6



6.2 Schema di collegamento connettori esterni tradizionali

Ethernet RJ45• 1 TX+• 2 TX-• 3 RX+• 4 TP2+• 5 TP2-• 6 RX-• 7 TP3+• 8 TP3-

NOTA:I Led del connettore Ethernet non sono utilizzati

8 7 6 5 4 3 2 1

Figura 6.2.1

6.3 Schema di collegamento connettori esterni M12

Alimentazione 24V [M12 Femmina 5 poli A]• 1 +24V• 2 • 3 GND• 4 • 5 PE

Figura 6.3.1 Viste del connettore Femmina esterno

Figura 6.2.2

USB• 1 +5V_USB• 2 D-• 3 D+• 4 GND_USB

PIN RS232 RS422 RS485

1

2 RX RX+

3 TX TX- D-

4

5 GND GND GND

6 RTS

7 CTS

8_ _ _ _ _ _ _ _ _

BITBUS

RT-

D-

GND

TX+ D+ D+

RX- RT+

Tabella 6.3.4

Ethernet (standard IEC 61076-2-101) [M12 Femmina polarizzato D]

Figura 6.3.2 Cavo M12 con connettore maschio

• 1 TX+• 2 RX+• 3 TX-• 4 RX-

COM1/COM2 [M12 Maschio 8 poli]Cablaggio COM1 (selezionabile internamente come RS232/RS422/RS485)

Figura 6.3.3 Vista del connettore maschio esterno

Opzione cavo di collegamento ali-mentazione

Figura 6.3.5 Cavo alimentazione cod. E7805105008 - lun-ghezza 3m)

pag. 7



• 1 MARRONE• 2 BIANCO• 3 NERO• 4 BLU• 5 GIALLO / VERDE

7. Opzioni• Chiave USB autoavviante per aggiornamento• Modulo Bluetooth interno• Display alta luminosità 400 nit• Scheda WI-FI• Connettore USB sul frontale• Connettore USB sul posteriore• Docking Station• Alimentatore da tavolo

8. Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e uso di sostanze pericolose (RoHS)

Informazioni agli utenti ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Di-rettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, rela-tive alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti.Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparec-chiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa-

tamente dagli altri rifiuti.La raccolta differenziata della presente apparecchiatura a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dall'apparecchiatura giunta a fine vita.L'adeguata raccolta differenziale per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al tratta-mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'am-biente e sulla salute e favorisce il riempimento e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del deten-tore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

PC INDUSTRIALI - System Electronics

Documents

Transcript of PC INDUSTRIALI - System Electronics