SIMATIC IPC PC industriali che offrono di più • Giugno 2012 · • Comunicazione • Diagnostica...

SIMATIC IPCPC industriali che offrono di più

Brochure · Giugno 2012

SIMATIC IPC

Answers for industry.

Buch-Gesamt_it.book Seite 1 Montag, 6. August 2012 11:56 11

© Siemens AG 2012

2 SIMATIC IPC

PC industriali che offrono di più

Per consentirvi di risolvere compiti sempre più complessi con minori oneri e rischi, Siemens vi offre da più di due de-cenni soluzioni hardware e software innovative e disponibili a lungo termine.Come costruttore di macchine e di impianti, integratore di sistemi e cliente finale potete così sfruttare in egual misura molteplici possibilità grazie a:

• PC industriali affidabili basati su mainboard di proprio sviluppo

• Produzione in Germania secondo altissimi standard di qualità per un'elevata disponibilità di sistema e una maggiore produttività

• Innovativo design compatto in diverse forme costruttive con più performance e funzionalità

• Frontali omogenei con display widescreen per la rappresentazione uniforme di macchine e impianti

• Bundles e Software Packages pronti all'uso• Customized Automation per la personalizzazione di

prodotti, sistemi, soluzioni Turnkey e di settore• Service e supporto per un periodo di tempo da 9 a 11

anni a favore della riduzione del Total Cost of Ownership (TCO)

Nanopanel PC SIMATIC IPC277D con display widescreen da 15" e 19" (pag. 28). Industrial Thin Clients SIMATIC ITC con display widescreen da 12" a 22" per soluzioni decentrate su grandi distanze (pag. 33). MATLAB / Simulink e WinAC S20 Wizard per rapido sviluppo, simulazione e integrazione di complessi algoritmi di coman-do e regolazione (pag. 44).

SIMATIC Rack PC – flessibili e potenti nel formato 19"da pag. 16

SIMATIC Box PC – compatti e robusti per un impiego universaleda pag. 20

SIMATIC Panel PC – robusti e potenti con brillanti displayda pag. 26

Funzionalità di servizio e supervisione decentrataanche su lunghe distanzeda pag. 32

SIMATIC IPCPC industriali che offrono di più

Storia di successo "made in Germany"

Già nel 1983 Siemens fu la prima azienda ad offrire tecnica di PC standard con caratteristiche industriali. Da allora, i PC industriali SIMATIC hanno fissato sempre nuove pietre miliari, come ad esempio:

• 2006 – prima famiglia di PC industriali con processori Intel Core2 Duo

• 2009 – primo e finora unico offerente di un Software-PLC certificato dal TÜV con funzionalità Safety

• 2010 – primo produttore di una famiglia omogenea di PC industriali High-End con processori Intel Core i7/i5/i3 della più recente generazione

• 2011 – primo produttore di una famiglia di PC industriali Embedded con processori Intel Atom della più recente generazione (premio iF product design award 2011 e 2012)

• 2012 – primo offerente di apparecchiature HMI/IPC omo-genee con frontali widescreen (premio iF product design award 2012)

Con una quota di mercato nel settore industriale del 19,5% nel 2010 (fonte IMS Research 2011), Siemens è leader di mercato per i PC industriali e pertanto primario offerente a livello mondiale di automazione basata su PC.

Consulente multimediale per PC-based Automationsiemens.com/video-pc-based-getting-started

NOVITÀ

02_03_it_Einstieg_Inhalt.indd 202_03_it_Einstieg_Inhalt.indd 2 31.07.2012 16:00:4431.07.2012 16:00:44

© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/video-pc-based-getting-started

SIMATIC IPC 3

Totally Integrated Automation. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caratteristiche di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SIMATIC IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SIMATIC Rack PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SIMATIC IPC547D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SIMATIC IPC647C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIMATIC IPC847C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIMATIC Box PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SIMATIC IPC227D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SIMATIC IPC427C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SIMATIC IPC627C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SIMATIC IPC827C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SIMATIC Panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIMATIC IPC277D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SIMATIC HMI IPC477C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIMATIC HMI IPC577C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SIMATIC HMI IPC677C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funzionalità HMI decentrata – con monitor industriali e SIMATIC Thin Clients . . . . . . . 32

Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali – protezione su tutti i lati, frontali in acciaio inox,apparecchiature a sicurezza intrinseca . . . . . . . . . 34

Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato - per impedire avarie e per la minimizzazione dei tempi di fermo . . . . . . . . . . . 36

Remote Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SIMATIC IPC DiagMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SIMATIC IPC Image & Partition Creator . . . . . . . . . . 41

PC-based Control e software HMI . . . . . . . . . . . . 43

Opzioni per funzionalità di comando, servizio e supervisione (HMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SIMATIC S7-mEC Embedded Controller modulare . . . . . . . . . . . . . . . 45

Embedded Bundles e Software Packages . . . . . . . . 46

Accessori originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Customized Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configurazione e ordinazione online . . . . . . . . . 51

Referenze per PC-based Automation. . . . . . . . . 52

Panoramica del SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Indice

Varianti di apparecchia-tura per esigenze speciali da pag. 34

PC-based Control e software HMI

da pag. 43

Con piattaforme IPC conseguentemente innovate Siemens reagisce alle sempre nuove sfide dei mercati globali in enorme sviluppo. La base del successo sta nelle eccellenti caratteristiche di qualità e affidabilità dei prodotti sviluppati e costruiti in Germania.

Negli ultimi 9 anni Siemens ha più che raddoppiato l'installato di sistemi basati su PC arrivando oggi a oltre un milione di apparecchiature.

2004

1 Mio.

0,5 Mio.

2006 2008 2010 2012

Installato di sistemi SIMATIC basati su PC

02_03_it_Einstieg_Inhalt.indd 302_03_it_Einstieg_Inhalt.indd 3 31.07.2012 16:00:5031.07.2012 16:00:50

© Siemens AG 2012

4 Caratteristiche di sistema

Totally Integrated AutomationPuntate su criteri di produttività nuovi per ottenere durevoli vantaggi competitivi

Totally Integrated Automation

04_05__IT_TIA___WinCC_TIA___02_2011.indd 404_05__IT_TIA___WinCC_TIA___02_2011.indd 4 18.04.2011 15:02:5618.04.2011 15:02:56

© Siemens AG 2012

Caratteristiche di sistema 5

In risposta alla crescente pressione della concorrenza internazionale è oggi più importante che mai sfruttare costantemente tutti i potenziali di ottimizzazione – lungo l'intero ciclo di vita di una macchina o di un im-pianto.

I processi ottimizzati consentono una riduzione del To-tal Cost of Ownership, un'abbreviazione del Time-to-Market e un miglioramento della qualità. Questo per-fetto equilibrio tra qualità, tempo e costi è oggi più che mai il fattore di successo decisivo per l'industria.

Totally Integrated Automation risponde a tutte le esi-genze con apertura a standard internazionali e sistemi non-Siemens. Con le sue sei caratteristiche di sistema Totally Integrated Automation supporta l'intero ciclo di vita di una macchina o di un impianto. L'architettura di sistema completa offre soluzioni globali per ogni appli-cazione di automazione sulla base di una vastissima gamma di prodotti.

SIMATIC: automatizzare in modo efficiente – con tecnica di sistema

SIMATIC, il nucleo centrale di Totally Integrated Auto-mation, comprende una molteplicità di prodotti stan-dardizzati, flessibili e scalabili – come ad esempio i SIMATIC IPC, che vi presentiamo in questa brochure. SIMATIC è oggi il numero uno nell'automazione a livello mondiale. Ciò dipende in gran parte dal fatto che SIMATIC possiede le sei caratteristiche di sistema di Totally Integrated Automation:• Engineering• Comunicazione• Diagnostica• Safety• Security• Robustezza

Inoltre SIMATIC si distingue per due ulteriori caratteri-stiche di sistema:• Tecnologia• Elevata disponibilità

Ulteriori informazioni sulle caratteristiche di sistema e sui vantaggi risultanti sono riportate nel seguente capi-tolo “Caratteristiche di sistema”.

Totally Integrated Automation

04_05__IT_TIA___IPC___02_2011.indd 504_05__IT_TIA___IPC___02_2011.indd 5 18.04.2011 15:07:5518.04.2011 15:07:55

© Siemens AG 2012

6 Caratteristiche di sistema

Caratteristiche di sistema

Elevatissima efficienza di engineering – in tutte le fasi del ciclo di vita delle macchine e degli impiantiCon SIMATIC vi avvalete di un ambiente di engineering omogeneo. Software efficiente vi supporta lungo l’intero ciclo di vita della vostra macchina o del vostro impianto – dalla pianificazione e dalla concezione attraverso la progettazione e la programmazione fino alla messa in servizio, all’esercizio e alla modernizzazione. Il software SIMATIC consente, grazie alla capacità d’integrazione e ad inter-facce accordate, una grande coerenza dei dati – in tutto il processo di engineering.Con il Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ha ridefinito l‘engineering. Il nuovo ambiente di engineering del TIA Portal riunisce i tool software di automazione SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC e SINAMICS StartDrive in un unico ambiente di sviluppo. www.siemens.com/tia-portal

Minimizzazione dei tempi improduttivi – grazie ad efficienti concetti di diagnosticaTutti i prodotti SIMATIC possiedono funzioni diagnostiche integrate con le quali è possibileindividuare ed eliminare in modo efficiente un guasto, a garanzia di un’elevata disponibilità di sistema. Per gli impianti di maggiori dimensioni potete avere con la Maintenance Station una vista unitaria delle informazioni rilevanti per la manutenzione di tutti i componenti di auto-mazione.www.siemens.com/maintenance

Protezione dell'uomo e della macchina – nell'ambito di un sistema globale omogeneoSIMATIC Safety Integrated offre prodotti certificati dal TÜV, semplificando così la conformità alle norme principali: IEC 62061 fino a SIL 3, EN ISO 13849-1 fino a PL e nonché EN 954-1. Grazie all’integrazione della tecnica di sicurezza nella tecnica standard sono necessari solo un controllore, una periferia, un engineering e un sistema di bus. Pertanto i vantaggi di sistema e la completa funzionalità di SIMATIC sono disponibili anche per applicazioni fail-safe.www.siemens.com/safety

Eng

ine

eri

ng

Co

mu

nic

azio

ne

Dia

gn

ost

ica

Safe

ty

Massima trasparenza dei dati attraverso tutti i livelli di automazione – sulla base di standard comprovatiCon SIMATIC create il presupposto per un’omogeneità illimitata nella comunicazione e per-tanto per la massima trasparenza attraverso tutti i livelli, dal livello di campo e di comando attraverso il livello di direzione operativa fino al livello di direzione aziendale. SIMATIC si basa su standard internazionali indipendenti dal produttore e combinabili in modo flessibile. PROFINET, lo standard Industrial Ethernet leader nel mercato e PROFIBUS, il bus di campo nu-mero uno al mondo.www.siemens.com/industrial-communication

06_07_it.indd 606_07_it.indd 6 06.08.2012 12:41:4506.08.2012 12:41:45

© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/tia-portal

http://www.siemens.com/maintenance

http://www.siemens.com/safety

http://www.siemens.com/industrial-communication

Caratteristiche di sistema 7

Sicurezza dei dati nel mondo delle reti – grazie a sistemi di sicurezza accordati e scalabiliA causa dell’impiego sempre più diffuso dei collegamenti Ethernet fino al livello di campo gli aspetti legati alla sicurezza acquistano un’importanza sempre maggiore nell’ambiente in-dustriale. Per la protezione completa di un impianto si devono attuare idonei provvedimenti, che vanno dall’organizzazione aziendale, incluse le rispettive prescrizioni sulle misure di sicu-rezza per PC e sistemi di controllo, fino alla sicurezza delle celle di automazione mediante la segmentazione della rete. Siemens persegue qui il concetto di protezione della cella e con i moduli della serie SCALANCE e i moduli di sicurezza offre i componenti adatti per la realizza-zione di celle sicure.www.siemens.com/industrialsecurity

Massima idoneità industriale – grazie all'elevata robustezzaOgni prodotto standard della gamma SIMATIC si distingue per l’altissimo grado di qualità e robu-stezza e si presta perfettamente all’impiego in ambiente industriale. Specifici test di sistema assi-curano la qualità pianificata e richiesta. I componenti SIMATIC soddisfano le principali norme inter-nazionali e sono certificati in corrispondenza. Le direttive SIMATIC per la qualità definiscono l’in-sensibilità alla temperatura e agli urti come pure la resistenza alle vibrazioni e alle influenze EMC. Per condizioni d’impiego gravose e finanche estreme sono disponibili varianti speciali come ad es. SIPLUS extreme o le apposite varianti del SIMATIC ET 200. Esse si contraddistinguono per il grado di protezione elevato, campi di temperatura estesi e impiegabilità in atmosfera estremamente aggressiva.

Altissima disponibilità – con concetti omogenei di ridondanzaPer un’elevata disponibilità degli impianti Siemens ha sviluppato un concetto globale di ridondanza per l’intero impianto: dal livello di campo attraverso il livello di comando fino al li-vello di direzione operativa. Ad esempio, controllori testati sul campo rendono assolutamente sicuro il vostro settore d’impianto ad elevata disponibilità, grazie alla commutazione bumpless con sincronizzazione automatica sull’evento.www.siemens.com/simatic-high-availability-systems

Secu

rity

Ro

bu

ste

zza

Tecn

olo

gia

Elev

ata

dis

po

nib

ilit

à

www.siemens.com/simatic-system-properties

Più possibilità, meno complessità – grazie alla funzionalità tecnologica integrataSia che si tratti di conteggio e misura, comando a camme, regolazione o Motion Control: i compiti tecnologici possono essere integrati nel mondo SIMATIC senza incompatibilità di sistema nelle più svariate combinazioni e qualsiasi ne sia la complessità – in modo semplice, confortevole, omogeneo. La parametrizzazione e la programmazione si eseguono nel consueto ambiente STEP 7.www.siemens.com/simatic-technology

06_07_it.indd 706_07_it.indd 7 06.08.2012 12:41:4906.08.2012 12:41:49

© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://www.siemens.com/simatic-technology

http://www.siemens.com/simatic-high-availability-systems

http://www.siemens.com/simatic-system-properties

SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di più8

SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di piùPiù robustezza e disponibilità di sistema

Più robustezza e idoneità industriale

Il design del prodotto risponde già ad elevati requisiti di ido-neità industriale. I SIMATIC IPC si distinguono per le seguenti caratteristiche speciali:• Mainboard di proprio sviluppo• Robuste esecuzioni costruttive dei contenitori con elevate

caratteristiche di compatibilità elettromagnetica (EMC) e gradi di protezione fino aIP65/NEMA 4

• Alimentatori industriali integrati (secondo NAMUR) e alimentatori ridondanti, sostituibili durante l'esercizio

• Componenti di elevata qualità con elevato MTBF (mean time between failure), che garantiscono un servizio conti-nuo di 24 ore al giorno in un ampio campo di temperatura

• Grande resistenza a vibrazioni e urti grazie a speciali ammortizzatori per disco rigido

• Connettori con blocco di ritenzione e premischede• Interfaccia USB all'interno, ad es. per un dongle software• Sistemi operativi della Microsoft già installati e attivati al

fine di risparmiare i tempi d'installazione• Struttura costruttiva dell'apparecchiatura modulare per un

service facilitato a vantaggio di una rapida sostituzione dei componenti difettosi

• CD/DVD di restore per il ripristino dello stato di fornitura

Più disponibilità di sistema

I costi conseguenti ad avarie degli impianti ed a tempi impro-duttivi rivestono un'importanza essenziale nella considerazio-ne dei costi totali di proprietà (Total Cost of Ownership – TCO) di una soluzione di automazione. I SIMATIC IPC, grazie alle loro caratteristiche intrinseche e ad una serie di prodotti opzionali, assicurano durevolmente un'elevata disponibilità dell'impian-to e contribuiscono in modo determinante alla riduzione dei costi conseguenti ai fermi di produzione – per un massimo di produttività ed economicità.

➜ Ulteriori informazioni in merito a pag. 36.

Onerirelativamente minimi per la massimadisponibilità del sistema

Riduzionedei costitotali grazie aiSIMATIC IPCcon compo-nenti di disponibilitàdel sistema

Costi per manutenzione/supporto aggiornamenti/modifiche messa in servizio implementazione acquisto pianificazione

Costi di inattivitàda guasto del sistema

Valutazione globale dei costi (Total cost of ownership, TCO)per impianti con maggiori requisiti di disponibilità

I bloccaggi dei connettoriassicurano un contatto durevoledei collegamento ad innesto

Accorgimenti per maggiore robustezza e idoneità per l'industria, ad esempio di un SIMATIC Rack PC

Interfaccia USB internacontro la rimozione non autorizzata di un dongle software

Filtro sostituibile senza attrezzi

Ventilatore con sorveglianza di velocità una maggiore protezione dalla polvere mediante ventilazione in sovrapressione

I premischeda assicuranole schede di ampliamentoin caso di sollecitazioni elevateda vibrazioni e urti

Grande resistenza a vibrazioni e urti grazie a speciali ammortizzatori per disco rigido

Robuste esecuzioni costruttive dei contenitori con elevate caratteristiche di compatibilità elettromagnetica (EMC)

L'alimentatore industriale tamponain modo affidabile le interruzioni di tensione fino a 20 ms (secondo NAMUR) o l'alimentazione ridondante; sostituibile in esercizio


© Siemens AG 2012

SIMATIC IPC – PC industriali che offrono di più 9

Più varietà di prodotti e possibilità di scelta

I SIMATIC IPC sono disponibili in diverse forme costruttive e con diverse funzionalità.

■ Rack PC – flessibili e potenti nel formato da 19"

■ Box PC – compatti e robusti per l'impiego universale

■ Panel PC – robusti e potenti con brillanti display

Per compiti HMI decentrati sono disponibili monitor industriali e Thin Clients.

Esigenze speciali sono soddisfatte da apparecchiature HMI protette su tutti i lati, da apparecchiature con frontale in accia-io inox e da apparecchiature a sicurezza intrinseca per aree a rischio di esplosione.

Con Customized Automation sono fornibili prodotti e sistemi personalizzati – realizzati appositamente su misura per le vo-stre esigenze. In questo modo risparmiate tempo, migliorate la redditività e incrementate il vostro vantaggio competitivo.

Le piattaforme omogenee di PC industriali costituite da SIMATIC IPC vi offrono una grande flessibilità grazie alle possi-bilità di personalizzazione. Ricevete così ad es. sulla stessa base di mainboard:

• l'IPC227D anche come IPC277D compatto con display widescreen a part. da 7",

• l'IPC427C anche come HMI IPC477C compatto con brillante display,

• l'IPC627C anche come HMI IPC677C flessibilecon brillante display,

• l'IPC847C anche come IPC647C compatto con solo due unità modulari di altezza (UA) a parità di footprint.

I SIMATIC IPC possono essere ordinati in diverse configurazio-ni. Il nostro configuratore online vi supporta nella scelta del processore, della capacità di memoria, dei drive, delle schede addizionali e dei sistemi operativi preinstallati e già attivati: siemens.com/ipc-configurator

Panel PCBox PC

+

Rack PC

IPC647C

IPC847C

IPC547D

Rack PC

IPC427C HMI IPC477C

IPC827C

IPC627C HMI IPC677C

HMI IPC577C

G_S

T80_

XX

_004

59

IPC227D IPC277D

Serie 4xx Embedded

Ultra compattoEstremamente robusto

Nessuna necessità di manutenzione

Serie 5xx Industrial

Elevata / massima prestazione

AmpliabileEconomico

Serie 6xx High Industrial

CompattoRobustezza

Elevata prestazione

Serie 8xx High Industrial

Massime ampliabilitàRobustezza

Elevata prestazione

Vantaggi grazie alla stessaMainboard base

+ stesso software di sistema e driver in quanto identico

processore e chipset+ impegno di valutazione ridotto con l'utilizzo di diversi SIMATIC IPC+ ridotto approvvigionamento di parti

di ricambio (ad es. memorie dischi rigidi)

Mainboard prodotte e sviluppate in proprio 1)

Disponibilità a lungo termine di 4 - 6 anni

servizio di riparazione e ricambi per 5 anni - e servizio pezzi di ricambio

1) Anche il SIMATIC IPC547D viene sviluppato e prodotto in Germania.

Ste

ssa

Mai

nboa

rd b

ase

Ste

ssa

Mai

nboa

rd b

ase

IPC647C

IPC847C

IPC547D

IPC427C HMI IPC477C

IPC627C HMI IPC677C

HMI IPC577

Disponibilità a lungo termine eulteriore sviluppo prestabilito

Serie 2xx Embedded

Format NanoEstremamente robusto

Nessuna necessità di manutenzione

Ne consegue un periodo di service e supporto di 9 - 11 anni.

Ste

ssa

Mai

nboa

rd b

ase


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/ipc-configurator


Più possibilità d'impiego

I SIMATIC IPC sono impiegati usualmente in molte applica-zioni e in molti settori. Essi sono equipaggiati al meglio per comando e regolazione, visualizzazione, misura e test, ela-borazione dati e comunicazione, nonché per gateway e ac-coppiamento tra reti.

I SIMATIC IPC stanno assumendo importanza nell'ambito dei sistemi intelligenti di gestione dell'energia.

Esempi d'impiego animati in 3D si trovano online all'indirizzo: siemens.com/pc-based-applikationen

I principali campi d'impiego dei SIMATIC IPC sono molteplici:

• Industria automobilistica (ad es. banchi prova, linee di verniciatura)

• Industria dei semiconduttori e dell'elettronica in genere (ad es. impianti di diffusione)

• Energie rinnovabili (solare, eolica)• Industria chimica e farmaceutica

(ad es. presse per pastiglie, fermentatori)• Industria del petrolio, del gas e dell'acqua

(ad es. trattamento/approvvigionamento dell'acqua)• Industria alimentare

(ad es. impianti d'imbottigliamento, presse da frutta)• Stoccaggio e logistica (ad es. magazzini a scaffali verticali,

tecnica dei trasporti industriali)• Costruzione di macchine (ad es. macchine tipografiche,

macchine tessili, produzione di CD/DVD)

Esempi d'impiego per SIMATIC IPC nell'industria automobilistica

Costruzione delle carrozzeriePer la funzionalità di comando e visualizzazione direttamente sulla macchina è impiegato l'Embedded HMI IPC477C compat-to e robusto con Software-PLC WinAC RTX e WinCC flexible.

Montaggio degli autotelai Stazione HMIIl compatto e potente SIMATIC HMI IPC677C svolge i compiti di comando e monitoraggio dell'impianto come stazione HMI nell'area di montaggio degli autotelai.

Costruzione dei motori e dei cambiNell'area della costruzione dei motori e dei cambi si hanno ele-vate sollecitazioni dipendenti da disturbi EMC, sporco e calore. Per il monitoraggio e il comando dei banchi di prova si impiega il robusto SIMATIC IPC847C. L'acquisizione dei dati di avvitatu-ra e il controllo della qualità sul posto sono compiti svolti dagli IPC Embedded Nanobox PC IPC227D e Microbox PC IPC427C, esenti da manutenzione ed estremamente compatti.

Banco di prova degli autotelai• Stazione HMI

Per l'acquisizione e la veloce elaborazione di grandi volumi di dati rilevati dai banchi di prova trovano impiego come sta-zione HMI il SIMATIC IPC627C con monitor Flat Panel dislo-cati fino a 30 m di distanza o l'HMI IPC677C con il software di visualizzazione WinCC.

• Assicurazione della qualitàIl sistema informativo e di elaborazione dati per il monitorag-gio e la memorizzazione di dati di qualità e di stati delle mac-chine richiede una performance assai elevata. Per l'assicura-zione della qualità è impiegato il potente SIMATIC IPC847C installato nel quadro elettrico. La visualizzazione di dati di produzione/qualità su grande display avviene tramite il SIMATIC HMI Net Panel con diagonale dello schermo di 46 pollici.

Montaggio degli autotelai

Stazione HMI

Stazione HMI

Banco di prova degli autotelai

Assicurazione della qualità


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.de/pc-based-applikationen


Esempi d'impiego dei SIMATIC IPC nel settore navale

Vibrazioni continue, rollio violento con mare fortemen-te agitato e clima salino ag-gressivo – l'elettronica sulle navi è soggetta a condizioni di esercizio eccezionalmente gravose. La maggioranza dei SIMATIC IPC soddisfa queste esigenze. Essi possono esse-re pertanto impiegati ad es. per la regolazione delle pom-

pe di serbatoi di zavorra per la compensazione dei movimen-ti della nave nelle operazioni di carico e scarico

Essi possiedono le seguenti certificazioni/omologazioni navali:

• GL (Germanischer Lloyd)• BV (Bureau Veritas)• LRS (Lloyds Register of Shipping)• ABS (American Bureau of Shipping)• DNV (Det Norske Veritas) • NKK (Nippon Kaiji Kyokai)

I monitor Flat Panel possiedono inoltre la certificazione RMRS (Russian Maritime Register).

Esempi d'impiego per SIMATIC IPC nell'industria dei generi alimentari e voluttuari

Sala controllo (livello MES)

Nella sala controllo devono essere elaborati velocemente o visualizzati grandi volumi di dati. Il potente SIMATIC IPC547D provvede con affidabilità alla visualizzazione delle linee di produzione, alla segnalazione e alla registrazione di guasti degli impianti, alla gestione delle ricette nonché alla docu-mentazione dei dati di qualità.

IspezioneIl SIMATIC IPC847C garantisce elevata performance e, con fino a 11 slot PCI/PCI-Express, grande ampliabilità per siste-mi di visione dedicati alla rapida ispezione ad es. di bottiglie relativamente a difetti, posizione e stampa di etichette o al controllo di livello.

Monitoraggio e comando degli impianti

• Zona umida: Stazione HMIIl SIMATIC HMI IPC677C con il software di visualizzazione WinCC è dotato di frontale in acciaio inox per resistere al me-glio nella zona umida, ad es. per la pulizia, il riempimento e per il singolo trasporto di bottiglie aperte.Montato su sup-porti a giraffa esso provvede al monitoraggio e al comando di macchine, ad es. per la visualizzazione di guasti o per l'esecuzione di interventi di manutenzione (Maintenance).

• Zona asciutta: Stazione HMI Il monitoraggio dell'impianto nella zona asciutta nonché il comando di riempimento e trasporto cassette è svolto con affidabilità dal SIMATIC IPC627C. Un monitor Flat Panel di-slocabile fino a 30 m di distanza con collegamento decen-trato consente il monitoraggio degli impianti sul posto.

Stazione HMIZona asciutta

Ispezione

Sala controllo

Impianto di imbottigliamento

Stazione HMIZona umida


© Siemens AG 2012


Più possibilità d'interconnessione in rete con PROFINET onboard

Per la semplice integrazione in reti PROFINET e per una comunicazione omogenea in tempo reale dal livello di direzione aziendale fino al livello di campo, i SIMATIC IPC offrono come opzione PROFINET onboard. Real-Time, comunicazione IT e TCP/IP sono pertanto contemporaneamente pos-sibili su un unico cavo.

L'intelligente architettura di controller con switch a 3 porte in-tegrato consente la realizzazione semplice e flessibile di topo-logie lineari o ad albero. Viene supportata l'integrazione di si-stemi di bus già esistenti, come ad es. PROFIBUS. L'interfaccia PROFINET integrata dei SIMATIC IPC può essere utilizzata per:• Il collegamento diretto di periferia decentrata e di aziona-

menti, ad es. con WinAC RTX come controllore. • L'utilizzo come interfaccia Windows standard addizionale

tramite lo switch integrato, ad es. per la comunicazione TCP/IP o per compiti di visualizzazione con WinCC.

• Utilizzo delle nuove funzioni, ad es. Shared Device, Media Redundancy Protocol (MRP).

Rispetto alle soluzioni convenzionali, si possono ottenere con PROFINET risparmi dal 30 al 35% nell'installazione e nell'inte-grazione dei componenti di sistema.

Comunicazione Real-TimePROFINET offre comunicazione in tempo reale scalabile RT e IRT per tutte le esigenze nell'automazione. La comunicazione Real-Time (RT) viene utilizzata per dati di processo con criticità temporale, cioè per dati utili ciclici o per allarmi su evento. Per questo PROFINET utilizza un canale di comunicazione ottimiz-zato in tempo reale. La performance supera quella dei normali bus di campo. Per compiti particolarmente complessi è dispo-nibile la comunicazione in tempo reale supportata da hardwa-re Isochronous Real-Time (IRT) – ad es. per applicazioni di Mo-tion Control e applicazioni high-performance nell'automazio-ne di fabbrica.

Semplice integrazione dei SIMATIC IPC in reti PROFINET tramite l'interfaccia PROFINET con switch a 3 porte integrato

I vostri vantaggi in sintesi

■ L'interfaccia PROFINET onboard fa risparmiare uno slot, che è così disponibile per altre schede PC

■ L'intelligente architettura con switch a 3 porte inte-grato (ERTEC 400) aumenta la performance del PC, riducendo il carico di lavoro del processore.

■ Supporto completo del Software-PLC WinAC RTX e della variante fail-safe WinAC RTX F

■ Integrazione ottimizzata dei SIMATIC IPC nella progettazione di PROFINET (STEP 7 e NCM-PC)

■ Efficiente autodiagnostica con LED indicatori di stato a supporto della messa in servizio e della diagnostica

Integrazione in reti sovrapposte tramite interfaccia Gigabit-Ethernet

IPC847C HMI IPC677C con software di visualizzazione WinCC e per applicazioni IT

Industrial Ethernet

Industrial EthernetPROFINET

IPC627C

3ª porta libera per collegamento di un PG per intervento di service

SIMATIC PGSINAMICSS120

ET 200S

HMI IPC477Ccon WinCC per visualizzazione

Struttura lineare

IPC427C con WinAC come Controller


© Siemens AG 2012


Più qualità, sicurezza e protezione ambientale

I PC industriali di Siemens offrono un altissimo standard qualitativo grazie a mainboard di proprio sviluppo e tecno-logie innovative per un funzionamento continuo affidabile in ambito industriale. Le apparecchiature, incluse le main-board, sono prodotte in Germania. Test nel proprio centro di collaudo assicurano il rispetto di tutti i dati tecnici e di tutte le specifiche.

Qualità dello sviluppoI nostri esperti team di sviluppo perseguono insieme uno sco-po: Soddisfare tutte le esigenze dei clienti sulla base di altissimi standard qualitativi, con disponibilità a lungo termine e compa-tibilità dei prodotti. Per questo noi eseguiamo tra l'altro anche due cicli di test con 40 prototipi per volta. Tra questi rientrano ad es.:• Test di stress per CPU, grafica, memoria, drive etc.• Misura e validazione di tutti i segnali importantiGrazie alla simulazione termica vengono realizzate apparec-chiature secondo un concetto di dispersione ottimale del calore.

Qualità della fabbricazioneLa produzione di PC industriali di altissima qualità e caratteristi-che di costante bontà tecnica comincia già con la qualificazione dei nostri fornitori, ad es. mediante audit. Inoltre produciamo in ambienti climatizzati con temperatura e umidità costanti e stoc-chiamo i componenti in atmosfera di azoto. Sono poi previsti speciali processi di test, come ad es.:• Verifica ai raggi X al 100 % dei circuiti stampati• Test funzionale al 100 % dei componenti e dei conduttori• Test run-in al 100 %: test di sistema per tutti i componenti,

test termico di 36 h a 40 °C in armadio climatico (corrisponde ad un test continuativo di 6 settimane per escludere guasti precoci).

• Collaudo finale al 100 % di tutte le apparecchiature prodotteE con la prova di tipo che accompagna la produzione di serie, i nostri clienti ricevono prodotti funzionanti al 100 % che rispet-tano con sicurezza tutte le specifiche tecniche.

Qualità della logisticaCon una capacità produttiva di oltre 100.000 PC è nostro obiet-tivo logistico primario il mantenimento affidabile dei termini di consegna. Il nostro concetto globale di assicurazione della qua-lità garantisce che il prodotto arrivi al cliente con la qualità con cui è stato fabbricato, ad es. verificando la qualità dell'imballo e del trasporto.

Qualità sul campoPer la massima affidabilità dei nostri SIMATIC IPC impiegati sul campo è necessaria una cura ottimale nell'esercizio quotidia-no. Verifiche regolari dei prodotti di nostra fabbricazione mo-strano che non solo rispettiamo e garantiamo le omologazioni CE e UL ma addirittura le superiamo ampiamente.

Protezione ambientaleLa norma Siemens SN 36350-1 per il design dei prodotti assi-cura la protezione dell'ambiente durante il loro intero ciclo di vita:

ProduzioneLe sostanze e i materiali pericolosi vengono individuati nella nostra produzione per ricercare alternative compatibili con la protezione ambientale e sostituiti con nuovi metodi produtti-vi. Tutti i componenti e i materiali ausiliari impiegati corrispon-dono alle direttive EU-RoHS.

Imballaggio e logisticaI SIMATIC IPC vengono imballati e trasportati nel rispetto dell'ambiente e delle risorse ricorrendo ad es. a:• Imballaggi per il trasporto restituibili o riutilizzabili • Riciclabilità completa di tutti i materiali d'imballaggio • Ridotto numero di trasporti con consegne collettive.

EsercizioLa lunga durata di vita dei SIMATIC IPC contribuisce a ridurre lo smaltimento e il fabbisogno di risorse. Assicuriamo un eserci-zio ecologicamente compatibile con costi di manutenzione e di energia ridotti grazie a:• Processori Mobile a basso consumo energetico • Risparmio di ventilatori e dischi rigidi• Funzionalità Intel AMT e Wake on LAN.

SmaltimentoI SIMATIC IPC possono essere valorizzati e smaltiti nel rispetto dell'ambiente, ad es. grazie a:• Simbolo di riciclaggio per custodie metalliche / parti

di plastica• Minimizzazione o rinuncia relativamente all'impiego

di materiali compositi

SIMATIC IPC – Vivere la qualitàsiemens.com/simatic-ipc-video-quality

Test EMC Simulazione termica Verifica ai raggi X Test Run-in di 36 h a 40 °C


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/simatic-ipc-video-quality


Più continuità e disponibilità a lungo termine

L'esperienza insegna: Lo sviluppo e la produzione in casa Siemens influiscono direttamente sulla qualità e garantiscono in modo af-fidabile la conformità agli elevati standard di qualità del SIMATIC.

I SIMATIC IPC sono equipaggiati con componenti ed elementi costruttivi di alta qualità con elevato MTBF (mean time betwe-en failures). Le apparecchiature rispettano la compatibilità ambientale e soddisfano le direttive RoHS e WEEE.

La competenza dà sicurezza

Grazie alla produzione in casa Siemens possiamo rispondere con esattezza ai vostri desideri e soddisfare le vostre specifiche esigenze. Nei nostri reparti di sviluppo lavorano specialisti per ogni componente di PC in stretto contatto con i partner sub-fornitori.

Concetti validi a lungo termine

Con i SIMATIC IPC potete realizzare concetti a lungo termine grazie a:• Una disponibilità per 4 – 6 anni

(IPC547D min. 1,5 anni)• 5 anni di servizio ricambi e riparazioni (IPC547D 3 anni)

dopo la fine della commercializzazione attiva

Ne risulta un periodo complessivo di service e supporto pari a 9 – 11 anni dall'introduzione sul mercato. Su richiesta potete ottenere anche sistemi tagliati su misura per una determinata applicazione, i cosiddetti sistemi Design-Freeze – completi e pronti all'uso.

Continuità definita

Già prima dello sviluppo delle mainboard viene definito uno stretto accordo con le roadmap dei partner subfornitori.

Compatibilità nell'hardware e nel software

I SIMATIC IPC sono compatibili con i loro predecessori per le dimensioni meccaniche – sempreché ciò sia ragionevolmente utile. Unitamente alla grande compatibilità delle interfacce ciò comporta per voi il vantaggio di una semplice e rapida integrazione.

Attraverso generazioni di apparecchiature potete utilizzare il vostro software applicativo già esistente su una nuova appa-recchiatura senza necessità di modifiche. Voi continuate a ricevere ad es. i sistemi operativi come Windows XP e potete utilizzare software moderni come il SIMATIC IPC DiagMonitor anche sotto Windows 2000.

Nell'ambito di una generazione di apparecchiature i SIMATIC IPC offrono un'eccezionale compatibilità di immagine. In tal modo potete utilizzare l'immagine software invariata (sistema operativo, driver e applicazione). Risparmiate così oneri di adattamento.

I SIMATIC IPC offrono un elevato grado di compatibilità e disponibilità a lungo termine con min. 6 mesi di sovrapposizione nell'innovazione e nel cambio di generazione nonché un periodo di tempo complessivo di service e supporto pari a 9 – 11 anni dall'introduzione sul mercato.

Produzione in Germania


■ Noi possiamo gestire efficacemente i passi innovativi, orientandoci alle esigenze del mercato.

■ La comunicazione delle roadmap dei prodotti vi sup-porta attivamente come utente in modo mirato nella migrazione delle vostre soluzioni basate su PC.

3

3

2

11

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Win 98

HMI IPC677C

Panel PC 677B

Panel PC 670 V2

Panel PC 670

Panel PC 677

2

Win NT; slot ISA,interfaccia LPT/S5

Interfacce software

Service(ricambi, riparazioni)

Hardware (processore, memoria, ...)

Compatibilità edisponibilità a lungo termineper SIMATIC IPC

Eliminazione errorichipset non pianificata

Dimensioni di installazione,montaggio


© Siemens AG 2012


Più service e supporto

Chi impiega PC industriali di Siemens, dispone di sistemi che funzionano in servizio con-tinuo 365 giorni all'anno. Per-ché ciò avvenga abbiamo messo a punto per voi un adat-to concetto di service e suppor-to per assistervi in modo rapido ed efficiente – non solo in caso di guasto.

Supporto online in tutto il mondo

Sia che si tratti di importanti documentazioni tecniche, di FAQ dettagliate, di tool e download o Newsletter – noi vi forniamo a qualsiasi ora via Internet un rapido supporto con vasto know-how relativamente a tutti i settori industriali e ai campi d'impiego dei SIMATIC IPC.

In tutto il mondo: disponibile 24 ore al giorno

La SIMATIC-Hotline è raggiungibile per telefono 24 ore al gior-no, 365 giorni all'anno. I nostri tecnici sono esperti nello svi-luppo, nella messa in servizio degli impianti nonché nei test di sistema e coinvolgono i reparti di sviluppo e di produzione nel-la soluzione del vostro problema. Essi possono pertanto aiu-tarvi anche in casi difficili.

In tutto il mondo: sempre alla vostra portata

Siemens è presente in tutto il mondo con 36 Repair Center in 29 Paesi e con filiali in 190 Paesi. In qualità di utenti potete quindi contare su tutte le possibilità offerte da un supporto competente – dalla riparazione dei PC nei nostri Repair Center fino al service sul posto.

Service-Tool PED – Product Equipment Data

Con il Service-Tool PED potete identificare e gestire online in tutto il mondo mediante un browser Internet standard i dati di apparecchiature e componenti degli IPC e dei PG SIMATIC.

Supporto per progetti

Necessitate di supporto per lo sviluppo di un progetto di auto-mazione basato su PC o anche di supporto per l'engineering? Proprio per questo Siemens ha installato dei Competence Cen-ter per l'automazione PC-based in Italia, Germania e Cina con specialisti, che operano in stretto contatto con il reparto di svi-luppo e sono in grado di assistervi con la necessaria compe-tenza.

siemens.com/automation/partner

I vostri vantaggi con PED

■ Rilevamento rapido e preciso in ogni momento di dati di apparecchiature (ad es. data di consegna, versione, equipaggiamento hardware, ricambi etc.)

■ Supporto nella documentazione delle apparecchia-ture/degli impianti (ad es. mediante stampa delle informazioni sulle apparecchiature) siemens.com/ped

Competence Center

Repair Center

Filiali


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/ped

SIMATIC Rack PC16

SIMATIC Rack PCPC industriali flessibili e altamente performanti in formato da 19"

I SIMATIC Rack PC sono sistemi di PC industriali flessibili ad elevata disponibilità nel formato 19" per applicazioni con alte esigenze di performance.

Adatti all'impiego in posizione orizzontale e verticale2) sono una soluzione ottimale per diverse necessità:• Misura, comando e regolazione di processi industriali• Visualizzazione di processi produttivi• Elaborazione di immagini, ad es. nell'ambito delle prove di

qualità• Acquisizione e gestione di dati, ad es. per la gestione di ricette• Gestione intelligente dell'energia• Applicazioni server industriali con altissima performance/

disponibilità di sistema e sicurezza dei dati

1) Hardware RAID-Controller con modulo Zero-Maintenance Cache Protection (ZMM) 2) IPC547D e IPC847C

IPC547D

Massima performance ad un prezzo interessante con i processori Intel Core di 2ª generazione

IPC647C

Massima compattezza emassima funzionalità industriale con i processori Intel Core

IPC847C

Grandissima ampliabilità ed altissima funzionalità industriale con processori Intel Core

Sistemi operativi fornibili (preinstallati e attivati)

Windows XP Professional / Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) / Windows Server 2008 (32 bit) / Server 2008 R2 (64 bit)

Supporti di memoria fornibili

Installazione interna (SATA HDD, SATA SSD)

500 GB o 1 TB, 50 GB SSD, RAID1 2 x 1 TB

– 250 GB, 50 GB SSD

Interna su supporto per disco rigido con ammortizzatori antivibrazio-ne/antiurto (SATA HDD)

– 250 GB, 500 GB, 2 x 500 GB, RAID1 2 x 500 GB

Installazione in cassetto estraibile (SATA HDD, SATA SSD, SAS)

500 GB, 2 x 500 GB, RAID1 2 x 1 TB, RAID5 3 x 1 TB, 50 GB SSD, RAID1 2 x 1 TB e 50 GB SSD

250 GB, 2 x 500 GB, RAID1 2 x 500 GB, RAID1 2 x 1 TB SAS1), 50 GB SSD

250 GB, 2 x 500 GB, RAID1 2 x 500 GB, RAID5 3 x 500 GB, RAID1 2 x 1 TB SAS1), RAID5 3 x 1 TB SAS1), 50 GB

Possibilità d'interconnessione in rete (onboard)

2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet; 1 x MPI/PROFIBUS (opzionale)1 x PROFINET (3 porte, opzionale)

Ampliabilità con schede 4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 lane), 1 x PCIe x16 (4 lane), 1 x PCIe x16

2 x PCI, 1 x PCI-Express x 16 o1 x PCI, 1 x PCI-Express x 8 (4 lane), 1 x PCI-Express x16

7 x PCI, 1 x PCI-Express x16 o3 x PCI-Express x47 x PCI, 1 x PCI-Express x16

Disponibilità a lungo termine

Disponibilità almeno 1,5 anni 4 ... 6 anni 4 ... 6 anni

Servizio riparazioni e ricambi ulteriori 3 anni ulteriori 5 anni ulteriori 5 anni

Idoneità industriale

Resistenza a urti / vibrazioni / polvere 1 g / 0,2 g / ■ 5 g / 0,5 g / ■ 5 g / 0,5 g / ■

Temperatura ambiente in esercizio 5 … 40 °C 5 … 50 °C 5 … 50 °C

Opzioni per l'aumento della disponibilità di sistema

Configurazioni RAID (RAID1/RAID5) ■ / ■ ■ / – ■ / ■

RAID Controller (onboard / PCIe x8) ■ / – ■ / ■ ■ / ■

Software diagnostico DiagMonitor ■ ■ ■

Accesso remoto (Intel AMT) ■ ■ ■

Alimentazione ridondante (AC) ■ ■ ■

Software di backup Image & Partition Creator

■ ■ ■


© Siemens AG 2012

SIMATIC Rack PC 17

SIMATIC IPC547D – Altissima performance ad un prezzo interessante con processori Intel Core di 2ª generazione

Il SIMATIC IPC547D è un po-tente PC industriale nel for-mato 19" (4 UA, UA = Unità di Altezza). Esso offre potenza di calco-lo, di sistema e grafica per la rapida elaborazione di grandi quantità di dati, ad es. nell'elaborazione indu-striale di immagini o nella visualizzazione di processo

con temperature ambiente fino a 40 °C.Con i suoi 7 slot PCI/PCIe per schede di ampliamento lun-ghe è ampliabile tramite:• 4 x PCI,• 1 x PCIe x8 (1 lane), 1 x PCIe x16 (4 lane), 1 x PCIe x16

Con il Tower-Kit opzionale, l'IPC547D può essere trasformato per l'impiego come workstation industriale o server in sale controllo e uffici tecnici. La ridotta profondità della custodia consente l'installazione salvaspazio in quadri elettrici da 19" a partire da una profondi-tà di 500 mm.

SIMATIC IPC547D – Vantaggi:

■ Altissima performance e rapidissimo sistema: – Processori Intel Core di 2ª generazione

(fino a i7 con 4C/8T)– Potente grafica HD onboard integrata nella CPU– Tecnologia di memoria DDR3 fino a 32 Gbyte– Sistemi operativi a 64 bit Windows 7 e

Windows Server 2008 R2

■ Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati – RAID-Controller onboard fino a 3 dischi rigidi nel

sistema RAID-5 nel cassetto estraibile Hot-Swap– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance)– Alimentatore ridondante (Hot-Swap) – Visualizzazione a LED frontale per l'autodiagnostica

efficiente riguardo a temperatura, ventilatori, dischi rigidi nel sistema RAID

■ Accesso remoto tramite Intel AMT (vedi pag. 37)

■ Elevate velocità di trasferimento dati e ridondanza tramite due connessioni Intel Gigabit-Ethernet con funzionalità teaming

■ Multi-Monitoring fino a 4 monitor tramite scheda gra-fica PCI-Express x16 opzionale e grafica onboard

■ 11 porte USB 2.0 Hi-Speed, di cui due sul lato frontale ed una all'interno con interblocco opzionale, ad es. per un dongle software

■ Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio a regime mirato da un punto centrale tramite la rete

■ Design industriale di alta qualità: – Custodia interamente in metallo con elevate

caratteristiche di compatibilità elettromagnetica– Elevata protezione dalla polvere e bassa rumorosità

con ventilazione in sovrapressione

Custodia verniciata permaggior prot. anticorrosione

2 x USB 2.01 x USB 2.0 all'interno

LED di stato/allarmeper un'efficiente autodiagnostica

Slot di ampliamento4 x PCI,1 x PCIe x8 (1 lane),1 x PCIe x16 (4 lane),1 x PCIe x16

Cassetto estraibile per dischi rigidi SATA,Hot-Swap per configurazione RAID(sostituibile in esercizio)

SIMATIC IPC547D: collegamenti e ampliamenti

Alimentazione AC 100/240 V o ridondante (sostituibile in esercizio)

LPT1(opzionale)

2 x PS/2

Drive ottico

Interruttore di rete

Audio

2 x VGA / DVI-D tramite scheda graf. PCIe

COM2(opzionale)

LED di allarme HDD (RAID)

2 x Gigabit Ethernet4 x USB 2.0

COM1 DisplayPort

DVI-I

4 x USB 2.0

Profondità:446 mm


© Siemens AG 2012

SIMATIC Rack PC18

SIMATIC IPC647C – Estrema compattezza ed altissima funzionalità industriale con processori Intel Core (i7, i5, i3)

Il SIMATIC IPC647C è un PC industriale nel formato da 19" (2 UA) robusto ed estre-mamente compatto. È l’ideale per soluzioni sal-vaspazio in cui sono richie-sti tempi di calcolo veloci come ad es. elaborazione di immagini e di dati o ap-plicazioni server industriali nonché per applicazioni nel

settore navale. Con solo due unità di altezza (UA) e la ridot-ta profondità d'installazione esso consente l'utilizzo otti-male dello spazio in quadri elettrici standard da 19" (a part. da 500 mm).

Nonostante la sua estrema compattezza esso è tuttavia scalabile e ampliabile con flessibilità grazie a tre slot lunghi:

• 2 x PCI, 1 x PCIe x16 o• 1 x PCI, 1 x PCIe x8 (4 lane), 1 x PCIe x16

1) Zero Maintenance Cache Protection Module

SIMATIC IPC647C/847C – Una piattaforma, molti vantaggi:

■ Altissima performance e reazioni di sistema particolarmente rapide: – Processori Intel Core (i7, i5, i3)– Potente grafica HD onboard integrata nella CPU– Tecnologia di memoria DDR3

■ Altissimo grado di disponibilità di sistema e di sicurezza dei dati – RAID-Controller onboard o hardware RAID

SAS-Controller (PCIe x8)1) con 1 TB SAS HDD– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance)– ECC-RAM, memoria di lavoro con correzione degli

errori– Alimentatore ridondante (Hot-Swap)


■ Interfaccia opzionale PROFIBUS o PROFINET con tre porte per il collegamento economico di apparecchiature da campo decentrate o per accoppiamenti a SIMATIC S7

■ Elevate velocità di trasferimento dati e ridondanza tramite due connessioni Gigabit-Ethernet con funzio-nalità teaming

■ Multi-Monitoring con fino a 4 monitor tramite scheda grafica PCI-Express x16 opzionale e grafica onboard

■ Adattatore DVI/VGA per monitor analogico (opzionale)

■ 7 x porte USB 2.0 Hi-Speed, di cui due sul lato frontale ed una all'interno, ad es. per un dongle software

■ PC industriali ad efficienza energetica: – Basso assorbimento di potenza grazie alla

nuovissima tecnologia Mobile– Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio a regime

mirato degli IPC da un punto centrale tramite la rete

SIMATIC IPC647C: Connessioni e ampliamenti

2 x USB 2.0 (1 x utilizzabilea sportello chiuso)

2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore scheda grafica PCIe x16 (opz.) con2 x DisplayPort

Interruttoredi rete

Visualizzazione di stato/allarme per autodiagnostica efficace

Ventilatore consorveglianzadella velocità

Slot di ampliamento:2 x PCI, 1 x PCIe x16o 1x PCI, 1 x PCIe x8 (4 Lane), 1 x PCIe x16

2 x Gigabit-Ethernet4 x USB 2.0

Audio

DVI-I o VGA tramite cavo adattat.(opzionale)

2 x PS/2

1 x PROFINET (3 porte, opzion.)

Alimentatore AC 100/240 V oridondante

Custodia verniciata perelevata protezione anticorrosione

DVD ± R/RW, slimlineo drive CF

Protezione per sportellofrontale e telaiorimovibile Hot-Swap

PulsanteReset

Telaio rimovibile per dischi rigidiSATA/SAS, Hot-Swap per configuraz.RAID1 (sostituzione possibiledurante l'esercizio)


COM1 COM2 LPT1

Indicatore a LED sul lato frontale per un'efficiente autodiagnostica, ad es. per la semplice identificazio-ne di un disco rigido difettoso nel sistema RAID da parte dell'ALLARME HDD1/HDD2 o HDD3 (IPC847C).

Concetto innovativo di interfacce USB: Un USB-FlashDrive può fun-zionare all'interno o sul lato fronta-le con sportello frontale chiuso, ad es. come dongle software. Questo offre elevata protezione contro un uso improprio nonché per i drive, i tasti On/Off e di reset accessibili frontalmente.

Caratteristiche speciali di SIMATIC IPC647C/847C:


© Siemens AG 2012

SIMATIC Rack PC 19

SIMATIC IPC847C – Grandissima ampliabilità ed altissima funzionalità industriale con processori Intel Core (i7, i5, i3)

Il SIMATIC IPC847C è un PC industriale nel formato da 19" (4 UA) robusto e alta-mente ampliabile . Esso garantisce una grande sicurezza dell'investimen-to grazie alla disponibilità a lungo termine e garantisce un funzionamento sicuro in ambienti industriali parti-colarmente gravosi – con

elevate temperature, sollecitazioni meccaniche e polvere.

La grande potenza di calcolo unitamente alla tecnologia PCI-Express fanno dell'IPC847C una piattaforma perfetta per appli-cazioni ad alte prestazioni, come ad es. nella tecnica di misura, nei banchi prova, nell'elaborazione immagini nell'industria o nelle applicazioni server.

Il SIMATIC IPC847C si distingue per notevoli caratteristiche di flessibilità e ampliabilità grazie ai suoi 8 o 11 slot liberi PCI-/PCI-Express a scelta:• 7 x PCI, 1 x PCIe x16 o• 7 x PCI, 1 x PCIe x16 e 3 x PCIe x4

SIMATIC IPC647C e IPC847C si prestano ad un impiego flessi-bile grazie a:• Ridotta profondità della custodia per una installazione

salvaspazio in quadri elettrici da 19" a partire da una profondità di 500 mm.

• Supporti da 19" rimovibili per l'impiego come IPC desktop nonché un Tower Kit opzionale per IPC847C (vedi pag. 48)

• Predisposizione per il montaggio con guide telescopiche per l'impiego service-friendly nel quadro elettrico

2 x USB 2.0 (1 x utilizzabile a sportello chiuso)

2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore scheda grafica PCIe x16(opz.) con 2x DisplayPort

Inter-ruttoredi rete

Custodia verniciata permaggior prot. anticorrosione

Sorveglianza modulo ad alimentazione ridondante

Drive ottico

Slot di ampliamento:7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4 (opz.)

2 x Gigabit-Ethernet4 x USB 2.0

AudioDVI-I o VGA tramite adat-tatore (opz.)

2 x PS/2

1 x PROFINET (3 porte, opzionali)

AlimentazioneAC 100/240 V o ridondante (sostituibile in esercizio)

Fusibile per sportello frontale e telaio rimovibile Hot-Swap

Cassetto estraibile per dischi rigidi SATA/SAS, Hot-Swap per configuraz. RAID1/5 (sostituibile in esercizio)

Visualizzazione di stato/allarme per un'efficiente autodiagnostica

SIMATIC IPC847C: collegamenti e ampliamenti

Tasto di reset

COM1 COM2 LPT1

■ Robustezza e disponibilità a lungo termine con identiche caratteristiche di performance, stesso footprint e com-patibilità di installazione, di interfacce e di software.

■ Design industriale di alta qualità:– Supporto per dischi rigidi con ammortizzatori

antivibrazione e antiurto– Elevata protezione dalla polvere e ridotto sviluppo di

rumore grazie alla ventilazione in sovrapressione

■ Grande facilitazione per il service:– Ventilatore frontale sostituibile senza attrezzi– Custodia apribile rapidamente svitando una sola vite– Dischi rigidi e alimentatore sostituibili durante

l'esercizio.

■ Interfaccia USB addizionale all'interno per protezione contro la rimozione non autorizzata di un USB-FlashDrive, ad es. per un dongle software.

Altissimo grado di performance/disponibilità di sistema e di sicurezza dei dati:

■ Dischi rigidi SAS da 1 TB in configurazione RAID1/5 nelcassetto estraibile Hot-Swap

■ Hardware RAID-Controller (PCIe x8) con Serial Attached-SCSI (SAS) e modulo Zero-Maintenance Cache Protection (ZMM)

■ Monitoraggio dell'alimentazione ridondante(per ogni modulo) e dei dischi rigidi SAS / dell'hardware RAID-Controller tramite il software di diagnostica SIMATIC IPC DiagMonitor

■ Sistema operativo a 64 bit Windows Server 2008 R2

Opzioni per applicazioni server industriali

NOVITÀ


© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC20

SIMATIC Box PCPC industriale compatto e robusto per impiego universale

I SIMATIC Box PC sono PC industriali particolarmente robu-sti e affidabili in forma compatta per l'installazione univer-sale su macchine, in pulpiti di comando e in quadri elettrici. Essi si contraddistinguono per l'elevata perfor-mance l'ingombro ridotto, la struttura service-friendly e le svariate posizioni d'installazione e possibilità di montag-gio.

Dalla variante ultra-compatta ed esente da manutenzione per il montaggio su guida profilata fino all'IPC con grande amplia-bilità e altissima performance, i Box PC compatti soddisfano tutte le esigenze. Con i SIMATIC Box PC si possono risolvere i compiti più svariati:• Misura, comando, regolazione e verifica di dati di processo

e di macchina• Elaborazione industriale di immagini con acquisizione

ed elaborazione di dati• Visualizzazione decentrata con SIMATIC Flat Panel

1) Con PROFINET onboard 1 x Ethernet

IPC227D

Nanobox PC con massima flessibilità – assolutamente esente da manutenzione – performance ottimizzata – con i processori Intel Atom

IPC427C

Potente PC industriale embedded – estremamente compatto ed esente da manutenzione con processori Intel Core2 Duo


Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / XP Professional

Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / XP Professional

Supporti di memoria fornibili(SATA HDD, SATA SSD, CF Drive)

HDD 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance);SSD 80 GB (Standard)1 x CFC ... 16 GB (sostituibile dall'esterno)

HDD 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance);SSD 80 GB (Standard)1 x CFC ... 16 GB (sostituibile dall'esterno),seconda CFC fino a 16 GB all'interno


2 x Gigabit-Ethernet1 x PROFINET con RT (tramite Ethernet standard)

2 x Gigabit-Ethernet 1)

1 x MPI/PROFIBUS (opzionale)1 x PROFINET (3 porte, opzionale)

Ampliabilità con schede 1 x PCIe (opz.) fino a 3 x PCI-104 (con telaio di ampliamento)

Memoria ritentiva integrata MRAM da 512 KB (opzionale), di cui 128 KB utilizzabili per WinAC

SRAM da 2 MB tamponata da batteria, di cui 128 KB utilizzabili per WinAC


Disponibilità 4 ... 6 anni 4 ... 6 anni

Servizio riparazioni e ricambi ulteriori 5 anni ulteriori 5 anni


Resistenza a urti / vibrazioni 15 g / 1 g 15 g / 1 g

Temperatura ambiente in esercizio 0 … 50 °C 0 … 55 °C


Tecnica di dischi speculari (RAID1) – –

Software diagnostico DiagMonitor ■ ■

Accesso remoto (Intel AMT) – –


■ ■


© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC 21

Flessibilità di montaggio con diverse soluzioni d’installazione

I SIMATIC Box PC sono ottimizzati per l'impiego in condizioni di spazio nel quadro elettrico limitate o direttamente a bordo macchina:

• per una semplice installazione ed un cablaggio rapido tutte le interfacce sono comodamente accessibili da un lato.

• Molteplici possibilità d'installazione con mantenimento delle caratteristiche assicurate, come ad es. temperature ambiente fino a 55°C:- Montaggio su guida profilata senza attrezzi

(IPC227D/427C)- Montaggio flessibile a parete con interfacce in alto o

in basso- Montaggio salvaspazio a libro con stretto footprint- Montaggio laterale con minima occupazione di spazio


IPC627C

Massima performance nel minimo spazio con i processori Intel Core

IPC827C

Massima performance ed elevata ampliabilità con i processori Intel Core


Windows 7 Ultimate (32 e 64 bit) / Windows XP Professional / Windows Embedded Standard 2009

Windows 7 Ultimate (32 e 64 bit) / Windows XP Professional / Windows Embedded Standard 2009


HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance); RAID1, 2 x 250 GB; 1 x CFC fino a 8 GB, seconda CFC all'interno fino a 8 GB opzionale

HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance); RAID1, 2 x 250 GB; 1 x CFC fino a 8 GB, seconda CFC all'interno fino a 8 GB opzionale


2 x Gigabit-Ethernet 1 x MPI/PROFIBUS (opzionale)1 x PROFINET (3 porte, opzionale)

2 x Gigabit-Ethernet 1 x MPI/PROFIBUS (opzionale)1 x PROFINET (3 porte, opzionale)

Ampliabilità con schede 2 x PCI o 1 x PCI e 1 x PCIe x16 3 x PCI, 1 x PCIe x4 e 1 x PCIe x16

Memoria ritentiva integrata SRAM da 2 MB tamponata da batteria, di cui 128 KB utilizzabili per WinAC





Resistenza a urti / vibrazioni 5 g / 1 g 5 g / 1 g

Temperatura ambiente in esercizio 5 … 55 °C 5 … 55 °C


Tecnica di dischi speculari (RAID1) ■ ■

Software diagnostico DiagMonitor ■ ■

Accesso remoto (Intel AMT) ■ ■


■ ■


© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC22

SIMATIC IPC227D – Nanobox PC: massima flessibilitàesente da manutenzione con performance ottimizzata mediante processori Intel Atom

Il Nanobox PC SIMATIC IPC227D è un PC industriale Embedded particolarmen-te compatto e flessibile. Esso è ottimizzato nella performance con processo-ri Intel Atom della più re-cente generazione E6x0 e si predispone per la realiz-zazione di semplici compiti di comando, raccolta dati o comunicazione.

Grazie al suo innovativo design di prodotto il Nanobox PC SIMATIC IPC227D è stato premiato con il rinomato iF product design award.

Il Nanobox PC SIMATIC IPC227D, con un volume complessivo della custodia a part. da ca. un litro e le dimensioni compatte a part. da 191 x 100 x 60 mm (L x A x P), è adatto all'installa-zione in piccole cassette di comando come pure direttamente in una macchina o nel suo basamento. Le sue interfacce si tro-vano su un lato per un cablaggio immediato ed un montaggio agevolato (in quattro varianti standard su guida profilata, a parete, a libro e lateralmente).


Il SIMATIC IPC227D è disponibile anche come Nanopanel PC SIMATIC IPC277D compatto con brillante display widescreen a part. da 7".


Il Nanobox PC garantisce una disponibilità a lungo termine, è configurabile online e viene fornito con sistema operativo già installato e attivato. Per una rapida messa in servizio sono of-ferti Bundle pronti all'uso con software di visualizzazione e/o di comando.



■ Bassa potenza assorbita: – Processori Intel Atom E6x0 (power optimized)– Alimentatore industriale a 24 V integrato – Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio a regime

mirato da un punto centrale tramite la rete

■ Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati – Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance),

80 GB (Standard) o CompactFlash Drive– 512 kbyte di memoria ritentiva non volatile (opz.)– Visualizzazione a LED frontale per una efficiente

autodiagnostica– Software di diagnostica locale preinstallato

■ Velocità di trasferimento ottimale e possibile ridon-danza dei dati tramite due connessioni Gigabit-Ether-net con funzionalità teaming, di cui una utilizzabile opzionalmente come interfaccia PROFINET con fun-zionalità in tempo reale

■ Grande flessibilità relativa interfacce e ampliamenti– 4 x porte USB 2.0 Hi-Speed – 1 x RS232 opz. anche come RS485 o CAN– 1 x slot PCIe (opz.) – o 3 x interfacce seriali addizionali (opz.) – o 4 x ingressi e uscite digitali, 24 V DC (opz.)

■ Design industriale di alta qualità per servizio continuo, 24 ore al giorno, fino a 50 °C di temperatura ambiente: – Assolutamente esente da manutenzione senza

disco rigido e senza ventilatore; possibile funziona-mento senza batteria

– Custodia interamente metallica con elevate caratteri-stiche di compatibilità elettromagnetica e dissipazione

– Grande resistenza a vibrazioni e urti– Protezione dalla polvere– Omologazioni CE, UL, navali

SlotCompactFlash


4 x LED

Connessione graficaDVI/D

Custodia chiusa interamente metallica

Alimentazione 24 V DC con separazionedi potenziale

Interrut-tore di rete

4 x interfacce USB 2.0

COM1: RS 232o RS 485 o CAN

2 x Gigabit Ethernet

Variante COMin aggiunta: COM2-4: RS 232

Variante IO in aggiunta:

Variante PCIe in aggiunta:

4 ingressi digitali4 uscite digitali, 24 V

connettore per ampliamento1 x PCIe (x1)


© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC 23

SIMATIC IPC427C – Il potente PC industriale embedded – estremamente compatto ed esente da manutenzione con processori Intel Core2 Duo

Microbox PC SIMATIC IPC427C è il potente PC in-dustriale embedded per il montaggio su guida profila-ta, a parete o a libro il quale si presta perfettamente per soluzioni salvaspazio in ap-plicazioni MCR (misura, co-mando, regolazione), HMI e di comunicazione, ad es. di-rettamente a bordo macchi-na o su nave.

Per garantire una performance elevata nel servizio continuo di 24 ore al giorno fino a 55 °C di temperatura ambiente, esso è equipaggiato con:• Processori Intel fino a Core2 Duo• Tecnologia di memoria DDR3 fino a 4 Gbyte• Acceleratore grafico Intel GMAX4500• Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance) o

80 GB (Standard) e CF Cards È universalmente impiegabile grazie a tre slot di ampliamento PCI-104 e ad una molteplicità di interfacce:• Due connessioni Gigabit-Ethernet (con funzionalità tea-

ming) per una comunicazione flessibile nel livello di campo e di controllo sovraordinato.

• Quattro porte USB 2.0 e una connessione opzionale per PROFIBUS o un'interfaccia PROFINET con tre porte offrono una grande adattabilità e flessibilità per compiti di misura, comando e regolazione.

I suoi componenti come i moduli PCI-104 (opzionale), la bat-teria, la memoria di lavoro o la CompactFlash Card sono facil-mente sostituibili ad apparecchiatura installata. Esso offre inoltre elevata disponibilità di sistema grazie a: • Funzioni di monitoraggio integrate per memoria di massa,

batteria, temperatura e svolgimento del programma• Visualizzazione a LED sul lato frontale per un'autodiagnostica

efficiente, al fine di segnalare stati di funzionamento critici• Un alimentatore integrato con separazione di potenziale

nonché tamponamento per caduta di tensione. Con una SRAM tamponata è possibile memorizzare con sicu-rezza dati di processo in caso di caduta di tensione.

Il SIMATIC IPC 427C può essere semplicemente innestato a scatto su guida profilata, ad es. in combinazione con unità ET 200S.

L'IPC427C è disponibile anche come HMI IPC477C compatto con brillante display.


Il SIMATIC IPC427C può essere ampliato in modo semplice e flessibile con periferia IO centrale. Per l'automazione PC-based sono disponibili sistemi pronti all'uso come Embedded Bun-dles con software preinstallato.

➜ Ulteriori informazioni in merito alle pagg. 46/47.

Il kit di montaggio frontale a libro consente di montare l'IPC427C sulla parete del quadro elettrico sfruttando il lato di superficie minima, risparmiando così superficie di montaggio preziosa (fino a 50 °C di temperatura ambiente). Con l'impiego di questo kit le interfacce risultano comodamente accessibili sul lato frontale.

Ulteriori possibilità di montaggio:

• Montaggio a libro con interfacce in basso/in alto

• Montaggio a parete con angolari.

4 x USB 2.0

2 x Gigabit-Ethernet

Cambiobatteriadall'esterno

1 x PROFIBUS

Connessione DVI-I (DVI/VGA combinate)

COM124 V DC

3 x slotPCI-104

2 LED di stato liberamenteprogrammabili

Watchdogindicatore power

Interruttoredi rete



© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC24

SIMATIC IPC627C – Altissima performance in ridottissimo spazio con processori Intel Core

Il Box PC SIMATIC IPC627C si distingue per la sua elevata compattezza e performance.

È adatto a complessi compiti di misura, comando e rego-lazione a temperature am-biente fino a 55 °C, inoltre è impiegabile nelle costruzio-ni navali.

Il Box PC SIMATIC IPC627C è adesso disponibile opzionalmente con la certificazione UL Class I / Division 2 per il funzionamen-to in aree a rischio di esplosione, come ad es. nell'industria del petrolio e del gas o nell'industria petrolchimica.

Nonostante la sua grande compattezza esso è tuttavia scalabi-le e ampliabile con flessibilità grazie a due slot lunghi:

• 2 x PCI o• 1 x PCI e 1 x PCIe x16

Per applicazioni HMI esso è anche fornibile come HMI IPC677C compatto con brillante display.


SIMATIC IPC627C/IPC827C – una piattaforma, molti vantaggi:

■ Altissima performance e reazioni di sistema particolarmente rapide: – Processori Intel Core (i7, i3)– Potente grafica HD onboard integrata nella CPU– Tecnologia di memoria DDR3

■ Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati grazie a– RAID-Controller onboard– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB

(SATA, High Endurance)– ECC-RAM, memoria di lavoro con correzione degli

errori



■ Elevata velocità di trasferimento dati e ridondanza tra-mite due connessioni Gigabit-Ethernet con funzionalità teaming

■ 4 x porte USB 2.0 Hi-Speed

■ PC industriali ad efficienza energetica:– Basso assorbimento di potenza grazie alla

nuovissima tecnologia Mobile– Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio mirato degli

IPC da una postazione centrale tramite la rete, ad es. dopo un fine settimana senza produzione.


Custodia int. metallica, appar. da incasso,idoneo anche al montaggio a libro

1 x LVDS internaper il collegamento di un monitor LCD

Slot di ampliamento:2 x PCI, opzionalmente1 x PCI e 1 x PCIe x16

1 x DVI-I (VGA tramite adattatore)

Drive ottico:DVD +/- R/RW

Alimentazione AC120/230 V


Tasto ON/OFF

1 x PROFINET(3 porte opzionali)

COM1: interfaccia seriale 1


2 x connessioni Gigabit-Ethernet per 10/100/1000 Mbit/s

Ventola dell'alimentatore da rete

Slot per CompactFlash Card(accessibile dall'esterno)

NOVITÀ


© Siemens AG 2012

SIMATIC Box PC 25

SIMATIC IPC827C – Altissima performance e grande ampliabilità con processori Intel Core

Il Box PC SIMATIC IPC827C è un PC da quadro elettrico robusto e ampliabile con flessibilità per l'impiego in prossimità di macchina in esercizio continuo di 24 ore al giorno con temperature ambiente fino a 55 °C.

Esso è scalabile e ampliabile con flessibilità grazie a cinque slot lunghi:• 3 x PCI, • 1 x PCIe x16• 1 x PCIe x4

Per la realizzazione di sistemi a bassa manutenzione e anche senza disco rigido, l'IPC827C è dotato di:• uno slot per CompactFlash Drive facilmente accessibile

dall'esterno• Solid-State Drive da 50 GB (SATA, High Endurance).

Caratteristiche di SIMATIC IPC627C e IPC827C:

■ Robustezza e disponibilità a lungo termine, con uguale footprint.

■ Design industriale di alta qualità con supporti per dischi rigidi dotati di ammortizzatori antivibrazione/antiurto

■ Rapida diagnostica dello stato operativo e visualizzazione dell'avvio del BIOS tramite due display a 7 segmenti liberamente programmabili con due LED di stato addizionali, ad es. per la conferma di riconoscimento nella trasmissione dati.

■ Rapida sostituzione della batteria CMOS anche ad apparecchiatura montata grazie al vano batteria accessibile dall'esterno.

■ Installazione flessibile nel quadro elettrico di grande facilità per l'utente grazie al kit di montaggio frontale/a libro ed agli appositi angolari di supporto con caratteristiche assicurate, come ad es. 55 °C di temperatura ambiente. Tutti gli elementi funzionali sono pertanto accessibili sul lato frontale.



1 x LVDS internaper il collegamento di un monitor LCD



1 x PROFINET (3 porte opzionali)

Tutti gli elementi funzionali e le interfaccesono accessibili da un lato.



Alimentazione AC


Custodia int. metallica, appar. da incasso,idoneo anche al montaggio a libro

Slot di ampliamento:3 x PCI, 1 x PCIe x4,1 x PCIe x16

Vano batteria liberamente accessibileper una sostituzione velocedella batteria CMOS

2 x display a 7 segmenti, 2 x LEDliberamente programmabili





© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC26

SIMATIC Panel PCPC industriali robusti e potenti con brillanti display

I SIMATIC Panel PC rivelano i loro punti di forza nelle appli-cazioni HMI in vicinanza delle macchine, ma sono anche potenti PC industriali adatti a ulteriori compiti: controllo, regolazione, elaborazione dati e Motion Control ne sono solo alcuni esempi.

Grazie alla loro robustezza, i SIMATIC Panel PC si prestano per-fettamente all'impiego in processi produttivi in ambiente in-dustriale gravoso. L'operatività tramite touchscreen o tastiera a membrana risponde a tutte le esigenze. I robusti frontali (IP65) sono equipaggiati con display a forte luminosità in diverse grandezze. Porte USB frontali facilitano la messa in servizio e il service. I Panel PC di diverse classi di potenza hanno la stessa sezione d'incasso, in modo tale da potere essere sostituiti senza pro-blemi a fronte di mutate esigenze.

1) Apparecchiatura disponibile anche con grado di protezione IP65 su tutti i lati2) Con PROFINET onboard 1 x Gigabit-Ethernet

IPC277D

Nanobox PC – esente da manutenzione – con performance ottimizzata mediante processori Intel Atom

HMI IPC477C 1)

Compatto, robusto ed esente da manutenzione in tecnologia embedded con processori Intel Core2 Duo


Windows Embedded Standard 7 /Windows Embedded Standard 2009 /Windows 7 Ultimate / Windows XP Professional

Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / Windows XP Professional


SSD 50 GB (High Endurance); SSD 80 GB (Standard);1 x CFC fino a 16 GB (sostituibile dall'esterno)

SSD 50 GB (High Endurance); SSD 80 GB (Standard); 1 x CFC fino a 16 GB, seconda CFC fino a 16 GB (sostituibile dall'esterno)


2 x Gigabit-Ethernet1 x PROFINET con RT (tramite Ethernet standard)

2 x Gigabit-Ethernet 2)


Ampliabilità con schede – –

Memoria ritentiva integrata MRAM da 512 KB (opzionale), di cui 128 KB utilizzabili per WinAC

SRAM da 2 MB tamponata da batteria, di cui 128 KB utilizzabili per WinAC

Profondità d'installazione a part. da 66 mm a part. da 62 mm





Resistenza a urti / vibrazioni 5g / 1 g 5g / 1 g

Temperatura ambiente 0 … 50 °C 0 … 50 °C


Tecnica di dischi speculari (RAID1) – –

SW diagnostico DiagMonitor ■ ■

Accesso remoto (Intel AMT) – –


■ ■


© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC 27

I SIMATIC Panel PC dispongono di frontali HMI innovativi con alta risoluzione e grande angolo di visuale per una nitida rap-presentazione fedele ai dettagli, una migliore leggibilità e grande comodità operativa.

Essi offrono grande flessibilità di scelta grazie a:• Display widescreen a part. da 7" Touch con fino al 40%

in più di superficie di visualizzazione• Le apparecchiature con display widescreen sono installabili

anche in verticale• Display 4:3 Touch/Key da 12" e 15" nonché Touch da 19"• Frontale in acciaio inox da 15"• Protezione IP65 su tutti i lati per le apparecchiature da 15" o 19"• Varianti per l'impiego Ex e con luminosità particolarmente

forte per l'impiego alla luce del giorno (vedi pag. 35) • Varianti a risparmio energetico con retroilluminazione

dimmerabile a gradini

Per particolari esigenze sono disponibili anche apparecchiatu-re in esecuzione personalizzata (vedi pag. 49).

1) Per la variante da 19" valgono le stesse condizioni come per l'HMI IPC577C.

2) con CF o SSD: 5g / 1 g

3) con CF o SSD: 5 ... 50 °C

HMI IPC577C

Funzionalità industriale ad un prezzo interessante con processori Intel Core2 Duo

HMI IPC677C

Altissimo livello di performance e flessibilità con i nuovi processori Intel Core


Windows Embedded Standard 7 / Windows Embedded Standard 2009 / Windows 7 Ultimate / Windows XP Professional

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) / Windows XP Professional / Windows Embedded Standard 2009


HDD 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance); SSD 80 GB (Standard), 1 x CFC fino a 8 GB (sostituibile dall'esterno)

HDD 250, 500 GB; 2 x 250 GB; SSD 50 GB (High Endurance); RAID1, 2 x 250 GB; 1 x CFC 8 GB, seconda CFC 8 GB (opz.)






Ampliabilità con schede 1 x PCI 2 x PCI o 1 x PCI e 1 x PCIe x16

Memoria ritentiva integrata SRAM da 2 MB tamponata da batteria, di cui 128 KB utilizzabili per WinAC

Profondità d'installazione a part. da 84 mm (incl. DVD-R/W) a part. da 104 mm





Resistenza a urti / vibrazioni 5 g / 0,5g 2) 5 g / 1 g

Temperatura ambiente 5 ... 45 °C (o 5 ... 50 °C nel vano di montaggio,max. 40 °C sul lato frontale) 3)

5 … 50 °C 1)


Tecnica di dischi speculari (RAID1) – ■

SW diagnostico DiagMonitor ■ ■

Accesso remoto (Intel AMT) – ■


■ ■


© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC28

Il SIMATIC IPC277D, Nanopanel PC, assolutamente esente da manutenzione – con performance ottimizzata grazie ai processori Intel Atom

Il SIMATIC IPC277D dispone di brillanti touchscreen da 7", 9", 12", 15" o 19", anche nel formato a sviluppo ver-ticale. I suoi robusti frontali widescreen offrono una maggiore superficie di vi-sualizzazione progettabile, alta risoluzione e grande angolo visuale. Con la sua

retroilluminazione dimmerabile fino al 100% esso si presta perfettamente ad una rappresentazione brillante con bas-so assorbimento di potenza.

Il IPC277D è disponibile anche come Nanobox compatto PC SIMATIC IPC227D con massima flessibilità riguardo a interfac-ce, ampliamenti e possibilità d'installazione.


Il Nanopanel PC garantisce una disponibilità a lungo termine, è configurabile online e viene fornito con sistema operativo già installato e attivato. Per una rapida messa in servizio sono offerti Bundle pronti all'uso con software di visualizzazione o di comando.


Per il suo innovativo design di prodotto il Nanopanel PC SIMATIC IPC277D è stato premiato con il rinomato iF product design award.


■ Performance con basso assorbimento di potenza: – Processori Intel Atom E6x0 (power optimized)– Alimentatore industriale a 24 V integrato– Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio a regime

mirato da un punto centrale tramite la rete

■ Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance),

80 GB (Standard) o CompactFlash Drive– 512 kbyte di memoria ritentiva non volatile (opz.)– Software di diagnostica preinstallato

■ Elevata velocità di trasferimento dati e ridondanza tra-mite due connessioni Gigabit-Ethernet con funzionalità teaming, di cui una utilizzabile opzionalmente come interfaccia PROFINET con funzionalità in tempo reale

■ Grande flessibilità riguardo alle interfacce– 3 x porte USB 2.0 Hi-Speed – 1 x RS232

■ Design industriale di alta qualità per servizio continuo di 24 ore al giorno fino a 50°C di temperatura ambiente: – Assolutamente esente da manutenzione senza

disco rigido e senza ventilatore; possibile funzionamento senza batteria

– Elevate caratteristiche di compatibilità elettromagnetica

– Grande resistenza a vibrazioni e urti– Omologazioni CE, UL, navali

2 x connessioni Ethernet 10/100/1000 Mbit/s RJ45(con funzionalità teaming)


24 V DC-SV, con separazione di potenziale

COM1: RS232


Slot CompactFlashInterruttore ON/OFF

Profondità di installazione a partire da 66 mm (dispositivo da 12")

Vista dal basso


© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC 29

SIMATIC HMI IPC477C – Compatto, robusto ed esente da manutenzione in tecnologia Embedded con processori Intel Core2 Duo

Il SIMATIC HMI IPC477C con potente tecnologia Core2 Duo e grafica perfor-mante risponde perfetta-mente ai requisiti di un sistema robusto, esente da manutenzione e sicuro. Con la sua ridotta profondi-tà d'installazione e gran-dezze di display di 12", 15"

o 19" è possibile un adattamento preciso del pannello di comando della macchina alle esigenze della rispettiva soluzione.

Il SIMATIC HMI IPC477C è impiegabile anche nell settore nava-le ed è disponibile anche con grado di protezione IP65 su tutti i lati per il montaggio diretto su braccio di sostegno.


E' disponibile anche come Microbox PC compatto (SIMATIC IPC427C) con massima flessibilità riguardo a interfacce, am-pliamenti e possibilità d'installazione.


L'HMI IPC477C, disponibile a lungo termine, è configurabile online e viene fornito con sistema operativo già installato e at-tivato. Per una rapida messa in servizio sono offerti Bundle pronti all'uso con software di visualizzazione o di comando.


SIMATIC HMI IPC477C – Vantaggi:

■ Performance con basso assorbimento di potenza: – Processori Intel Core2 Duo– Alimentatore industriale a 24 V integrato– Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio a

regime mirato da un punto centrale tramite la rete

■ Elevata disponibilità di sistema e sicurezza dei dati– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (High Endurance),

80 GB (Standard) o fino a due CompactFlash Drive– 2 Mbyte di memoria ritentiva (opz.)– Software di diagnostica preinstallato

■ Alta velocità di trasferimento dati e ridondanza – due interfacce Gigabit-Ethernet con funzionalità

di teaming o– interfaccia addizionale opzionale PROFIBUS onboard o– 1 x interfaccia Gigabit-Ethernet onboard e

1 x interfaccia PROFINET

■ Grande flessibilità riguardo alle interfacce– 5 x porte USB 2.0 High-Speed, di cui una sul lato

frontale– 1 x RS232

■ Design industriale di alta qualità per servizio conti-nuo di 24 ore al giorno fino a 45°C di temperatura ambiente– Nessuna necessità di manutenzione, assenza di

ventilatore– Elevate caratteristiche di compatibilità

elettromagnetica– Grande resistenza a vibrazioni e urti– Omologazioni CE, UL, navali

Alimentazione DC 24 V

1 x PROFINET (3 porte)

1 x connessione Gigabit-Ethernetper 10/100/1000 Mbit/s

Interfaccia seriale COM1


DVI-I (VGA tramite adattatore)

SIMATIC HMI IPC477C: connessioni e ampliamenti della variante PROFINET

1 x interfaccia USB 2.0sul lato frontale

Profondità di installazione a partire da 62 mm


Vista dal basso


© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC30

SIMATIC HMI IPC577C – Funzionalità industriale ad un prezzo interessante con processori Intel Core2 Duo

Il SIMATIC HMI IPC577C offre, con il suo prezzo inte-ressante e la sua funziona-lità evoluta, l'approccio entry-level ideale alla clas-se dei Panel PC industriali.

Grazie alla sua forma costruttiva compatta con uno slot PCI libero, l'apparecchiatura è ampliabile e impiegabile anche in condizioni di spazio limitate nel quadro elettrico o nel pulpito di comando.

Grazie alle elevate caratteristiche di compatibilità elettroma-gnetica, gli HMI IPC577C si prestano anche all'impiego in vici-nanza delle macchine. Il comando avviene con le apparecchia-ture Touch tramite touchscreen da 12", 15" e 19" e con le va-rianti Key tramite tasti e display da 12" e 15".

SIMATIC HMI IPC577C – Vantaggi:

■ Alta performance e rapide reazioni di sistema:– Processori Intel Core (low voltage)– Memoria principale da fino a 4 GB– Tecnologia di memoria DDR3

■ Elevata disponibilità di sistema e sicurezza dei dati– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (SATA, SLC) o– CompactFlash Drive, opzionale al posto di

disco rigido da 250 GB– Software di diagnostica preinstallato

■ Interfaccia opzionale PROFIBUS o PROFINET con tre porte per il collegamento economico di apparecchia-ture da campo decentrate o per accoppiamenti a SIMATIC S7

■ Elevata velocità di trasferimento dati e ridondanza tramite due connessioni Gigabit-Ethernet con funzionalità teaming

■ Grande flessibilità riguardo alle interfacce– 5 x porte USB 2.0 High-Speed, di cui una sul lato

frontale– 1 x RS232– 1 x PCI

■ Design industriale di alta qualità per servizio continuo di 24 ore al giorno fino a 50°C di tempera-tura ambiente– Elevate caratteristiche di compatibilità

elettromagnetica– Grande resistenza a vibrazioni e urti– Omologazioni CE, UL

SIMATIC HMI IPC577C: connessioni e ampliamenti della variante PROFIBUS

1 x slotdi ampliamentoPCI


Alimentazione AC120/230 V (disponibile anche in DC 24 V)Interruttore di rete






1 x PROFIBUS


Vista dal basso


© Siemens AG 2012

SIMATIC Panel PC 31

SIMATIC HMI IPC677C – Altissimo livello di performance e flessibilità con processori Intel Core

Il SIMATIC HMI IPC677C convince come piattaforma PC aperta per il gravoso impiego industriale.Dotato di potenti processo-ri Intel Core, esso si presta per complessi compiti di vi-sualizzazione e per l'elabo-razione di grandi quantità di dati.

Nonostante la sua grande compattezza esso è tuttavia scalabi-le e ampliabile con flessibilità grazie a due slot lunghi: • 2 x PCI o• 1 x PCI e 1 x PCIe x16

Il SIMATIC HMI IPC677C dispone di brillanti display nelle gran-dezze da 12", 15" o 19" con elegante design del frontale. Per l'utilizzo operativo sono disponibili touchscreen o tasti. Una variante senza display è fornibile come Box PC SIMATIC IPC627C.


L'HMI IPC677C è omologata per costruzione navale.

La variante touchscreen da 19" esiste ora anche con protezio-ne Ex. Per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e volut-tuari è disponibile una variante INOX con touchscreen da 15".


Vantaggi del SIMATIC HMI IPC677C:

■ Altissima performance e reazioni di sistema particolarmente rapide: – Processori Intel Core (i7, i3) e ampliabilità della

memoria principale fino a 8 GB– Potente grafica HD onboard integrata nella CPU– Tecnologia di memoria DDR3

■ Elevatissima disponibilità di sistema e sicurezza dei dati:– RAID-Controller onboard– Solid-State Drive (SSD) da 50 GB (SATA, SLC)– ECC-RAM, memoria di lavoro con correzione

degli errori– Memoria dati ritentiva per il mantenimento

dei dati di processo dopo una caduta di tensione



■ Elevata velocità di trasferimento dati e ridondanza tramite due connessioni Gigabit-Ethernet con funzionalità teaming

■ 5 x porte USB 2.0 High-Speed, di cui una sul lato frontale

■ PC industriale ad efficienza energetica:– Basso assorbimento di potenza grazie alla

nuovissima tecnologia Mobile– Funzionalità Wake-on-LAN per l'avvio mirato

degli IPC tramite la rete, ad es. dopo un fine settimana senza produzione.

SIMATIC HMI IPC677C: connessioni e ampliamenti della variante PROFINET

Slot di ampliamento:2 x PCI (1 x corto, 1 x lungo)opz. 1 x PCI e 1 x PCIe x16


Alimentazione AC120/230 V(disponibile anche in DC 24 V)








1 x PROFINET (3 porte)(opz. PROFIBUS)

Tasto ON/OFF

Vano batteria liberamente accessibile per una sostituzione veloce della batteria CMOS



Vista laterale


© Siemens AG 2012

Funzionalità di servizio e supervisione decentrata32

Funzionalità di servizio e supervisione decentratacon Flat Panel Monitor e Thin Clients

Per soluzioni industriali di visualizzazione e comando ba-sate su PC, nelle quali il pannello di comando deve funzio-nare separato dal PC industriale o dal server, il SIMATIC offre due concetti differenti: SIMATIC Flat Panel Monitor per piccole soluzioni dislocati fino a 30 metri di distanza e Industrial Thin Clients SIMATIC ITC, per stazioni operatore singole ma anche multiple, dislocabili a distanza illimitata tramite Industrial Ethernet.

SIMATIC Flat Panel Monitor – Funzionalità HMI decentrata con brevi tempi di reazione

I SIMATIC Flat Panel Monitor sono disponibili come pure appa-recchiature di visualizzazione o con comando tramite touch-screen nelle grandezze 12", 15" e 19", nonché con comando tramite tasti nelle grandezze 12" e 15".

Essi sono dislocabili tramite un'interfaccia DVI o VGA fino a 30 m di distanza dal PC industriale e assicurano brevi tempi di reazione per aggiornamento pagina senza ritardo, ad es. per comando a impulsi o per rappresentazione di curve. Queste apparecchiature sono progettate per l'impiego in presenza di forti sollecitazioni di vibrazioni/urti nonché di polvere e umidi-tà. Le apparecchiature da 19" sono certificate ATEX e omolo-gate per l'impiego nella costruzione navale.

Flat Panel Monitor adatti all'impiego industriale da 12", 15" e 19" con comando tramite touchscreen e tasti

Industrial Thin Clients SIMATIC ITC - per architetture Client-Server flessibili a costo ottimizzato

Le architetture Client-Server offrono il vantaggio, che la "co-stosa" potenza di calcolo è necessaria solo sui server. Tramite gli economici client avviene solamente l'immissione e l'emis-sione dei dati. L'elaborazione dei dati è eseguita dal server, sul quale è operativo il software.

L'amministrazione centrale di più pannelli di comando su un server e il semplice cablaggio a pressoché qualsiasi distanza dei Thin Client con rapporto prezzo/prestazioni ottimale ed esenti da manutenzione rendono le soluzioni Client-Server particolarmente economiche e flessibili.

Industrial Thin Clients SIMATIC ITC con touchscreen widescreen nelle grandezze 12", 15", 19" e 22", premiati con l'iF product design award

Gli Industrial Thin Client hanno lo stesso elegante design del frontale nel formato widescreen come i SIMATIC Nanopanel PC e gli HMI Comfort Panel. Risulta così una presentazione uni-forme di alta qualità di macchine e impianti.

Elevata performance e robustezza nel formato widescreeen

I nuovi Industrial Thin Client SIMATIC ITC sono disponibili con touchscreen widescreen nelle grandezze 12", 15", 19" e 22". Le potenti apparecchiature sono equipaggiate con un proces-sore Intel Celeron da 1,2 GHz, una memoria di lavoro da 512 Mbyte in tecnologia DDR3 e un'interfaccia Gigabit-LAN per la rapida comunicazione con altri sistemi. Sono integrati un ali-mentatore a 24 V e due interfacce USB per il collegamento di mouse e tastiera.

I SIMATIC ITC sono particolarmente robusti ed esenti da manu-tenzione, poiché non hanno componenti soggetti ad usura come ventilatore o disco rigido e sono dotati di robusti frontali in alluminio pressofuso: Ideali per compiti HMI in vicinanza delle macchine nell'ambito industriale. Informazioni su una variante con grado di protezione IP65 su tutti i lati si trovano a pag. 34.


© Siemens AG 2012

Funzionalità di servizio e supervisione decentrata 33

Comunicazione flessibile

I SIMATIC ITC possono funzionare dislocati a pressoché qual-siasi distanza dal PC industriale/dal server tramite PROFINET/Industrial Ethernet. L'interfaccia Gigabit-LAN assicura qui una rapida comunicazione, che avviene ad es. con un PC mediante protocolli standard come ad es. Remote Desktop (RDP) o Virtual Network Computing (VNC) o ad es. con un SIMATIC HMI Panel mediante Sm@rtServer. Il comando di applicazioni basate su web è possibile mediante la funzionalità Web-Brow-ser integrata dell'ITC.

RDP è oggi compreso in quasi ogni sistema operativo Microsoft e deve solo essere attivato, per poter accedere da un singolo Thin Client al desktop del server o per poter comanda-re in remoto.

Con l'impiego di RDP con sistemi operativi Windows Server è possibile gestire anche più Thin Client su un server. Il princi-pio: sul server viene definito a quali applicazioni i client posso-no accedere. I client stessi possono poi collegarsi automatica-mente con le applicazioni abilitate sul server.Con VNC invece due o più pannelli di comando possono visua-lizzare un desktop "clonato" con identico contenuto di display. A seconda del tipo di collegamento il server può essere ad es. un SIMATIC HMI Comfort Panel o un SIMATIC IPC. In funzione della performance del server è possibile il funzionamento con due o più Thin Client.

Con Multi-Session sono possibili anche collegamenti paralleli con più server e rapida commutazione, ad es. due macchine a un Thin Client. Per una elevata disponibilità nel funzionamen-to RDP si possono anche configurare collegamenti con server ridondanti. Un assistente di setup facilita l'utente nell'esecu-zione semplice e rapida della messa in servizio e dell'integra-zione in reti esistenti.

Siemens offre con il protocollo SmartServer una comunicazio-ne omogenea con tutte le stazioni operatore HMI. Con questa soluzione economica per ulteriori stazioni operatore WinCC è possibile l'operatività coordinata di più utenti, con grande si-curezza grazie all'interblocco delle immissioni.

Per la visualizzazione di contenuti basati su web, il Thin Client può essere impiegato anche come Web Client, ad es. per la diagnostica delle apparecchiature Siemens nella rete tramite una pagina web di diagnostica. Con la funzione Mirroring è possibile l'accesso diretto dalla sala controllo a contenuti di di-splay, ad es. per il supporto dell'operatore sul posto.

I SIMATIC ITS sono pronti all'uso e rapidamente configurabili. Il tool software Remote Configuration Center (RCC) innovato provvede alla gestione centrale delle apparecchiature per più Thin Client, ad es. per la semplice assegnazione degli indirizzi IP o per l'update parallelo del firmware.

Flat Panel Monitor o Thin Client?

In entrambi i casi si possono realizzare molti concetti operati-vi. Ci sono tuttavia alcuni punti di riferimento a favore dell'una o dell'altra soluzione:

SIMATIC Flat Panel Monitor e Thin Client SIMATIC per un altissimo grado di flessibilità in sistemi HMI decentrati

■ I Flat Panel Monitor sono impiegati in caso di: – alta velocità di formazione immagine, ad es. per la

rappresentazione di curve, dati 3D o video– tempi di comando assai brevi, ad es. con il

funzionamento a impulsi– messa in servizio dell'IPC direttamente

nell'impianto o modifica delle impostazioni del BIOS

■ I Thin Client sono impiegati in caso di: – ridotta velocità di formazione immagine– grande distanza dal PC o dal server– più stazioni operatore e server

DVI / VGA

Industrial Ethernet

SIMATIC Thin Clients

Thin ClientSIMATIC IPCFlat Panel Monitor

illimitatifino a 30 m

Monitor industriali SIMATIC


© Siemens AG 2012

Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali34

Varianti di apparecchiatura per esigenze specialiProtezione su tutti i lati e frontali in acciaio inox

Le nuove apparecchiature HMI protette su tutti i lati com-pletano il portfolio delle comprovate apparecchiature da incasso con pannelli di comando assai robusti in design particolarmente elegante. Le apparecchiature sono pro-gettate per montaggio su braccio di sostegno o piedistallo e hanno il grado di protezione IP65 su tutti i lati.

I Panel PC con frontale in acciaio inox sono concepiti per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e voluttuari. Essi si distinguono per la semplicità delle operazioni di pu-lizia e disinfezione, per la loro resistenza, per la protezione antischegge del display e per l'elevato grado di protezione.

Apparecchiature HMI protette su tutti i lati

La serie è basata tecnicamente sulle apparecchiature da incas-so esistenti:• SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" e 19" • SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" e 19" • SIMATIC Thin Client PRO 15"Tutte le apparecchiature possono essere montate tramite una meccanica flessibile sui più svariati sistemi di bracci di soste-gno e piedistalli. Essi risultano pertanto perfettamente instal-labili a bordo macchina in ogni applicazione e indipendente-mente da quadri elettrici. Ciò consente il comando ergonomi-co in diversi punti degli impianti o delle linee di produzione. Il collegamento con i sistemi di bracci di sostegno di diversi pro-duttori avviene tramite adattatore sull'apparecchiatura, a scel-ta in alto o in basso. Entrambe le possibilità sono previste come standard.Grazie al loro peso contenuto, le apparecchiature HMI protette su tutti i lati possono essere installate in modo semplice e ra-pido. La parete posteriore è facilmente rimovibile - ad es. per l'installazione a posteriori di cavi o per la sostituzione di sche-de di memoria - e contribuisce a facilitare in modo particolare il service anche nello stato di macchina già montata. Le apparecchiature HMI protette su tutti i lati sono ampliabili modularmente. Le rispettive unità di ampliamento possono essere disposte sul lato destro o sinistro dei pannelli operatore.

Il sistema può essere pertanto equipaggiato con tasti mecca-nici specifici di impianto o con altre opzioni (ad es. arresto d'emergenza) e adattato così a soddisfare le esigenze più sva-riate. Il grado di protezione IP65 viene mantenuto anche dopo il montaggio per l'intero sistema.

SIMATIC HMI IPC677C 15" Touch INOX

L'HMI IPC677C è anche disponibile in una custodia addizionale in acciaio inox come stazione operatore ergonomica con alto grado di protezione (fino a IP66K su tutti i lati).

SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19" e HMI IPC477C PRO 15" con unità di ampliamento, ad es. Key Panel KP8


■ Pannelli operatore con grado di protezione IP65 su tutti i lati per montaggio su braccio di sostegno o piedistallo

■ Calotta posteriore rimovibile a vantaggio di un service facilitato

■ Massima compattezza e peso contenuto per un facile montaggio

■ Semplice adattamento a mutevoli esigenze grazie ad ampliamenti modulari

Frontale in acciaio inox

Materiale / superficie acciaio inox 1.4301, membrana di poliestere/lisciatura con grana 240

Guarnizione EPDM

Particolarità profilo della cornice ottimizzato, superfici inclinate, caratteristiche igieniche testate con marchio LGA 5664018

Grado di protezione sul lato frontale: IP66k, sul lato posteriore: IP20

Stazione operatore HMI in acciaio inox con SIMATIC HMI IPC677C


© Siemens AG 2012

Varianti di apparecchiatura per esigenze speciali 35

SIMATIC Panel PC e Thin Clients a sicurezza intrinseca

SIMATIC Panel PC e Thin Client robusti sono ora disponibili anche in esecuzione a sicurezza intrinseca per l'area a ri-schio di esplosione Ex, Zone 1/21 e 2/22. Essi sono impie-gabili in presenza di gas, vapori e polveri infiammabili, come è normale nella produzione di benzina, medicinali e cemento o nella lavorazione di farina e cereali nonché per l'impiego nella costruzione navale.

SIMATIC HMI Panel PC Ex e SIMATIC HMI Thin Client Ex sono impiegabili senza provvedimenti speciali, come costose custo-die o procedure di certificazione addizionali, direttamente nell'area Ex delle Zone 1/21 e 2/22. Le apparecchiature si di-stinguono per una elevata resistenza a vibrazioni e urti e sono certificate per l'impiego nella costruzione navale. Le apparec-chiature da incasso hanno un alto grado di protezione, IP66 sul lato frontale e IP65 sul lato posteriore. Pertanto possono essere impiegate direttamente in ambiente esterno con tem-perature ambiente da -20 °C ... a +50 °C. Per l'impiego fino a -30 °C è disponibile una custodia opzionale addizionale con riscaldamento.

SIMATIC HMI Panel PC Ex

Il robusto Panel PC è dotato di un processore Intel Atom da 1,6 GHz ed offre un'elevata potenza di calcolo con una poten-za termica dissipata di soli 2,5 W. L'apparecchiatura è priva di ventilatori, memorie di massa rotanti e batteria ed è quindi completamente esente da manutenzione.

Molteplici possibilità di configurazione• Display da 15" o 19" con funzionalità touch e otto tasti fun-

zione. L'apparecchiatura da 15" è disponibile opzional-mente con un display a forte luminosità per l'impiego alla luce del giorno.

• Schede CompactFlash da 4 o 16 GB, disco rigido da 100 GB • Interconnessione in rete Ethernet a scelta elettrica con cavo

in rame a 10/100 Megabit/s (Ex e) o ottica con cavo FO a 100 Megabit/s (Ex op is)

• Sistema operativo Windows XP Professional o XP Embedded

• Custodia in acciaio inox per varie possibilità di montaggio

Sono disponibili i seguenti accessori: • Box KVM per il funzionamento come monitor del

SIMATIC HMI Thin Client Ex• USB Drive, a sicurezza intrinseca, 16 GB • USB Drive, a sicurezza intrinseca, 16 GB, con funzione di

recovery • USB Drive, 16 GB, con funzione di recovery • Switch Ethernet con FO

- 4 x 100 Base Tx - 1 x 100 Base Fx (MTRJ) Ex op is

SIMATIC HMI Thin Client Ex

Il SIMATIC HMI Thin Client Ex è collegabile come Thin Client o monitor tramite Ethernet a distanza pressoché illimitata dalla rispettiva unità computer.

Nel funzionamento come Thin Client è utilizzato per la comu-nicazione con il server il protocollo remote RDP o RealVNC.

Nel funzionamento come monitor il PC è collegato tramite un box KVM digitale per segnali di tastiera, video e mouse, in co-municazione tramite Ethernet, a scelta diretta o tramite uno switch, con la stazione HMI remota nell'area a pericolo di esplosione.

SIMATIC HMI Panel PC Ex e Thin Client Ex con display da 15"/19" a forte luminosità


■ Possibilità di impiego diretto nell'area Ex delle Zone 1/21 e 2/22

■ Estrema robustezza e nessuna necessità di manutenzione per l'impiego diretto a bordo macchina, in ambiente esterno e nella costruzione navale

■ Display da 15"/19" a forte luminosità con funzionalità touch e tasti funzione nonché un display da 15" per l'impiego alla luce del giorno.

■ Configurabilità flessibile e possibilità di integrazione senza problemi in infrastrutture già esistenti


© Siemens AG 2012

Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato36

Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato

Il design robusto e la grande idoneità industriale conferi-scono ai PC industriali SIMATIC un'elevata disponibilità. Per applicazioni con esigenze speciali di disponibilità è of-ferta un'ampia

gamma di componenti di ampliamento opzionali. È così possibile riconoscere per tempo potenziali avarie e mini-mizzare efficacemente i tempi di fermo.

Prevenzione di potenziali avarie – al fine di evitare il verificarsi del danno conseguente

Opzioni per la prevenzione di potenziali avarie sono:• Alimentatori di continuità (UPS)• Alimentatore ridondante (vedi rack PC da pag. 16)• Flash Disk e SSD come memorie di massa sicure• Configurazione RAID1/RAID5

SIMATIC IPC DiagMonitor – diagnostica intelligente e completa, locale o remota

Per il riconoscimento precoce di avarie nel campo, il tool sof-tware SIMATIC IPC DiagMonitor offre numerose funzioni intel-ligenti di diagnostica e segnalazione, che vi consentono una manutenzione preventiva al momento giusto.

Remote Management mediante accesso remoto a PC industriali – con SIMATIC IPC Remote Manager

Con il nuovo pacchetto software SIMATIC IPC Remote Manager e le funzioni Intel AMT dei SIMATIC IPC con processori Intel Core i7/i5 si possono realizzare, mediante accesso remo-to protetto da password, concetti di service centrale. Questi consentono una rapida ed economica manutenzione, elimina-zione dei guasti e gestione.

Minimizzazione dei tempi di fermo – affinché il vostro impianto riprenda rapidamente a funzionare

Se un impianto si arresta per un guasto è assolutamente ne-cessario minimizzare i tempi di fermo e quindi i relativi costi. Per i SIMATIC IPC sono disponibili opzioni di ampliamento, con le quali l'impianto può essere rapidamente fatto ripartire.

Rientrano tra queste:• Software SIMATIC IPC Image & Partition Creator per il ba-

ckup preventivo dei dati e l'efficiente gestione delle partizioni

• Secondo disco rigido• Software di gestione dati del BIOS

SIMATIC IPC BIOS-Manager

Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato grazie ai componenti di ampliamento opzionali

Aumento delladisponibilità del sistema

Design robusto con elevata funzionalità industriale

Prevenzione di potenziali avarie

UPS

Flash Disk / SSD

RAID1 / RAID5 DiagMonitor

Alimentazione ridondante

Image & Partition Creator

BIOS-Manager

2° disco rigido

Minimizzazione dei tempi di fermo macchina

Remote Manager


© Siemens AG 2012

Disponibilità di sistema aumentabile in modo personalizzato 37

Remote Management mediante accesso remoto a PC industriali –con SIMATIC IPC Remote Manager

I SIMATIC IPC con processo-ri Intel Core i7 e i5 sono do-tati della tecnologia Intel Active Management (Intel AMT) per l'accesso remoto protetto da password. Con SIMATIC IPC Remote Mana-ger si risparmia tempo e denaro nella manutenzio-ne e nella gestione.

Con il nuovo pacchetto software SIMATIC IPC Remote Manager è possibile realizzare concetti di service centrale per l'accesso mediante funzioni AMT dal remoto ai SIMATIC IPC. Senza inter-vento sul posto è così possibile rimuovere errori di sistema o di programma oppure effettuare aggiornamenti del BIOS e di programma.

Le funzioni in sintesi

Keyboard Video Mouse Redirection (KVM)Il segnale del Keyboard-Video-Mouse può essere reindirizzato a/da un computer del reparto IT, permettendo ad un ammini-stratore di gestire il computer in remoto senza hardware addi-zionale.

Remote RebootIl computer può essere riavviato con boot da un drive locale, da un CD o da un drive di rete, facendo risparmiare così al tec-nico di service viaggi con dispendio notevole di tempo e costi.

Remote Power ControlGrazie a spegnimento e accensione mirati si possono ridurre i costi energetici/operativi. Il computer può essere spento di notte o nel fine settimana o essere temporaneamente acceso per un update. Un reset è possibile in ogni momento.

IDE RedirectionPer evitare lunghi tempi di handling si può ad es. rendere di-sponibile come drive CD-ROM un file ISO, che si trova su un di-sco rigido della IT Management Console.

Nota sulla sicurezzaDevono essere assunte misure di protezione adeguate (tra l'al-tro IT Security, ad es. segmentazione della rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Ulteriori informazioni sul tema Industrial Security si trovano in Internet all'indirizzo:siemens.com/industrialsecurity

Esempio di progettazione in Internet all'indirizzo: siemens.com/simatic-ipc-remote-manager

Accesso remoto ai PC industriali con SIMATIC IPC Remote Manager


■ Service centrale senza intervento sul posto– Accesso remoto tramite collegamento protetto da

password HTTPS o TLS, senza hardware addizio-nale e indipendentemente dal sistema operativo

– Semplice eliminazione di errori riguardo a software, applicazioni o sistema operativo

– Rapida esecuzione di update di BIOS e programma con successivo riavvio

■ Gestione efficiente dell'energia e del service– Riduzione del consumo di corrente e dei relativi

costi grazie all'arresto mirato, ad es. al termine della produzione o durante il fine settimana.

– Riduzione dei tempi di fermo e dei relativi costi grazie all'avvio a regime ed ai lavori di service al di fuori dei tempi di produzione regolari

"Centrale"

Admin PC con SIMATIC IPC Remote Manager e/o browser Web

ProduzioneSala controllo

Codifica HTTPS-/TLS

Client AMT con Web server

PC con SIMATIC IPC Remote Manager e/o browser Web

Internet

Ethernet

Admin


© Siemens AG 2012


http://www.siemens.com/simatic-ipc-remote-manager


SIMATIC IPC DiagMonitorDiagnostica intelligente e completa – locale o remota

Il SIMATIC IPC DiagMonitor riconosce possibili avarie nell'har-dware e nel software. Esso monitora, segnala e visualizza stati d'esercizio dei SIMATIC IPC sia localmente sia in remoto. At-tuando provvedimenti preventivi siete in grado di evitare anti-cipatamente eventuali tempi improduttivi e di ridurre in tal modo i relativi costi.

Il DiagMonitor avverte l'utente, esegue programmi in modo autonomo e protocolla tutti gli eventi. È così possibile riconoscere rapidamente eventuali errori ed impedire in modo efficiente potenziali cadute di sistema. Le segnalazioni diagnostiche vengono inoltrate automaticamen-te tramite LAN, e-mail o SMS all'utente o tramite OPC per la memorizzazione diretta dell'allarme nell'applicazione softwa-re (ad es. WinCC flexible, WinCC, WinAC e ulteriori software con capacità OPC).

SIMATIC IPC DiagMonitor: Interfacce utente trasparenti e user-friendly nel design di Windows Explorer

Il SIMATIC IPC DiagMonitor monitora, segnala e visualizza gli stati operativi dei SIMATIC IPC sia localmente sia a distanza.

@@

Monitoraggio di tuttii SIMATIC IPC

Applicazione

Flat PanelMonitor

WinAC, WinCC

Local Monitoring

Remote Monitoring

InternetE-MailSMS

OPCDLL

SNMP

DiagMonitor Agent 3DiagMonitor Agent 2DiagMonitor Agent 1

DiagMonitorManagement Station

IPC547D

IPC427CIPC677CIPC627C

PROFINET / Industrial Ethernet


© Siemens AG 2012


DiagMonitor Web-Server

Con il DiagMonitor Web-Server gli utenti possono esaminare e gestire tramite un browser Internet i dati delle stazioni moni-torate da SIMATIC IPC DiagMonitor via collegamento http o https, indipendentemente dal luogo, dall'architettura del PC e dal sistema operativo. I diritti d'accesso ai dati di monitoraggio possono essere definiti individualmente e gestiti per gli utenti.

La sincronizzazione oraria integrata nel DiagMonitor consente il funzionamento dei PC industriali senza batteria per CMOS. Ciò contribuisce ulteriormente ad abbassare i costi di manu-tenzione.

Visualizzazione tramite Web-Server: monitoraggio online di tutte le velocità dei ventilatori (ventilatore della CPU e della custodia) nonché segnalazione e visualizzazione di violazione di valori limite o di guasto di ventilatore tramite Internet-Browser.

Esempio: Contatore ore d'esercizio

Con il contatore ore d'esercizio potete stabilire gli intervalli di manutenzione non solo per il vostro SIMATIC IPC, ma anche per altre apparecchiature nel vostro impianto. Sarete così pun-tualmente informati su quando deve avvenire una manuten-zione preventiva, riguardante ad es. la sostituzione del setto filtrante del PC industriale e il cambio del filtro di una pompa.

Esempio: Funzioni di segnalazione e allarme via SMS

Il SIMATIC IPC DiagMonitor segnala automaticamente anche la violazione dei limiti della temperatura d'esercizio consentita. Un allarme può ad es. segnalare mediante SMS al personale di service il superamento della temperatura consen-tita per il processore, causato dall'occlusione del filtro.

Nota sulla sicurezza

Devono essere assunte misure di protezione adeguate (tra l'al-tro IT Security, ad es. segmentazione della rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Ulteriori informazioni sul tema Industrial Security si trovano in Internet all'indirizzo:siemens.com/industrialsecurity


Aumento della produttività – grazie alla prevenzione di potenziali avarie

■ Diagnostica centrale di SIMATIC IPC interconnessi in rete tramite Ethernet o Web-Server (http/https)

■ Funzioni di diagnostica e segnalazione per tempera-tura del PC, ventilatori, dischi rigidi (SMART), RAID, CompactFlash, SSD, stato del sistema (watchdog)

■ Contatore ore d'esercizio per manutenzione preventiva

■ Registrazione di dati d'esercizio e possibilità di analisi

■ Funzione di protocollazione integrata, numerosis-sime segnalazioni con testo e Guida in linea in tedesco e inglese

■ Autoinformazione tramite Web-Visit-Card su– Dati di apparecchiatura, ad es. designazione

del prodotto, versione BIOS, numero di mainboard

– Stato del sistema

Riduzione dei costi – grazie alla minimizzazione dei tempi di fermo

■ Informazioni rapide via e-mail, SMS e nell'applica-zione mediante OPC e SNMP

■ Azioni configurabili al verificarsi di un errore, ad es.:– Esecuzione di programmi, ad es. richiamo dello

Storage-Manager in caso di errori nel sistema RAID– Restart con arresto/riavvio controllato del

computer


© Siemens AG 2012



Prevenzione di potenziali avarie Al fine di evitare il verificarsi del danno conseguente

Le opzioni di ampliamento SIMATIC IPC contribuiscono ad evitare inutili costi conseguenti dovuti ad es. a perdita di dati e garantiscono una continua ed elevata disponibilità del vostro impianto.

Alimentatori di continuità (UPS)

I robusti alimentatori da rete dei SIMATIC IPC sono progettati per il tamponamento di interruzioni di tensione fino a 20 ms (secondo NAMUR). Per interruzioni di tensione più lunghe sono disponibili gli alimentatori SITOP DC-UPS 24 V o UPS per-sonalizzati. Vantaggio: Il sistema può memorizzare con sicu-rezza dati importanti e arrestarsi in modo regolare.

SITOP UPS500 basato su condensatori ad alta capacità. Il DC-UPS esente da manutenzione è disponibile come appa-recchiatura compatta per montaggio su guida profilata, com-binabile con IPC227D/427C, e con grado di protezione IP65 per l'installazione decentrata, ad es. per il montaggio sul brac-cio di sostegno di un SIMATIC Panel PC. Vantaggi:• Funzionamento sicuro di lunga durata con temperature

fino a 60 °C• Nessuna necessità di ventilazione del quadro elettrico• Arresto sicuro e corretto riavvio dell'IPC• Un tool software supporta l'ulteriore elaborazione e rea-

zione dell'IPC

Ulteriori informazioni:siemens.com/sitop/usv

Flash Disk e SSD come memorie di massa sicure

Con un drive CompactFlash CFC o Solid-State Drive (SSD) al posto di un disco rigido è possibile aumentare ulterior-mente la disponibilità di si-stema. Queste robuste memorie di massa sono omologate per valori elevati di vibrazioni,

urti o temperatura e garantiscono una disponibilità assai mag-giore di quella dei dischi rigidi. Esse rappresentano una sicura protezione per il vostro sistema operativo e la vostra applicazio-ne. Le SIMATIC IPC CompactFlash-Card con capacità di memoria fino a 16 GB e Solid-State Drive da 50 GB (High Endurance), 80 GB (Standard) sono state testate nel sistema con SIMATIC IPC.

Le SIMATIC IPC CompactFlash-Card con capacità diagnostica possono essere monitorate a fini diagnostici con l'apposito software SIMATIC IPC DiagMonitor. Impostando il bit di dia-gnostica, l'utente può ottenere informazioni tempestive ri-guardo ad una manutenzione preventiva.

Configurazione RAID1/RAID5

Gli IPC SIMATIC con configurazione RAID1/RAID5 offrono una elevata sicurezza dei dati: i dati continuano ad essere disponi-bili anche se un disco rigido va in avaria. Sono così impedite perdite di dati, il sistema resta sempre funzionante e la sosti-tuzione del disco rigido guasto può essere effettuata durante l'esercizio. Il RAID-Controller onboard fa risparmiare uno slot per un'altra scheda.Per applicazioni server industriali con altissime esigenze di di-sponibilità e performance sono disponibili anche configura-zioni RAID1 e RAID5 con hardware RAID-Controller con modu-lo Zero-Maintenance Cache Protection (ZMM) e dischi rigidi SAS (vedi pag. 19).

Configurazione RAID1 (sistema di dischi speculari)

Tutti i dati vengono memorizzati automaticamente in paralle-lo su due dischi speculari. Ne derivano i seguenti vantaggi:• Grande sicurezza e comfort grazie alla memorizzazione

speculare automatica• Dopo la sostituzione di un disco difettoso il sistema di dischi

speculari viene rapidamente ripristinato con poche opera-zioni.

Configurazione RAID5 (Block-Striping con Parity distribuita)

Tutti i dati e le informazioni di parità vengono memorizzati in modo distribuito su min. tre dischi rigidi. Ne derivano i seguenti vantaggi:• Elevata sicurezza grazie alla memorizzazione ridondante

dei dati• Buono sfruttamento dello spazio di memoria disponibile

RAID5: Elevata sicurezza dei dati e sfruttamento della capacità di memoria grazie a drive indipendenti e "Block-Striping con Parity distribuita".

EC+DA

E+FCB

FDA+B


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/sitop/usv


Minimizzazione dei tempi improduttiviAffinché il vostro impianto riprenda rapidamente a funzionare

Se un impianto si arresta per un guasto è assolutamente necessario minimizzare i tempi di fermo e quindi i relativi costi. Per i SIMATIC IPC sono disponibili opzioni di amplia-mento, con le quali l'impianto può essere rapidamente fat-to ripartire.

SIMATIC IPC Image & Partition Creator – per il backup di dati e la gestione di partizioni

Il SIMATIC IPC Image & Partition Creator vi supporta nell'orga-nizzazione di dati e partizioni sui SIMATIC IPC. Potete così sal-vare semplicemente i dati e ripristinare efficientemente le par-tizioni.• Backup dell'image del disco rigido durante l'esercizio 1)

su un supporto di memoria addizionale (2º disco rigido o CF-Card, masterizzatore incorporato, drive di rete USB) o ritrasferimento da questo drive a un disco rigido.

• Comoda duplicazione di interi contenuti software (cloni) di apparecchiature con stesso equipaggiamento e stesso scopo applicativo per la sostituzione rapida di apparecchia-ture complete in caso di service.

• Cancellazione sicura di dati riservati prima dell'elimina-zione di supporti dati.

• Aumento e riduzione di partizioni esistenti di sistema e dati senza perdita di dati nonché aggiunta di nuove partizioni e cancellazione di partizioni esistenti.

• L'utilizzo del software non richiede conoscenze specialisti-che. Assistenti supportano in tutte le funzioni. La funzione "1ClickImage" consente persino la creazione o il ripristino di image con doppio clic dopo una progettazione già ese-guita.

• La gestione interna delle versioni dell'Image & Partition Creator gestisce fino a nove versioni di una image. Su richiesta la grandezza dell'image può essere adattata per la masterizzazione su CD.

• Flessibilità nell'uso grazie a:– Avvio diretto da CD o USB-FlashDrive– Boot del programma da CD o USB-FlashDrive con

capacità di boot– Installazione ed esecuzione tramite icona.

• È possibile utilizzare il SIMATIC IPC Image & Partition Creator indipendentemente dal sistema operativo di cui è dotato il sistema da elaborare, senza driver addizionale e senza installazione sui SIMATIC IPC – anche nel funziona-mento come server.

1) dipendente da sistema operativo e applicazione


La creazione dell'image durante l'esercizio1)

consente un backup preventivo dei dati senza dovere spegnere il computer.

Funzionalità „1ClickImage“ per il rapido backup/ripristino dei dati su comando con clic del mouse (è necessaria l'installazione)

Cancellazione definitiva e sicura di dati ad es. prima dell'eliminazione di dischi rigidi usati.Semplice duplicazione (cloni) di software presente già installato.

Modifica a posteriori di partizioni (grandezza, formato, etc.) senza perdita di dati per l'ottimizzazione delle pre-stazioni del disco rigido.

0111000

Server

CD/DVD

Hard disk

Hard disk,CF, SSD

backup,recovery

0000110

01110000000110

01110001

0000110 0000110

0000000

01110002

0111000n

01110000000000

01110000111000

0111000

0000000

01110000000110


© Siemens AG 2012


Minimizzazione dei tempi improduttiviAffinché il vostro impianto riprenda rapidamente a funzionare

Secondo disco rigido – come locazione di memoria per il backup di dati e image.

SIMATIC IPC647C con secondo disco rigido

Per l'aumento della disponibilità di sistema va impiegato un secondo disco rigido in un sistema non-RAID:

• Come memoria per il backup di dati e image nonché per il semplice e rapido ripristino con il SIMATIC IPC Image & Partition Creator.

• Come disco di backup, affinché il sistema possa essere subito utilizzato in caso di errata installazione del software o di difettosità del disco rigido nell'esecuzione del boot dal disco di backup predisposto con il SIMATIC IPC Image & Partition Creator.

SIMATIC IPC BIOS-Manager – per un BIOS-Data-Management semplice e sicuro

Gestione semplice e sicura dei dati del BIOS sotto Windows PE

Con il tool software SIMATIC IPC BIOS-Manager è possibile ela-borare dati PE BIOS di SIMATIC IPC sotto Windows. La funzio-nalità comprende il rilevamento di dati dalla memoria CMOS del BIOS, la memorizzazione dei dati in un file con un testo dell'utente e la riscrittura dei dati memorizzati di setup del BIOS nel BIOS.

Il SIMATIC IPC BIOS-Manager offre i seguenti vantaggi:

• Duplicazione semplice e sicura di dati CMOS configurati su altri SIMATIC IPC dello stesso tipo.

• Semplice archiviazione di dati di sistema del PC per esigenze di gestione della qualità.

• Semplice esecuzione di un update del BIOS / di una restaurazione del BIOS.

• Registrazione di un numero di inventario per l'inventariazione dell'apparecchiatura.

Il tool software SIMATIC IPC BIOS-Manager è fornibile anche preinstallato e subito impiegabile sul pratico SIMATIC IPC Service USB-FlashDrive.



© Siemens AG 2012

PC-based Control e software HMI 43

PC-based Control e software HMIOpzioni software per la funzionalità di servizio e supervisione

Per l'automazione PC-based è disponibile tutta una serie di opzioni hardware e software. Attraverso uno sviluppo co-mune e numerosi test di sistema è assicurata un'interazio-ne ottimale di queste opzioni con gli IPC SIMATIC.

SIMATIC WinCC (TIA Portal) – Software HMI innovativo

SIMATIC WinCC nel Portale Totally Integrated Automation (TIA Portal) è parte integrante di un nuovo concetto di engineering integrato, che offre un ambiente di engineering unitario per la programmazione e la progettazione di soluzioni di comando, visualizzazione e azionamento.

WinCC nel TIA Portal è il software per tutte le applicazioni HMI dalle più semplici soluzioni con Basic Panel fino alle applicazio-ni SCADA su sistemi multistazione basati su PC.

Altissima efficienza nella progettazione

Rispetto al prodotto precedente WinCC flexible aumenta anco-ra una volta l'efficienza di progettazione, specialmente se ul-teriori componenti TIA, come ad es. i controllori SIMATIC S7, sono parte integrante della soluzione di automazione.

La perfetta interazione con STEP 7 nel TIA Portal esclude im-missioni multiple e garantisce in ogni momento una gestione dati coerente. Tutte le funzioni comuni sono uniformi, anche nella loro visualizzazione su schermo.

Il vantaggio per l'utente va dall'operatività intuitiva all'intelli-genza integrata degli editor fino all'utilità di un banca dati co-mune, che garantisce massima trasparenza e coerenza assolu-ta.

Massima efficienza di progettazione con SIMATIC WinCC (TIA Portal)

SIMATIC WinCC V7 – Visualizzazione di processo scalabile con Plant Intelligence

SIMATIC WinCC è un sistema di visualizzazione di processo sca-labile secondo prezzo e performance per tutti i settori, fino a quello dell'industria farmaceutica, dove apposite opzioni sod-disfano i requisiti secondo 21 CFR Part 11.WinCC offre funzionalità SCADA – da sistemi monostazione fino a sistemi multistazione distribuiti con server ridondanti e soluzioni con Web-Client per l'intero sito aziendale. In partico-lare WinCC si distingue per la sua apertura assoluta. Tramite interfacce aperte le system-house possono sviluppare proprie applicazioni e basare ampliamenti di sistema su WinCC. Con la banca dati di processo integrata, WinCC costituisce la piatta-forma informativa per l'integrazione verticale estesa all'intera azienda.

WinCC vi offre i seguenti vantaggi:• Impiego universale

- Soluzioni per tutti i settori- Soddisfa i requisiti secondo 21 CFR Part 11- Multilingue per l'impiego in tutto il mondo- Integrabile in tutte le soluzioni di automazione e IT

• Progettabile in modo semplice ed efficiente• Scalabile in modo omogeneo – anche tramite il Web• Standard aperti per una facile integrazione• MS SQL-Server integrato per l'archiviazione di dati come

piattaforma informativa• Maggiore trasparenza per la produzione grazie a Plant

Intelligence• Ampliabile con opzioni e Add-ons

SIMATIC WinCC può funzionare come server con Windows Ser-ver 2008. Ciò è possibile per i SIMATIC Rack PC.

Impiego in una sala controllo


© Siemens AG 2012

PC-based Control e software HMI44

Opzioni software per la funzionalità di comando

PC-based Control con SIMATIC WinAC RTX

WinAC RTX consente la funzionalità di comando sul PC. Il Sof-tware-PLC WinAC RTX viene impiegato quando sono richieste contemporaneamente elevata performance, elaborazione di un grande volume di dati e rigoroso funzionamento in tempo reale. Il sistema runtime ottimizzato consente l'elaborazione di applicazioni PC pesanti e complesse in parallelo al compito di comando. Esso funziona sotto i sistemi operativi Windows XP Professional, Windows Embedded Standard 2009/Standard 7 o Windows 7, con l'impiego di un nucleo real-time per funziona-mento in tempo reale e deterministico.

Nella comunicazione tramite PROFINET, WinAC RTX utilizza le attuali innovazioni dei controllori SIMATIC. Da evidenziare in modo particolare sono il sincronismo di clock tramite PROFINET e IRT nonché la funzionalità di Web-Server. Il sincro-nismo di clock viene utilizzato per soluzioni di automazione assai veloci e precise. In intervalli di tempo costanti vengono acquisiti i segnali d'ingresso ed emessi i segnali d'uscita. Il Web-Server genera automaticamente pagine Web, che posso-no essere utilizzate tra l'altro per la telediagnostica, e consente – con corrispondente autorizzazione – l'accesso ad un impian-to da un qualsiasi PC.

Sfruttamento del know-how SIMATICWinAC RTX viene programmato con i normali strumenti di pro-grammazione SIMATIC – con STEP 7 o all'occorrenza anche con i comprovati Engineering Tools, ad es. i linguaggi S7-SCL o S7-GRAPH normalizzati secondo IEC 61131-3. Il codice di WinAC RTX è compatibile con quello di SIMATIC S7, cioè parti di programma realizzate per SIMATIC S7-300 e S7-400 posso-no essere riutilizzate in WinAC RTX e viceversa.

WinAC RTX offre interfacce dati aperte per l'integrazione verticale e oriz-zontale di diverse applicazioni

Variante fail-safe SIMATIC WinAC RTX F

Con WinAC RTX F è ora disponibile anche un Software-PLC fail-safe certificato dal TÜV per applicazioni orientate alla sicurez-za. Per la programmazione del programma F (fail-safe) si uti-lizza il software S7 Distributed Safety, una opzione di STEP 7. Il profilo PROFIsafe consente la comunicazione fail-safe trami-te PROFIBUS DP e PROFINET IO.

Apertura e protezione del know-howWinAC RTX è aperto all'integrazione di applicazioni tecnologi-che, come lettore di barcode, elaborazione di immagini, acqui-sizione di valori di misura o controlli numerici. Si possono in-tegrare a questo scopo programmi C / C++ / C# nel programma di comando di WinAC RTX. Ne risultano così soluzioni assai flessibili con accesso a tutti i componenti hardware e software del PC.C / C++ / C# viene spesso utilizzato per programmare comples-se funzioni tecnologiche. Proprio queste contengono spesso prezioso know-how. C / C++ / C# incapsula questi programmi. L'apertura di WinAC RTX può quindi essere utilizzata anche per proteggere il know-how legato a funzioni specifiche di cliente.

Integrazione di complesse strutture di regolatore con MATLAB/Simulink

Con il software MATLAB/Simulink di The Mathworks è possibi-le modellare e simulare graficamente processi e regolatori PID. Con Embedded Coder i sottosistemi Simulink possono essere compilati in codice C/C++. Questo codice può poi essere inte-grato in un progetto WinAC ODK e richiamato ed eseguito dal programma S7 via DLL/RTDLL In Internet sono disponibili progetti di esempio, che chiarisco-no l'integrazione di sottosistemi MATLAB/Simulink con STEP 7 e WinAC ODK su un potente controllore PC-based con WinAC RTX. Il download è gratuito.siemens.com/simatic-winac-odk

SIMATIC WinAC RFX F, il primo Software-PLC fail-safe per il PC.

Integrazione verticale

Visu

aliz

zazi

one

prod

utto

ri no

n-S

iem

ens

Sca

mbi

o da

ti

C /

C++

/ C

# pe

r alg

oritm

i co

mpl

essi

efu

nzio

nite

cnol

ogic

he

Integrazione ODKhardware PC, software

Software-PLC WinAC RTX

Integrazione orizzontale

SIM

ATIC

Win

CC

SIMATIC Interface

OPCOpen Interface

NOVITÀ


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/simatic-winac-odk

PC-based Control e software HMI 45

SIMATIC S7-mEC Robusto Embedded Controller modulare per montaggio su guida profilata

SIMATIC S7-mEC è un Embedded Controller modulare in tecni-ca costruttiva S7-300 con l'attuale tecnologia di Embedded PC. Questo Embedded Controller riunisce i vantaggi dei col-laudati controllori modulari S7 e la tecnologia di PC in una nuova apparecchiatura.

Il SIMATIC S7-mEC si distingue per:• Grandissima robustezza senza ventilatore e disco rigido• Modularità e scalabilità, ad es. ampliamento centrale con

periferia S7-300 e ulteriori interfacce PC• Messa in servizio come per l'S7-300 da parte di personale

tecnico specializzato in automazione

Con l'S7-mEC è possibile integrare applicazioni Windows stan-dard, applicazioni in tempo reale nonché schede PCI-104 stan-dard. Esso offre per questo:• Un sistema operativo Windows Embedded Standard per PC

e interfacce di PC standard• La tecnologia più attuale di Embedded PC• Apertura nel software e nell'hardware

L'Embedded Controller modulare è particolarmente adatto all'impiego in applicazioni dove si hanno essenzialmente in egual misura compiti di comando e di elaborazione dati. Il principale campo d'impiego dell'S7-mEC è costituito dalle ap-plicazioni nella costruzione di macchine speciali e di serie che, oltre al compito di comando, integrano ulteriori compiti di au-tomazione, ad es. compiti di servizio e supervisione, su un uni-co hardware. Non si deve comunque rinunciare per questo all'ampliamento centrale con periferia SIMATIC standard. Inol-tre si può sfruttare la performance e l'apertura della moderna tecnologia di PC.

L'Embedded Controller (EC31) è disponibile:• con sistema operativo Windows Embedded Standard e

Software-Development Kit (SDK) per programmi Windows• o con software di automazione SIMATIC già preinstallato,

come il Software-PLC SIMATIC WinAC RTX (F) e/o il software di visualizzazione SIMATIC WinCC Runtime Advanced.

L'EC31 dispone di un sistema di controller process level inte-grato. La programmazione e la diagnostica avvengono – come per tutti gli altri controllori SIMATIC – con STEP 7. La connessione per il bus della periferia consente l'impiego centrale di unità di ingresso/uscita (SM) e di unità d'interfaccia (IM) per la struttura di rack in più file. Se è installato HMI-Runtime, si può impiegare per compiti di servizio e super-visione un SIMATIC Thin Client, il quale accede mediante mec-canismi TCP/IP standard ai dati dell'S7-mEC. Si possono qui su-perare senza problemi distanze di oltre 100 m.

EC31 può essere ampliato con le più svariate unità per PC standard:• Il modulo di ampliamento per PC (EM PC) offre più inter-

facce, tra l'altro un'interfaccia Gigabit Ethernet con indi-rizzo IP separato e due slot per schede di memoria.

• Il modulo di ampliamento PCI-104 (EM PCI-104) dispone di tre slot per qualsiasi tipo di unità per PC (PCI-104 e PCI-104+), ad es. per interfacce di bus, unità per la tecnica di misura, unità video, schede di memoria o schede sound.

Si possono impiegare: • fino a due EM PCI-104 o • un EM PC o • un EM PC e un EM PCI-104

1) PROFIBUS opzionale tramite CP 5603


■ Combinazione di controllore modulare S7-300 e tecnologia di PC Embedded

■ Tecnica costruttiva S7-300 senza ventilatore e disco rigido

■ Ampliamento modulare con moduli periferici S7-300 centrali e moduli d'interfaccia di PC

■ Progettazione e programmazione come un controllore S7 con STEP 7

■ Semplice integrazione di applicazioni da PC nel controllore

■ Memorie dati ritentive

Dati tecnici S7-mEC

Forma costruttiva Controllore modulare, senza ventilatore, ampliabile in tecnica costruttiva S7-300 (EC31-RTX, EC31-HMI/RTX, EC31-RTX F)

Processore Intel Core Duo 1,2 GHz

Memoria di lavoro/ritentiva 1 Gbyte / 512 kbyte

Sistema operativo Windows Embedded Standard

Software-PLC WinAC RTX, WinAC RTX F

Software HMI-Runtime WinCC Runtime Advanced con 128, 512 o 2 048 Power Tag incl. archivi e ricette

CompactFlash 4 Gbyte

Memoria addizionale Multi Media Card MMC

Interfacce/connessioni 1 x PROFINET (2 porte)1),1 x Ethernet, 2 x USB 2.0,mouse, tastiera

EM PC (opzionale)

Interfacce/connessioni 2 x USB 2.0, 1 x Gigabit-Ethernet (indirizzo IP separato), 1 x seriale, 1x DVI-I, 1 slot per CompactFlash Card, 1 slot per SD/Multimedia Card

EM PCI-104 (opzionale)

Slot 3 x PCI-104


© Siemens AG 2012

PC-based Control e software HMI46

Software Packages e Embedded Bundles pronti all'uso

Se decidete di acquistare un SIMATIC IPC unitamente a un prodotto software SIMATIC, avete l'opportunità di rispar-miare denaro.

Avete la scelta tra:• Embedded Bundles pronti all'uso, costituiti da un

Embedded IPC incl. software SIMATIC già installato e configurato

• e Software Packages, costituiti da un SIMATIC IPC qualsiasi con software allegato, che voi installate a vostra cura.

SIMATIC Embedded Bundles

I PC industriali Embedded potete acquistarli a condizioni parti-colarmente vantaggiose incl. sistema operativo Windows Embedded e software SIMATIC preinstallato e preconfigurato. Le apparecchiature sono pronte all'uso e vengono fornite con CD/DVD di restore, con il quale è possibile ripristinare in ogni momento lo stato di fornitura.

Interazione perfetta tra hardware e software

SIMATIC IPC e SIMATIC S7-mEC dispongono di una memoria integrata non volatile. E' quindi possibile memorizzare dati di macchina ritentivi fino a 128 KB (mEC fino a 512 kB) e salvarli prima della perdita a causa di una caduta dell'alimentazione.

Le interfacce onboard dei PC industriali possono essere utiliz-zate dal Software-PLC SIMATIC WinAC per il collegamento di periferia decentrata tramite PROFIBUS / PROFINET. L'Embed-ded Controller SIMATIC S7-mEC è ampliabile modularmente tramite unità periferiche SIMATIC, come ad es. una scheda PROFIBUS.

1) Non per S7-mEC e IPC2x7D

Software PackagesAnche se volete configurare in proprio il vostro SIMATIC IPC con software SIMATIC, avete la possibilità di risparmiare: Ordinate insieme hardware e software.I Software Package possono essere combinati con tutti i SIMATIC IPC disponibili. L'ordinazione abbinata di un qualsiasi SIMATIC IPC con software SIMATIC comporta in ogni caso van-taggi di prezzo. Sono disponibili a scelta i seguenti prodotti software per i Software Package:• Per servizio e supervisione (HMI)

– SIMATIC WinCC Runtime Advanced (TIA Portal), inclusi i pacchetti opzionali WinCC Logging e WinCC Recipes per l'impiego in vicinanza delle macchine, oppure

– SIMATIC WinCC flexible Runtime, incl. i pacchetti opzionali WinCC flexible/Archive e WinCC flexible/Recipes, oppure

– SIMATIC WinCC V71), il sistema SCADA per la visualizzazione di processo, oppure

– SIMATIC WinCC Runtime Professional (TIA Portal)1)

• Per comando e regolazione– SIMATIC WinAC RFX, il Software-PLC per il PC, oppure– SIMATIC WinAC RTX F, il nuovo Software-PLC fail-safe

Ulteriori informazioni potete ottenerle dal vostro partner di riferimento SIMATIC locale: siemens.com/automation/partner

SIMATIC Embedded Bundles IPC2x7D IPC4x7C (PRO) S7-mEC

Sistema operativo WES 2009 WES 7 WES 2009 WES 7 WES 2009

Servizio e supervisione

WinCC RT ●WinCC RT Professional (TIA Portal) ●WinCC RT Advanced (TIA Portal) ● ● ● ● ● ●WinCC fl exible RT ● ● ● ● ● ●Comando e regolazione

WinAC RTX ● ● ● ● ● ●WinAC RTX F ● ● ● ● ● ●● ordinabile preinstallato e preconfigurato combinazione appropriata

WES 2009 = Windows Embedded Standard 2009WES 7 = Windows Embedded Standard 7


© Siemens AG 2012


Accessori originali per i SIMATIC IPC 47

Accessori originali per i SIMATIC IPCPiù che standard – perfettamente adatti all'impiego industriale

Gli accessori originali SIMATIC assicurano l'affidabilità della soluzione di automazione. Sono sottoposti a test di sistema con SIMATIC IPC nonché SIMATIC PG e soddisfano

gli elevati requisiti di qualità relativamente all'immunità ai disturbi EMC e all'impiego funzionale in ambiente indu-striale.

SIMATIC IPC USB-FlashDrive SIMATIC IPC CompactFlash

Con il SIMATIC IPC USB FlashDrive (USB 2.0) da 8 GB in tecnologia SLC vi offriamo un supporto di memoria ve-loce e affidabile in una robu-sta custodia metallica per il trasporto dei dati.

Senza problemi nell'han-dling grazie a Plug & Play l'USB-FlashDrive è flessibile e

Proprio in caso di temperatu-re elevate e sollecitazioni meccaniche di vibrazioni e urti, l'impiego della SIMATIC IPC CompactFlash (fino a 16 GB) al posto di dischi rigi-di garantisce una sicura gestione dati.

Con il suo impiego siete indi-pendenti dal mercato,

immediatamente utilizzabile – anche come supporto di boot o in applicazioni a manutenzione ridotta, che devono essere effettuate senza drive floppy o ottici.

porché le SIMATIC IPC CompactFlash sono disponibili a lun-go termine. Le nuove CF-Card con capacità diagnostica pos-sono essere monitorate con il SIMATIC IPC DiagMonitor.

SIMATIC IPC Service USB-FlashDrive Periferia IO centrale per PC

Il Service USB-FlashDrive da 8 GB è uno strumento indi-spensabile per la messa a punto, la manutenzione e il service di SIMATIC IPC.

Con esso si possono eseguire senza problemi compiti di service relativi al PC.

Per compiti di misura, con-trollo e regolazione partico-larmente veloci, che necessitano di funzionalità in tempo reale, è possibile ampliare modularmente ed in modo flessibile il SIMATIC Microbox PC con periferia IO centrale.

Esso è subito pronto all'uso grazie a prodotti software già preinstallati:• SIMATIC IPC BIOS-Manager

per la lettura di informazioni di PC nonché per l'update del BIOS (versioni di BIOS attuali mediante download).

• SIMATIC IPC Image & Partition Creator per il trasferimento di image semplice e rapido per la prima installazione e il ripristino, per il backup di installazioni realizzate sul PC e partizionamento.

Tramite slot PCI-104 vengono integrati trasduttori/contatori nonché moduli I/O digitali e analogici mediante te-lai di ampliamento in struttura estremamente compatta.

Nella configurazione massima sono così integrabili interfac-ce con fino a 120 IO analogici, 320 IO digitali e 12 trasdut-tori/contatori.


© Siemens AG 2012

Accessori originali per i SIMATIC IPC48

Più che standard – perfettamente adatti all'impiego industriale

Kits di montaggio per SIMATIC Box PC

I SIMATIC Box PC offrono tutte le interfacce comodamente ac-cessibili sul lato frontale. Esse possono pertanto essere cablate in modo semplice ed economico con notevole risparmio di su-perficie di montaggio.

I kit di montaggio dei Box PC consentono una molteplicità di posizioni d'installazione e di varianti di montaggio:

• Montaggio su guida profilata (opzionale per IPC227D/427C)

• Montaggio a parete con interfacce a sinistra/a destra/in alto/in basso

• Montaggio a libro con interfacce in basso/in alto/sul fronte• Montaggio laterale

Tastiere/mouse/penna touch per SIMATIC IPC

Tastiera da incasso 19", con tasti meccanici oppure a membrana in IP65: Le tastie-re SIMATIC IPC sono i disposi-tivi di input ideali. La nostra penna touch robu-sta ed ergonomica assicura un ottimale comfort operati-vo. Essa è montata in un supporto speciale accanto al Panel PC in modo da non po-ter essere persa.

Il mouse ottico con innovativa tecnologia BlueTrack ha un pia-cevole rivestimento superficiale resistente agli urti nonché tre tasti incl. una rotellina di scroll con ampia superficie. Il funzio-namento con cavo, preciso e immune da disturbi, è possibile, grazie al design simmetrico, con mano sia destra sia sinistra. Anche senza mousepad, il mouse può essere utilizzato su una molteplicità di superfici, ad es. su granito.

Kits di montaggio per SIMATIC Rack PC

I Rack PC SIMATIC IPC847C e IPC547D si prestano ad un impie-go flessibile grazie a:

• Supporti da 19" rimovibili per l'impiego come IPC desktop.• Tower Kit di trasformazione per l'impiego come worksta-

tion industriale o server, ad es. per sale controllo e uffici tecnici

Ulteriori informazioni sugli accessori SIMATIC si trovano in Internet all'indirizzo:siemens.com/ipc-expansion-components

NOVITÀ


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/ipc-expansion-components

Customized Automation 49

I prodotti di automazione personalizzati della gamma SIMATIC vi offrono adattamenti e ampliamenti individuali con la stessa qualità dei nostri prodotti standard. Ciò vale sia per le modifiche dell'hardware sia per i nostri prodotti specifici di settore.

Noi eseguiamo sui nostri prodotti SIMATIC standard (ad es. HMI, IPC e S7) le modifiche che sono necessarie per soddisfare le vostre esigenze.

Si va da piccole modifiche nel design a modifiche dell'hardwa-re, a installazioni di image del cliente, a test e certificazioni speciali fino a modifiche riguardanti service, supporto e logi-stica. A seconda dell'entità delle modifiche noi distinguiamo tra design personalizzato, soluzioni OEM e prodotti Turnkey.

Elevati standard di qualità

I prodotti personalizzati vengono sviluppati insieme al cliente sulla base di uno specifico accordo sul prodotto e fabbricati come prodotti standard secondo i più elevati criteri di qualità.

Prodotti personalizzati - personalizzati nel design e nella configurazione

Design personalizzatocomprende una modifica esteriore dei prodotti SIMATIC per l'adattamento al vostro specifico design della macchina o dell'impianto, ad es. mediante cambiamento del logo azienda-le o del colore della custodia.

I prodotti di design sono pienamente compatibili con i prodotti standard sotto l'aspetto sia tecnico sia funzionale.

Modifiche di prodotto per clienti OEM

sono soluzioni personalizzate basate sui componenti standard SIMATIC. Essi vengono specificati, offerti, sviluppati e forniti in preciso accordo con il cliente. I prodotti SIMATIC OEM vengo-no assemblati secondo il principio della componibilità di siste-ma con componenti standard, componenti personalizzati ed eventuali ampliamenti software/funzionali addizionali.

Prodotti Turnkey personalizzati come ad es. le stazioni operatore HMI pronte all'uso, sono ap-parecchiature completamente cablate in custodia, con tutte le connessioni e l'hardware di automazione adatto, incluso il sof-tware necessario. Queste apparecchiature vanno solo installa-te e collegate all'alimentazione e alla rete dati. Tutte le modi-fiche di prodotto vengono specificate, offerte, sviluppate e fornite personalizzate per la rispettiva soluzione.

Prodotti specifici di settore

I prodotti SIMATIC personalizzati sono dotati di caratteristiche addizionali che li rendono ideali per l'impiego in settori speciali:• Energie rinnovabili, come ad es. impianti solari/fotovoltaici

e turbine eoliche• Costruzione di macchine in genere, ad es. macchine da

stampa, foratrici, fresatrici, levigatrici, banchi prova per freni, macchine di stampaggio a iniezione o forni per panifici

• Industria automobilistica, ad es. costruzione carrozzerie, stazioni robotizzate, stazioni operatore in linee di produ-zione, linee di verniciatura o impianti di stoccaggio e logistici

• Industria dei generi alimentari e voluttuari, industria farma-ceutica, ad es. stazioni operatore in acciaio inox nell'area igienicamente protetta o controllo di qualità nella produ-zione e nell'imballaggio

• Industria del petrolio e del gas, industria chimica e navale, ad es. stazioni operatore nell'area con rischio di esplosione.

Esempi di prodotti personalizzati

Con Digital Express Design è possibi-le la realizzazione di frontali di pan-nelli operatore SIMATIC IPC277D an-che per piccoli quantitativi nell'arco di soli sette giorni lavorativi.

Il SIMATIC HMI Net Panelè il nuovo display intelligente di grandi dimensioni da 46", ideale per sale controllo e aree di produzione, come ad es. nell'industria automobilistica.

I frontali in qualità industriale possono essere personalizzati anche con rappresentazioni fotorealistiche con una risolu-zione fino a 600 dpi.

Mediante standard come la tecnologia Thin-Client e Ethernet l'apparecchiatura è facilmente integrabile. Essa aumenta la performance degli impianti mediante visualizzazione di specifici indicatori KPI (Key Performance Indicator) e il supporto dell'audio per, ad es., segnalazioni di guasti con specifici avvisi sonori.

Customized AutomationPerfettamente su misura per esigenze specifiche


© Siemens AG 2012

Customized Automation50

Prodotti software personalizzati

Equipaggiamenti software personalizzati possono compren-dere tra l'altro:• Installazione di image del cliente in fabbrica• Generazione di sistemi operativi, ad es. Windows 7,

Windows XP embedded, RMOS3 o Linux• Integrazione e installazione di driver software e immissione

di image, ad es. per schede inserite addizionalmente, controllori e supporti di memoria o per sistemi completi pronti all'uso

• Specialmente per integratori di sistemi e costruttori di impianti:– S7-Open Modbus TCP PN CPU: per la comunicazione

Ethernet estesa a tutto l'impianto per l'automazione nell'industria e nell'infrastruttura

– SOFTNET S7/LINUX, SOFTBUS/LINUX e SOFTBUS/LINUX RED: conferiscono capacità di comu-nicazione a isole IT nell'ambito LINUX industriale

• Soluzioni Remote-Operate con software HMI per il telecomando industriale su base Ethernet

Service per prodotti personalizzati

Con concetti di Service & Support speciali vi offriamo un'assi-stenza completa dall'A alla Z. Il portfolio è orientato all'intero ciclo di vita del prodotto e comprende assistenza pre-vendita e post-vendita, come ad es.:• Analisi delle esigenze, sviluppo del concetto, ricerca della

soluzione• Gestione competente del progetto dall'offerta fino alla

fornitura e oltre ancora• Concetti di riparazione personalizzati ed una rete di service

mondiale• Supporto continuo di 24 ore al giorno del prodotto tramite

la SIMATIC Hotline.

Esempi di prodotti specifici per settore: PC industriale flessibile per il settore della costruzione di macchine e stazione operatore in acciaio inox pronta all'uso

Service-Tool PED online – Product Equipment Data

Con il Service-Tool PED potete identificare e gestire online in tutto il mondo e in ogni momento mediante un browser Internet standard i dati di apparecchiature e componenti dei SIMATIC IPC/PG.


Logistica per prodotti personalizzati

Con soluzioni logistiche individuali per prodotti personalizzati potete contare su accordi mirati alla soddisfazione dei vostri fabbisogni, che vi garantiscono massima sicurezza di pianifi-cazione, ad es. subfornitura e fornitura kanban o just-in-time.

Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: siemens.com/customized-automationE-mail: [email protected]

Esempi di prestazioni personalizzate

■ Certificazione ed omologazione di hardware e software

■ Upgrades di prodotti

■ Configuration & Design Freeze: Dichiarazioni di disponibilità personalizzate per versioni hardware e software dei prodotti non modificate con compatibilità di image

■ Ricambi nel magazzino centrale o in magazzini decentrati: per periodi di tempo concordati, even-tuale stoccaggio di scorte residue dei componenti

■ Comunicazione di cambiamenti: accordo su una gestione delle informazioni personalizzata per il cliente, ad es. update di versioni, annunci di fine produzione prodotto, annunci di fine commercializ-zazione prodotto etc.

■ Labeling personalizzato: sull'apparecchiatura e/o sull'imballo dell'apparecchiatura, ad es. codice pro-dotto, numeri d'inventario, barcode di magazzino o avvertenze per l'imballaggio e la sicurezza

■ Ordinazioni di accessori, ad es. cavi adattatori, tastiere o documenti di accompagnamento e manuali

■ Subfornitura kanban secondo il fabbisogno delle unità organizzative nel processo di produzione

■ Fornitura just-in time dell'hardware personalizzato nel momento preciso in cui è necessario nel processo di produzione o nella catena logistica

■ Imballi a rendere anziché riciclaggio: gli imballi vengono riutilizzati per il trasporto della successiva fornitura.

NOVITÀ


© Siemens AG 2012

mailto:[email protected]

http://www.siemens.com/customized-automation

Facilità di configurazione e ordinazione online! 51

Facilità di configurazione e ordinazione online!

Con il configuratore online SIMATIC IPC potete facilmente assemblare online il vostro PC industriale secondo le vo-stre esigenze.

Grazie alla verifica di plausibilità automatica sono esclusi erro-ri di configurazione. Il collegamento con il Industry Mall con-sente una comoda immissione dei vostri dati in fase di ordina-zione. E a quale punto si trova il vostro ordine viene visualizza-to dallo stato di avanzamento.

Sfruttate adesso questi vantaggi e configurate il vostro SIMATIC IPC:siemens.com/ipc-configurator

I SIMATIC IPC sono forniti con sistemi operativi Microsoft preinstallati e già attivati, come

Sistemi operativi a 32 bit• Windows Server 2003 / 2008• Windows XP Professional• Windows XP Embedded• Windows Embedded

Standard 2009• Windows Embedded

Standard 7• Windows 7 Ultimate

Sistemi operativi a 64 bit • Windows Server 2008 R2• Windows 7 Ultimate

Viene meno l'attivazione del prodotto altrimenti necessaria tramite Internet o linea telefo-nica (se non è disponibile alcun accesso a Internet).

Il vostro onere di messa in servizio si riduce così ad un minimo e risparmiate tempo e costi con PC industriali subito impiegabili.

Anche in caso di service dopo nuova installazione del DVD di restore o del DVD di recovery, Windows è subito attivato.

Vi assicuriamo inoltre che potrete ricevere il vostro IPC SIMATIC pronto per l'uso anche quando il sistema operativo non sarà più disponibile sul mercato, vedi ad esempio Windows XP.


■ Panoramica completa dei prodotti SIMATIC IPC attuali

■ Selezione e configurazione semplicissime – sono esclusi errori di configurazione

■ Tutte le opzioni a colpo d'occhio

■ Facile ordinazione via Mall


© Siemens AG 2012


Referenze per PC-based Automation52

Referenze per PC-based Automation

Un sistema basato su PC per l'acquisizione di dati di macchina ottimizza la produzione di macchine agricole

EsigenzaAGCO GmbH, uno dei maggiori produttori e offerenti mondiali di trattori e macchine agricole offre soluzioni hightech per l'agricoltura.

Per introdurre nella sua produzione processi più efficienti con minore impiego di risorse e quindi più economici, l'AGCO ha realizzato mediante Panel PC un omogeneo sistema di acqui-sizione dati centrale. Per l'installazione nell'ambiente esisten-te era richiesto soprattutto un montaggio flessibile con rispar-mio di spazio dei Panel PC.

SoluzionePiù di 200 Panel PC SIMATIC HMI IPC477C PRO protetti su tutti i lati per l'acquisizione dati centrale in collegamento di comu-nicazione con le macchine di produzione e con il computer di pianificazione della produzione. Montaggio dei Panel PC su piedistalli a contatto diretto con la macchina senza cassette di comando.

Vantaggi per il clienteAumento dell'efficienza con l'ottimizzazione dell'intera orga-nizzazione della produzione grazie ad una notevole omoge-neità. L'impiego di risorse è risultato ridotto al minimo in una produzione con ridotto supporto cartaceo. Grazie all'installa-zione semplice ed economica dei Panel PC direttamente nelle linee di produzione su piedistalli si è potuto fare meno dell'in-stallazione addizionale di un pulpito di comando con riduzio-ne dei costi.

Retrofit di una macchina di lavorazione del legno per un aumento di perfor-mance e precisione nonché per la realizzazione di una chiara diagnostica

EsigenzaLa Heinrich Kuper GmbH & Co. KG è una media azienda operan-te a livello internazionale nel settore della lavorazione del le-gno e della plastica, con sede a Rietberg, Germania. La sua spe-cialità è il retrofit di vecchie macchine di lavorazione del legno. Un cliente commissionò la modernizzazione del suo impianto con focalizzazione sulla tecnica di azionamento e comando, allo scopo di ottenere un aumento di performance e precisione nonché una chiara diagnostica.

SoluzioneLe macchine e gli impianti per la lavorazione del legno erano spesso in passato equipaggiate con speciali apparecchiature di comando proprietarie. Nei progetti di retrofit vengono oggi im-piegati componenti standard sicuri per il futuro. Gli specialisti della ditta Kuper decisero di realizzare l'integrazione dell'auto-mazione standard e della tecnica di sicurezza in una singola uni-tà con il Software-PLC SIMATIC WinAC RTX F, utilizzando un IPC senza ventilatore ed esente da manutenzione, il Microbox PC SIMATIC IPC427C. PROFINET come bus di campo innovativo col-lega in modo rapido e semplice periferia decentrata, componen-ti di safety e pannelli operatore.

Vantaggi per il clienteLa soluzione di automazione basata su PC moltiplica la perfor-mance e la precisione dell'impianto. Con l'impiego di PROFINET si è ottenuta tutta una serie di vantaggi come ad es. la capacità diagnostica. L'integrazione dell'automazione standard e fail-safe in una singola unità ha apportato un risparmio di componenti. E' stato così possibile ridurre la grandezza del quadro elettrico del 20 % e il cablaggio del 50 %. Il cliente approfitta di un maggiore comfort operativo e di tempi di fermo impianto minimizzati.

Video di referenza in Internet all'indirizzo: siemens.com/reference-video-kuper


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/reference-video-kuper

Referenze per PC-based Automation 53

Soluzione di safety innovativa nella produzione di bottiglie in PET

EsigenzaCon 20 anni di attività nella produzione di bottiglie in PET, nell'imbottigliamento e nel confezionamento di bevande, la SIPA Berchi a Parma, Italia, ha accumulato un'esperienza deci-samente eccezionale. L'azienda necessitava di una soluzione innovativa per i processi di "soffiaggio, etichettatura, riempi-mento, chiusura" sulla base di una soluzione PC-based con Safety Integrated.

SoluzioneAnziché un normale controllore, un normale cablaggio di sa-fety ed un PC è stato impiegato l'Embedded-Controller SIMATIC S7-mEC modulare PC-based con preinstallato il Sof-tware-PLC fail-safe SIMATIC WinAC RTX F. Come bus di campo trova impiego PROFINET con la periferia decentrata SIMATIC ET 200S. Sulla base di questi prodotti innovativi, la SIPA può eseguire compiti di comando, safety e visualizzazione su una robusta piattaforma integrata.

Vantaggi per il clienteSIPA Berchi si avvale di un aumento di performance per l'appli-cazione di PLC e HMI. Con SIMATIC WinAC RTX F si riducono il tempo ed i costi di engineering, poiché la parte safety viene programmata come il programma PLC standard con SIMATIC STEP 7

Grazie al collegamento di sensori safety tramite PROFINET e la riduzione dei costi di cablaggio diminuisce l'onere complessi-vo per le nuove macchine e anche per le modernizzazioni. Ul-teriori vantaggi di costo apporta un SIMATIC Thin Client come stazione operatore economica, collegata semplicemente tra-mite PROFINET all'Embedded Controller modulare.

Video di referenza in Internet all'indirizzo:siemens.com/reference-video-sipa-berchi

Potente PC industriale per il comando sicuro e il monitoraggio di impianti di energia eolica.

EsigenzaTutte le turbine Siemens per gli impianti di energia eolica sul mare dispongono di un equipaggiamento con caratteristiche tecniche speciali, che garantiscono un esercizio a lungo termi-ne esente da manutenzione. Al contrario degli impianti sulla terraferma i parchi eolici sul mare non sono sempre raggiun-gibili dal personale di service. I requisiti di qualità per tutti i componenti impiegati riguardo alla assoluta sicurezza da ava-ria e all'affidabilità sono pertanto estremamente elevati.

SoluzioneIl SIMATIC Box PC della serie costruttiva 627 risponde perfetta-mente ai suddetti requisiti. Il PC industriale è adatto al servizio continuo di 24 ore al giorno, con temperature ambiente fino a 55 °C. Per la sicurezza di funzionamento il Box-PC è racchiuso in una custodia interamente metallica, resistente a vibrazioni e urti, con elevate caratteristiche di compatibilità elettroma-gnetica (EMC). Per l'elevata sicurezza dei dati è stata scelta l'opzione con un sistema di due dischi rigidi speculari (RAID1). Il RAID1-Controller è per questo già onboard e non occupa al-cuno slot PCI.

L'hardware robusto e affidabile in esecuzione estremamente compatta con design industriale valido a lungo termine soddi-sfa l'esigenza di servizio continuo in ambiente gravoso.

Vantaggi per il clienteAttraverso generazioni di apparecchiature, il Box PC di impie-go universale offre identiche dimensioni d'installazione e so-luzioni di fissaggio nonché interfacce ed elementi funzionali accessibili sul lato frontale. Nel passaggio ad un successivo prodotto sostitutivo non è necessario alcun adattamento ad una nuova piattaforma hardware. Inoltre il Box PC, grazie alla conformità a standard internazionali come ad es. CE e UL non-ché all'organizzazione di service presente in tutto il mondo, è adatto ad un impiego globale.


© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/reference-video-sipa-berchi

Referenze per PC-based Automation54

Sistemi di test flessibili sulla base di Rack PC per l'impiego in tutto il mondo

EsigenzaI sistemi di assicurazione della qualità di LXInstruments devo-no controllare e documentare la qualità dei prodotti nel modo più rapido e accurato possibile. Essi devono essere il più possi-bile economici poiché non contribuiscono direttamente al processo di creazione di valore aggiunto. Una caratteristica speciale e contemporaneamente una delle maggiori sfide per i sistemi di test funzionali è che quasi nessun controllo di qua-lità o di funzione è uguale all'altro. Persino nel caso di produt-tori dello stesso settore e per lo stesso prodotto si possono avere esigenze del tutto differenti.

SoluzioneBase della piattaforma di test aperta (Offenen Test-Plattform, OTP) di LXInstruments è un SIMATIC Rack PC della serie co-struttiva 547 di Siemens. Sette slot PCI e PCI-Express offrono sufficiente capacità di ampliamento del computer con speciali schede PCI. Le interfacce Gbit-LAN integrate del computer re-alizzano il collegamento con tutta la strumentazione di misura periferica presente. Per assicurare l'acquisizione dei dati di mi-sura rilevati viene impiegato un sistema RAID. Il controller ne-cessario a questo scopo è già integrato nel chipset della main-board e non occupa perciò alcuno slot.

Vantaggi per il clienteIl Rack-PC è per LXInstruments un PC industriale estremamen-te affidabile con grande continuità di compatibilità nelle inter-facce e nell'installazione. L'elevata disponibilità consente la si-curezza dell'investimento a lungo termine e l'impiego anche nella prossima generazione OTP. Tutto ciò comporta sicurezza di pianificazione e risparmio di costi grazie a test dell'hardware semplificati.

Soluzione di automazione compatta basata su PC per la saldatura a induzione

EsigenzaGermanflux-NOHA GmbH a Waldbrunn, Germania, commer-cializza il processo brevettato del riscaldamento con irraggia-mento focalizzato a infrarossi (FIR, focusing infrared heating). Per i clienti dei settori automotive, spaziale, tecnica del traffico e dell'energia, costruzione di impianti/macchine, industria edi-le e tecnica medicale era cercata una soluzione di automazio-ne innovativa. Una piattaforma robusta, semplice da certifica-re, sulla quale poter eseguire più compiti (comando, visualiz-zazione, elaborazione dati) e che consentisse di risparmiare un quadro elettrico per il terminale operatore.

SoluzioneLa soluzione di automazione compatta basata su PC include: un Embedded Bundle pronto all'uso sulla base del Microbox PC SIMATIC IPC427 con software di automazione preinstallato SIMATIC WinAC RTX per il comando del processo di riscaldamento, per l'acquisizione dei dati di processo non-ché per la preparazione e l'archiviazione dei dati e in più SIMATIC WinCC per la rappresentazione di varie grandezze di processo. Per la visualizzazione dei dati di processo e dei pro-cessi di riscaldamento sono impiegati monitor SIMATIC Flat Panel con grado di protezione IP65 su tutti i lati.

Vantaggi per il clienteImportanti dati di processo come potenza, temperatura e tempo possono essere archiviati in modo affidabile e quindi documentare a lungo termine la qualità della produzione. Ciò semplifica la certificazione di impianti di questo genere. Il si-stema aperto basato sul robusto IPC427 consente di realizzare in modo compatto su una piattaforma oltre ai compiti di auto-mazione anche applicazioni PC. Grazie all'impiego di monitor SIMATIC Flat Panel con grado di protezione IP65 su tutti i lati si sono ridotti i costi per il quadro elettrico.


© Siemens AG 2012

Entrate nel mondo SIMATIC

SIMATIC costituisce il nucleo della Totally Integrated Automation, la gamma completa ed omogeneadi prodotti e di sistemi per l’automazione:

www.siemens.com/tia

SIMATIC – il sistema leader per l’automazione industriale:

www.siemens.com/simatic

Leggete informazioni sull’omogeneità di SIMATIC in base alle caratteristiche dei suoi sistemi:

www.siemens.com/simatic-system-features

S I M A T I C

Questa brochure vi ha fornito una prima panoramica sull’ampio portfolio SIMATIC per l’industria manifatturiera

e sui vantaggi per voi in qualità di produttori di macchine e gestori di impianti.

In Internet trovate ulteriori informazioni sulle singole famiglie dei sistemi.

SIMATIC HMI

SIMATIC ET 200

SIMATIC PC-based Automation

SIMATIC Technology

SIMATIC Sensors SIPLUS extreme

SIMATIC NETSIMATIC IT

SIMATIC PCS 7 SIMATIC Controller

SIMATIC Software

La gamma completa per funzionalità di servizio e supervisione

Una gamma completa di prodotti hardware e software per l‘automazione basata su PC

La gamma completa di prodotti per risolvere i compiti tecnologici

Sensori per i requisiti più diversi nell’industria manifatturiera

Prodotti per applicazioni industriali in condizioni d’impiego difficili o anche estreme

Il sistema senza lacune per la tecnica di sicurezza che si integra completa-mente nell’automazione standard

La gamma di prodotti e sistemi per la comunicazione industriale

La base per soluzioni MES omoge-nee su misura per i clienti

Software industriale per la massima ef-ficienza in tutte le fasi di un progetto di automazione

Il sistema di periferia decentrata a struttura modulare per tutte le esigenze

www.siemens.com/simatic-et200

Controllori potenti sulla base di diverse piattaforme hardware

www.siemens.com/simatic-controller

Il sistema di controllo di processo potente e scalabile per tutti i settori

www.siemens.com/simatic-pcs7

SIMATIC Safety Integrated

www.siemens.com/simatic-software www.siemens.com/simatic-technology www.siemens.com/simatic-hmi

www.siemens.com/pc-based-automation www.siemens.com/simatic-it www.siemens.com/simatic-net

www.siemens.com/simatic-sensors www.siemens.com/siplus-extremewww.siemens.com/simatic-safety-integrated

Panoramica SIMATIC 55

05_it_SIMATIC_Mapping_Fert_industrie.indd 205_it_SIMATIC_Mapping_Fert_industrie.indd 2 21.12.2011 11:19:0921.12.2011 11:19:09

© Siemens AG 2012

http://www.siemens.com/tia

http://www.siemens.com/simatic

http://www.siemens.com/simatic-system-features

http://www.siemens.com/simatic-software

http://www.siemens.com/simatic-technology

http://www.siemens.com/simatic-hmi

http://www.siemens.com/pc-based-automation

http://www.siemens.com/simatic-it

http://www.siemens.com/simatic-net

http://www.siemens.com/simatic-et200

http://www.siemens.com/simatic-controller

http://www.siemens.com/simatic-pcs7

http://www.siemens.com/simatic-safety-integrated

http://www.siemens.com/simatic-sensors

http://www.siemens.com/siplus-extreme

Le informazioni riportate in questo brochure contengono descri-zioni o caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saran-no da considerare impegnative solo se espressamente concorda-te in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppu-re denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte for-nitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni su SIMATIC PC-based Automation eSIMATIC IPC:www.siemens.com/pc-based-automation La configurazione ottimale per la vostra applicazione:www.siemens.com/ipc-configurator

Online Service Tool PED – Per l'informazione rapidariguardo all'equipaggiamento del vostro SIMATIC IPCed alla gestione delle vostre installazioni sul campo:www.siemens.com/ped

After Sales Information System per SIMATIC PC:www.siemens.com/asis

Per ulteriori informazioni su Industrial Security:www.siemens.com/industrialsecurity

Potete trovare il vostro partner di riferimento all'indirizzo:www.siemens.com/automation/partner

Materiale informativo come download:www.siemens.com/simatic/printmaterial

Informazioni approfondite si trovano nei manuali SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-docu

Con l'Industry Mall potete ordinare elettronicamente tramiteInternet all'indirizzo:www.siemens.com/industrymall

Siemens S.p.A.Industry SectorIndustrial Automation SystemsViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel. 0224363333/Fax.0224362890

Con riserva di modificheN. di ordinazione: 6ZB5370-1BF05-0BC2MP.R1.AS.SMP5.29.2.10 / 26100BR 0712 1. ROT 56/16 ItPrinted in Germany © Siemens AG 2012

www.siemens.com/automation


© Siemens AG 2012




http://www.siemens.com/asis



http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

http://www.siemens.com/simatic-docu

http://www.siemens.com/industrymall

http://www.siemens.com/automation

SIMATIC IPCDati tecnici


2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming Ethernet

4 x USB4 x USB USB (2.0 high current)

COM1 COM1 Seriale / parallela

1 x DVI-I (VGA tramite adattatore), Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y VGA / DVI

collegamento tramite interfaccia USB collegamento tramite interfaccia USB Tastiera, mouse

– – Audio

Funzione di monitoraggio/diagnostica

temperatura, ventilatori, watchdog, HDD, RAID, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)


Funzionalità di base

temperatura, ventilatori, watchdog, dischi rigidi (SMART) • monitoraggio di sistema/Ethernet • contatore ore d'esercizio • diagnostica di CF • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor)


Funzioni ampliate

tramite Intel Active Management Technology (iAMT) 6.0 e SIMATIC IPC Remote Manager


Accesso remoto

due LED, bicolori; due display a 7 segmenti;liberamente programmabili


LED sul lato frontale

Condizioni ambientali

IP20 IP20 Grado di protezione

classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536) classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536) Classe di protezione

10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (ca. 1 g) 10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (ca. 1 g) Resistenza a vibrazioni in esercizio 3) 4)

50 m/s2, 30 ms (ca. 5g) 50 m/s2, 30 ms (ca. 5g) Resistenza a urti in esercizio 3) 4)

5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa) Umidità relativa

55 ºC / 50 ºC / 5 … 45 ºC (10 W su PCI / 20 W su PCI / configurazione completa)


Temperatura ambiente inesercizio 5)

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR22: 2004 Classe B, FCC Classe A Emissione di disturbi

Immunità ai disturbi

± 2 kV (IEC 61000-4-4, burst), ± 1 kV (IEC 61000-4-5, surge symm.), ± 2 kV (IEC 61000-4-5, surge asymm.)


Immunità ai disturbi condotti sui cavi di alimentazione

± 1 kV (IEC 61000-4-4, burst, lunghezza < 30 m), ± 2 kV (IEC 61000-4-4, burst; lunghezza > 30 m)


Immunità ai disturbi sui cavi di segnale

± 6 kV scarica a contatto (IEC 61000-4-2),± 8 kV scarica in aria (IEC 61000-4-2)


dovuti a scariche elettrostatiche

10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz e 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 kHz ... 80 MHz (IEC 61000-4-6)

Immunità alle interferenze ad alta frequenza

100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) Immunità ai disturbi dovuti a campi magn.

Omologazioni/direttive

AC: EN 60950-1; UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 DC: EN 61131-2; UL 508,CSA C22.2 No. 142


Sicurezza

impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL508 e UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick, costruzione navale

impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL508 e UL60950), RoHS, KCC, C-Tick

Marcatura CE / direttive UE, omologazioni

Dimensioni e pesi

298 x 100 x 301 mm (incl. guida di montaggio);298 x 80 x 301 mm (incl. guida di montaggio, senza drive ottici)


Dimensioni d'installazione (L x A x P)

ca. 7 kg ca. 9 kg Peso

3) Limitazioni per il funzionamento di drive ottici e cassetti estraibili

SIMATIC IPC


SO_SIMATIC_IPC_it_TechDat_aussen.fm Seite 4 Dienstag, 31. Juli 2012 3:25 15

© Siemens AG 2012

SIMATIC Rack PC – PC industriali flessibili e altamente performanti nel formato 19" SIMATIC Box PC – PC industriali compatti e robusti

SIMATIC IPC547D SIMATIC IPC647C SIMATIC IPC847C SIMATIC IPC227D SIMATIC IPC427C

Forma costruttiva Rack da 19", 4UA Rack da 19", 2UA Rack da 19", 4UA PC industriale embedded PC industriale embedded

Montaggio predisposto per guide telescopiche, per montaggio in orizzonta-le e in verticale, angolari di fissaggio da 19" rimovibili dall'ester-no, Tower Kit (opzionale) per la trasformazione in PC tower

predisposto per guide telescopiche, per montaggio in orizzon-tale, angolari di fissaggio da 19" estraibili dall'esterno

predisposto per guide telescopiche, per montaggio in orizzonta-le e in verticale, angolari di fissaggio da 19" estraibili dall'ester-no; Tower Kit (opz.) per la trasformazione in PC tower

su guida profilata, a parete, a libro, laterale

su guida profilata, in alternativa a parete mediante angolari di fissaggio allegati, a libro mediante apposito kit (opz.) nel quadro elettrico sul lato di minima superficie

Caratteristiche generali

Processore Intel Core i7-2600 (4C/8T, 3,40 GHz, 8 MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i5-2400 (4C/4T, 3,10 GHz, 6 MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Pentium Dual Core G850 (2C/2T, 2,90 GHz, 3 MB Cache, VT-x, EM64T)

Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i5-520E (2C/4T, 2,4 GHz, 3MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3MB Cache, VT-x, EM64T)

Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i5-520E (2C/4T, 2,4 GHz, 3MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3MB Cache, VT-x, EM64T)

Intel Atom E660 (1,3 GHz, 2 GB RAM)Intel Atom E640 (1,0 GHz, 1 GB RAM)Intel Atom E620 (600 MHz, 512 MB RAM)

Intel Core2 Duo SU9300: (2x1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MB L2-Cache)Intel Core2 Solo ULV SU3300: (1x1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MB L2-Cache, ultra low volt. CPU)Intel Celeron M ULV 722: (1,2 GHz, 800 MHz FSB, 1 MB L2-Cache, ultra low voltage CPU)

Memoria principale a part. da 1GB DDR3 1333 SDRAM (supporto Dual Channel);4 x DIMM; configurabile fino a 16 GB

a partire da 1 GB DDR3 1066 SDRAM (supporto Dual Channel); 2 x DIMM; configurabile fino a 8 GB, ECC (opz.)

a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM (supporto Dual Channel); 2 x DIMM; configurabile fino a 8 GB, ECC (opz.)

a part. da 512 MB;memoria ritentiva: MRAM 512 KB (opz.)

a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, SODIMM; configurabile fino a 4 GB; memoria ritentiva: RAM statica da 2 MB

Slot di ampliamento liberi 4 x PCI, 1 x PCIe x8 (1 lane), 1 x PCIe x16 (4 lane),1 x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm

2 x PCI, 1 x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm o 1 x PCI, 1 x PCIe x8 (4 lane), 1x PCIe x16; tutti lunghi 312 mm

7 x PCI, 1 x PCIe x16 (tutti lunghi) o7 x PCI, 1 x PCIe x16, 3 x PCIe x4; tutti lunghi 312 mm

1 x PCIe (opz.);4 ingressi/uscite digitali, 24 V (opz.)

fino a 3 x PCI-104 (con telaio di ampliamento)

Grafica controller grafico Intel HD 2000 integrato nel processore;Dynamic Video Memory fino a 1,7 GB; fino a 2560 x 1600 pixel / 32 bit / 60 HzScheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 300 (opz.)Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D, PCIe x16, 512 MB;max. risoluzione analogica (VGA): 2048 x 1536 pixel / 85 Hz;max. risoluzione digitale (DVI): 1920 x 1200 pixel / 60 Hz

Controller grafico Intel HD integrato nel processore; Dynamic Video Memory; fino a 1,7 GB; fino a 2048 x 1536 pixel / 16 bit / 75 Hz; scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 295 (opz.)(Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore), PCIe x16; 256 MB; max. risoluzione analogica (VGA): 2048 x 1536 pixel / 75 Hz; max. risoluzione digitale (DVI): 1920 x 1200 pixel / 60 Hz

Controller grafico Intel HD integrato nel processore; Dynamic Video Memory; fino a 1,7 GB; fino a 2048 x 1536 pixel / 16 bit / 75 Hz; scheda grafica: NVIDIA Quadro NVS 295 (opz.)(Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI-D tramite adattatore), PCIe x16; 256 MB; max. risoluzione analogica (VGA): 2048x1536 pixel / 75 Hz max. risoluzione digitale (DVI): 1920 x 1200 pixel / 60 Hz

integrato in Intel Atom CPU E6x0;8 ... 256 MB (Shared Memory);1920 x 1200, 60 Hz, 32 bit colori

Controller grafico Intel GMAX4500 integrato nel chipset; Dynamic Video Memory fino a 512 MB;CRT: 1920 x 1200DVI: 1920 x 1200

Alimentazione / breveinterruzione di tensione

AC: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR)AC, ridondante: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (opz.)

AC 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR)AC, ridondante: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (opz.)

AC 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR)AC , ridondante: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (opz.)

DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 15 ms (secondo NAMUR); interruttore On/Off

Sistema operativo

Preinstallato e attivato, fornito sul CD/DVD di ripristino(opz. senza sistema operativo)

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit)1) Windows XP Professional (32 bit)1) Windows Server 2008 R2 (64 bit) incl. 5 Client1)

Windows Server 2008 (32 bit) incl. 5 Client1)



Windows Server 2003 R2 (32 bit) incl. 5 Client1)



Windows Server 2003 R2 (32 bit) incl. 5 Client1)

Microsoft Windows Embedded Standard 7Windows Embedded Standard 2009 (su SSD, CF o HDD)Windows 7 Ultimate (su SSD o HDD)Windows XP Professional (su SSD o HDD)

Windows Embedded Standard 7 (su SSD, CF o HDD)Windows Embedded Standard 2009 (su SSD, CF o HDD)Windows 7 Ultimate (su SSD o HDD)Windows XP Professional (su SSD o HDD)

altri specifico di progetto: Linux 6); altri su richiesta ordinabile separatamente: sistema operativo in tempo reale RMOS3 V3.50; specifico di progetto: Linux 6) altri su richiesta

ordinabile separatamente: sistema operativo in tempo reale RMOS3 V3.50; specifico di progetto: Linux 6); altri su richiesta

specifico di progetto: Linux 6) specifico di progetto: Linux 6)

Packages, Bundles

Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional e WinAC RTX (F)



Packages con WinCC flexible, WinCC RT Advanced eWinAC RTX (F), Bundles pronti all'uso con WinCC RT Advanced e/o WinAC RTX (F)

Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced/Professional e WinAC RTX (F), Bundles pronti all'uso con WinCC flexible/WinCC RT Advanced e/o WinAC RTX (F); WinCC V7 o WinCC RT Professional

Drives

Dischi rigidi (3,5" Serial ATA con tecnologia NCQ) / SSD / 3,5" Serial Attached SCSI (SAS) con modulo Zero-Maintenance Cache Protection (ZMM)

installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto estraibile:500 GB o 1 TB; 2 x 500 GB; SSD 50 GB (SATA, High Endurance); RAID1 2 x 1 TB (SATA); RAID1 2 x 1 TB (SATA) + SSD 50 GB (SATA, SLC), RAID-Contr. onboard;RAID5 3 x 1 TB (SATA, RAID-Controller onboard) 2)

installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto estraibile:250 o 500 GB; 2 x 500 GB; SSD 50 GB (SATA, High Endurance); RAID1 2 x 500 GB (SATA, RAID-Contr. onboard) 2)

RAID1 2 x 1 TB (SAS, RAID-Contr. PCIe x8, ZMM) 2)

installazione all'interno o sul lato frontale nel cassetto estraibile: 250 o 500 GB; 2 x 500 GB; SSD 50 GB (SATA, High Endurance); RAID1 2 x 500 GB, RAID5 3 x 500 GB (SATA, RAID-Controller onboard)2)RAID1 2 x 1 TB, RAID5 3 x 1 TB (SAS, RAID-Controller PCIe x8)

senza;≥ 250 GB, 2,5";SSD 50 GB (SATA, High Endurance); SSD 80 GB (SATA, Standard)

senza;≥ 250 GB, 2,5";SSD 50 GB (SATA, High Endurance); SSD 80 GB (SATA, Standard)

CompactFlash Card (CFC) – slot per CFC sul lato frontale (opz.) – slot per CFC fino a 16 GB (accessibile dall'esterno)

slot per CFC fino a 16 GB (accessibile dall'esterno), CFC all'interno fino a 16 GB (opz.)

Drive ottici DVD-ROM o DVD ± R/RW DVD ± R/RW, slimline DVD-ROM o DVD ± R/RW collegamento tramite interfaccia USB collegamento tramite interfaccia USB

Slot 6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x 5,25", 1 x 3,5") o 6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x cassetti estraibili low profile, 1 x 3,5")

3 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 1 x 12,7 mm slimline) o 3 (sul lato frontale: 2 x cassetti estraibili low profile da 3,5", 1 x 12,7 mm slimline)

6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x 5,25", 1 x 3,5") o 6 (all'interno: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x cassetti estraibili low profile, 1 x 5,25", 1 x 3,5")

– –

Interfacce/connessioni

PROFIBUS/MPI – 1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611 compatibile), opz. – 1 x 12 Mbit/s (con separaz. di potenziale, CP 5611 compatibile), opz.

PROFINET – 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato), CP 1616-compatibile) opz.

1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato), CP 1616-compatibile) opz.

PROFINET con RT (Real-Time) tramite Ethernet 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato,CP 1616 compatibile) opz.


© Siemens AG 2012

Per impiego universale

SIMATIC IPC627C SIMATIC IPC827C

Box PC, apparecchiatura da incasso Box PC, apparecchiatura da incasso Forma costruttiva

Montaggio a parete mediante angolari di fissaggio allegati, montaggio a libro mediante appositi kit (opz.) per l'installazione sul lato della minima superficie nel quadro elettrico

Montaggio a parete mediante angolari allegati,montaggio a libro mediante appositi kit (opz.) per l'installazione sul lato della minima superficie nel quadro elettrico

Montaggio


Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T)Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 MB Cache, VT-x, iAMT, EM64T)Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, 2 MB Cache)


Processore

a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM; DIMM; configurabile fino a 8 GB; ECC (opz.); memoria ritentiva: RAM statica da 2 MB (opz.)


Memoria principale

1 x PCI (265 mm) e 1 x PCI (175 mm) o 1 x PCI (265 mm) e 1 x PCIe x16 (175 mm)

2 x PCI (290 mm), 1 x PCI (240 mm),1 x PCIe x4 (185 mm), 1 x PCIe x16 (240 mm)

Slot di ampliamento liberi

controller grafico Intel HD integrato nel processore;Dynamic Video Memory fino a 256 MB;DVI: 2048 x 1536 / 16 bit / 75 Hz


Grafica

AC: 120/230 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (secondo NAMUR);DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V


Alimentazione/breveinterruzione di tensione

Sistema operativo

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) 1)

Windows XP Professional (32 bit) 1)

Windows Embedded Standard 2009 (su CF)

Microsoft Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) 1)



Preinstallato e attivato, fornito sul CD/DVD di ripristino (opz. senza sistema operativo)



altri



Packages, Bundles

Drives

senza;250 GB; 500 GB; 2 x 250 GB, 2,5"; SSD 50 GB (SATA, High Endurance)RAID1, 2 x 250 GB, 2,5“ (RAID Controller on board)





CompactFlash Card (CFC)

DVD ± R/RW DVD ± R/RW Drive ottici

– – Slot


1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611 compatibile), opz. PROFIBUS/MPI



PROFINET

Le informazioni riportate in questa brochure contengono descri-zioni e caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saran-no da considerare impegnative solo se espressamente concorda-te in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi regi-strati o nomi di prodotti della SiemensAG o di altre aziende sub-fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.


Ulteriori informazioni su SIMATIC PC-based Automation e SIMATIC IPC:www.siemens.com/pc-based-automation La configurazione ottimale per la vostra applicazione:www.siemens.com/ipc-configurator

Online Service Tool PED – Per l'informazione rapida riguardo all'equipag-giamento del vostro SIMATIC IPC ed alla gestione del vostro installato:www.siemens.com/ped


Maggiori informazioni sull'argomento Industrial Security si trovano all'indirizzo:www.siemens.com/industrialsecurity


Materiale informativo scaricabile:www.siemens.com/simatic/printmaterial

Informazioni approfondite si trovano nei manuali SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-doku

Con l'Industry Mall potete ordinare elettronicamente tramite Internet all'indirizzo:www.www.siemens.com/industrymall


Con riserva di modificheN. di ordinazione: 6ZB5370-1BF05-0BC2MP.R1.AS.SMP5.29.2.10 / 26100BR 0712 1. ROT 16 ItPrinted in Germany © Siemens AG 2012


SO_SIMATIC_IPC_it_TechDat_aussen.fm Seite 2 Montag, 6. August 2012 11:09 11

© Siemens AG 2012

Ethernet 2 x Intel 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 7)

USB (2.0 high current) 2 x USB sul lato frontale, 8 x USB sul lato posteriore,1 x USB all'interno (con blocco meccanico, opz.)

2 x USB sul lato frontale (una utilizzabile a sportello chiuso),4 x USB sul lato posteriore, 1 x USB all'interno (con blocco meccanico, opz.)

4 x USB 4 x USB

Seriale / parallela COM1; COM2 e LPT (opz.) COM1; COM2 / LPT1 COM1; COM2 / LPT1 COM1 (RS232, RS485 o CAN); COM2-4 (RS232, opz.) COM1; COM2 (opz.)

VGA / DVI / DisplayPort 1 x DVI-I e 1 x DisplayPort onboard; 2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe, opz.

1 x DVI-I onboard / 1 x VGA tramite adattatore, opz.2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe, opz.

1 x DVI-I onboard / 1 x VGA tramite adattatore, opz.2 x VGA o 2 x DVI-D tramite scheda grafica PCIe, opz.

1 x DVI-D 1 x DVI-I (VGA tramite adattatore), Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y

Tastiera, mouse 2x PS/2 2 x PS/2 2 x PS/2 collegamento tramite interfaccia USB collegamento tramite interfaccia USB

Audio 1x Line In; 1 x Line Out; 1 x Micro 1 x Micro; 1 x Line Out 1 x Micro; 1 x Line Out – –


Funzionalità di base temperatura, ventilatori, watchdog, HDD, RAID, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)



temperatura, watchdog, HDD, RAID, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)

temperatura, watchdog, HDD, RAID, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)

Funzioni ampliate temperatura, ventilatori, watchdog, dischi rigidi (SMART) • monitoraggio di sistema/Ethernet • contatore ore d'esercizio • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor)

temperatura, ventilatori, watchdog, dischi rigidi (SMART) • monitoraggio di sistema/Ethernet • contatore ore d'esercizio • diagnostica CF • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor

temperatura, ventilatori, watchdog, dischi rigidi (SMART) • monitoraggio di sistema/Ethernet • contatore ore d'esercizio • diagnostica CF • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor

monitoraggio di sistema• contatore ore d'esercizio per la manutenzione preventiva• modalità di manutenzione • interconnessione in rete (LAN); interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor)

temperatura, watchdog, dischi rigidi (SMART)• monitoraggio di sistema/Ethernet • contatore ore d'esercizio • diagnostica di CF • comunicazione tramite Ethernet; interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor)

Accesso remoto tramite Intel Active Management Technology (iAMT) 7.0 8) e SIMATIC IPC Remote Manager



– –

LED sul lato frontale POWER, HARDDISK, TEMP, FAN, LED aggiuntivi di allarme HDD per configurazioni RAID dietro lo sportello frontale

POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PROFIBUS/MPI; SF PROFINET, WATCHDOG , TEMP, FAN, HDD1/2 ALARM

POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PN/ MPI/DP,WATCHDOG, TEMP, FAN, HDD1/2/3 ALARM

POWER, tre User-LED bicolore, liberamente programmabili

POWER, WATCHDOG; due LED utente, bicolori,liberamente programmabili


Grado di protezione IP30 sul lato frontale, IP20 sul lato posteriore IP41 sul lato frontale, IP20 sul lato posteriore IP41 sul lato frontale, IP20 sul lato posteriore esecuzione chiusa (protetta dalla polvere) IP20

Classe di protezione classe di protezione I secondo IEC 61140 classe di protezione I secondo IEC 61140 classe di protezione I secondo IEC 61140 classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536) classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536)

Resistenza a vibrazioni in esercizio 3) 4) 20 … 58 Hz: 0,015 mm; 58 … 200 Hz: 2 m/s2 (ca. 0,2 g) secondo IEC 60068-2-6

10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 500 Hz: 5 m/s2 (ca. 0,5 g) secondo IEC 60068-2-6

10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 500 Hz:5 m/s2 (ca. 0,5 g) secondo IEC 60068-2-6

10 … 58 Hz: 0,075 mm; 58 … 500 Hz: 9,8 m/s2 per funzionamento con CF o SSD

10 … 58 Hz: 0,075 mm; 58 … 500 Hz: 9,8 m/s2 per funzionamento con CF o SSD

Resistenza a urti in esercizio 3) 4) 9,8 m/s2, 20 ms (ca. 1 g) secondo IEC 60068-2-27 50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) secondo IEC 60068-2-27 50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) secondo IEC 60068-2-27 150 m/s2, 11 ms (ca. 15 g) per funzionamento con CF o SSD 150 m/s2, 11 ms (ca. 15 g) per funzionamento con CF o SSD

Umidità relativa 5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 30 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 30 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 30 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 30 ºC (senza condensa)

Temperatura ambiente in esercizio 5)

5 ... 40 ºC, con max. performance del processore 5 ... 50 ºC, con max. performance del processore 5 ... 50 ºC, con max. performance del processore 0 ... 50 ºC (con CF o SSD), 0 ... 40 ºC (con disco rigido)

0 ... 55 ºC (con CF), 0 ... 50 °C (con SSD), 5 ... 40 ºC (con disco rigido), specifica di cliente 60/65 °C su richiesta


Emissione di disturbi EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 Classe D, EN 61000-3-3, FCC Classe A EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR22: 2004 Classe B, FCC Classe A


Immunità ai disturbi condotti suicavi di alimentazione






Immunità ai disturbi sui cavi di segnale ± 2 kV (IEC 61000-4-4, burst; lunghezza >30 m)± 1 kV (IEC 61000-4-4, burst, lunghezza <30 m)± 2 kV (IEC 61000-4-5, surge, lunghezza >30 m)





dovuti a scaricheelettrostatiche

± 4 kV scarica a contatto; (IEC 61000-4-2),± 8 kV scarica in aria (IEC 61000-4-2)






10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz e 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 KHz ... 80 MHz (IEC 61000-4-6) 10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz e 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 KHz ... 80 MHz (IEC 61000-4-6)

Immun.ai disturbi dovuti a campi magn. 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)


Sicurezza IEC 60950-1 Second Edition; EN 60950-1:2006; UL 60950-1 Second Edition; CSA C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition

IEC 60950-1 Second Edition; EN 60950-1:2006; UL 60950-1 Second Edition; CSA C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition

IEC 60950-1 Second Edition; EN 60950-1:2006; UL 60950-1 Second Edition; CSA C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition

EN 60950-1, UL 60950, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1; UL 508; CAN/CSA-C22.2 No. 142 o CAN/CSA-C22.2 No. 14-05

EN 60950-1, UL 60950, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1; UL 508; CAN/CSA-C22.2 No. 142 o CAN/CSA-C22.2 No. 14-05


impiego in ambiente industriale e di ufficio/cULus (UL 60950),WEEE / RoHS, C-Tick

impiego in ambiente industriale e di ufficio/cULus (UL 60950),costruzione navale, WEEE / RoHS, C-Tick

impiego in ambiente industriale e di ufficio/cULus (UL 60950),WEEE / RoHS, C-Tick

CE, cULus (508), costruzione navale, WEEE / RoHS, C-Tick impiego in ambiente industriale e di ufficio/cULus (UL508 eUL60950, navale) , WEEE / RoHS, C-Tick

Dimensioni e pesi

Dimensioni d'installazione (L x A x P) 434 x 177 x 446 mm 430 x 88 x 448 mm 430 x 177 x 448 mm apparecchiatura base: ca. 191 x 100 x 60 mm apparecchiatura base: ca.262 x 134 x 47; profondità dal piano d'appoggio della guida profilata: 52 mmprofondità addizionale per ogni ampliamento (1-3): +17 mm

Peso ca. 19 kg ca. 13 kg ca. 19 kg 1,5 kg ca. 2 kg

1) MUI (Multi Language User Interface); 5 lingue (te/in/fr/sp/it) 2) cassetto estraibile Hot-Swap 3) Limitazioni nel funzionamento con drive ottici e telai di ampliamento*) In preparazione


© Siemens AG 2012

SIMATIC IPCDati tecnici


2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), con funzionalità teaming Ethernet

4 x USB4 x USB USB (2.0 high current)

COM1 COM1 Seriale / parallela

1 x DVI-I (VGA tramite adattatore), Dual Head (VGA/DVI-D) tramite cavo a Y VGA / DVI

collegamento tramite interfaccia USB collegamento tramite interfaccia USB Tastiera, mouse

– – Audio




Funzionalità di base



Funzioni ampliate



Accesso remoto



LED sul lato frontale


IP20 IP20 Grado di protezione

classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536) classe di protezione I secondo VDE 0106 Parte 1 (IEC 536) Classe di protezione

10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (ca. 1 g) 10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (ca. 1 g) Resistenza a vibrazioni in esercizio 3) 4)

50 m/s2, 30 ms (ca. 5g) 50 m/s2, 30 ms (ca. 5g) Resistenza a urti in esercizio 3) 4)

5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa) 5 … 80 % a 25 ºC (senza condensa) Umidità relativa



Temperatura ambiente inesercizio 5)


EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, CISPR22: 2004 Classe B, FCC Classe A Emissione di disturbi




Immunità ai disturbi condotti sui cavi di alimentazione



Immunità ai disturbi sui cavi di segnale



dovuti a scariche elettrostatiche

10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz e 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 kHz ... 80 MHz (IEC 61000-4-6)


100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8) Immunità ai disturbi dovuti a campi magn.




Sicurezza

impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL508 e UL60950), UL Class 1 Div. 2, RoHS, KCC, C-Tick, costruzione navale

impiego in ambiente industriale e di ufficio / cULus (UL508 e UL60950), RoHS, KCC, C-Tick


Dimensioni e pesi



Dimensioni d'installazione (L x A x P)

ca. 7 kg ca. 9 kg Peso

3) Limitazioni per il funzionamento di drive ottici e cassetti estraibili

SIMATIC IPC



© Siemens AG 2012

SIMATIC IPC277D – esente da manutenz. e con performance ottimiz. mediante process. Intel Atom SIMATIC HMI IPC477C – compatto, robusto ed esente da manutenzione in tecnologia embedded

Forma costruttiva / display 7" Touch 9" Touch 12" Touch 15" Touch 19" Touch 12" Touch 12" Key 15" Touch 15" Key 15" PRO 19" Touch 19" PRO

Dimensione in pollici (risoluzione in pixel) 7" wide (800 x 480) 9" wide (800 x 480) 12" wide (1280 x 800) 15" wide (1280 x 800) 19" wide (1366 x 768) 12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) 19" SXGA (1280 x 1024)

Tipo di frontale touchscreen touchscreen touchscreen touchscreen touchscreen touchscreen tasti touchscreen tasti touchscreen touchscreen

Elementi di comando

Tastiera / tasti funzione / mouse – / – / – – / – / – ■ / 36 / ■ – / – / – ■ / 36 / ■ – / – / – – / – / –

Touchscreen (analogico/resistivo) ■ ■ – ■ – ■ ■


Processore Intel Atom E660 (1,3 GHz, 2 GB RAM); Intel Atom E640 (1,0 GHz, 1 GB RAM) Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MB L2-Cache); Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MB L2-Cache, ultra low voltage CPU)Intel Celeron M ULV 723 (1,2 GHz, 800 MHz FSB, 1 MB L2-Cache, ultra low voltage CPU)

Memoria principale 1 GB; memoria ritentiva: MRAM 512 KB (opz.) a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, SODIMM; configurabile fino a 4 GB; memoria ritentiva: RAM statica da 2 MB

Slot di ampliamento liberi – 1 x slot per CompactFlash Card

Sistema operativo Microsoft Windows Embedded Standard 7, Windows Embedded Standard 2009 (su SSD / CF Card);Windows 7 Ultimate (32 bit), Windows XP Professional (su SSD); specifico di progetto: Linux 6)

Microsoft Windows Embedded Standard 7 o Windows Embedded Standard 2009 (su CF Card o SSD), Windows 7 Ultimate (32 bit) o Windows XP Professional (su SSD)

Packages, Bundles Packages con WinCC flexible, WinCC RT Advanced e WinAC RTX (F)/Bundle pronti all'uso con WinCC RT Advanced e/o WinAC RTX (F)

Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced/Professional e WinAC RTX (F), Bundles pronti all'uso con WinCC flexible/WinCC RT Advanced e/o WinAC RTX (F) e WinCC V7 o WinCC RT Professional

Alimentazione DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 15 ms (secondo NAMUR); interruttore On/Off DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, con separazione di potenziale / max. 15 ms (secondo NAMUR); interruttore On/Off

MTBF della retroilluminazione fino a 80.000 h (per servizio continuo di 24 ore al giorno, dipendente dalla temperatura), con 19" fino a 50.000 h; dimming 0 ... 100% tip. 50.000 h (per servizio continuo di 24 ore al giorno, dipendente dalla temperatura)

Drives

Memoria di massa slot per CFC fino a 16 GB (accessibile dall'esterno); SSD 50 GB (SATA, High Endurance) o SSD 80 GB (SATA, Standard) 2 x slot per CFC fino a 16 GB, SSD 50 GB (SATA, High Endurance) o SSD 80 GB (SATA, Standard)

Drive ottici collegamento tramite interfaccia USB opz. tramite USB, ordinabile come accessorio


PROFIBUS/MPI – onboard, con separazione di potenziale, max. 12 Mbit/s, CP 5611-compatibile

PROFINET PROFINET con RT (Real-Time) tramite Ethernet onboard, 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, CP 1616-compatibile) opz. al posto di PROFIBUS

Ethernet 2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, con funzionalità teaming 2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, con funzionalità teaming

USB (2.0 high current) 3 x sul lato posteriore 3 x sul lato posteriore, 1 x sul lato frontale 1 x sul lato frontale (non con PRO); 4 x sul lato posteriore

Seriale / parallela COM1: 1 x V.24 (RS232) COM1: 1 x V.24 (RS232)

Interfaccia grafica – DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale

Funzioni di monitoraggio/diagnostica

Funzionalità di base temperatura, watchdog, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase) temperatura, watchdog, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase)

Funzioni ampliate / accesso remoto monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN); interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)

monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN); interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)


Grado di protezione IP65 (sul lato frontale) IP65 (sul lato frontale) secondo EN 60529, testato NEMA 4

EMC CE, FFC A, EN 55022A, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2

Resistenza a vibrazioni in esercizio test effettuato secondo: IEC 60068-2-6: 10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200: 9,8 m/s2 (1 g) test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

Resistenza a urti in esercizio test effettuato secondo: IEC 60068-2-27: 50 m/s2 (5 g), 30 ms test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-27: 50 m/s2 (5 g), 30 ms

Umidità relativa test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30: 5 ... 80 % a 25 °C (senza condensa) test effettuato secondo IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30: 5 … 80 % a 25 °C (senza condensa)

Temperatura ambiente in esercizio 0 ... 50 °C 0 ... 45 °C nel vano d'installazione, con max. 40 °C sul lato frontale 0 ... 40 °C

Omologazione / direttive UE CE, cULus(508), costruzione navale CE, cULus (508), navale (non per PRO), C-Tick

Dimensioni

Pannello di comando (L x A) 214 x 158 mm 274 x 190 mm 330 x 241mm 415 x 310 mm 483 x 337 mm 400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 311 mm 483 x 355 mm 400 x 350 mm 483 x 400 mm 483 x 400 mm

Dimensioni d'installazione (L x A x P) 197 x 141 x 71 mm 251 x 166 x 71 mm 310 x 221 x 66 mm 396 x 291 x 73 mm 465 x 319 x 73 mm 368 x 290 x 61 mm 450 x 290 x 61 mm 450 x 290 x 65 mm 450 x 321 x 65 mm 450 x 290 x 65 mm 450 x 380 x 68 mm 450 x 380 x 68 mm

Potenza dissipata nella configuraz. completa DC 24 V: max. 27 W DC 24 V: max. 29 W DC 24 V: max. 37 W DC 24 V: max. 42 W DC 24 V: max. 45 W DC 24 V: max. 40 W 3) DC 24 V: max. 45 W 3) DC 24 V: max. 60 W

1) Con PROFINET onboard 1 Gigabit-Ethernet 2) te, in, fr, it, sp, coreano, cinese tradizionale, cinese semplificato, 3) 3 W per slot 4) DE, EN, IT, FR, SP 5 Non con 15" Touch INOX*) In preparazione

SO_SIMATIC_IPC_it_TechDat_innen.fm Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2012 3:28 15

© Siemens AG 2012

SIMATIC HMI IPC577C – Funzionalità industriale ad un prezzo interessante SIMATIC HMI IPC677C – Performance e flessibilità

12" Touch 12" Key 15" Touch 15" Key 19" Touch 12" Touch 12" Key 15" Touch 15" Key 15" Touch INOX 19" Touch Forma costruttiva / display

12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) 19" SXGA (1280 x 1024) 12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) 19" SXGA (1280 x 1024) Dimensione in pollici (risoluzione in pixel)

touchscreen tasti touchscreen tasti touchscreen touchscreen tasti touchscreen tasti touchscreen touchscreen Tipo di frontale

Elementi di comando

– / – / – ■ / 36 / ■ – / – / – ■ / 36 / ■ – / – / – – / – / – ■ / 36 con LED / ■ – / – / – ■ / 36 con LED / ■ – / – / – – / – / – Tastiera / tasti funzione / mouse

■ – ■ – ■ ■ – ■ – ■ ■ Touchscreen (analogico/resistivo)


Intel Core2 Duo SL9400 (2 x 1,86 GHz, 1066 MHz FSB, 6 MB L2-Cache); Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, 800 MHz FSB, 3 MB L2-Cache, ultra low voltage CPU); Intel Celeron M ULV 723 (1,2 GHz, 800 MHz FSB, 1 MB L2-Cache, ultra low voltage CPU)

Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, 4 MB Cache, Turbo Boost, VT-x/-d, iAMT, EM64T); Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, 3 MB Cache, VT-x, iAMT, EM64T); Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, 2 MB Cache)

Processore

a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM, SODIMM; configurabile fino a 4 GB a part. da 1 GB DDR3 1066 SDRAM; DIMM; configurabile fino a 8 GB; ECC opz.; memoria ritentiva: RAM statica da 2 MB opz. Memoria principale

1 x slot PCI libero per ampliamenti (con premischeda); 1 x slot per Compact Flash Card 2 slot liberi per ampliamenti: 2 x PCI o 1 x PCI e 1 x PCIe x16 (tutti gli slot con premischeda); 1 x slot per CompactFlash Card Slot di ampliamento liberi

Windows Embedded Standard 7 / Embedded Standard 2009 (ingl.) su CF Card / Windows 7 Ultimate (32 bit), Windows XP Professional (MUI 2)), opzionalmente senza sistema operativo

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit), Windows XP Professional (MUI 2)), Windows Embedded Standard 2009 (ingl.); opzionalmente senza sistema operativo Sistema operativo

Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional e WinAC RTX (F) Packages con WinCC flexible, WinCC V7, WinCC RT Advanced, WinCC RT Professional e WinAC RTX (F) Packages, Bundles

DC 24 V o AC 100-240 V (autorange) DC 24 V o AC 110-240 V (autorange) Alimentazione

tip. 50.000 h (per servizio continuo di 24 ore al giorno, dipendente dalla temperatura) tip. 50.000 h (per servizio continuo di 24 ore al giorno, dipendente dalla temperatura) MTBF della retroilluminazione

Drives

drive disco rigido SATA da 3,5" (≥ 250 GB), slot per CFC fino a 16 GB (accessibile dall'esterno); SSD 50 GB (SATA, High Endurance) o SSD 80 GB (SATA, Standard)

drive disco rigido SATA da 3,5" (≥ 250 GB), slot per CFC fino a 8 GB (accessibile dall'esterno); opz.: drive disco rigido SATA da 3,5" (≥ 500 GB), 2 x moduli disco rigido SATA da 2,5" (≥ 250 GB), configurazione con disco singolo o sistema RAID1 preconfigurato; RAID1-Controller onboard; SSD da 50 GB (SATA, High Endurance) o secondo supporto per CFC all'interno (al posto di disco rigido e drive ottico)

Memoria di massa

DVD±RW±R DVD±R±RW (non per l'opzione con secondo supporto CFC all'interno) Drive ottici


onboard, con separazione di potenziale, max. 12 Mbit/s, CP 5611-compatibile onboard, con separazione di potenziale, max. 12 Mbit/s, CP 5611-compatibile (opz.) PROFIBUS/MPI

onboard, 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, CP 1616-compatibile) opz. al posto di PROFIBUS onboard, 1 x 10/100 Mbit/s (con switch a 3 porte integrato, CP 1616-compatibile) opz. al posto di PROFIBUS PROFINET

2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, con funzionalità teaming 2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, con funzionalità teaming Ethernet

1 x sul lato anteriore (USB 2.0 high current), 4 x sul lato posteriore (USB 2.0, di cui 2 high current) 1 x sul lato frontale (USB 2.0 high current)5), 4 x sul lato posteriore (USB 2.0, di cui 2 high current) USB (2.0 high current)

COM1: 1 x V.24 (a 9 poli), LPT 1: opz. tramite scheda inseribile PCI COM1: 1 x V.24 (a 9 poli), LPT 1: opz. tramite scheda inseribile PCI Seriale / parallela

DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale DVI-I utilizzabile per unità di visualizzazione addizionale Interfaccia grafica

Funzioni di monitoraggio/diagnostica

temperatura, ventilatori, watchdog, HDD, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase) temperatura, ventilatori, watchdog, HDD, RAID, CF, SSD, batteria CMOS (segnalazione locale via software SIMATIC IPC DiagBase) Funzionalità di base

monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN); interfaccia SNMP e OPC (opz. mediante software SIMATIC IPC DiagMonitor)

monitoraggio di sistema: contatore ore di esercizio per manutenzione preventiva, modalità di manutenzione, interconnessione in rete (LAN);interfaccia SNMP e OPC (opz. via software SIMATIC IPC DiagMonitor) / tramite Intel AMT 6.0 e SIMATIC IPC Remote Manager8)

Funzioni ampliate / accesso remoto


IP65 (sul lato frontale) secondo EN 60529, testato NEMA 4 IP65 (sul lato frontale) secondo EN 60529, test effettuato secondo NEMA 4; 15" Touch INOX: IP66k (sul lato frontale) Grado di protezione

CE, FCCA, EN 55022A, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 CE, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EMC

test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g) test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 500 Hz: 9,8 m/s2 (1 g) Resistenza a vibrazioni in esercizio

test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-27: 50 m/s2 (5 g), 30 ms test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-29: 50 m/s2 (5 g), 30 ms, 100 colpi Resistenza a urti in esercizio

test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30: 5 … 80 % a 25 °C (senza condensa) test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-78, DIN IEC 60068-2-30, 5 … 80 % a 25 °C (senza condensa) Umidità relativa

0 ... 50 °C nel vano d'installazione, con max. 40 °C sul lato frontale 5 ... 50 °C 6)Temperatura ambiente nella configurazione

CE, cULus (508), C-Tick CE, cULus (508), costruzione navale, RoHS, C-Tick inoltre con UL Class1 Div. 2, ATEX 22, KEMA 10ATEX0182 X Issue 1, C-Tick

Omologazione / direttive UE

Dimensioni

400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 355 mm 483 x 400 mm 400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 355 mm 483 x 310 mm 483 x 400 mm Pannello di comando (L x A)

368 x 290 x 84 mm 450 x 290 x 94 mm 450 x 290 x 87 mm 450 x 321 x 97 mm 450 x 380 x 94 mm 368 x 290 x 123 mm 450 x 290 x 104 mm 450 x 290 x 121 mm 450 x 325 x 124 mm 450 x 290 x 121 mm 450 x 380 x 130 mm Dimensioni d'installazione (L x A x P)

max. 60 W 7) max. 60 W 7) max. 70 W 7) max. 140 W 7) max. 140 W 7) max. 140 W 7) max. 163 W 7) Potenza dissipata nella configuraz. completa

7) 15 W per slot 8) Requisito: IPC con processori Core i7, i56) 19": 5 ... 45 °C o 5 ... 50 °C nel vano d'installazione, con max. 40 °C sul lato frontale


© Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Panel PC Ex SIMATIC HMI Thin Client Ex SIMATIC Thin Client SIMATIC Industrial Thin Client

Forma costruttiva 15" Touch1) 19" Touch 15" Touch1) 19" Touch 10" Touch 15" Touch 15" PRO 12“ Touch widescreen 15“ Touch widescreen

Dimensione in pollici (risoluzione in pixel) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 10" / VGA (640 x 480) 15" / VGA (1024 x 768) 12" wide (1280 x 800) 15" wide (1280 x 800)

Tipo di frontale touchscreen, tasti touchscreen, tasti touchscreen touchscreen touchscreen con angolo visuale ampliato

Distanza max. dall'unità computer – – illimitata tramite Ethernet illimitata tramite Ethernet illimitata tramite Ethernet

Elementi di comando

Tastiera fornibile come accessorio con certificazione Ex fornibile come accessorio con certificazione Ex virtuale sullo schermo virtuale sullo schermo

Tasti funzione / mouse sul lato frontale 8 tasti funzione / – 8 tasti funzione, preassegnati per il servizio / – – / – – / –

Touchscreen (analogico/resistivo) ■ ■ ■ ■


Processore Intel Atom N270 (1,6 GHz) / Mobile Intel 945GSE basato su x86 – Intel Celeron (1,2 GHz)

Memoria principale 1 GB DDR2 SDRAM – – –

Sistema operativo Microsoft Windows XP Prof. o Microsoft Windows Embedded Standard 2009

sistema chiuso sulla base di Windows Embedded Standard 2009 – –

Grafica controller grafico Intel GMA 950 integrato in chipset – – fino a 16 milioni di colori

Alimentazione / max. potenza assorbita DC 24 V / ca. 60 W DC 24 V / ca. 65 W DC 24 V / ca. 45 W DC 24 V / ca. 50 W DC 24 V / – DC 24 V / ca. 36 W

Protocolli supportati – RDP, VNC RDP, Sm@rt Access, VNC, SINUMERIK, Citrix RDP, Sm@rt Access, VNC, SINUMERIK

MTBF della retroilluminazione tip. 50.000 h tip. 50.000 h tip. 50.000 h tip. 80.000 h

Drives

Memoria di massa CompactFlash da 4 GB o 16 GB (non sostituibile) o HDD da 100 GB , USB da 16 GB disponibile come accessorio

– –

Drive ottici opz. tramite USB (non per l'area Ex) – –


Ethernet 1 x 100 Mbit/s Ex e; o Fiber Optics 100 Mbit/s (SC) Ex op is 1 x 100 Mbit/s Ex e; o Fiber Optics 100 Mbit/s (SC) 1 x 10/100 Mbit/s, RJ45 1 x 10/100/1000 Mbit/s, RJ45

USB 2 x Ex i; 2 x Ex e (variante "Zona 1") o 2 x Ex nA (variante "Zona 2") 2 x Ex i; 2 x Ex e (variante "Zona 1") o 2 x Ex nA (variante "Zona 2") 1 x sul lato posteriore 2 x sul lato posteriore (USB 2.0 high current)

Seriale / parallela 1 x RS232 o 1 x RS422/485 1 x RS232 o 1 x RS422/485 – –

Interfaccia grafica – – – –


Grado di protezione secondo EN 60529 IP66 (sul lato frontale), IP65 (sul lato posteriore) IP66 (sul lato frontale), IP65 (sul lato posteriore) IP54 (sul lato frontale), IP20 (sul lato posteriore), NEMA 4 (opz.) IP65 su tutti i lati, Enclosure Type 4X IP65 (sul lato frontale), IP20 (sul lato posteriore)

EMC CE, FCCA, 55022A, EN 61000-6-4/61000-6-2 CE, EN 55011, EN 61000-6-4 CE, EN 55011, EN 61000-6-4 CE, EN 61000-6-4

Resistenza a vibrazioni in esercizio(test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-6)

3 ... 22 Hz: 1 mm, 22 ... 500 Hz: 9,8 m/s² (1 g) 3 ... 22 Hz: 1 mm, 22 ... 500 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz: 1g su braccio di so-stegno; 0,5 gcon adattatore su base

10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200: 9,8 m/s² (1 g)

Resistenza a urti in esercizio (test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-29)

150 m/s² (ca. 15 g), 11 ms per funzionamento con CompactFlash 150 m/s2 (ca. 15 g), 11 ms 50 m/s2 (5 g), 30 ms 50 m/s² (5 g), 30 ms

Umidità relativa (testata secondo DIN IEC 60068-2-3, DIN IEC 60068-2-30, DIN IEC 60068-2-56)

90 % a 40 °C (senza condensa) 90 % a 40 °C (senza condensa) 5 ... 85 % a 25 °C (senza condensa) 5 ... 85 % a 25 °C (senza condensa)

Temperatura ambiente in esercizio Avvio a freddo: -10 … 50 °C, in esercizio: - 20 … 50 °C, in esercizio con riscaldamento: -30 … 50 °C

Avvio a freddo: -10 … 50 °C, in esercizio: - 20 … 50 °C, in esercizio con riscaldamento: -30 … 50 °C

0 ... 50 °C 5 ... 50 °C

Omologazione / direttive UE Variante "Zona 1": II 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is], IIC T4, II 2 D Ex tD A21 IP65 T90 °C, DNV (navale), GOST-R, UL-Inmetro (solo Panel PC)

Variante "Zona 2": II 3 (3) G Ex d e mb nA nL [nL] [op is], IIC T4,II 3 (2) G Ex d e mb nA nL [ib] [op is], IIC T4, II 3 (2) D Ex tD A22 IP65 [ibD] T90 °C, GOST-R; UL Class 1 Div. 2

Variante "Zona 1": II 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is], IIC T4, II 2 D Ex tD A21 IP65 T90 °C, DNV (costruzione navale), GOST-R

Variante "Zona 2": II 3 (3) G Ex d e mb nA nL [nL] [op is], IIC T4,II 3 (2) G Ex d e mb nA nL [ib] [op is], IIC T4, II 3 (2) D Ex tD A22 IP65 [ibD] T90 °C, GOST-R; UL Class 1 Div. 2

CE, cULus (508) CE, cULus (508), C-Tick, zone ATEX 2/22 (in preparazione)

Dimensioni

Pannello di comando (L x A) 440 x 340 mm 535 x 425 mm 440 x 340 mm 535 x 425 mm 335 x 275 mm 400 x 310 mm 400 x 310 x 91 mm 330 x 241 415 x 310

Dimensioni d'installazione (L x A x P) 427,5 x 327,5 x 165 mm 522,5 x 412,5 x 165 mm 427,5 x 327,5 x 165 mm 522,5 x 412,5 x 165 mm 310 x 247 x 60 mm 366 x 288 x 60 mm nessuna installazione 310 x 221 396 x 291

1) Display disponibile per l'impiego con luce diurna (non con esposizione diretta ai raggi solari)


© Siemens AG 2012

Monitor Flat Panel

19“ Touch widescreen 22“ Touch widescreen 12" Touch 12" Key 15" Touch 15" Key 15" PRO 19" Touch 19" PRO Forma costruttiva

19" wide (1366 x 768) 22" wide (1920 x 1080) 12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) Dimensione in pollici (risoluzione in pixel)

touchscreen con angolo visuale ampliato membrana frontale in plastica molto liscia membrana frontale in plastica molto liscia membrana frontale in plastica molto liscia Tipo di frontale

illimitata tramite Ethernet 30 m 30 m 30 m Distanza max. dall'unità computer

Elementi di comando

virtuale sullo schermo – ■ – ■ – – Tastiera

– / – – / – 36 con LED / ■ – / – 36 con LED / ■ – / – – / – Tasti funzione / mouse sul lato frontale

■ opzionale – opzionale – ■ opzionale ■ Touchscreen (analogico/resistivo)


Intel Celeron (1,2 GHz) – – – Processore

– – – Memoria principale

– – – – Sistema operativo

fino a 16 milioni di colori – – – Grafica

DC 24 V / ca. 32 W DC 24 V / ca. 53 W DC 24 V, AC 110/230 V / ca. 35 W DC 24 V, AC 110/230 V / ca. 40 W DC 24 V, AC 110/230 V / ca. 55 W Alimentazione / max. potenza assorbita

RDP, Sm@rt Access, VNC, SINUMERIK – – Protocolli supportati

tip. 50.000 h tip. 30.000 h tip. 50.000 h MTBF della retroilluminazione

Drives

– – – Memoria di massa

– – – Drive ottici


1 x 10/100/1000 Mbit/s, RJ45 – – – Ethernet

2 x sul lato posteriore (USB 2.0 high current) fino a 2 x periferiche addizionali (opz.) fino a 2 x periferiche addizionali (opz.) fino a 2 x periferiche addizionali (opz.) USB

– – – – Seriale / parallela

– DVI-D, VGA DVI-D, VGA DVI-D, VGA Interfaccia grafica


IP65 (sul lato frontale), IP20 (sul lato posteriore) IP65 (sul lato frontale), IP20 (sul lato posteriore), NEMA 4 IP65 (sul lato frontale), IP20 (sul lato posteriore), NEMA 4 IP65 su tutti i lati, Enclosure IP65 (sul lato frontale), NEMA 4 IP65 su tutti i lati, Enclosure Grado di protezione

CE, EN 61000-6-4 CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EMC

10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200: 9,8 m/s² (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz: 1 g su braccio di sostegno; 0,5 g con adattatore su base

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz: 1 g su braccio di sostegno; 0,5 gcon adattatore su base

Resistenza a vibrazioni in esercizio(test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-6)

50 m/s² (5 g), 30 ms 50 m/s2 (5 g), 30 ms 50 m/s2 (5 g), 30 ms 50 m/s2 (5 g), 30 ms Resistenza a urti in esercizio (test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-29)

5 ... 85 % a 25 °C (senza condensa) 5 ... 80 % a 25 °C (senza condensa) 5 ... 80 % a 25 °C (senza condensa) 5 ... 80 % a 25 °C (senza condensa) Umidità relativa(test effettuato secondo DIN IEC 60068-2-3, DIN IEC 60068-2-30, DIN IEC 60068-2-56)

5 ... 45 °C 5 ... 50 °C 5 ... 50 °C 5 ... 45 °C 5 ... 50 °C 5 ... 45 °C Temperatura ambiente in esercizio

CE, cULus (508), C-Tick,

zone ATEX 2/22 (in preparazione)

CE, cULus (508), opz.: omologazioni navali, ATEX 22 (Ex), CCC, CQC



Omologazione / direttive UE

Dimensioni

483 x 337 560 x 380 400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 355 mm 483 x 400 mm Pannello di comando (L x A)

465 x 319 542 x 362 368 x 290 x 51 mm 450 x 290 x 51 mm 450 x 290 x 54 mm nessuna installazione 450 x 380 x 57 mm nessuna installazione Dimensioni d'installazione (L x A x P)

Con riserva di modifiche tecniche


© Siemens AG 2012

Per impiego universale

SIMATIC IPC627CSIMATIC IPC827C

Box PC, apparecchiatura da incasso Box PC, apparecchiatura da incasso Forma costruttiva

Montaggio a parete mediante angolari di fissaggio allegati, montaggio a libro mediante appositi kit (opz.) per l'installazione sul lato della minima superficie nel quadro elettrico

Montaggio a parete mediante angolari allegati,montaggio a libro mediante appositi kit (opz.) per l'installazione sul lato della minima superficie nel quadro elettrico

Montaggio




Processore



Memoria principale

1 x PCI (265 mm) e 1 x PCI (175 mm) o 1 x PCI (265 mm) e 1 x PCIe x16 (175 mm)

2 x PCI (290 mm), 1 x PCI (240 mm),1 x PCIe x4 (185 mm), 1 x PCIe x16 (240 mm)

Slot di ampliamento liberi



Grafica



Alimentazione/breveinterruzione di tensione

Sistema operativo

Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) 1)



Microsoft Windows 7 Ultimate (32 / 64 bit) 1)



Preinstallato e attivato, fornito sul CD/DVD di ripristino (opz. senza sistema operativo)



altri



Packages, Bundles

Drives






CompactFlash Card (CFC)

DVD ± R/RWDVD ± R/RWDrive ottici

––Slot


1 x 12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611 compatibile), opz.PROFIBUS/MPI



PROFINET

Le informazioni riportate in questa brochure contengono descri-zioni e caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saran-no da considerare impegnative solo se espressamente concorda-te in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi regi-strati o nomi di prodotti della SiemensAG o di altre aziende sub-fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.


Ulteriori informazioni su SIMATIC PC-based Automation e SIMATIC IPC:www.siemens.com/pc-based-automation La configurazione ottimale per la vostra applicazione:www.siemens.com/ipc-configurator

Online Service Tool PED – Per l'informazione rapida riguardo all'equipag-giamento del vostro SIMATIC IPC ed alla gestione del vostro installato:www.siemens.com/ped


Maggiori informazioni sull'argomento Industrial Security si trovano all'indirizzo:www.siemens.com/industrialsecurity


Materiale informativo scaricabile:www.siemens.com/simatic/printmaterial

Informazioni approfondite si trovano nei manuali SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-doku

Con l'Industry Mall potete ordinare elettronicamente tramite Internet all'indirizzo:www.www.siemens.com/industrymall


Con riserva di modificheN. di ordinazione: 6ZB5370-1BF05-0BC2MP.R1.AS.SMP5.29.2.10 / 26100BR 0712 1. ROT 16 ItPrinted in Germany © Siemens AG 2012


SO_SIMATIC_IPC_it_TechDat_aussen.fm Seite 2 Montag, 6. August 2012 11:09 11

© Siemens AG 2012




http://www.siemens.com/asis



http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

http://www.siemens.com/simatic-doku

http://www.www.siemens.com/industrymall

http://www.siemens.com/automation

SIMATIC IPC PC industriali che offrono di più • Giugno 2012 · • Comunicazione • Diagnostica...

Documents

Transcript of SIMATIC IPC PC industriali che offrono di più • Giugno 2012 · • Comunicazione • Diagnostica...