82

PANN

ELLI

GRIG

LIATI I PANNELLI GRIGLIATI de IL CEPPO,

verdi geometrie che arredano con ele-

ganza ogni spazio aperto. Giovani e

frizzanti nelle collezioni BERLINO, BAR-

CELONA e HELSINKI. Affascinanti nel-

le collezioni CASABLANCA e SHARM

dalle fitte maglie intarsiate che creano

pareti ricche di suggestioni orientaleg-

gianti. Attuali nella collezione MAIORCA

dalle linee essenziali e pulite. Classiche

nella collezione ELBA dal morbido profilo

tondeggiante. Tutti i modelli sono dispo-

nibili in una vasta gamma di dimensioni in

grado di arredare con gusto e raffinatez-

za ogni ambiente.

Per dimensioni e caratteristiche tecniche

visitate il sito www.ilceppo.com.

TRELLIS PANELS by IL CEPPO, green

geometric forms, which decorate any

open space with a touch of elegance.

Fresh and lively like the BERLINO, BAR-

CELONA and HELSINKI ranges. Delight-

ful in the CASABLANCA and SHARM

collections, with finely meshed diagonal

trellis that creates walls evoking an ori-

ental atmosphere. Fashionable in the

MAIORCA collection with its essential

and simple design. Classic like the ELBA

version with its gentle rounded profile. All

the models are available in a vast range

of dimensions, ideal for giving a tasteful

refined touch to all settings.

For dimensions and specifications please

visit our web site www.ilceppo.com.

83

FIOR

DI LO

TO

FIOR DI LOTOSimpatici, eleganti e attuali, si inte-

grano perfettamente sia in ambien-

ti esterni che interni, per delimitare

o abbellire i luoghi più intimi della

casa.

Funny elegant and modern they fit

both in outdoors and indoors spa-

ces, to delimit or make prettier the

spaces in your house.

84

BARCELONA

Design Studio Repossi

Linee continue e inclinate, interrot-

te dagli inserti in acciaio inossida-

bile, delineano due lati dall’effetto

scenico diverso ma sempre emo-

zionante. Completa BARCELONA

un elegante corrimano anch’esso

rivestito in acciaio.

Continuous sloping lines, interrupt-

ed by the stainless steel inserts,

produce different, but ever exciting,

effects on the two sides. BARCE-

LONA panel is completed with an

elegant steel covered handrail.

85

BARC

ELON

A

86

BERLINO

Design Atelier Il Ceppo

Lineare e moderno, ispirato alla

città da cui trae il nome, il pannel-

lo Berlino è arricchito da preziosi

inserti e dal corrimano in acciaio

inossidabile.

Linear and modern, inspired by the

city from which it takes its name

(Berlin), the Berlino panel is embel-

lished with fine stainless steel in-

serts and handrail.

87

BERL

INO

88

HELSINKI

Design Atelier Il Ceppo

Elegante e attuale come si addice a

una casa moderna, ben chiuso per

celare e proteggere la privacy delle

persone, Helsinki completa e arric-

chisce ulteriormente la proposta di

arredo Il Ceppo.

Elegant and fashionable suitable

for a modern house, well enclosed

to shade and protect your privacy,

Helsinki completes and further en-

hances the Il Ceppo range of out-

door furniture.

89

HELS

INKI

90

SHARMLa collezione SHARM, si distingue

per la fittissima maglia, finemente

intarsiata con la tecnica dell’inca-

stro, che conferisce considerevole

solidità ed eleganza.

SHARM collection differs for a very

fine grid, finely joined with half-lap

joints, which gives considerable so-

lidity and elegance.

91

SHAR

M

92

CASABLANCAIl profilo, assemblato con l’esclu-

sivo metodo ad incastro, disegna

linee di inimitabile eleganza che ri-

portano alla memoria la mitica città

da cui i pannelli traggono il nome.

Tutto questo, insieme alla vastità

della collezione, rende CASABLAN-

CA davvero unica.

The profile, assembled with the ex-

clusive joint system, creates lines

of inimitable elegance that bring to

mind the mythical city from which

this trellis takes its name. All this

plus the vast range of the collec-

tion, makes CASABLANCA abso-

lutely unique.

93

CASA

BLAN

CA

94

MAIORCAEleganti, leggeri ed essenziali, i gri-

gliati MAIORCA celano la privacy

con discrezione e si armonizzano

con l’ambiente circostante sia esso

classico o moderno.

Elegant, light and essential, the

MAIORCA trellis range discretely

maintains privacy and harmonises

with the surrounding environment,

whether classic or modern.

95

MAI

ORCA

96

ELBAIl grigliato ELBA esalta la solidità

del legno, lasciando al contempo

spazi di luce dove glicini, siepi o altri

rampicanti trovano il loro naturale

habitat fino a creare un meraviglio-

so verde scenario.

The ELBA trellis brings out the so-

lidity of the wood, at the same time

leaving open spaces where wistaria,

bushes or other climbing plants can

find their natural habitat and create

a marvellous green setting.

97

ELBA

98

BELL’EPOQUELa collezione BELL’EPOQUE si

caratterizza per l’accuratezza delle

finiture; tutti i componenti si pos-

sono abbinare a grigliati e strutture,

regalando spazi illimitati alla creati-

vità di ognuno.

The BELL’EPOQUE collection is

characterised by the refinement of

the finish; all the components can

be combined with trellis panels and

structures, creating settings without

limits on your individual creativity.

99

BELL’

EPOQ

UE

100

MONACO Una falsa barriera che può vivere

da sè per l’eleganza delle linee e la

preziosità dei materiali, o come sup-

porto per piante rampicanti; esteti-

camente raffinata, MONACO è di-

segnata come un pizzo e al tempo

stesso visibilmente solida.

A false barrier that can stand alone

with its elegant lines and quality

materials or as a support for climb-

ing plants. Aesthetically elegant

MONACO is designed as a lace and

at the same time appearing visibly

solid.

101

LOND

RA

LONDRAL’armonia delle forme, la linea al-

legra e sobria ma al tempo stesso

ricercata ed elegante sono le pecu-

liarità del pannello LONDRA.

The harmony of shapes, a bright and

simple line, but at the same time re-

fined and elegant, this is the distinc-

tiveness of our LONDRA panel.