FriedrichshaFen, Germania

www.outdoor-show.com

informazioni per i

visitatori

solo per visitatori del settore

2012 12 – 15 luGlio

BenvenUti aL sUmmit DeL monDo

DeLL’oUtDoor

Una volta l’anno il mondo dell’outdoor si incontra a friedrichshafen.

outDoor è il punto fisso di ritrovo della community. amici, colleghi e partner commerciali provenienti da tutto il mondo si ritrovano qui, in un’atmosfera unica. e, quasi parallelamente, si concludono affari di alto livello.

alla fiera campionaria internazionale si presentano più di 900 espositori. tutti i decision maker dell’industria, del commercio e delle aziende fornitrici di servizi, oltre a tutti i media importanti, si informano sulle innovazioni, sulle tendenze e sulle novità attuali.

su 85.000 m2 di superficie espositiva, uno dei settori di maggiore successo al mondo mostra che cosa c’è di nuovo per le piccole e grandi avventure da vivere “fuori”.

un cordiale benvenuto e un in bocca al lupo per l’outdoor!

Chi fa business con l’outdoor deve venire all’outDoor. perché qui si ha uno sguardo d’insieme su tutte le innovazioni e tutte le tendenze. non fa differenza se si vende abbigliamento, calzature, attrezzature. e non importa se si hanno come clienti i classici alpinisti o piuttosto chi detta le nuove tendenze in città.

outDoor presenta i nuovi sviluppi. Dall’attrezzatura da spedizione capace di resistere alle prove più dure, per gli sportivi estremi, al sandalo di moda per la giungla d’asfalto. oltre a tutto questo, c’è ogni sorta di eventi di rilievo come l’outDoor fashion show, l’outDoor inDUstrY aWarD, le outDoor Conferences, le outDoor movie nights, il trail running parcours, la città delle tende, la parete di arrampicata di boulder e speed e naturalmente il leggendario outDoor party.

outDoor è molto più di una fiera.Qui vive lo spirito del mondo outdoor.

BUsiness Con Lo sport a Contatto ConLa natUra e Lo stiLeUrBan oUtDoor

Est 2

HYMER CITY

Est 4

Est 3

Service Center

UlmRavensburg

Area all’aperto Est Centro stampa Ovest/AmministrazionePorta B

Rothaus Hall

Laghetto

Centro conferenze Ovest

Ingresso/Foyer OvestIngresso/Foyer Est Area all’aperto Est

Porta A

Ovest 2

Ovest 1

Est 1

Centro conferenze EstCentro stampa Est

FriedrichshafenTutte Le DirezioniTraghetto

CAMPINGsolo tende

6

Disposizione Dei paDiGLioni

Foyer ovest

rothaus-Padiglionea1

Padiglione a2

Padiglione a3

Padiglione a4

Padiglione a5

Padiglione a6

Padiglione a7

Accreditamento visitatori del settore, parete da arrampicata e di boul­dering, camp3: DAV/OeAV/SAC, Intersport, sistemi di gestione della merce, allestimento negozi, software, case editrici, borsa del lavoro e dei contatti commerciali, stampa specializzata, centro servizi, sport acquatici

Città delle tende: “Tent City”

Città delle tende: “Tent City”, OutDoor palco, Fashion Show

Abbigliamento, zaini, sacchi a pelo, prodotti alimentari, attrezzaturaper arrampicata, imper ­me abilizzanti, kit di pronto soccorso, calza­ture, tende, trattamenti acqua, accessori

Abbigliamento, tessuti e fibre, accessori tessili

Abbigliamento, tende, zaini, sacchi a pelo, attrezzatura per arram­picata, strumenti di navigazione, accessori tessili, fotocamere, acce ssori, “Scandinavian Village”, Scandinavian Outdoor Group, sport acquatici, tessuti, calzature

Calzature e accessori per calzature, calze, bastoni da escursionismo Abbigliamento, calzature, zaini, attrezzatura da campeggio, sacchi a pelo, tende, accessori, attrez­zatura per arrampicata, tessuti, prodotti di trat­tamento

Est 2

HYMER CITY

Est 4

Est 3

Service Center

UlmRavensburg

Area all’aperto Est Centro stampa Ovest/AmministrazionePorta B

Rothaus Hall

Laghetto

Centro conferenze Ovest

Ingresso/Foyer OvestIngresso/Foyer Est Area all’aperto Est

Porta A

Ovest 2

Ovest 1

Est 1

Centro conferenze EstCentro stampa Est

FriedrichshafenTutte Le DirezioniTraghetto

CAMPINGsolo tende

7

Disposizione Dei paDiGLioni

Passaggio est

Foyer est

Padiglione B1

Padiglione B2

Attrezzatura da alpinismo/da arrampicata, attrez­zatura da campeggio, tende, zaini, abbigliamento, accessori

Abbigliamento, tessuti e fibre, calzature, accessori tessili

Abbigliamento, calzature, zaini, attrezzatura da campeggio, tende, accessori, sacchi a pelo

Tende, abbigliamento, attrezzatura da campeggio, attrezzatura per arram­picata, accessori, GORE Trail Running Parcours, OutDoor Party

Area riservata all’azione: slackline, Rope Course Village, arrampicata, giardino delle funi sospese, accessori, Healthy Food Bar

Sport 2000/Outdoor Profis, case editrici

Accreditamento visitatori del settore, centro servizi, OutDoor INDUSTRY AWARD, case editrici, EOCA European Outdoor Conservation Association, direzione del progetto

Zaini, sacchi a pelo, abbi­gliamento, kit di pronto soccorso, attrezzatura globetrotter, prodotti di trattamento, prodotti di impregnazione, tecniche di salvataggio, strumenti di navigazione, fotoca­mere, accessori

Attrezzatura da alpinis mo/da arrampicata, zaini, sacchi a pelo, tecniche di salvataggio, calzature, abbigliamento, tende

Padiglione B3

Padiglione B4

Padiglione B5

area all`aPerto ovest

area all`aPerto est

in collaborazione con lo european outdoor Group

Il modo ideale di iniziare la giornata in fiera: un’interessante conferenza e una colazione offerta da OutDoor. I relatori delle conferenze, esperti del settore e le tavole rotonde di discussione affrontano argomenti di scottante attualità ed illustrano le ultimissime tendenze. Le conferenze nella sala “Berlin” si svolgono con traduzione simultanea.

Centro conferenze, foyer est, 1° piano da gio. 12 a sab. 14 luglioore 8:00, 8:30, 11:00 e 13:00

CittÀ DeLLe tenDe oUtDoor

rothaus padiglione a1 e padiglione aL’esposizione di tende unica nel suo genere che offre una panoramica completa. Più di 30 espositori presentano tutte le loro novità su una superficie di oltre 10.000 m².

Raccolta di fondi per la conservazione: fai una donazione, scegliti qualche bella cosa per la tua attrezzatura da outdoor e dai così il tuo contributo alla tutela della natura!

stand: european outdoor Conversation association (eoCa), foyer estDa gio. 12 a sab. 14 luglio dalle 9:00 alle 17:00Dom. 15 luglio dalle 9:00 alle 13:00

eoCa – eUropean oUtDoor Conservation assoCiation

info, tenDenze & azione

oUtDoor ConferenCes

Chi la spunta in questo concorso, la spunta anche sul mercato. La gara, indetta da OutDoor e organizzata da iF, è un ambito marchio di qualità per produttori e designer. Presentazione di tutti i prodotti premiati nel foyer est.

settima assegnazione del premio outDoor inDUstrY aWarD e festa in onore dell’outDoor Celebrity 2012:gio. 12 luglio, ore 17:30, padiglione a2

oUtDoor inDUstrY aWarD

Centro conferenze, foyer est, 1° piano sala “Berlin”

Gio. 12 luglio, ore 18:30Banff mountain Film Festival world tour (in lingua inglese)Il Vaude PrimaLoft Banff Mountain Film Festival World Tour è tra i più rinomati festival del cinema a livello mondiale dedicati all’avventura e alla natura. All’OutDoor Movie Night verrà presentata una selezione di sette film del World Tour 2012. Il ventaglio dei temi proposti va dall’arrampicata sul ghiaccio agli imponenti ghiacciai dell’Alaska fino al viaggio nel deserto del Sahara ed è perciò proprio l’evento giusto per tutti gli appassionati di natura e di avventura!

ven. 13 luglio, ore 18:30walking the amazon: 860 days. the impossible task. the incredible Journey (in lingua inglese)Ed Stafford è stato il primo uomo a risalire a piedi il Rio delle Amazzoni in Sudamerica, dalla sorgente fino al mare. Ha camminato per 860 giorni, partendo il 2 aprile del 2008 e concludendo il suo viaggio nell’agosto del 2010. Nessuno prima di lui era riuscito in questa impresa.

oUtDoor movie niGhts

tutti i giorni, ore 11:00, 14:00, 16:00padiglione a2

Late night fashion showsabato 14 luglio, ore 21:00

Le ultime tendenze e collezioni di moda per il 2013.

oUtDoor fashion shoW

info, tenDenze & azione

Il programma d’obbligo per tutti quelli che si vogliono divertire. Il party cult si svolgerà di nuovo, come nel 2011, su un totale di tre aree party.

sponsorizzato da sostiene

Nel biglietto di ingresso al party OutDoor (€ 15,00) sono inclusi la T­shirt POLARTEC del party, tutti i cibi e 4 buoni consumazione per le bevande. Vendita biglietti: foyer ovest e est. Bus navetta gratuiti, partenza ore 0:30 ingresso ovest

Un totale di 3 aree party: area all’aperto ovest, atrio e padiglione a2, sab. 14 luglio, ore 18:30

La mitica gara per decretare il “trail runner più veloce d‘Europa” è sempre stata un grande successo negli anni passati e anche nel 2012 susciterà di nuovo l‘entusiasmo di tutti. Per la sesta volta Gore è il partner ufficiale dell‘iniziativa dedicata al trail running, sport di tendenza.

Qualificazioni finaleVen. 13 luglio, ore 11:00 Sab. 14 luglio, ore 18Sab. 14 luglio, ore 11:00, ore 14:00 Area all’aperto ovest

altri highlight sul/lungo il Gore trail running parcours:• Slackline e waterline (attrezzi da slackline)• Giardino delle funi sospese con 140 m di flying fox (faszinatour, Edelrid)

perCorso Di traiL rUnninG Gore

oUtDoor partY

Gio. 12 luglio – sab. 14 luglioArrampicata aperta al pubblico, table bouldering, azione portaledge

ven. 13 luglioDalle ore 13:00 alle 16:00, Coppa delle 3 Nazioni giovanile

sab. 14 luglioEuropean OutDoor Speedcup 2012Ore 14:00 – 15:00: qualificazioni maschili e femminiliDalle ore 17:00: finale

Dom. 15 luglioDalle ore 12:00, High Jump Contest

arrampiCata / BoULDer neL foYer ovest

Ropes Course Village: l’anno scorso 25 milioni di persone in tutta Europa sono stati a un parco di funi sospese per mettere alla prova la loro abilità, sperimentando il loro coraggio, la capacità di superarsi e di valutare il rischio nel modo giusto. Ragione sufficiente per le asso­cia zioni Euopean Rope Course Association (ERCA) e International Adventure Park Association (IAPA) per presentarsi nel 2012 per la prima volta in assoluto all’OutDoor. Per la première sono tra l’altro in programma dimostrazioni pratiche di speciali tecniche di salvataggio e saranno for nite informazioni sulla formazione professionale del personale operatore.

Ulteriori highlight: slackline e altre attività all’aperto

area aLL’aperto est

heaven & heLL

ven.13 luglio, ore 18.30, padiglione a2, teatro della fieraDocumentario sul Gore-teX® transaLpine-rUnIl film, della durata di 60 minuti, mostra il fascino della corsa di 8 giorni in montagna che porta i partecipanti attraverso 3 Paesi con più di 15.000 metri di dislivello. I documentaristi hanno accompagnato le due squadre lungo il percorso.

12 LUGLio 13 LUGLio per il workshop/le conferenze del mattino, la colazione è offerta da outDoor. tutte le conferenze si tengono al Centro conferenze, foyer est, 1° piano, sale “Berlin”, “paris”,

“rom”, “London”. eventi/conferenze nella sala “Berlin” con traduzione simultanea. Ulteriori highlight sul Gore trail running parcours:

Giardino delle funi sospese con 140 m di flying fox (faszinatour, edelrid) percorso di slackline con waterline (attrezzi da slackline)

Giardino delle funi sospese, area all‘aperto est arrampiacata e bouldering aperti al pubblico, table bouldering e mostra dei portaledge, foyer ovest outDoor inDUstrY aWarD: tutti i prodotti premiati sono presentati nel foyer est outDoor fashion show: tutti i giorni, ore 11:00, 14:00, 16:00, padiglione a2

co

nti

nu

ato

raccolta di fondi per la conservazione: stand eoCa, foyer est (fino alle 17.00)

raccolta di fondi per la conservazione: allo stand della eoCa, foyer est (fino alle 17.00)

porte aperte e colazione / conferenze saluto di benvenuto e apertura della conferenza

da parte del presidente eoG David Udberg Cambiamenti demografici, sfida opportunità per l‘industria dell‘outdoor: sala “Berlin”, fino alle 9:30

soddisfare la conformità a lle nuove norme: come potrebbero incidere sul vostro business (in inglese), sala “London”

iDeas: le ultime tendenze nell‘abbigliamento da outdoor per l‘estate 2013 e le anteprime dei colori dell‘estarte 2014, sala “Berlin”

righine – innovative operazioni elettroniche mediante la deformazione tessile (in tedesco), sala “London”

Gore trail running parcours, qualificazioni – trail runner più veloce d‘europa, area all‘aperto ovest

outDoor movie night, sala “Berlin” (in lingua inglese), Banff mountain film festival World tour,

presentato da 4-seasons.tv

outDoor movie night, sala “Berlin” (in lingua inglese), Walking the amazon: 860 Days.

heaven & hell – Documentario sul Gore-teX® transaLpine-rUn, padiglione a2

Conferenza stampa internazionale (solo per gli addetti stampa)

Bambini e alpinismo (in tedesco), sala “London”

innovazioni nel mercato del trekking: sala “Berlin”

bluesign® – come comunicare bene il sistema bluesign® (in inglese), sala “paris”

sviluppo dei tessuti tecnici con le nanotecnologie senza rischi tossi - co logici (in tedesco), sala “London”

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

il sistema bluesign® – come pulire la catena di rifonimento dei tessuti, sala “Berlin”

prodotti chimici solution driven (in inglese), sala “Berlin”

parete di arrampicata, Coppa delle 3 nazioni Giovanile, foyer ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, „slack the night“ – festa in piscina + trickline-workshop (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

07:30

09:00

10:30

09:30

11:30

11:00

13:00

16:00

18:00

18:30

Cerimonia di premiazione del 7° outDoor inDUstrY aWarD, padiglione a2

17:30

08:00

trovate maggiori dettagli relativi ai singoli punti sulla guida di outDoor.

inaugurazione dei progetti del 2012 finanziati dalla eoCa, allo stand eoCa, foyer est

appUntamenti oUtDoor

outDoor Conferences in collaborazione con lo european outdoor Group

Gore trail running parcours

sport eventi altre manifestazioni

eoCa outDoor inDUstrY aWarD

raccolta di fondi per la conservazione: eoCa, foyer est (fino alle 17.00)

fatti, cifre e dati dell‘industria dei percorsi di corde in europa,

opportunità, aspettative e sviluppi, sala “rom”

raccolta di fondi per la conservazione: eoCa, foyer est (fino alle 13.00)

porte aperte e colazione / conferenze Direzioni sostenibili: la colazione

del gruppo di lavoro per la sosteni-bilità, fino alle ore 11:00 (in inglese), sala “Berlin”

La situazione commerciale 2011 e il futuro della ricerca di mercato europea per l‘outdoor fino alle 9:00 (in inglese), sala “London”

19° outDoor party, area all‘aperto ovest + atrio + padiglione a2

il mercato cinese dell‘outdoor 2012 – Knut Jaeger presenta il nuovo studio sul mercato cinese (in inglese), sala “schweiz”, foyer ovest

parete di arrampicata, european outDoor speedcup, foyer ovest

Gore trail running parcours, Qualificazioni - trail runner più veloce d‘europa, area all‘aperto ovest

Quanto “cambia le regole del gioco“ il nuovo ipad: cataloghi digitali e tablet un anno dopo, sala “Berlin”

“friluftsliv“ – vita e attività all‘aperto con bambini e ragazzi (in tedesco), sala “paris”

Gore trail running parcours, qualificazioni – trail runner più veloce d‘europa, area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, workshop di slackline-fitness (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, workshop di slackline-fitness (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

07:30

09:00

08:00

08:30

11:00

12:00

13:00

13:30

14:00

16:00

17:00

18:00

18:30

high Jump Contest, foyer ovest

Gore trail running parcours, show di waterline e tricklining + slack-wet-challenge (attrezzi da slackline), area all‘aperto ovest

Gore trail running parcours, finale - trail runner più veloce d‘europa, area all‘aperto ovest

Comunicazioni di crisi, fino alle 18:00 (in inglese), solo su invito, sala “schweiz” (foyer ovest)

per il workshop/le conferenze del mattino, la colazione è offerta da outDoor. tutte le conferenze si tengono al Centro conferenze, foyer est, 1° piano, sale “Berlin”,

“paris”, “rom”, “London”. eventi/conferenze nella sala Berlin con traduzione simultanea. Ulteriori highlight sul Gore trail running parcours:

Giardino delle funi sospese con 140 m di flying fox (faszinatour, edelrid) percorso di slackline con waterline (attrezzi da slackline)

Giardino delle funi sospese, area all‘aperto est table bouldering, foyer ovest outDoor inDUstrY aWarD: tutti i prodotti premiati sono presentati nel foyer est outDoor fashion show: tutti i giorni, ore 11:00, 14:00, 16:00, padiglione a2

co

nti

nu

ato

14 LUGLio 15 LUGLio

Late night fashion show, padiglione a221:00

in aereoQui di seguito una breve panoramica dei principali collegamenti:

Linee aeree aeroporto di friedrichshafen (www.fly-away.de)• www.lufthansa.com• www.germanwings.com• www.intersky.biz• www.airberlin.com

Linee aeree aeroporto di memmingen (www.allgaeu-airport.de)• www.ryanair.com• www.wizzair.com• www.flytouropa.com

Linee aeree aeroporto di zurigo (www.zurich-airport.com)• www.swiss.com

motori di ricerca dei voli• www.swoodoo.com• www.ebookers.com• www.opodo.com• www.expedia.com

arrivo e pernottamento

OutDoor rende facile il vostro arrivo. Da ben tre aeroporti offriamo bus navetta gratuiti che portano alla fiera. Inoltre, 10 bus navetta degli hotel, anch‘essi gratuiti, collegano la regione con la fiera. E in città si viaggia gratis sulle linee 17 e 18.

Zurigo(Svizzera)

Milano(Italia)

Innsbruck(Austria)

Bregenz(Austria)

S. Gallo(Svizzera)

Costanza Memmingen

FriedrichshafenSingen

Meersburg

Ulm

Lindau

Romanshorn

noLeGGio GratUito BiCiCLetteDurante la fiera, a Friedrichshafen e nell’area fieristica saranno a disposizione biciclette da noleggiare gratuitamente. Maggiori dettagli su www.outdoor-show.com ( arrivo | camere )

CampinG• Camping sull’area della fiera, con camper/roulotte, tenda• Camping Park, a 10 minuti a piedi da OutDoor e con la

possibilità di noleggiare una tenda gratuitamente

prenotazioni e assistenzasandra Barkmann Neue Messe 1, 88046 FriedrichshafenTel.: +49 7541 708­415 Fax: +49 7541 708-2415 reservation@messe­fn.de

Trovate ulteriori informazioni per l’arrivo, come autostrade, trasporti pubblici e possibilità di sistemazione, su: www.outdoor-show.com ( arrivo | camere )

arrivo e pernottamento

Überlingen

Salem

Meersburg

LAGO DI COSTANZA

Markdorf

Hagnau

Bermatin

gen

Imm

en-

staad

Fischbach

Langen-

argen

Kress

bronn

Nonnenhorn

Wasserb

urg

Oberteuringen

Meckenbeuren

Weingarten

Ravensburg

Ailingen

18

17

Costanza

Stazio

ne

ferr

oviaria

p

rincip

ale

stazione ferry boat

1

3

2

4

Aeroporto diFriedrichshafen

Aeroporto diMemmingen

Romanshorn(Svizzera)

Aeroporto di Zurigo (Svizzera)

Lindau

WangenNeuravensburg

5

7

10

6

Bregenz (Austria)

Lochau (Austria)

Dornbirn (Austria)

8

9

Mühlhofen

Oberu

hldingen

Uhldingen

WeißensbergRehlings

Tettnang NeukirchTannau

Friedrichshafen

the sUmmit of oUtDoor BUsiness

orari Di apertUra

12 – 15 luglio 2012Gio. – sab., ore 09.00 – 18.00Dom., ore 09.00 – 17.00

orGanizzatore

Messe Friedrichshafen GmbHNeue Messe 188046 Friedrichshafen/GermanyTel.: +49 7541 708­0Fax: +49 7541 708-110www.messe­friedrichshafen.de

in CoLLaBorazione Con

European Outdoor Group

assistenza ai visitatori

Tel.: +49 7541 708­404Fax: +49 7541 708-2404visitors@messe­fn.de

CataLoGo

Il catalogo “OutDoor HANDBOOK“ sarà in distribuzione gratuitamente in fiera.

prezzi

prevendita onlineBiglietto per 1 giorno € 14,00Biglietto per 2 giorni € 23,00Biglietto per 3 giorni € 31,00Biglietto per 4 giorni € 36,00

BotteghinoBiglietto per 1 giorno € 21,00Biglietto per 2 giorni € 33,00Biglietto per 3 giorni € 43,00Biglietto per 4 giorni € 52,00

www.outdoor-show.com

oUtDoor app 2012

La panoramica interattiva che si muove con voi. Con tutti gli espositori, gli eventi, i bus navetta e molto altro. Download gratuito su:

www.outdoor-show.com/app-it