RODA OUTDOOR DESIGN

RODA 1 73_living-okk.indd 1 20/01/11 16:23

roda project


Se prima si poteva parlare di intuizione, immaginando la possibilità di un progetto di arredi In/Out tra dentro e fuori che traducesse rapidamente l’ambiguità progettuale in nuove possibilità dell’abitare, oggi il percorso segnato da Roda è un vero e proprio capitolo della storia del design: con vincoli e variabili che ne contraddistinguono l’iter, alla ricerca di “un altro pezzetto di mondo possibile”. E resta intatta la fi losofi a che accompagna la ricerca e la sperimentazione: creare una dimensione dell’abitare oltre i confi ni delle mura domestiche, senza un’invasione di campo, piuttosto con una contaminazione di luoghi, dentro e fuori appunto, e di tempi, tra passato, presente e futuro. Quindi, le immagini che ci accompagneranno in questo viaggio, così come le note a margine, sono la testimonianza dell’evolversi di una storia: dove il colore dei materiali può cambiare, dipinti dal sole e lavati dalle piogge, mentre le forme si consumano sotto il peso del nostro abbandonarci mollemente tra i cuscini. Arredi che non sono semplicemente posizionati fuori, ma che appartengono all’esterno: raggiungendo una simbiosi unica e irripetibile, con il tappeto erboso di un prato primaverile o lo sfondo delle foglie marroni e verdi dell’autunno, l’azzurro di un mare estivo o il grigio piombo di un cumulonembo invernale. Ogni tavolo, sedia o divano, trattengono con rigore intellettuale il genius loci possibile: rivelandolo naturalmente, sfumando senza soluzione di continuità l’essenza dell’oggetto con la rarefatta e cangiante identità della natura. E inevitabilmente, questo approccio contamina positivamente anche il dentro, con progetti che asciugano la forma, rivelando l’essenza dello spazio. Mentre gli interni delle case diventano sovrapposizione delle nostre condizioni umane, in una stratigrafi a di vissuti del quotidiano e con il rischio dell’accumulo, naturale deriva dell’ebbrezza consumistica già crudelmente preannunciata da James Graham Ballard, per Roda, arredare signifi ca assumere un approccio più rigoroso e autentico: più rispettoso, in un percorso tra il dentro e il fuori che inaspettatamente attraversa anche la nostra anima.

Before, it might have been possible to think of ‘intuitiveness’ while looking at an indoor-outdoor furniture project that so rapidly translated this twofold concept into new and better furnishing options. But today, the Roda approach with its self-imposed conceptual direction has become an actual chapter in the history of contemporary design thanks to its specifi c commitment to creating “another attractive piece of the inhabitable world”. The quest of all Roda research and experimentation is for a dimension of domesticity that stretches beyond the walls of the home without being an invasion, but by creating a fusion of different settings (inside and out) and temporal feelings (past, present and future).The photographs and notes in the margin that illustrate the Roda voyage testify to the way this story is evolving: colors painted by the sun and washed by the rain; shapes plied by our languid abandonment in their cushions. This furniture is not merely positioned outside – it belongs outside. It reaches a special symbiosis, unique in each set of conditions: on the prim carpet of a lawn in springtime, against the backdrop of changing autumn leaves, the summery blue of the sea, or dominated by a leaden winter sky. Each table, chair or couch retains the genius loci in the spirit of intellectual integrity, refl ecting it naturally, blending the character of each piece with the rarefi ed and prismatic identity of nature. Invariably, this approach infl uences also the content in a positive way: no-nonsense forms with excellent spatial quality. As our home interiors refl ect the layering of our human condition, a stratifi ed compilation of our daily existences that readily becomes outright accumulation (a natural consequence of consumerist intoxication, as cruelly foretold by the novelist James Graham Ballard) Roda gives us the opportunity to furnish our lives in a way that is more ascetic and less superfi cial. Here is an exchange between indoors and out that touches our soul respectfully and sincerely, yet unexpectedly.


4 RODA


RODA 5

3 4

1. living project 06 2. dining project 74 3. relax project 134 4. shade project 150

materials 161 fabrics 169 hydro draining 184 cushions drawings 188


6 RODA

1RODA 1 73_living-okk.indd 6 20/01/11 16:23

RODA 7

sssssssssooooooooofffffffffffaaaaaaasssssssss llllllllllllllooooooooooouuuuuuuuuuunnnnnnnnnggggggggggggeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhaaaaaaaaaaiiiiiiiiiirrrrrrrrrrssssssssssss


8 RODA

Road design Rodolfo Dordoni 10 Fence design Rodolfo Dordoni 20 Basket design Gordon Guillaumier 26 Network design Rodolfo Dordoni 38 Mistral design Rodolfo Dordoni 48 Harp design Rodolfo Dordoni 54


RODA 9

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddddddddFFFFFFFFFeeeeennnnnnnnccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

BBBBBaaaasssskkkeeeeeeeettttt NNNNNeeeettttwwwoooorrrkkkk MMMMMMiiiiisssssttttrrrraaaalll HHHHHHHHHHHaaaaaarrrrrrppppp


10 RODA

RoadNota a margine. Un omaggio al dettaglio, inteso come momento magico e incontro assoluto tra intuizione, soluzione e funzione. Dordoni disegna la struttura e rende armonico l’incastro a spina del duro teak, mentre tra i traversi dei braccioli viene arpionato e teso il tessuto che accompagnerà la seduta e lo schienale: lasciandoci sospesi tra il desiderio di accomodarci, o restare in piedi a contemplare.

Note in the margin. An homage to detail as a magical and ideal encounter between inspiration, solution and function. Rodolfo Dordoni designed the harmonious interlocking of teak hardwood, and harpooned fabric taut between the armrests to give support to the seat and backrest. This leaves us suspended between the desire to sit down and the wish to keep standing and contemplate.


RODA 11


ROAD 115 stool

12 RODA

ROAD 143 sofa


RODA 13

ROOT 045 side table ROAD 141 sofaROAD 226 coffee table


14 RODA

Road La collezione Road all’interno. Nella foto grande, coppia di Road 142 sofa, Road 226 coffee table con piano in pietra Farsena, Harp 368 lounge chair e Harp 311 stool in metallo color smoke e corda grey. Accanto, dettagli dei divani e, al centro, Road 141 sofa.

Road collection indoor.In the main picture, pair of Road 142 sofas, Road 226 coffee table with Farsena stone top, Harp 368 lounge chair and Harp 311 stool with smoke metal structure and grey cord. Beside, some sofas details and, in the middle, Road 141 sofa.


RODA 15


16 RODA


RODA 17

Road Rappresentazione completa degli articoli lounge della collezione Road: da sinistra verso destra, Road 142 sofa e coppia di Road 141 sofa; Road 143 sofa accanto a Bernardo 353 side table e Berenice 370 lounge chair; al centro, affi ancati, Road 115 stool.

Complete display of Road lounge collection: from the left to the right, Road 142 sofa and pair of Road 141 sofas; Road 143 sofa next to Bernardo 353 side table and Berenice 370 lounge chairs; in the middle, Road 115 stools.


18 RODA

Road Ambientazione nautica con i divani Road.Nella foto grande, Road 226 coffee table tra due Road 141 sofa. Sotto, Road 143 sofa; a sinistra, dettaglio del top in pietra Farsena di Road 226 coffee table.

Yacht setting with Road sofas.In the main picture, Road 226 coffee table between two Road 141 sofas.Below, Road 143 sofa; on the left, Road 226 coffee table: detail of the top in Farsena stone.


RODA 19


20 RODA

Fence Nota a margine. Tavolette verticali di teak massello diventano maglie da snodare nella defi nizione di un recinto, quasi una staccionata, a riparo della seduta. Un approccio quasi ludico, che lascia spazio ai ricordi delle prime casette, immaginate da bambini come rifugio nelle campagne: e come allora, ci sembrerà il luogo più comodo e sicuro al mondo.

Note in the margin. Vertical slats of solid teak are arranged into an enclosure similar to a fence that protects the seating. Childhood connotations send us back to our fi rst playhouses, made as little shelters in the countryside. Like then, it feels like the most comfortable and safest place in the world.


RODA 21


HARP 311 stool FENCE 001 module centralHARP 368 lounge chairFENCE 002 module right

22 RODA


ROOT 046 coffee tableROOT 067 side table FENCE 003 module left

RODA 23


24 RODA


RODA 25

Fence Moduli Fence disposti in alcune delle possibili combinazioni: Fence 002 module right, Fence 003 module left, Fence 001 module central e Fence 007 stool, completati da Root 046 coffee table, Root 067 side table, Harp 368 lounge chair e Harp 311 stool.

Fence modules set in some possible compositions: Fence 002 module right, Fence 003 module left, Fence 001 module central and Fence 007 stool, combined with Root 046 coffee table, Root 067 side table, Harp 368 lounge chair and Harp 311 stool.


26 RODA


RODA 27

Basket Nota a margine. L’intreccio dei tessuti, la rete dei fi lati, la maglia dei rivestimenti che accarezza il tubolare in metallo, in un accostamento rigoroso e formale, defi niscono le superfi ci che tratteggiano in modo netto la verticalità e l’orizzontalità di questo progetto. Gordon Guillaumier disegna linee sottili e impalpabili, all’essenza della funzione, capaci di infrangere e rigenerare la naturalità dei luoghi in cui gli arredi sono posizionati.

Note in the margin. The weave of fabric, a web of thread. Mesh caresses a tubular metal structure in a straightforward formal juxtaposition, crisply tracing the verticality and horizontality of this design by Gordon Guillaumier. Slender, impalpable lines are guided to serve functionality and subtly regenerate the natural characteristics of the setting.


28 RODA

BASKET 351 coffee table BASKET 339 back rest left

BASKET 357 module

BASKET 333 back rest

BASKET 353 module


RODA 29

ZORRO 377 lounge chair

BASKET 335 back rest left

BASKET 354 module

BASKET 329 turntable


30 RODA

Basket Soluzioni diverse per i moduli Basket all’interno. Nella foto grande, da sinistra, composizione di Basket 353 module con Basket 334 back rest right, Basket 351 coffee table, Basket 357 module con Basket 335 back rest left, Harp 311 stool e Harp 368 lounge chair; tutti i prodotti sono in metallo color milk e cinghia o corda sand.

Nella foto in alto: a sinistra, Basket 356 coffee table, Basket 357 module e Basket 334 back rest right; sul fondo coppia di Basket 354 module con Basket 334 back rest right e Basket 335 back rest left; a destra Berenice 370 lounge chair in pelle anfi bia. Sopra, Basket 357 module con Basket 330 back rest e Bernardo 353 side table.

Different indoor displays for Basket modules. In the main picture, starting from the left, set of Basket 353 module with Basket 334 right back rest, Basket 351 coffee table, Basket 357 module with Basket 335 left back rest, Harp 311 stool and Harp 368 lounge chair; all the products are in milk metal structure and sand belt or cord.

In the picture on the top: from the left to the right, Basket 356 coffee table, Basket 357 module and Basket 334 right back rest; on the background pair of Basket 354 modules with Basket 334 right back rest and Basket 335 left back rest right Berenice 370 lounge chair made with leather for outdoor. Above, Basket 357 modules with Basket 330 back rests and Bernardo 353 side table.


RODA 31


HARP 311 stoolHARP 368 lounge chair ROOT 067 side table

32 RODA


BASKET 333 back rest BASKET 334 back rest right

2x BASKET 353 module

BASKET 355 coffee table BASKET 335 back rest left

BASKET 354 module

RODA 33


34 RODA


RODA 35

Basket Nella foto a sinistra, Basket 354 module con Basket 334 back rest right e Basket 357 module con Basket 339 back rest left, insieme a Bernardo 367 e Bernardo 353 side table. A destra: divano composto da Basket 357 module con Basket 340 back rest U e Bernardo 353 side table.

In the picture on the left, Basket 354 module with Basket 334 right back rest and Basket 357 module with Basket 339 left back rest next to Bernardo 367 and Bernardo 353 side tables.On the right: sofa composed of Basket 357 module with Basket 340 back rest U and Bernardo 353 side table.


BASKET 354 module BASKET 335 back rest left

BASKET 354 module

BERNARDO 353 side table

36 RODA


2 x BASKET 357 module BASKET 335 back rest left

BASKET 334 back rest right

LAWRENCE 390 lounge chair

LAWRENCE 391 stool

RODA 37

BERNARDO 367 side table


38 RODA

Network Nota a margine. La struttura diventa forma e decoro: nella pulizia e nell’essenzialità di sedute che affettano lo spazio orizzontalmente. Il concetto di comfort si coniuga nelle dimensioni fuori scala e nella ricchezza naturale del Teak: mentre l’intuizione geniale trasforma lo scheletro di uno schienale in un appoggio provvidenziale per gli accessori del nostro ozio quotidiano.

Note in the margin. A structure offering both shape and ornament. Clean lines and elegant simplicity work horizontally. The concept of comfort is rendered by oversize dimensions and the natural richness of teak. With brilliant providence, the skeleton of the backrest turns into a perfect shelf to hold the accessories of rest & relaxation.


RODA 39


HARP 368 lounge chair NETWORK 121 module right

40 RODA

HARP 311 stool


NETWORK 123 module central

RODA 41

ROOT 045 side tableNETWORK 122 module left


42 RODA


RODA 43

NetworkSalotti Network nuovi e con teak ossidato dall’invecchiamento.A sinistra, Network 130 sofa accanto a Mistral 101 sofa. A destra, Network 120 sofa e Network 211 coffee table con piano in pietra Luna; coppia di Network 168 lounge chair.

New and aged Network sofas.On the left, Network 130 sofa next to Mistral 101 sofa.On the right, Network 120 sofa next to Network 211 coffee table with Luna stone top and pair of Network 168 lounge chairs.


44 RODA

NETWORK 130 sofa


RODA 45


46 RODA

Network Collezione Network ambientata all’interno.Sopra: composizione di due Network 122 module left e di un Network 121 module right, in teak con cinghia tobacco, completata da Harp 368 lounge chair, Harp 311 stool nella versione cromata da interno e da Root 045 side table con piano in marmo di Carrara.A destra, Network 130 sofa.

Network collection displayed indoor.Above: composition of two Network 122 left modules and one Network 121 right module, teak structure and tobacco belt, with Harp 368 lounge chair, Harp 311 stool in chrome (for indoor use only) and Root 045 side table with Carrara marble top.On the right, Network 130 sofa.


RODA 47


48 RODA


RODA 49

MistralNota a margine. Un reticolato fatto di teak e cinghie in poliestere ci tiene sospesi nell’istante del riposo: una struttura rigida incontra quella morbida, come ordito e trama di un tessuto, svelando la tridimensionalità dell’abbandono. Mentre il ripetersi della texture diventa decoro, in un incessante gioco di vuoti e di pieni, attutiti nell’ingombro dei cuscini.

Note in the margin. A grid of teak and polyester belts holds us suspended in repose. Rigidity encounters softness like the warp and weft of fabric to construct the third dimension of ease. The repeated texture becomes a motif, an endless alternation of solids and voids muffl ed only by cushions.


50 RODA

MISTRAL 101 sofa


MISTRAL 103 sofa

RODA 51


52 RODA


RODA 53

MistralDivani Mistral all’interno.In entrambe le foto, Mistral 102 sofa, a destra con cinghia tobacco, a sinistra nella versione con cinghia grey.In alto a destra, Root 046 coffee table con piano in HPL grey.

Mistral sofas indoor.In both pictures, Mistral 102 sofas, with tobacco belt, on the right, and with grey belt, on the left.Above, Root 046 coffee table with grey HPL top.


54 RODA

Harp Nota a margine. La classica seduta a corde trova una nuova dimensione progettuale in questa versione per esterni, dove il poliestere allunga infi niti fi lamenti che si avvolgono nei tubolari in metallo: che ne disegnano la linea, senza soluzione di continuità. La neutralità del disegno si accende nelle possibilità di colore dei cuscini, mentre la leggerezza del progetto è nell’aria che attraversa e ne fa vibrare le corde.

Note in the margin. The classic string chair fi nds a new outdoor dimension, where polyester trails its infi nite fi laments around a tubular metal structure in one continuous outline. Neutrality is ignited by cushions of different colors; lightness is given by air vibrating through the cords.


RODA 55


HARP 368 lounge chair HARP 311 stool

56 RODA


HARP 320 sofa

RODA 57


58 RODA


RODA 59

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Harp design Rodolfo Dordoni 60Orson design Gordon Guillaumier 62 Berenice design Studio Lievore Altherr Molina 64Network design Rodolfo Dordoni 66 Lawrence design Rodolfo Dordoni 68Nap design Gordon Guillaumier 70 Zorro design Rodolfo Dordoni 72


60 RODA

HARP 311 stoolHARP 368 lounge chair


RODA 61

ARP

Harp Nota a margine. L’abbandono diventa fi ducia, quando deleghiamo la nostra orizzontalità sospesa a sottili corde che trattengono la gravità, lasciando che i pensieri possano sconfi nare in altri orizzonti.

Note in the margin. ‘Sweet surrender’ becomes ‘trust’ when we deliver our suspended horizontality to gravity-defying strings, giving our thoughts free rein to travel to different horizons.


62 RODA

ORSON 002 director lounge chair ROOT 045 side table


RODA 63

Orson Nota a margine. La seduta da regista sembra indossare un abito da sera: il rivestimento in tessuto canatex si allunga dai braccioli fi no alla base, nascondendo e mostrando la geniale semplicità di un meccanismo pieghevole, appena svelato nel profi lo nervoso del teak naturale.

Note in the margin. The director’s chair seems to have donned an evening wear. Canatex fabric covering reaches down from the armrests to the base, both concealing and revealing the brilliant simplicity of the folding mechanism by allowing the angular teakwood structure to show through.

ORSON 003 stool


64 RODA

Berenice Nota a margine. Le cinghie in poliestere diventano elementi con cui intrecciare trama e ordito: per creare la seduta e lo schienale di una poltroncina leggera ed essenziale. Che quasi sembra possa prendere il volo.

Note in the margin. Polyester belts are the weft and warp of a seat and backrest: a lightweight and classic armchair that seems just about to take fl ight.


RODA 65

BERENICE 370 lounge chair


66 RODA

NETWORK 120 sofa

NetworkNota a margine. Il punto di tangenza di tutta la collezione Network: una poltroncina che nelle sue forme traduce l’essenzialità e il rigore della struttura in legno massello, accompagnata nella chaise longue in cinghie intrecciate che trattengono i cuscini.

Note in the margin. Here is the tangency of the Network collection: the timelessness that is made to exude from a solid wood structure: a lounge chair with woven belts holding the cushions in place.


RODA 67

NETWORK 168 lounge chair


68 RODA

Lawrence Nota a margine. Un telo in cotone veste i vertici di quattro triangoli isostatici in tondino di metallo: la forma può seguire una funzione e una funzione può essere espressione di una formula di matematica statica. E tutto questo può essere design.

Note in the margin. Cotton canvas clothes the vertexes of four structural triangles in metal wire. Form can follow function, and a function can be the expression of a mathematical formula for statics. And all this can be design.

LAWRENCE 391 stoolLAWRENCE 390 lounge chair


RODA 69


70 RODA

ROOT 067 side tableNAP 082 rocking chair


RODA 71

Nap Nota a margine. La sedia a dondolo è il punto di contatto tra funzione e gioco, in una contaminazione inaspettata tra il moto perpetuo dell’altalena e la staticità della seduta: e il design diventa l’alchimia che rende questa fusione possibile.

Note in the margin. The rocking chair is a point of contact between function and play. Here, an unexpected mélange between the perpetual motion of a swing and the static quality of a chair. Only alchemical design can make such a fusion possible.


72 RODA

Zorro Nota a margine. A volte il confronto con il passato è un percorso obbligato: e accade con questa seduta, che richiama alla mente le magie di Marcel Breuer. Più pudica però, con le spalle coperte e la gonna più lunga, oltre il ginocchio.

Note in the margin. Sometimes comparison with the past is a must. It happens here with this chair that brings to mind the magic of Marcel Breuer. A bit primmer perhaps, with covered shoulders and a longer skirt, beneath the knee.


RODA 73

BERNARDO 353 side tableZORRO 378 lounge chair


74 RODA

2

RODA 2 74 133_dining-ok.indd 74 20/01/11 16:43

RODA 75

ttaabblleess

cchhaaiirrss


76 RODA

Spinnaker design Gordon Guillaumier 78Flat design Rodolfo Dordoni 84 Pier design Rodolfo Dordoni 90Light Pier design Rodolfo Dordoni 96 Platter design Rodolfo Dordoni 100Tornado design Rodolfo Dordoni 104 Cross design Rodolfo Dordoni 108Vortice design Rodolfo Dordoni 110 Bark design Rodolfo Dordoni 112Plaza design Rodolfo Dordoni 114


RODA 77

SSSSSSSSSSSSSSppppppppppppppiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaakkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr FFFFFFFFFFFlllllllaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttt PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr LLLLLLLLLLLLLLiiiiiiiiiiiiggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttt PPPPPPPPPPPPPPPPiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrr PPPPPPPPPPPPPPPPPllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrr TTTTTTTTTTTTTTToooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddoooooooooooooooooo CCCCCCCCCCCCCCCCCrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooossssssssssssssssssssssssssssssssss Vortice Bark Plaza


78 RODA

HARP 359 armchair SPINNAKER 034 extendable table HARP 349 chair


RODA 79

Spinnaker Nota a margine. Gordon Guillaumier inventa questo tavolo in metallo verniciato e teak che può allungarsi, grazie ad un meccanismo a ribalta. Non solo, a metà tra gioco di prestigio e raffi nata tecnologia, una volta allungato, è impossibile intuire dove siano le giunzioni tra ribalta e prolunghe, confuse nel succedersi delle doghe che ne disegnano il piano.

Note in the margin. Gordon Guillaumier invented this extendable table in painted metal and teak. The fold-out mechanism is part magic trick and part sophisticated technology. Once extended, it is impossible to tell where the surface is interrupted by the extensions, for the seams are concealed in the pattern of slats that make up the table top.

SPINNAKER 034 extendable table ROAD 151 chair


ORSON 001 director chair SPINNAKER 034 extendable table

80 RODA


RODA 81


82 RODA

Spinnaker A destra, contesto nautico arredato con Spinnaker 034 extendable table e Harp 359 armchair nella versione in metallo milk e corda sand. Sotto, dettaglio dell’apertura/chiusura della prolunga centrale a ribalta.

In the picture on the right, yacht setting furnished with Spinnaker 034 extendable table and Harp 359 armchair with milk metal structure and sand cord. Below, detail of the opening/closing drop-leaf central extension system.


RODA 83


84 RODA

Flat Nota a margine. Appuntamento con la geometria pura e con la sintesi. Dordoni asciuga la materia all’essenza della funzione. Così metallo e pietra raccontano cos’è un tavolo: un piano che poggia su quattro gambe, Flat.

Note in the margin. Rodolfo Dordoni takes on pure geometry, boiling it down to the essence of function. Metal and stone recount the meaning of the word ‘table’: a top resting on four legs.


RODA 85

HARP 359 armchair FLAT 315 table


FLAT 320 tableHARP 359 armchair

86 RODA


RODA 87


88 RODA

Flat Flat 308 table in situazione contract.Sotto e a lato, Flat 308 table con struttura in metallo smoke e piano in HPL grey e Harp 349 chair con corda grey.

Flat 308 table in a contract situation.In the pictures, Flat 308 table with smoke metal structure and grey HPL top together with Harp 349 chair with grey cord.


RODA 89


90 RODA

Pier Nota a margine. Solo teak, per questo tavolo, che è quanto di più semplice e affascinante. Le doghe in legno si susseguono come i tasti di un pianoforte, leggermente distanziate tra loro, in un’ipotetica e possibile tavolata interminabile. Poi, improvvisamente, le stesse doghe virano in picchiata verticale e diventano gambe. Nulla più.

Note in the margin. Teak only for this most unpretentious and handsome table. Wooden slats, slightly distanced like the keys of a piano, make us imagine an infi nite continuous surface. Then, all of a sudden, the same slats veer into a vertical nose-dive and become legs. Nothing more.


ORSON 001 director chair PIER 030 table

RODA 91


HARP 349 chair HARP 359 armchair

92 RODA

PIER 019 table + 2x PIER 020 table extension


RODA 93


94 RODA

Pier A destra, Pier 030 table con Harp 359 armchiar in metallo carob e corda tobacco; sopra, lo stesso tavolo anche con Network 159 armchair, in teak con cinghia tobacco.

On the right, Pier 030 table with Harp 359 armchair with carob metal structure and tobacco cord; above, the same table with Network 159 armchair, teak structure and tobacco belt.


RODA 95


96 RODA

LIGHT PIER 023 table NETWORK 149 chair


RODA 97

Light Pier Nota a margine. Quasi a volere esaltare l’orizzontalità con cui le doghe in legno del tavolo Pier si susseguono in modo interminabile, nella versione light le gambe sono in semplici tubolari di metallo: e il piano sembra galleggiare, sospeso come un magico tappeto.

Note in the margin. Almost emphasizing the Pier table’s horizontal stance of continuous wooden slats in interminable succession, the Light version has basic tubular metal legs, making the top appear to fl oat in the air like a magic carpet.


ORSON 001 director chair LIGHT PIER 023 table

98 RODA


RODA 99


100 RODA

Platter Nota a margine. La monogamba in metallo verniciato sembra confi ccarsi nel pavimento come un meccanismo idraulico, mentre il sottile piano di pietra diventa un esile diaframma tra la terra e il cielo.

Note in the margin. A lacquered metal pedestal like a hydraulic mechanism plunged into the ground. A slender stone top works like a thin diaphragm between heaven and earth.


PLATTER 314 table ZORRO 355 chair

RODA 101


HARP 359 armchair PLATTER 314 table

102 RODA


RODA 103


104 RODA

Tornado Nota a margine. Tre pesanti assi di teak corrono orizzontalmente su una struttura esile e agile in ferro e acciaio. Su un pavimento di pietra come su un tappeto erboso, il piano sembra vibrare sospeso, annullando ogni riferimento alla forza di gravità.

Note in the margin. Three heavy teak panels rest horizontally on a lean iron and steel structure. Whether standing on a stone pavement or a grassy lawn, the top looks like it is vibrating and hovering in the air, annulling all references to the force of gravity.

HARP 359 armchair


RODA 105

BERENICE 360 chair TORNADO 028 table



106 RODA


RODA 107


ROAD 152 armchair CROSS 052 table

108 RODA


RODA 109

Cross Nota a margine. Il massello di teak sembra quasi scolpito, monolitico nella sua forza statica, tradotta nella robusta sezione che accompagna le gambe e il traverso: in un incrocio di segni simmetrici, da destra verso sinistra, da sopra a sotto.

Note in the margin. Solid teak seems almost sculpted, monolithic in its static force, in the robust section of the legs and frame. A crossing of signs that are symmetrical from right to left and from top to bottom.

NETWORK 149 chair


NETWORK 159 armchair VORTICE 220 table

110 RODA


RODA 111

Vortice Nota a margine. Il rincorrersi di doghe in teak, fi no a convergere in un unico centro in pietra, riesce a rendere dinamico un elemento statico come un tavolo: che ritrova la sua stabilità nelle quattro gambe, che trattengono l’iperbole crescente del Vortice.

Note in the margin. Teak slats laid out in cardinal directions converge in a central stone insert, lending movement to the table as a static element. Stability is found in four legs that restrain the expanding hyperbole of the vortex.


112 RODA

BARK 224 tableHARP 359 armchair


RODA 113

BarkNota a margine. Le imponenti gambe sono il cedro decorticato a mano, e sostengono senza sforzo il piano in pietra: capace di esaltarne, con la sua bidimensionalità e in un gioco di contrasti, l’aspetto monumentale.

Note in the margin. Impressive legs in hand-stripped cedar effortlessly support a stone top whose two-dimensionality, in a play on contrasts, succeeds in emphasizing the monumental character of this table.


Plaza Nota a margine. A metà tra un tavolo e uno stand up, un perfetto chassis di teak ne geometrizza la funzione mentre la trasparenza scheletrica ne riempie idealmente il volume.

Note in the margin. Midway between a table and a stand up, this perfect teak chassis is a geometric rendering of its function. Skeletal transparency imaginarily fi lls in the volume.

PLAZA 065 table

114 RODA

NETWORK 149 chair


PLAZA 067 bar table

RODA 115

NETWORK 150 barstool


116 RODA

Harp design Rodolfo Dordoni 118Orson design Gordon Guillaumier 122Road design Rodolfo Dordoni 126Berenice design Studio Lievore Altherr Molina 128Network design Rodolfo Dordoni 130Mesh design Rodolfo Dordoni 132


RODA 117

HHHHHaaarrrrpppp OOrrrssssoooonnn RRRRooooaaaadddd BBBBeeeerrreeeennnnice NNNNeetwwoooorrrrkkkkk MMMMMeeeeeessssshhhhh


118 RODA

HarpNota a margine. La trasparenza di questa sedia è nelle corde che corrono ortogonali a disegnare lo schienale, mentre trasversalmente percorrono la seduta: legate insieme a un tubolare in metallo che ne traccia in maniera timida la struttura essenziale.

Note in the margin. Transparency is given by strings that run vertically in the backrest, while running crossways in the seat, all tied to a tubular metal frame that timidly traces a perfectly balanced outline.


RODA 119

HARP 359 armchair


120 RODA


RODA 121

Harp Nelle foto, Harp 349 chair, nelle varianti con struttura milk e corda sand e con struttura smoke e corda grey

In the pictures, Harp 349 chairs, without arms, with milk stucture and sand cord; below, with smoke structure and grey cord.


ORSON 001 director chair

122 RODA


RODA 123

Orson Nota a margine. Anche ripiegata, l’eleganza innata resta intatta: nel lungo abito che omaggia la struttura pieghevole di questa sedia e nella sobrietà del progetto che le regala la possibilità di mantenersi in piedi, comunque.

Note in the margin. Even folded up, its innate elegance remains intact. A long dress clothes the folding structure and the sobriety of its design allows the chair to stay standing in all circumstances.


124 RODA


RODA 125

OrsonSedie pranzo nelle due varianti di colore del rivestimento.Nella foto grande, Orson 001 director chair con canatex grey e Root 046 coffee table.Nella foto piccola, Orson 001 director chair con canatex sand, accanto a Light Pier 023 table.

Dining chairs dressed in two different colourways.In the main picture, Orson 001 director chair with grey canatex and Root 046 coffee table.On the right, Orson 001 director chair with sand canatex next to Light Pier 023 table.


126 RODA

ROAD 152 armchairCROSS 052 table


RODA 127

Road Nota a margine. Gli insegnamenti dei maestri del design sembrano trovare un sunto nella perfezione di questa sedia: le gambe che si rastremano verso il basso, il tessuto trattenuto a pinza tra traversi di massello, e le sezioni curve che diventano lineari senza interruzione.

Note in the margin. The teachings of the design masters seem to have found a précis in the perfection of this chair: tapered-down legs, stretched fabric gripped between solid-wood crossbars, and rounded sections that become linear without an interruption.

SPINNAKER 034 exendable tableROAD 151 chair


128 RODA

Berenice Nota a margine. La trama delle cinghie è l’unica texture che disegna questa seduta: la forma non segue la funzione, ma ne è sostanziale affermazione. Mentre la struttura diventa complice, e non solo nella teoria.

Note in the margin. Woven belts are the only texture in this chair. The form does not follow the function, but is its substantial affi rmation. And the structure is a non-theoretical part of the plot.


RODA 129



130 RODA

NETWORK 149 chair


RODA 131

Network Nota a margine. La sedia diventa occasione per affermare come la monumentalità sia insita nella staticità delle cose e delle persone: la sezione della struttura in legno massello è massiccia, mentre la seduta e lo schienale sfumano nella bidimensionalità delle cinghie intrecciate.

Note in the margin. Chairs that prove how monumentality is inherent to the static quality of things and persons. A solid wood structure with a massive section combines with a two-dimensional seat and backrest made of woven belts.

NETWORK 159 armchair


132 RODA

Mesh Nota a margine. Sembra di leggere al microscopio la trama organica di un vegetale, invece è la scocca di una sedia che Rodolfo Dordoni disegna per sottrazione, togliendo materia e lasciando solo struttura: dove serve.

Note in the margin. Looking like a microscopic view of plant tissue, this shell was designed by Rodolfo Dordoni using subtraction, taking away material, and leaving only structure – where needed.


RODA 133

MESH 358 armchairMESH 354 chair


134 RODA

3RODA 3 134 160_relax-okk.indd 134 20/01/11 16:59

RODA 135

ssssssuuuuuuuunnnnnnnllllllooooooouuuuuunnnnnnngggggggggeeeeeeeeerrrrrrrrrsssssss

RODA 3 134 160_relax-okk.indd 135 20/01/11 16:59

136 RODA


RODA 137

Harp Network Mistral

Harp design Rodolfo Dordoni 138Network design Rodolfo Dordoni 144Mistral design Rodolfo Dordoni 148


138 RODA

Harp Nota a margine. La materia si annulla, nella versione allungata di Harp: il ripetersi dei fi lamenti ne alleggerisce le già impercettibili forme, svelando una sagoma di ombre e rifl essi che dialogano, silenziosamente, con la luce del sole.

Note in the margin. Material is erased in the elongated version of Harp. The repetition of strands of string lighten its already imperceptible forms, revealing a silhouette of shadows carrying on a silent exchange with daylight.


RODA 139


HARP 304 sunlounger

140 RODA


RODA 141


142 RODA


RODA 143

Harp Nella foto, Harp 304 sunlounger all’interno, nella zona benessere, tra sauna e piscina.

In the picture, Harp 304 sunlounger indoor, in the wellness area, between the sauna and the swimming pool.


144 RODA

Network Nota a margine. L’incrocio delle cinghie disegna il piano che si sovrappone a quello in doghe di teak: sopra, una superfi cie morbida sulla quale stenderci, sotto, l’intuizione di un luogo dove riporre le nostre cose. Come quando da bambini nascondevamo i nostri giochi preferiti sotto la sdraio della mamma.

Note in the margin. The crossing of belts makes for a top layered over slats of teakwood. On top: a soft surface upon which to lie down; beneath: a place to keep our things. Like when we were children and used to hide our favorite toys under mother’s lounge chair.


RODA 145


146 RODA

Network A destra, a bordo di uno yacht, Network 142 sunlounger in teak con cinghia grey; a sinistra, lo stesso lettino in teak ossidato dall’invecchiamento.

On the right, on board of a yacht, Network 142 sunlounger with grey belt; on the left, the same sunlounger aged.


RODA 147


MISTRAL 104 sunlounger

148 RODA


RODA 149

MistralNota a margine. La cosa più diffi cile è descrivere un classico: perché è già defi nizione nella propria manifestazione. Così, è diffi cile immaginare che ai bordi di una piscina, su una pavimentazione in pietra, circondati dal verde e inondati dal sole, si possa essere distesi su qualcosa di diverso.

Note in the margin. The most diffi cult thing is to describe a classic, for its very appearance is already a defi nition. This makes it tough to imagine lying down on something other than this at the side of a pool with stone paving, surrounded by greenery, inundated by the sun.


150 RODA

4RODA 3 134 160_relax-okk.indd 150 20/01/11 17:03

RODA 151

gazebos


152 RODA

OasisNota a margine. Come una stanza nel vuoto: mentre il movimento naturale delle tende che avvolgono questo gazebo ne traducono tridimensionalmente l’appartenenza allo spazio. E all’interno, tutto l’abitare può accadere.

Note in the margin. Like a room in thin air. The breezy movement of the curtains enveloping this gazebo confi rm the third dimension of its position in space. Inside, anything worth living can happen.


RODA 153


OASIS 100 curtains

154 RODA


OASIS 110 gazebo NETWORK 228 coffee table OASIS 313 back rest

OASIS 010 deck

RODA 155


NETWORK 149 chair

156 RODA

NETWORK 159 armchair


RODA 157

OASIS 110 gazebo+OASIS 111 gazebo extension

PIER 030 table OASIS 100 curtains


158 RODA

OasisNota a margine. I teli scorrono e si tendono come quinte scenografi che o sottili pareti, rendendo possibile la sottrazione dello spazio: che da esterno diventa interno. Un gioco del rovescio, nel quale potersi sentire avvolti, ma anche liberi.

Note in the margin. Screens slide and stretch like stage scenery or thin walls, making space divisible. Outdoors becomes indoors. Play the game of inside-out and feel protected, yet free.


RODA 159

OASIS 220 gazebo OASIS 200 curtains OASIS 201 curtains


160 RODA

storagecovers


materials

We have too much and we forget we have it. Time passes quickly and the objects around us drown us in their uselessness and redundancy. But who knows why, in our childhood memories (and hopefully also in our children’s childhood memories) objects are sublime moments of recollection: father’s pipe, the blackboard at school, grandfather’s chair, a leather ball, a favorite sweater, the cookie tin, the piano. These objects never change in our memories, and they are not substituted. They take on an authoritative and noble role. A scratch on a smooth surface, a hole in the sweater become scars to show your friends, proving your existence. Roda company conducts research on the aging of materials to look into the future and see how its furniture will react to harsh weather and the passing of time. Not to prevent it from happening or lessen its effect, but to anticipate it and redefi ne our taste for something that is used, worn and torn, that can only have belonged to us. Without fearing that aged wood or opaque color will detract from a design’s preciousness.Like the wrinkles on a woman’s face do not erase her beauty, because the eyes of the beholder are ageless.

Abbiamo troppo e ci scordiamo di avere: il tempo trascorre veloce e gli oggetti che ci circondano ci affogano di inutilità e ridondanza. Chissà perché, invece, nei ricordi di infanzia (la nostra infanzia, e speriamo anche quella dei nostri fi gli) alcuni oggetti sono momenti sublimi dei nostri ricordi: la pipa del babbo, la lavagna della scuola, la poltrona del nonno, il pallone di cuoio, il maglione preferito, la scatola di latta dei biscotti, il pianoforte. Nei nostri ricordi questi oggetti non cambiano e non vengono sostituiti: assumono un ruolo autoritario e nobile, e il graffi o sulla superfi cie liscia o il buco nella maglia, diventano cicatrici da mostrare, testimonianza di un vissuto. Il progetto Roda investe e fa ricerca proprio sull’invecchiamento, cercando di scrutare il futuro e vedere come possano reagire i materiali dei suoi arredi agli agenti atmosferici e al trascorrere del tempo: ma non per prevenire o alterare, bensì per anticipare e rieducare al gusto di ciò che è consumato, vissuto, appartenuto, e quindi solo nostro. Senza il timore che un legno invecchiato o un colore ormai opaco possano offuscare la preziosità di un progetto. Come le rughe sul volto di una donna non ne cancellano la bellezza: perché tanto gli occhi non invecchiano.

168 RODA RODA 161

RODA 4 mater 161 168-ok.indd 1 20/01/11 15:27

RODA 2 2 RODA

1

2

7

8

93

4

5

6

7

21

8 9

16151413 17 18 19

11 1210

3 4 5

10

11

12

13

14

14

6

MATCHING MATERIALS

NETWORK_MISTRAL1 Teak - belt \tobacco 2 Teak - belt\grey

ROAD3 Teak - canatex \mole

ORSON 4 Teak - canatex \sand5 Teak - canatex \grey

LAWRENCE6 Carob - canvas \green7 Carob - canvas \sand

BASKET8 Smoke - belt \moka9 Milk - belt \sand

BERENICE10 Milk - belt\ sand11 Smoke - belt \moka12 Smoke - leather \moka

HARP*13 Chrome - cord \white14 Chrome - cord \black15 Chrome - cord \grey16 Milk - cord \sand17 Carob - cord \tobacco18 Smoke - cord \grey19 Smoke - cord \moka

TABLE AND LOW TABLE TOPS

1 SERIZZO Collections: FENCE_PLATTER

2 LUNA STONE + ABSOLUTE BLACK Collection: FLAT (except FLAT 308 table)

3 LUNA STONE Collections: BASKET (except BASKET 329 turntable) FENCE_FLAT 308_ NETWORK ROAD_ROOT_ VORTICE

4 FARSENA Collections: BASKET (except BASKET 329 turntable) FENCE_NETWORK_ROAD_ROOT_VORTICE

5 CARRARA MARBLE Collections: BARK_BASKET (except BASKET 329 turntable) CROSS_FENCE_ NETWORK_ PLATTER ROAD_ROOT_ VORTICE

6 HPL GREY Collections: BASKET_BERNARDO_FENCE FLAT_ NETWORK_PLATTER _ROAD ROOT_ VORTICE

STRUCTURES

7 METAL SMOKE Collections: FLAT _LIGHT PIER PLATTER_ SPINNAKER_TORNADO

8 METAL CAROB Collections: FLAT_PLATTER

9 METAL MILK Collections: FLAT _LIGHT PIER PLATTER_SPINNAKER_TORNADO 10 METAL SMOKE small round section Collections: BASKET_BERNARDO

11 METAL MILK small round section Collections: BASKET_BERNARDO

12 TEAK Collections: CROSS_NETWORK_PIER PLAZA_ROOT_VORTICE

13 TEAK round section Collection: ROAD

14 STAINLESS STEEL SATINATED+ TEAK Collection: FENCE

* Chrome is only for Harp 359 armchair, Harp 368 lounge chair and Harp 311 stool

RODA 4 mater 161 168-ok.indd 2 20/01/11 15:28

Fabrics collections for outdoor use:Weave 100% acrylic 171 Peach 100% acrylic 173Dew 100% acrylic 175 Shore 100% acrylic 177

Deco cushions collections for outdoor use*:Peony 100% acrylic 173 Storm 100% acrylic 173Stave 100% acrylic 175 Tape 100% acrylic 175Pinstripe 100% acrylic 177 Regimental 100% acrylic 177

Fabrics collections for indoor use:Canvas 100% cotton 179 Flax 100% linen 181 Deco cushions collections for indoor use:Prickly Pear 100% linen 179 Shadow 100% linen 179Two Tone 100% linen 181 Flax Deco 100% linen 181 *Only deco 424 - 604 - 804 cushions can be hydro draining.Other decorative cushions are made only with standard stuffi ng.

fabrics

RODA 169

RODA 5 tessuti 169 183-ok.indd 169 20/01/11 17:08

170 RODA


WEAVE cat. 2 / cat. hydro draining 2

W21 white W22 ivory W23 sand W25 tobacco W26 mole W27 graphite W36 tan


172 RODA


PEACH cat.1

N21 white N24 bluish N27 steel N23 tobacco N37 graphite

PEONY cat. 2 STORM cat. 2

Y13 peony M12 storm


174 RODA


STAVE cat. 2 / cat. hydro draining 2

V31 white V36 mole V37 gun

TAPE cat. 2 piping: orange pistache china blue

DEW cat. 1 / cat. hydro draining 1

T31 white T27 steel T36 mole T37 gun T46 cocoa T56 carob


176 RODA


PINSTRIPE cat.2 / cat. hydro draining 2 REGIMENTAL cat. 2 / cat. hydro draining 2

SHORE cat.1 / cat. hydro draining 1

S21 white S22 ivory S23 sand S24 cord S27 graphite

P13 sand P19 cord P16 cocoa P17 graphite R23 sand R29 cord R26 blue


178 RODA


PRICKLY PEAR cat. 2 SHADOW cat. 2

CANVAS cat. 2

C21 white C22 cord C24 bluish C27 graphite C23 musk C25 kaki C26 mole

For indoor use only

K62 earth K84 fruit H57 shadow


180 RODA


TWO TONE cat. 2

FLAX cat. 2

L21 white L22 cord L23 sand L32 pewter L25 kaki L26 camel L36 carob L27 gun

B01 B02 B03 B04 B05 B06 B07

For indoor use only

FLAX DECO cat. 2

L43 pistache L49 poppy L48 aubergine L44 petroleum


182 RODA


RODA 183


184 RODA

RODA 6 tes idro 184 187.indd 184 20/01/11 15:55

RODA 185

Hydro draining cushions


186 RODA

IL SISTEMA “CUSCINO DA ESTERNO”L’introduzione dei tessuti tefl onati o retrospalmati ha rappresentato un importante traguardo tecnologico che ha permesso di confezionare cuscini quasi completamente impermeabili. Tuttavia questi prodotti hanno un difetto: non lasciano traspirare l’imbottito. Questo dettaglio non è trascurabile se si considera che all’interno dell’imbottito si possono sviluppare colonie di muffe e parassiti. Roda ha risolto questo problema strutturando il cuscino con materiali in grado di farlo respirare, ma nel contempo di renderlo resistente agli agenti atmosferici.

LA SOLUZIONE RODAIl cuscino drenante a fl ussi direzionati.

IL CONCETTOL’acqua dall’alto non entra o entra poco, l’aria dal basso asciuga l’imbottito.

SCHEMA DI DRENAGGIODopo lunghe ricerche, Roda è arrivata a defi nire il sistema “cuscino da esterno”, accoppiando tra di loro materiali capaci di garantire traspirabilità, resistenza alla marcescenza, velocità di asciugatura.

IL RISULTATO FINALEIl cuscino, dopo due anni di test, ha dimostrato di sopportare bene l’esposizione agli agenti atmosferici.

OUTDOOR CUSHIONS The introduction of fabrics coated with Tefl on or water-repellent represents an important technological score which allows the production of waterproof cushions. But these products have a defect: they don’t allow the stuffi ng to breath. This detail is very signifi cant, if we consider that mold and parasites could develop inside the stuffi ng.Roda has solved this problem making the cushions with materials which enable the stuffi ng to breath and, at the same time, which make them resistant to every weather condition.

THE SOLUTION PRESENTED BY RODAHydro draining cushions with directed fl ows.

THE CONCEPTThe water hardly enter from above; the air dries the stuffi ng from below.

DRAINING SCHEMEAfter long researches, Roda has defi ned the “outdoor cushion system” combining materials able to guarantee the transpiration, the resistance to marcescence and which dry quickly.

THE FINAL SCOREAfter 2 years of tests, the cushion demonstrate a very good resistance to bad weather conditions.

SCHIENALE/BACK

Grafi co di fl usso/Flow graphComposizione/Composition

Tessuto tefl onato/Fabric coated with Tefl on

Rete traspirante/Transpiring net

Imbottitura ecologica idrorepellente/Hydro draining ecologic stuffi ng



SEDUTA/SEAT

Composizione/Composition Grafi co di Flusso/Flow graph

Tessuto tefl onato/Fabric coated withTefl on


Poliuretano drenante/Draining polyurethan

SCHEMA DI DRENAGGIO/DRAINING SCHEME


RODA 187


188 RODA

Modules Suggested backs

BASKET 350 module BASKET 330 back rest BASKET 331 back rest right/left BASKET 332 back rest U

BASKET 354 module BASKET 333 back rest BASKET 334 back rest right BASKET 335 back rest left

BASKET 351 coffee table BASKET 355 coffee table BASKET 356 coffee table BASKET 329 turntable

BASKET 357 module BASKET 330 back rest BASKET 336 back rest BASKET 338 back rest right

87 87

200(78 3/4)

87 87

36(14 )1/8

BASKET 353 module BASKET 330 back rest BASKET 333 back rest BASKET 334 back rest right

Sofas

Coffee tables

drawings

RODA 7 disegni 188 189-okk.indd 188 20/01/11 17:20

RODA 189

BASKET 337 back rest U

BASKET 339 back rest left BASKET 340 back rest U

BASKET 335 back rest left BASKET 337 back rest U

Tutti gli schienali Basket sono disponibili con cuscino singolo/doppio o con un set di 3 cuscini.

All Basket back rests are avaiable with a single/double cushion or with a 3 cushion set

80

48 48

60

42

42

Cushion BASKET back 135cm Cushion BASKET back 3pcs set

NB I cuscini non sono inclusi nell’articolo, ma sono venduti separatamente. Cushions are not included in the article, but they are sold separately.

RODA 7 disegni 188 189-okk.indd 189 20/01/11 17:20

190 RODA

NETWORK 110 module central NETWORK 123 module central NETWORK 140 module chaise longue NETWORK 111 stool

NETWORK 121 module right NETWORK 122 module left NETWORK 120 sofa NETWORK 130 sofa

NETWORK 315 back rest NETWORK 128 module NETWORK 129 module

MISTRAL 101 sofa MISTRAL 102 sofa MISTRAL 103 sofa MISTRAL 112 stool

FENCE 004 module right FENCE 005 module left FENCE 006 sofa

75(29 )1/2

197(77 )1/287

(34 )1/4

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

19787

(34 )1/4

75(29 )1/2

(77 )1/2

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

20687

(34 )1/4

75(29 )1/2

(81 )1/8

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

FENCE 001 module central FENCE 002 module right FENCE 003 module left FENCE 007 stool

75

150

(29 )1/2

(59)87(34 )1/4

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

75

87 150

(29 )1/2

(34 )1/4 (59)

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

15787(34 )1/4

75(29 )1/2

(61 )7/8

28 (+11)(11 (+4 ))3/8

ROAD 141 sofa ROAD 142 sofa ROAD 143 sofa ROAD 115 stool

93(365/8)

75(291/2)

65(255/8) 33(+8)

(13+(31/8))

55(215/8 )

155(61)

93(365/8)

65(255/8)

33(+8)(13+(31/8))

55(215/8 ) 65

(255/8)

216(85)93

(365/8)

33(+8)(13+(31/8))

55(215/8 )

Sofas

86(33 )7/8

86(33 )7/8

75(291/2)

33(+8)(13+(31/8))

75(291/2)

583771

65 123

(28)

(25 )5/8 (48 )1/2

(14 )5/8(22 )7/8

NB I cuscini non sono inclusi nell’articolo, ma sono venduti separatamente.Cushions are not included in the article, but they are sold separately.

HARP 320 sofa

RODA 8 disegni 190 196-ok.indd 190 21/01/11 15:43

RODA 191

BERENICE 370 lounge chair (woven) BERENICE 370 lounge chair (leather) NETWORK 168 lounge chair NAP 082 rocking chair

LAWRENCE 391 lounge chair LAWRENCE 390 stool ZORRO 377 lounge chair ZORRO 378 lounge chair ZORRO 376 stool

NETWORK 211 coffee table NETWORK 212 coffee table NETWORK 228 coffee table NETWORK 238 coffee table

ROOT 045 side table ROOT 046 coffee table ROOT 067 side table

BERNARDO 353 side table BERNARDO 367 side table BERNARDO 354 side table BERNARDO 368 side table

38(15)

101(39 3/4)

101(39 3/4)

FLAT 301 coffee table ROAD 226 coffee table FENCE 008 coffee table

92(36 1/4)

33(13)

77(30 1/4)

86(33 )7/8 86

(33 )7/8

28 (+2)(11(+1))

NETWORK 028 coffee table NETWORK 038 coffee table NETWORK 047 side table NETWORK 141 console

38(15)

4747(18 )1/2 (18 )1/2

Coffee and side tables

HARP 368 lounge chair HARP 311 stool ORSON 002 director lounge chair ORSON 003 stool

65(25 )5/8

37

5758(22 )1/2

(14 )1/2

(22 )7/8

37(14 )1/2

58(22 )7/8

66(26)

60(23 )5/8

78(30 )3/4

Lounge chairs

75 (291/2)

75 (291/2)


192 RODA

SPINNAKER 034 extendable table (closed) SPINNAKER 034 extendable table (open) TORNADO 024 table TORNADO 028 table

FLAT 308 table FLAT 315 table FLAT 320 table PLATTER 314 table

PIER 019 table* PIER 025 table* PIER 030 table* CROSS 052 table

LIGHT PIER 008 table LIGHT PIER 015 table LIGHT PIER 023 table BARK 224 table

VORTICE 212 table VORTICE 220 table PLAZA 065 table PLAZA 066 table PLAZA 067 bar table

9

Tables

HARP 349 chair HARP 359 armchair ROAD 151 chair ROAD 152 armchair

ORSON 001 director chair NETWORK 149 chair NETWORK 159 armchair NETWORK 150 barstool

60(23 )5/8

49(19 )1/4

43(16 )7/8

81(31 )7/8

(31 )7/881

43(16 )7/8

60(23 )5/8

5/8

80(311/2)

51(20)

52(201/2)

46(181/8)

80(311/2)

51(20)

46(181/8)

52(201/2)

61(24)

57(22 )1/2

47(18 )1/2

63(24 )3/4

84(33)

50(19 ) 3/4

Chairs

BERENICE 360 chair (woven/leather) MESH 354 chair MESH 358 armchair ZORRO 355 chair

120(47 )1/4

75(29 )1/2

200(78 )3/4

* Sono disponibili prolunghe per i tavoli della collezione PIER. Extensions are available for PIER tables collection.


RODA 193

HARP 304 sunlounger NETWORK 142 sunlounger MISTRAL 104 sunlounger

NETWORK 008 bench NETWORK 013 bench NETWORK 018 bench

NETWORK 108 bench NETWORK 113 bench NETWORK 118 bench NETWORK 314 back rest

32(12 )5/8

72(28 )3/8

195(76 )3/4

28(11)

77(30 )1/4

202(79 )1/2

OASIS 313 back rest

Benches

Sunloungers

OASIS 100 curtains (loose) OASIS 101 curtains (loose) OASIS 200 curtains (roll) OASIS 201 curtains (roll) OASIS 010 deck

285(112 )1/4

285(112 )1/4

55(21 )5/8

240(94 )1/2

398(156 )5/8

303(119 )1/4

156(61 )3/8

226(89)

273(107 )1/2

303(119 )1/4

303(119 )1/4

240(94 )1/2

5(2)

373(146 )7/8

303(119 )1/4

303(119 )1/4

240(94 )1/2

OASIS 110 gazebo (loose curtains)* OASIS 120 gazebo (loose curtains)* OASIS 130 gazebo (loose curtains)*

OASIS 210 gazebo (roll curtains)* OASIS 220 gazebo (roll curtains)* OASIS 230 gazebo (roll curtains)*

Gazebos

5(2)

245(96 )1/2

398(156 )5/8

303(119 )1/4

245(96 )1/2

398(156 )5/8398

(156 )5/8

226(89)

209(82 )1/4

240(94 )1/2

398(156 )5/8398

(156 )5/8

* Sono disponibili prolunghe per i gazebo della collezione OASIS. Extensions are available for OASIS gazebos collection.


Art Direction Rodolfo Dordoni con / with Gordon Guillaumier Gabriella Zecca

Progetto grafi co / Graphic project GB Studio

Foto / Photos Andrea Ferrari Beppe Brancato (foto alle pagine/photos at pages 29_71_114_128_131)

Stylist Gabriella Zecca con / with Maria Trezzi

Progetto tessile / Fabric project Gabriella Zecca

Testi / Copy Massimiliano di Bartolomeo Roda

Traduzioni / Translations Wendy Wheatley Roda

Stampa / Print Litografi a Valli

Impianti / Colour separation Fotolito Varese

Ringraziamenti / Thanks to Alessi - Crusinallo di Omegna (VB) Antonangeli Illuminazione - Paderno Dugnano (MI) Arch. Michele De Lucchi - Produzione Privata - Milano (MI) Artemmebi - Treviso (TV) - distr. esclusivo per l’ Italia di Stelton Bassetti - Rescaldina (MI) Bosa - Borso del Grappa (TV) Design Connect - Germania Eva Solo - Danimarca - Distr. Italia Schonuber spa - Brunico (BZ) Fatto ad Arte - Monza (MI) Flos - Bovezzo (BS) Giorgio Braghieri - Milano (MI) Industreal - Milano (MI) Ingo Maurer - Germania Laboratorio di Pesaro - Montelabbate (PU) Lumini - Germania Martinelli Luce - Lucca (LU) Sambonet Paderno Industrie - Orfengo (NO) Vitra Home Collection - distr. Da Molteni & C. - Giussano (MB) Warli - Milano (MI)

Ringraziamenti speciali / Special thanks to Valentina Sommariva - photographer assistant Enrica Fadini - digital assistant Cantieri San Lorenzo Architetto Corrado Papa, Azienda Regionale Foreste Demaniali, Assessorato Agricoltura e Foreste, Regione Sicilia che hanno concesso in via del tutto eccezionale, la possibilità di effettuare alcune riprese fotografi che all’interno della Tonnara di Vendicari presso la Oasi Faunistica di Vendicari, Provincia di Siracusa who exceptionally granted permission to take photos at the Tonnara di Vendicari within the Vendicari Nature Reserve of the Province of Syracuse.


Roda S.r.l. Via Tinella, 2 21026 Gavirate (VA) Italy T +39 0332 74 86 F +39 0332 74 86 55 www.rodaonline.com [email protected]

Finito di stampare nel mese di gennaio 2011 Printed in the month of January 2011


RODA OUTDOOR DESIGN

Documents

Transcript of RODA OUTDOOR DESIGN