IL CRALLINOIL CRALLINOwww.cralsantamariadellegrazie.it

Organo di informazione del C.R.A.L. Santa Maria delle Grazie - Anno XXII - N. 1 - Febbraio 2017Distribuzione in omaggio ai Soci Esce quando può

All’interno:Il cielo è sempre più bluUn'epidemia mediatica e tanta confusioneLa contaminazione microbiologica degli alimentiLe feste sociali di fine annoLe feste natalizie in PediatriaI vincitori delle borse di studioLa previdenza diventa più flessibileLo sport: i tornei sociali di tennis

IL CRALLINOOrgano di informazione pubblicatodal CRAL S. Maria delle Grazie. Viene distribuito in omaggio ai Soci.

Registrato il 20.01.96 presso ilTribunale di Napoli con il n. 4716.

Esce quando può

Presidente del CRALSanta Maria delle GrazieNello Nardi

Direttore ResponsabileAlfredo Falcone

Comitato di RedazioneTeofilo Arco, FerdinandoAvallone, Vincenzo Buono,Giuseppe Calabrese, PietroMinopoli, Nello Nardi, AmedeoRusso, Adriano Scoppetta, LuigiStefanelli.

Hanno collaborato a questo numero:Raffaele Ariante, AntonioBalzano, Donato Potuto,Eduardo Sanguigno, FerruccioSorrentino, Giovanni Tornatore.

Segretario di Redazione:Adriano Scoppetta

ComposizioneNello Nardi

Redazione: CRAL Santa Mariadelle Grazie La Schiana 80078Pozzuoli (NA) tel. 081.8552215

Le opinioni espresse in articoli fir-mati o siglati impegnano esclusiva-mente i rispettivi Autori mentre laDirezione non ne risponde.

La collaborazione a“IL CRALLINO”s’intende gratuita.

Impaginazione, grafica e stampa:Graphic & Print s.n.c.Torre del Greco

In copertina: Il calciatore delNapoli Faouzi Ghoulam in visita aipiccoli ricoverati del Reparto diPediatria dell'Ospedale di Pozzuoli(foto Daniele Maffettone CasperAnimation).

Cari amici lettori,questo numero de “Il Crallino” esce in ritardo rispetto alle abitua-li scadenze, ma non sempre si riesce a rispettarle. I nostri amicilettori lo sanno bene: con questo in corso sono infatti ben 22 anniche dura il nostro amichevole colloquio: sono tanti ma non siamostanchi di continuarlo, tutt’altro. Però … La verità è riportata intestata: “Il Crallino” esce quando può, quando cioè ci sono gliarticoli per riempirlo, e in quanto a questo non possiamo lamen-tarci grazie alla collaborazione dei nostri lettori ma anche quandoci sono i soldini per stamparlo: Può accadere, però, che capiti uncalo di … forza motrice sotto forma di un inserto pubblicitariovenuto meno e allora, non fruendo di alcuna altra entrata, la “fre-nata” è inevitabile. Comunque, con quello presente, per la 100°volta “Il Crallino” è presente e continuerà ad esserlo.Seppure in ritardo, noi della Redazione pensiamo di essere ancorain tempo ad augurare a tutti gli amici lettori un buon 2017, unanno, si spera, sia almeno migliore di quello passato. Non ci vuolemolto, in verità: L’ultimo anno è stato infatti caratterizzato a livel-lo mondiale da gravi avvenimenti come il tentato colpo di stato inTurchia che ha portato all’arresto migliaia di oppositori del regi-me di Erdogan, come i sanguinosi attentati terroristici dei fonda-mentalisti islamici i quali, nel nome di Allah, continuano a fare nelmondo tante vittime innocenti e, ancora, come l’irrefrenabile flus-so migratorio di tanti che fuggono dalle loro terre, dove è solomorte e disperazione, per cercare un domani migliore e che invecefiniscono tragicamente tra le onde del Mediterraneo.Per quanto concerne l’ambito nazionale, poi, non è che le cosemigliorino: il movimento sismico che interessa l’Italia centrale,dopo aver causato tante perdite umane, continua a far danni met-tendo a nudo, senza sosta responsabilità civili e morali pregresse;l’inettitudine di politici i quali, più che operare per il bene delPaese, continuano solo a pensare in qual modo offendere nel modopiù efficace i colleghi di diverso colore e poi ancora, e continuanoi tragici fatti di cronaca nera come il ricorrente femminicidio chepare ormai diventato una moda delittuosa. Come è possibile migliorare questo stato di cose? Occorrerebbe unesame di coscienza generale a tutti i livelli. Ma chi se lo farebbe?Al momento, sembrerebbe, non ci sia altro da fare che unirci aElena Sofia Ricci e Valeria Fabrizi, le due suore protagoniste dellanota fiction televisiva, ed invocare pure noi “che Dio ci aiuti!”. A tutti, buona lettura!

IL CRALLINO febbraio 2017

2

a cura di Adriano Scoppetta

ELEZIONI ORGANI SOCIALINei giorni 28,29 e 30 novembre 2016si sono svolte le elezioni per il rinno-vo degli Organi Sociali del “CRAL S.Maria delle Grazie” per il triennio2017/2019.Questi gli eletti in ordine di graduato-ria:CDA: Adriano Scoppetta, PietroMinopoli, Amedeo Russo, GiuseppeCalabrese, Ferdinando Avallone,Luigi Stefanelli Nello Nardi,Vincenzo Buono, Teofilo Arco.Sindaci Revisori: PasqualeD’Avascio, Luciano Costagliola,Domenico Di Meo.Probi Viri: Salvatore Visone,Pasquale D’ Angelo, Bruno Mosca.A tutti un augurio di buon lavoro!

LE NUOVE CARICHESOCIALIIl 17 gennaio u. s. si è riunito il nuovoCDA del CRAL S. Maria delle Grazieper assegnare le cariche sociali. IlConsiglio, visto l’esito delle elezioni,che ha dato fiducia al vecchioDirettivo, nel segno della continuità,confermava le seguenti cariche socia-li:Presidente: Nello NardiVice Presidente: Teofilo ArcoTesoriere: Giuseppe CalabreseSegretario Amministrativo:Adriano Scoppetta.Venivano altresì confermati,Vincenzo Buono Segretario del“Fondo di Solidarietà e Borse diStudio” e Luigi StefanelliResponsabile delle “Adozioni adistanza”.Inoltre i Consiglieri Amedeo Russo ePietro Minopoli venivano incaricatiquali Responsabili della paginaFacebook che il CRAL ha deciso diaprire, in via sperimentale, per i soliSoci.

ABBECEDARIO: espressione disollievo di chi s'è accorto che c'èanche Dario ADDENDO: urlo della folla quandoa Nairobi stai per pestare una merdaALLUCINAZIONE: violento colpoinferto col ditone del piedeAPPENDICITE: attaccapanni perscimmieASSILLO: scuola materna sardaBALESTRA: sala ginnica per gentedi coloreBASILICA: chiesa aromaticaBIGODINO: doppio orgasmo picco-linoCACHI: domanda che rivolgi ad unochinato dietro un cespuglioCALABRONE: grosso abitante diCosenzaCALAMARI: molluschi responsabilidella bassa mareaCERBOTTANA: cervo femmina difacili costumiCERVINO: domanda dei clientiall'oste romanoCOREOGRAFO: studioso dellemappe della CoreaCUCULO: gay balbuzienteCULMINARE: fare uso di supposteesplosiveDOPING: pratica anglosassone dirimandare a più tardiELETTROPOMPA: novità bologne-se a luci rosseEQUIDISTANTI: cavalli in lonta-nanzaEQUINOZIO: cavallo che non lavo-raFAHRENHEIT: tirar tardi la notteFANTASMA: malattia dell'apparatorespiratorio che colpisce i consuma-tori di aranciata

FOCACCIA: foca estremamente sel-vaggiaFONETICA: disciplina che regola ilcomportamento degli asciugacapelliGESTAZIONE: gravidanza dimoglie di ferroviere GIULIVA: slogan di chi è vessatodall'Imposta sul valore aggiuntoINTERPRETATO: posto tra duepreti LATITANTI: poligoni con moltissi-me facceMASCHILISTA: elenco di personedi sesso maschileMELODIA: preghiera di una vergineNEOLAUREATO: punto nero dellapelle che ha fatto l'universitàOSCURARE: curare per boccaPARTITI: movimenti politici chenonostante il nome sono ancora quiPRETERINTENZIONALE: un preteche lo fa appostaPREVENIRE: soffrire di eiaculazio-ne precoceRADIARE: colpire violentementeusando una radioRAZZISTA: fabbricante di missiliREDUCE: sovrano con tendenze diestrema destraRUBINETTO: gemma preziosa dipiccole dimensioniSANCULOTTO: patrono degli omo-sessualiSCIMUNITO: attrezzato per glisport invernaliSCORFANO: pesce che ha perduto igenitoriTABULATI: lati vietatiUNTORE: re lucidoVAGINA: Gina si muoveZOCCOLA: allegra compagna deltopo

L'ANGOLO DEL BUONUMOREUn nostro lettore navigando su internet ha trovato ed inviato questo simpati-co vocabolario che senza dubbio ci farà un po sorridere:

VOCABOLARIO PER SOLE PERSONE COLTE

IL CRALLINOfebbraio 2017

3

L’idea di scrivere questo brevearticolo mi è venuta guardando

la copertina del precedente numerodel “Il Crallino” con la foto dell’i-naugurazione dei nuovi locali delnostro Pronto Soccorso.Inaugurazione avvenuta il 18 ottobrescorso alla presenza del Governatoredella Regione Campania VincenzoDe Luca, della Dirigenza AziendaleAntonio D’Amore e del Sindaco diPozzuoli Vincenzo Figliolia. Mi sono sentito in obbligo nei con-fronti degli operatori sanitari (medi-ci,infermieri ed OSS) che operanogiorno dopo giorno, ed alcuni daoltre venti anni, in quelle UnitàOperative che per definizione nonsono né possono essere considerate“eccellenze” ma che costituisconol’asse portante di tutto il nostroOspedale.La Medicina, la Chirurgia, laPediatria, la Ginecologia,l’Oncologia e tutti gli altri Reparti“minori” lavorano in silenzio maparimenti dovrebbero essere gratifi-cati per la loro continua ed incessanteattività. E’ certamente la Divisione diMedicina quella che sopporta il mag-gior carico di lavoro: oltre duemilaricoveri all’anno, con un indice dioccupazione di posti letto del 150%nel 2015, con una media di cinquantae più pazienti al giorno che nei perio-di critici hanno superato anche le ses-

santa unità, con barelle spesso collo-cate nel corridoio, con una tipologiadi pazienti costituita da anziani nonautosufficienti, oncologici critici,emorragici etc.. La nostra ASL è tra le più grandid’Italia, il nostro Ospedale è il piùgrande della nostra ASL e la divisio-ne di Medicina del nostro Ospedale èquella che da sempre “produce” dipiù nell’intera ASL: gli operatorisanitari tutti, anche con organicoridotto, hanno sempre garantito lamigliore assistenza possibile, pur tratante difficoltà, tra la gimcana dellebarelle, tra le proteste minacciose deifamiliari, tra le carenze logisticheche inevitabilmente il sovrannumerodi ricoverati comporta e tra l’indiffe-renza di molti. Quando circa venticinque anni fa il“S. Maria delle Grazie” fu “aperto”non c’erano autorità o nastri datagliare ma solo il coraggio e ladeterminazione di tre-quattroPrimari, la presenza di pochi medici(tra cui il sottoscritto) e di pochiInfermieri che con una “storica”Caposala occuparono letteralmentele corsie e diedero vita, dal nulla(non erano presenti nella Struttura néla Radiologia né il Laboratorio anali-si) a quello che sarebbe diventato poil’Ospedale di oggi: il primo pazientericoverato fu una signora settantennedi Scapoli (Isernia), di cui conservoancora una audiocassetta che mi

regalò, come ringraziamento perl’assistenza ricevuta, con incisemusiche molisane tipiche del suopaese, rinomato per la produzione diZampogne.Anno dopo anno nuove realtà specia-listiche hanno arricchito il nostronosocomio facendolo diventare unpunto di riferimento per tutta l’areaflegrea e non solo, ma ricordarneoggi le origini forse farà capiremeglio a tutti gli attuali operatorisanitari dell’ospedale, cosa sia stata ecosa sia “La Medicina”,A tutti gli addetti della Divisione diMedicina, di ieri e di oggi, va pertan-to il mio plauso e la mia immensariconoscenza, sapendo purtroppo chealtre sono le attenzioni che essi siaspettano e meriterebbero, ma inattesa che altre “eccellenze”(Neurologia, Pneumologia,Ematologia) vengano quanto primaad illuminare il nostro orizzonte esoprattutto a ridurre quel carico dilavoro che al momento è concentratotutto sulle nostre spalle, ad essi dicodi non perdere mai quello spiritosolidale e battagliero che hannoacquisito nel tempo ricordando loroche comunque il Cielo è sempre piùblu...

* Il dott. Giovanni Tornatore èDirigente Medico della UOCMedicina Ospedale S. Maria delleGrazie - Pozzuoli.

IL CIELO E’ SEMPRE PIU’ BLUIL REPARTO MEDICINA E LE SUE ORIGINI

di Giovanni Tornatore*

Le barelle spesso collocate nel corridoio del Reparto Medicina.

In questi giorni i Servizi Vaccinalidell’ASLNapoli2Nord sono in

difficoltà per le richieste pressantida parte dei cittadini che vorrebbe-ro urgentemente vaccinare la prolecontro il Meningococco; presso i 3punti vaccinali del DS 35 diPozzuoli, Monterusciello e Bacoli,si è arrivati a praticare più di 60vaccinazioni anti malattia invasivabatterica al giorno, contro unamedia attesa di 6-10: cosa succede?Il dott. Stornaiuolo, la dott.ssa Pisa,la dott.ssa Maisto e il personaleparasanitario preposto, pur subissa-ti da richieste di informazione e dacode di parenti trepidanti in attesa,fanno fronte all’aumentato carico dilavoro con professionalità e dedi-zione, essendo seriamente motivatied impegnati nella prevenzione, maalcune pretese sono fuori dal semi-nato: i male informati chiedono divaccinare gratis, con urgenza ed aqualsiasi ora, confondendo il nostroservizio col Pronto Soccorso!Esiste veramente un’emergenza?Assolutamente no: dal punto divista epidemiologico la diffusionedelle malattie invasive tipo menin-gite o sepsi in Italia è pari o appenamigliore di quella dell’anno prece-dente, e in lieve calo nel quinquen-nio trascorso. Il patogeno più peri-coloso, il meningococco, continuaad essere responsabile in Italia dicirca 200 casi per anno: siamo circa60 milioni secondo l’ultimo censi-mento, pertanto si tratta di un rap-porto 1/300.000, un paziente affettoogni 300.000 abitanti. In una particolare fascia di età,quella del lattante, i casi attesi dimalattia dovuta a Meningococco Bsono di circa 1 ogni 33.000 bimbi, eper tale motivo la Società Italianadi Pediatria raccomanda di pratica-re lo specifico vaccino anti-B piùvolte già nel primo anno di vita, madopo i 4 anni il rischio di contrarre

tali forme cala ai dati sopra riferitimentre aumenta la percentuale dicasi dovuti a Meningococco C. Tale vaccinazione viene raccoman-data ma non sempre praticata, perdissenso specifico, a 13-15 mesi divita, contemporaneamente a quellaanti Morbillo-Rosolia-Parotite;inoltre viene consigliato un richia-mo anti- A, C,W e Y, a distanza di10 anni circa poiché l’età di massi-ma incidenza di tali patologie èquella del giovane adulto. Infatti la maggior parte dei casiverificatisi negli ultimi anni inToscana riguardano la fascia di etàdai 18 ai 55 anni e sono dovuti aMen-C, quelli recenti in Campania

son invece dovuti a Men-A,B,W,Y.In definitiva quasi mai negli ultimi5 anni è stata verificata la trasmis-sione da un malato ad un altro,quasi mai c’è stato un caso real-mente contagioso, mai un fratelloha trasmesso la malattia ad un con-giunto o un genitore ad un figlio,anche grazie alle efficaci contromi-sure messe in atto dai Servizi diEpidemiologia e Prevenzione. Come mai allora si parla di epide-mia? Come mai i cittadini, la popo-lazione, hanno la percezione di unaurgenza che non esiste, di un peri-colo mortale in agguato che vascongiurato? Come mai gli Amministratori ed i

febbraio 2017

4

IL CRALLINO

UN’EPIDEMIA MEDIATICA E TANTA CONFUSIONE

di Ferruccio Sorrentino*

LA MENINGITE: CHI, COME E QUANDO VACCINARSI

Numero di casi di MIB da Meningococco per Regione. Italia. 2014-2016

2014 2015 2016Abruzzo 1 4 3Basilicata 1 1 2Calabria 1 1 3Campania 15 10 16Emilia-Romagna 16 14 17Friuli Venezia Giulia 0 2 2Lazio 13 24 18Liguria 1 2 4Lombardia 45 34 30Marche 0 2 6Molise 0 0 0P.A. Bolzano 3 5 1P.A. Trento 2 3 1Piemonte 10 9 14Puglia 9 12 7Sardegna 3 4 5Sicilia 11 13 8Toscana 16 38 41Umbria 1 4 0Valle d’Aosta 1 2 1Veneto 15 12 12Totale 164 196 191

(I dati citati e l’impostazione di quanto scrivo sono tratti dall’articolo deiColleghi F. D’Ancona, M.G. Caporali e P. Stefanelli pubblicato dal Portaledell’Epidemiologia per la Sanità Pubblica del 05/01/2017).

IL CRALLINOfebbraio 2017

5

Medici che hanno il dovere diaumentare le competenze di vitadella popolazione, non riescono piùa rasserenare gli animi, pur garan-tendo le misure di prevenzionedovute? La risposta, secondol’Istituto Superiore di Sanità, è chesi tratta di un’epidemia mediatica ilcui patogeno è la notizia giornali-stica.La pubblicazione dei rasserenantidati sopra citati semplicemente nonriesce a far fronte al dilagare diansia e preoccupazione dovuti allapubblicazione di notizie allarmantinon sufficientemente inserite nelcontesto generale di una normalefrequenza di eventi stagionali atte-si, nella media con gli anni prece-denti. Cosa possiamo fare noi,Professionisti della Salute, per con-trobattere le conseguenze negativesulla salute psicofisica della popo-lazione e sul funzionamento edorganizzazione dei ServiziSanitari? Occorre che si metta in atto tutti icomportamenti utili a favorire ilprocesso di acquisizione di consa-pevolezza dei singoli individui suireali rischi delle MIB e sulle possi-bili soluzioni: 1) rassicurare il cittadino che irischi di contrarre queste malattieerano e sono molto bassi, pari alrischio di essere investiti nel traffi-co urbano da una Ferrari Testarossagialla (da 1 a 30.000 a 1 a 100.000fino a 1/300.000 a seconda dellevarie fasce di età, della stagione edel luogo di residenza).

2) Illustrare che le vaccinazionisono uno strumento importantissi-mo di prevenzione e che l’offertavaccinale va accettata in qualsiasitempo e non pretesa al bisogno.

3) Discutere serenamente sullaopportunità di estendere la profilas-si vaccinale a tutti i ceppi possibili. Ora attenti alle novità: recentissimaè la delibera della RegioneCampania che dal 10/01/17 rendegratuita nelle fasce di età 12-15mesi e 12-18 anni la vaccinazioneanti-Meningococco A, C, W e Y(dai 16 mesi ai 12 anni essa resta in

compartecipazione di spesa a 23,62euro); ma il Ministero della Sanitàil 13/01/17 ha emanato un DecretoLegge a riguardo dei nuovi LivelliEssenziali di Assistenza, con ilquale rende gratuite sia il vaccinoanti-MenC che quello anti-MenBper tutti i nuovi nati (quest’ultimofino ad oggi offerto non dappertut-to, per esempio non dalla Napoli-1,o solo in compartecipazione dispesa a 73,34 euro/dose come allaNapoli-2), mentre consiglia di pra-ticare il vaccino tetravalente comedose di richiamo dopo gli 11 anni,oltre ad introdurre la possibilità divaccinare gratuitamente contro ilRotavirus tutti lattanti minori di 5mesi e gli adolescenti maschi (finoad ora solo le femmine!) contro ilPapilloma-Virus (un po’ di confu-sione anche per gli addetti ai lavori,ma son tutte novità positive).

4) Spiegare che non vi è alcunaemergenza o epidemia e che la vac-cinazione può essere tranquilla-mente programmata o rimandata diqualche settimana o mese.

5) Integrare le informazioni dispo-

nibili sui Media col parere di esper-ti del settore. E’ necessario quindi un lavoro disquadra fatto di concerto dai varioperatori sanitari qualiEpidemiologi, Medici e Pediatri diFamiglia e del Servizio Materno-Infantile per migliorare le compe-tenze dei genitori.E’ necessario informare per aiutarea considerare in piena coscienza,uniformando la proposta vaccinaleoggi spesso diversa Regione perRegione, addirittura DistrettoSanitario per Distretto Sanitario,evitando che genitori disinformatifiniscano coll’usare tragicomica-mente la testa “sul pe’ spartere ‘errecchie” e vadano in panico stres-sando figli e Servizio SanitarioNazionale con comportamenti irra-zionali dovuti all’ignoranza ed allapaura derivante (ma giuro che sonovittime più che colpevoli).In definitiva è solo una questione digiusta informazione…!

* Il dott. Ferruccio Sorrentino èResponsabile Settore VaccinazioniUOMI DS35 di Pozzuoli viaVecchia Vigne.

Numero di casi di MIB da Meningococco C per Regione. Italia. 2014-2016 2014 2015 2016Abruzzo 0 0 1Basilicata 0 0 1Calabria 0 1 2Campania 0 0 1Emilia-Romagna 3 4 6Friuli Venezia Giulia 0 0 0Lazio 0 5 6Liguria 1 1 0Lombardia 16 8 11Marche 0 0 0Molise 0 0 0P.A. Bolzano 2 0 0P.A. Trento 0 0 1Piemonte 3 2 2Puglia 5 4 2Sardegna 0 1 1Sicilia 0 2 1Toscana 2 31 30Umbria 1 3 0Valle d’Aosta 0 0 0Veneto 3 1 2Totale 36 63 67

IL CRALLINO febbraio 2017

6

Le tossinfezioni alimentari rappre-sentano un crescente problema per

la salute pubblica, infatti sono cono-sciute attualmente oltre 250 malattietrasmesse da alimenti e causate dadiversi agenti patogeni, come batteri,muffe, virus e parassiti. Un aumento delle tossinfezioni alimen-tari si è avuto negli ultimi decenni pereffetto dell’incremento del turismo,degli scambi commerciali, della globa-lizzazione, del ricorso alla ristorazionecollettiva e dei grandi allevamentiintensivi.Il problema della sicurezza degli ali-menti ha quindi ormai raggiunto unadimensione mondiale; l’osservazionedi alcune semplici regole di igienedella persona, della preparazione, con-servazione e distribuzione dei cibi puòevitare la contaminazione e quindi lacomparsa e la diffusione delle malattie.Di seguito sono riportati, brevemente,le condizioni che favoriscono lo svi-luppo dei principali microrganismipatogeni degli alimenti.

FATTORI DI CRESCITA DEIMICRORGANISMII microrganismi per provocare malattiedevono essere in numero sufficiente,per cui è importante impedire che siverifichino condizioni adatte al lorosviluppo. I principali fattori implicatinella proliferazione microbica sono:

Il nutrimentoGli alimenti sono un ottimo terreno dicrescita dei microrganismi, ma nontutti lo sono allo stesso modo. Gli alimenti più adatti sono quellideperibili e di origine animale (carni,pesce, latte e derivati, uova).

La temperaturaQuasi tutti i microrganismi crescono atemperature comprese tra i +5°C e i+65°C, con valori ottimali di crescitaintorno ai +37°C, mentre vengono eli-minati da temperature superiori a+75°C protratte per alcuni minuti. Leforme sporigene, tuttavia sopravvivono

anche alle normali temperature di cot-tura e possono ricontaminare l’alimen-to, se non ben raffreddato.Le basse temperature non eliminano imicrorganismi ma si limitano a bloc-carne lo sviluppo. Inoltre, alcuni batte-ri, detti psicrofili, tra i quali la ListeriaMonocytogenes, un pericoloso patoge-no, possono svilupparsi molto bene alletemperature del frigorifero. Le mufferiescono a sopportare temperature piùbasse di quelle richieste dai batteri, eda svilupparsi anche su alimenti conser-vati in frigorifero.

L’acquaL’acqua è indispensabile ai microrgani-smi che, infatti, mostrano svilupposcarso o assente nei cibi dove l’acquanon è disponibile, perché essiccati, ocon sali aggiunti (insaccati), o ricchi dizuccheri (confetture).La necessità di acqua varia comunqueanche a seconda della specie: i batterine richiedono molta (contaminazionedei cibi freschi), le muffe poca (conta-minazione dei cibi più secchi).

L’aciditàI microrganismi necessitano di ungrado di acidità intermedio. I cibi più

acidi, come la frutta, o molto pocoacidi (basici) come il tuorlo dell’uovosono quindi poco favorevoli alla lorocrescita. Anche in questo caso, le muffesono più resistenti dei batteri.

L’ossigenoAlcuni microrganismi possono svilup-parsi solo in presenza di aria (aerobi),mentre altri solo in assenza di aria(anaerobi). Tuttavia, molti microrgani-smi possono tollerare condizioni inter-medie, con poca aria (microaerofili).

Il tempoI microrganismi, in condizioni favore-voli, si moltiplicano a ritmi molto rapi-di: una popolazione batterica raddop-pia in 20 minuti, ed un solo individuo èin grado in poco più di 9 ore di dareorigine a 57 milioni di nuove cellule.

CONTAMINANTI E CATEGORIEDI ALIMENTILa contaminazione microbica danneg-gia gli alimenti, dapprima degradando-ne le caratteristiche organolettiche, poirappresentando un rischio per la salutedel consumatore, più o meno grave aseconda della specie contaminante. Ilrischio che si verifichi una contamina-

di Donato Potuto*

LA CONTAMINAZIONE MICROBIOLOGICA DEGLI ALIMENTI

IL CRALLINOfebbraio 2017

7

zione microbica, e di quale tipo, dipen-de in primo luogo dall’ambiente di pro-venienza dell’alimento, e quindi dallemodalità di lavorazione e di conserva-zione.Gli alimenti più facilmente aggredibilida parte dei microrganismi e che per-mettono lo sviluppo delle specie pato-gene, sono quelli detti “deperibili”, checomprendono: carne, pesce, molluschi,latte, uova ed ortaggi, sia freschi checotti.La deperibilità di questi alimentidipende dalla ricchezza in principinutritivi, (proteine, carboidrati, grassi,vitamine e sali minerali) che li rende unottimo terreno di crescita per i micror-ganismi, dal valore di pH vicino allaneutralità e dall’elevato contenuto diacqua (più un alimento è ricco in acquae più è deperibile e viceversa). Per que-sto motivo è fondamentale ridurre alminimo la possibilità di contaminazio-ne derivante sia dagli ambienti di origi-ne degli alimenti, sia da quelli di lavo-razione e dalle contaminazioni crociate(da alimento ad alimento o tra partidiverse dello stesso prodotto) che siverificano al momento in cui vengonolavorati e conservati in maniera noncorretta. Può accadere, infatti, che imicrorganismi passino dalla superficieall’interno dell’alimento con il taglio(come negli arrosti), oppure da un ali-mento all’altro se si utilizzano gli stessiutensili, senza prima averli lavati, peralimenti diversi.Altri alimenti quali frutta molto acida(ananas, ciliegie, lamponi, mirtilli,pompelmi, limoni, ecc.), salumi, for-maggi a pasta dura o semidura, yogurt,latte e creme pastorizzate, vino edaceto, presentano una conservabilitàmaggiore rispetto a quella dei prodottideperibili, dovuta alle caratteristichechimico-fisiche, naturali o acquisiteper effetto di un trattamento tecnologi-

co, anche se necessitano di analogheforme di condizionamento.Questi prodotti sono attaccati prevalen-temente da batteri alterativi (SpecificSpoilage Organisms – SSO) che causa-no modificazioni in un alimento tali darenderlo inaccettabile per il consumoumano, mentre il rischio di sviluppo dipatogeni è abbastanza basso.Nel caso dei salumi, ad esempio, la sot-trazione di acqua libera dovuta alla pre-senza di sale, il pH relativamente acido(circa 5,5) e la presenza di nitrati enitriti, rendono questi prodotti difficilida aggredire dalle forme patogene, conl’eccezione di Staphilococcus Aureus.Anche il latte sottoposto a pastorizza-zione ed i prodotti da esso derivati sonodifficilmente soggetti allo sviluppo dipatogeni, eliminati dal trattamento ter-mico. Questi prodotti tuttavia devonoessere manipolati correttamente e con-servati alla temperatura corretta, per-ché costituiscono comunque, anchedopo il trattamento termico, un ottimoterreno di crescita per i microrganismi.I formaggi stagionati, invece, sononotevolmente più stabili, a causa delbasso contenuto di acqua libera e dellapresenza dei lattobacilli, necessari peril processo di caseificazione, che ren-dono l’ambiente poco favorevole allosviluppo di specie patogene.Prodotti come le conserve, i cereali(farina, pasta, riso), lo zucchero, il

cacao, il caffè, le spezie, ecc., infine,sono stabili anche a temperaturaambiente, poiché presentano una ridot-ta quantità di acqua libera, che neimpedisce la proliferazione microbica. Il pericolo maggiore in questa catego-ria di alimenti è rappresentato dallespore di Bacillus cereus e da muffe chepossono svilupparsi anche in condizio-ni di scarsa presenza di acqua, tra cui lepiù pericolose sono quelle del genereAspergillus in grado di produrre afla-tossine.Gli inscatolati, se non ben manipolati etrattati termicamente, possono diventa-re un ottimo terreno di crescita per ilClostridium botulinum, che causa unagrave intossicazione, il botulismo.La frutta secca se conservata inambiente umido può consentire la cre-scita di muffe del genere Aspergillus.Ecco quindi che alimenti abbastanzastabili, perché a basso contenuto diacqua, possono diventare molto piùpericolosi rispetto a un pesce frescoproveniente da un mare pulito, prepara-to e conservato in modo idoneo.

CONCLUSIONINel processo produttivo di alimentiabbastanza stabili (es. salumi, formag-gi stagionati ecc.) ci deve essere un’in-terazione di più fattori, di più barrieretecnologiche che rappresentino un’o-stacolo per l’accrescimento microbico,come ad es. il Ph, Activity water, lapresenza di aromi ed additivi, la floracompetitiva ecc. mentre, per la loroconservabilità, sono importanti le T°(Catena del freddo) che inibiscono illoro sviluppo.

* Il Dott. Donato Potuto è VeterinarioDirigente “Igiene degli allevamenti edelle produzioni zootecniche” c/o ilDipartimento di Prevenzione -Pozzuoli (NA).

IL CRAL SU FACEBOOKCome accennato nella Voce del

Cral, il CDA del CRAL, per dif-fondere maggiormente tutte le sueattività soprattutto ai Soci più pigri,visto l’uso molto diffuso diFacebook, ha deciso di aprire, peradesso in via sperimentale, una pagi-na riservata esclusivamente ai Soci

con la speranza che in questo modosi possano informare quante più per-sone possibili. Per la circostanza la pagina saràcurata dei Consiglieri AmedeoRusso e Pietro Minopoli.Ricordiamo sempre, che tutte le noti-zie riguardanti il nostro CRAL:

news, organi sociali, convenzioni,statuto, Fondo di solidarietà eborse di studio, Adozioni a distan-za, video ed i numeri degli ultimi15 anni de “Il Crallino”, si possonotrovare sul sito www.cralsantamariadellegrazie.itche vi invitiamo sempre a consultare.

IL CRALLINO febbraio 2017

8

LE FESTE SOCIAL LE FESTE SOCIAL

IL CRALLINOfebbraio 2017

9

LI DI FINE ANNO LI DI FINE ANNO

IL CRALLINO febbraio 2017

10

Apartire da metà dicembre, in occa-sione delle festività natalizie,  si

sono svolte presso la U.O.C. diPediatria del P.O. di Pozzuoli svariatemanifestazioni, che hanno visto coin-volti da un lato, associazioni di volon-tariato,  rappresentanti delle istituzioniscolastiche e dall’altro, lo staff medicodel Reparto ed esponenti del ceto poli-tico.L’organizzazione di questi eventi,magistralmente diretta dalResponsabile dell’U.O. C. di Pediatriasuddetta, dott. Eduardo Sanguigno, eda tutta la competente equipe medica,dal dott. Niglio, alla dott.ssa Di Fraia,al dott. Manzo, solo per citarne alcuni,e favorita dal clima fortemente colla-borativo con tutto il personale para- sanitario, ha consentito di regalare aipiccoli degenti momenti di gioia eserenità.L’attenzione, infatti, è stata rivolta tuttaai bambini ricoverati nel reparto, alfine di garantire, in quei giorni che pertutti sono di festa, un pizzico di allegriaal “soggiorno” presso la struttura ospe-daliera.Protagonisti assoluti, dunque, i bambi-ni, ma tutto ciò non sarebbe stato pos-sibile se non vi fosse stato l’apportosignificativo degli Operatori Socialiche di volta in volta hanno assicurato

LE FESTE NATALIZIE IN PEDIATRIAdi Eduardo Sanguigno*

TANTE LE MANIFESTAZIONI IN FAVORE DEI PICCOLI RICOVERATI

Il calciatore del Napoli Faouzi Ghoulam, in visita ai piccoli ricoverati del Reparto, con (dades.) il dott. Andrea Manzi, il dott. Eduardo Sanguigno e nelle vesti di Babbo Natale, l'orga-nizzatore Daniele Maffettone, della Casper Animation.

I volontari dell'ABIO in una foto di gruppo durante la festa della Befana.

IL CRALLINOfebbraio 2017

11

la realizzazione dei vari incontri.Primo fra tutti quello delle associazionidi volontariato, dall’A.B.I.O., semprepresente nell’unità ospedaliera conl’attività di animazione, allaC.A.S.P.E.R. Animation, nonché quel-lo dei rappresentanti del mondo scola-stico, le prof.sse L. Dante e R. Cirillo,per il progetto “La scuola in ospedale”,con la Direttrice, dott.ssa N. Mesca, eancora l’I.C. “Pergolesi IV”.Un ringraziamento speciale deve esse-re rivolto al Sindaco di PozzuoliVincenzo Figliolia ed al Presidente delConsiglio Comunale, Enrico Russo,che, intervenendo agli incontri, hannoanche reso felici tutti i piccoli presentitifosi del Napoli, assicurando la straor-dinaria partecipazione  del giocatore,Faouzi Ghoulam, che ha distribuitotanti doni ai suoi sostenitori e non solo.Grande commozione, poi, ha invasotutti coloro i quali lavorano ogni gior-no  per aiutare  i piccoli pazienti dellastruttura: tante persone, in quei giorni,hanno portato regali, giocattoli e  dol-ciumi per i piccoli, scegliendo di resta-re nell’anonimato. La semplicità e l’u-miltà che sono proprie di questi gestispontanei confermano l’importanza dimanifestazioni come queste, masoprattutto il valore di attività che, nonsolo nel periodo delle festività natali-zie, mettano al centro solo e soltanto ibambini, per donargli gioia e calore. 

* Il dott. Eduardo Sanguigno èDirettore F.F. dell’ U.O.C. di Pediatriadel Presidio Ospedaliero di Pozzuoli.

Alcuni divertenti momenti delle feste in Pediatria che hanno visto come protagonisti, oltre alle Associazioni di volontariato, anche gli studentidell'I.C. “Pergolesi IV” (foto in alto).

IL CRALLINO febbraio 2017

12

LETTERE ALLA REDAZIONERedazione

de “IL CRALLINO”

Caro Adriano,In allegato trovi la mia lettera aperta che ho inviato al dott. Sibilio, ma anche alle varie autorevoli figure dell'ammini-strazione della ASL oltre al Sindaco Figliolia.A fronte di questa mia indiretta esperienza voglio donare delle mie opere, "Semina Amore e Rendi la Vita Straordinaria",opportunamente realizzate, al Reparto di Cardiologia, nel Reparto dove è stato ricoverato più volte mio padre PasqualeAriante e per onorare e ringraziare gli uomini e le donne che quotidianamente si adoperano in modo incondizionatamen-te all'Altro.Se vuoi puoi anticipare la mia volontà di donare le opere nella prossima uscita del Crallino. Cercherò di inviarti qualche immagine, prima della stesura del giornale, di un mio lavoro in modo che avrai la possibilitàdi dare maggiore importanza ad un "fatto" positivo, visto che sempre si parla di mala sanità.Sia ben chiaro che non ho visto tutte persone eccezionali, ma sono riuscito a tenerle lontano da mio Padre che essendopersona sensibile avrebbe avuto certamente fastidio ad un comportamento poco nobile rispetto alla professionedell'Infermiere e del Dottore. Sono pochi elementi che vengono messi da parte direttamente dai colleghi che amano fareil loro lavoro che molte volte è tradotto in "missione". Ti ringrazio e a presto conoscerti personalmente.

Gentilissimo Dott. Gerolamo Sibilio,volevo ringraziarLa per l’accoglienza, per la professionalità e la dedizione che Lei e il Suo staff hanno donato a mioPadre. Ho voluto scrivere questa lettera, una lettera aperta, una comunicazione per evidenziare il Vostro ordinario, mache oggi è diventato straordinario.Grazie a Dio, grazie a Voi tutti ho trovato, nel Suo Reparto, egregio Dott. Sibilio, una quotidianità straordinaria. Evidentemente Lei è riuscito ad infondere, nei Suoi collaboratori tutti, il giuramento di Ippocrate. “Giuro per Apollo medico e Ascelpio e Igea e Panacea e per gli dèi tutti e per tutte le dee, chiamandoli a testimoni,che eseguirò, secondo le forze e il mio giudizio, questo giuramento e questo impegno scritto: di stimare il mio maestrodi questa arte come mio padre e di vivere insieme a lui e di soccorrerlo se ha bisogno e che considererò i suoi figlicome fratelli e insegnerò quest’arte, se essi desiderano apprenderla... Questo era il giuramento di un tempo passato, ma poco è cambiato nella sostanza il giuramento che fate oggi:... di esercitare la medicina in libertà e indipendenza di giudizio e di comportamento; di perseguire come scopi esclusivila difesa della vita, la tutela della salute fisica e psichica dell’uomo e il sollievo della sofferenza, cui ispirerò conresponsabilità e costante impegno scientifico, culturale e sociale, ogni mio atto professionale; di non compiere mai attiidonei a provocare deliberatamente la morte di un paziente...Confido che le autorevoli persone, che in copia ci leggono, si adopreranno, ognuno rispetto alle loro competenze, a faci-litare il compito che Lei, Dott. Sibilio e i Suoi collaboratori, quotidianamente si prestano a svolgerlo anche in situazionidi difficoltà e di carenza di attrezzature.Sono stato testimone di alcune situazioni ed emergenze, emergenze che sembravano irrisolvibili, ma che soltanto il buonsenso e l’altruismo che distingue noi uomini del sud, ma nello specifico gli infermieri del Suo reparto, uomini pregni diesperienza e professionalità, sono riusciti a risolvere con sorriso e determinazione e velocità.Il sorriso non manca nel Suo reparto, il sorriso, l’amore è determinate quanto una medicina. Le due “cose” se ben fatte e fatte all’unisono sono certo che il paziente ritorna e ritrova la sua dignità. Vorrei ringraziare tutti citandoli, ma non conosco i loro nomi, ma mi fa piacere evidenziare Vincenzo Buono noto tifosoda sempre della Fiorentina e straordinario animatore del Reparto, vorrei ricordare Nicola con il suo baffo ormai “briz-zolato”, un uomo corteggiato anche dalle signore degenti, ma mi fa piacere menzionare l’ausiliaria Fucci Tina, straor-dinaria donna che ha sempre un sorriso che arriva ancor prima del suo abbraccio, ma anche la “piccola” Clementina,infermiera e Sabato Tortorella, infermiere, ma che non si risparmia nel darsi all’Altro con una visione evangelica andan-do oltre i suoi compiti.Ovviamente ci sono alcuni operatori demotivati, forse nati demotivati e che tentano di abbassare la qualità del VostroServizio. Fortunatamente, Lei, Dott. Sibilio, ha pochi di questi elementi che camminano senza sapere dove stanno e dovevanno e cosa fanno. La qualità si eleva dai tanti collaboratori che ovviamente Lei ben conosce, sono quelli che si donano all’Altro incondi-zionatamente e che danno speranza a chi entra e esce con le sue proprie gambe dal Suo reparto. La saluto cordialmenteconfidando di rivederla presto.Assisi, 18 gennaio 2017 Raffaele Ariante

Le premiazioni dei vincitori delleborse di studio per l’anno scola-

stico 2015/16, di cui a lato pubblichia-mo la graduatoria, si è svolta, per ilsecondo anno consecutivo, presso ilComplesso “Agave” di Pozzuoli.Per l’occasione sono state organizzatedue cene sociali il 16 ed 22 dicembreu.s. alle quali, viste le notevoli speseda sostenere, per partecipare si richie-deva un piccolo contributo ai Soci, iquali rispondevano magnificamenteconsacrando ancora una volta il suc-cesso di questa scelta.Le serate sono state allietate dal pianobar che riusciva a coinvolgere i parte-cipanti a cantare e ballare concluden-do con un “Samba” che invogliavatutti a formare un lungo treninoumano che si dimenava e districavatra i tavoli. Il momento più toccante della festa siè raggiunto durante le premiazioni,infatti quando i vincitori venivanochiamati per la consegna dell’asse-gno, della pergamena e per la fotoricordo, ecco che li accompagnavano,cantando e ballando allegramente, unnutrito gruppetto composto da fami-liari ed amici che rendevano ancorapiù simpatica la cerimonia.Conclusa questa premiazione già stia-mo pensando alla successiva, infattisul prossimo numero di maggio, saràpubblicato il bando per il correnteanno, però voglio ancora una voltaricordare a tutti che per parteciparebisogna essere iscritti al “Fondo diSolidarietà”, per cui chi non loavesse ancora fatto, deve recarsi inSede CRAL ed aderirvi, facendosiaggiungere alla quota sociale (anco-ra di 5 euro) un ulteriore contributoanche di soli 50 centesimi. Inoltre ilsuddetto fondo dà la possibilità, aisoci e propri familiari, di richiedereun contributo economico nel caso sidovessero trovare nella spiacevoleeventualità di recarsi fuori dalla regio-ne Campania per visite o interventispecialistici.

Quindi nella speranza che queste nostreiniziative possano servire da ulteriore sti-molo a Voi ed ai vostri figlioli, Vi porgoi migliori auguri di buon anno da partemia e di tutti i componenti il Consiglio di

Amministrazione del CRAL.

* Nello Nardi è il Presidente del “Fondodi Solidarietà e Borse di Studio” e delCRAL “S. M. delle Grazie”.

IL CRALLINOfebbraio 2017

13

I VINCITORI DELLE BORSE DI STUDIOC.R.A.L. S. MARIA DELLE GRAZIE

BORSE DI STUDIO DAL FONDO DI SOLIDARIETA'ANNO SCOLASTICO 2015-2016

5 BORSE DI STUDIO PER LAUREA MAGISTRALE 200,00 €Socio Concorrente Data di Nascita Diploma Punteggio

1 Migliore Bruno Migliore Giulia 16.11.1991 Laurea 110/110 L2 Mignone Maria Luisa Tomassi Francesca 29.04.1991 Laurea 110/110 L3 Di Francia Mario Di Francia Sonia 23.06.1990 Laurea 110/110 L4 Nunziale Procolo Nunziale Raffaella 19.10.1991 Laurea 103/1105 Tortorella Sabato Tortorella Carla 02.03.1988 Laurea 101/1106 Farnatale Alfredo Farnatale Immacolata 04.03.1986 Laurea 93/110

5 BORSE DI STUDIO PER DIPLOMA DI LAUREA (TRIENNALE o SPECIALISTICA) 175,00 €Socio Concorrente Data di Nascita Diploma Punteggio

1 Longobardi Pasqualina Russo Monica 03.09.1990 Dip. Laurea 110/110 L2 Merone Antonio Merone Marianna 23.03.1988 Dip. Laurea 110/110 L3 Grieco Antimo Grieco Giulio 30.05.1986 Dip. Laurea 103/1104 Schiano Filomena Volpe Paola 05.02.1992 Dip. Laurea 97/1105 Biancardi Claudio Biancardi Andrea 31.03.1089 Dip. Laurea 75/110

10 BORSE DI STUDIO PER DIPLOMA DI MATURITA' 120,00 €Socio Concorrente Data di Nascita Diploma Punteggio

1 De Luca Annunziata Di Mare Francesca 24.04.1997 Maturità 100/100 L2 Auriemma Maria Saglioccolo Giuseppe 26.10.1997 Maturità 100/1003 Passaretta Carmela De Feo Donatella 02.08.1997 Maturità 100/1004 Carnevale Rosaria Gallo Luigi 24.06.1997 Maturità 100/1005 Di Falco Nicola Di Falco Alina 02.07.1997 Maturità 97/1006 De Pasquale Salvatore De Pasquale Marco 20.01.1998 Maturità 96/1007 Varriale Giuseppe Varriale Carlo 06.09.1996 Maturità 91/1008 Chiocca Alfonso Chiocca Alessia 14.08.1997 Maturità 90/1009 Poerio Patrizia Russo Giorgia 06.10.1998 Maturità 87/10010 Mirata Francesco Mirata Fabrizio 12.09.1997 Maturità 80/10011 Babo Rosa Babo Ivana 18.08.1997 Maturità 80/10012 Quagliozzi Salvatore Quagliozzi Giovanna 02.07.1997 Maturità 78/10013 Di Martino Gaetano Di Martino Andrea 22.10.1996 Maturità 75/10014 Sabino Francesco Sabino Raffaele 29.06.1997 Maturità 74/100

10 BORSE DI STUDIO PER DIPLOMA DI SCUOLA MEDIA INFERIORE 75,00 €Socio Concorrente Data di Nascita Diploma Punteggio

1 Corcione Silvia Francesca Buccino Mattia 21.05.2002 Sc.Media 10/102 Carandente Maria Rosaria Cardillo Niccolò 01.02.2003 Sc.Media 9/103 Del Vecchio Ersilia D'Agostino Vittorio 07.08.2002 Sc.Media 9/104 Cipullo Maria Teresa Zotti Chiara 12.02.2003 Sc.Media 8/105 Lubrano Lavadera Loredana Di Meo Alessandro 18.11.2002 Sc.Media 8/106 Albano Pierpaola Verrusio Maria Rosaria 11.01.2003 Sc.Media 8/107 Vanacore Michele Vanacore Sara 29.10.2002 Sc.Media 7/108 Volpe Paolo Volpe Francesco 06.06.2002 Sc.Media 7/109 Improta Teresa Poerio Gianmarco 20.02.2003 Sc.Media 7/10

Il Presidente Onorario del Fondo Il Segretario del Fondo Il Presidente del Cral Giuseppe Varriale Vincenzo Buono Nello Nardi

di Nello Nardi*

LE PREMIAZIONI DEI VINCITORIDELLE BORSE DI STUDIO

ALLE DUE FESTE SOCIALI DI FINE ANNO

IL CRALLINO febbraio 2017

14

Le principali novità che esordi-scono quest’anno in ambito pre-

videnziale sono la conclusione dellaricerca di assicurare maggiore flessi-bilità nell’accesso al pensionamentoe garantire un giusto aumento dellepensioni più basse, senza intaccarel’equilibrio contabile nazionale esenza stravolgere il “nuovo sistemaprevidenziale” delineato con la rifor-ma del 2011.Con la legge di bilancio 2017 sonostate introdotte alcune modifichealle precedenti norme per consentiredi anticipare la data di pensionamen-to o il momento in cui si decide dismettere di lavorare.Alcuni provvedimenti riguardano lageneralità dei lavoratori, altri hannoun ambito specifico (opzione donna,lavori usuranti).In particolar modo si attendono i seidecreti attuativi, previsti per il 2marzo, volti a definire le modalità ei beneficiari dell’Ape, l’anticipopensionistico volontario o aziendale,e la Rita (rendita integrativa tempo-ranea anticipata) che è il corrispetti-vo nell’ambito della previdenza inte-grativa.Misure attese ormai da anni dallamaggioranza dei lavoratori chehanno condotto la loro battaglia alfine di assicurarsi il tanto desideratotrattamento previdenziale. L’entratain vigore della nuova Finanziaria haportato, senza ombra di dubbio,molte novità in campo previdenzia-le, anche se non tutti i soggettiavranno la possibilità di accedere alpensionamento, per via delle limita-zioni imposte.Cancellato il taglio dell’assegno perchi raggiunge il requisito contributi-vo prima di compiere il 62 anno dietà, riportata l’ottava salvaguardiaper gli esodati, l’opzione contributi-vo donna per quante nel 2015 sonorimaste tagliate fuori per i tre mesidella speranza vita, inoltre il cumulogratuito dei versamenti contributivie i lavori usuranti che sono state per

anni al centro delle discussioni fra leforze sociali e politiche. Il Governo è tuttora al lavoro suidecreti attuativi previsti per il 2marzo che dovrebbero illustrare lecaratteristiche dei provvedimenticontenuti nella Legge di Bilancio2017. Stando alle voci trapelate, ilprimo decreto attuativo dovrebbeessere pronto entro la fine del cor-rente mese e dovrebberiguardare l’anticipo pensionistico.In particolare, sarà volto a stabilirele modalità di erogazione e la resti-tuzione del prestito, il ruolo chedovranno assumere le banche e lapercentuale di penalità che dovràessere applicata nel momento in cuiviene percepita la pensione piena. Sitratta di un argomento molto delicatosulla quale l’esecutivo dovrà con-centrarsi maggiormente, anche seavrebbe già fissato la percentuale dipenalità che si aggira intorno al 5%.Grande attesa anche peril Dpcm volto a stabilire i profiliprofessionali che rientrerannonell’Ape.Dal 1° maggio 2017 sarà possibileaccedere all’anticipo pensionistico.Per l’Ape volontaria i lavoratoriinteressati dovranno avere almeno63 anni di età e avere raggiunto l’an-zianità contributiva minima richiestaper la pensione di vecchiaia (dinorma 20 anni). L’anticipo copre al massimo tre annie sette mesi e la pensione, al nettodella rata di ammortamento corri-spondente all’anticipo richiesto,deve risultare non inferiore a 1,4volte il trattamento minimo previstonell’Assicurazione generale obbliga-toria (pari ad € 702,65 euro per il2017).In altri termini, l’Ape diventa unprestito che viene concesso per dodi-ci mensilità all’anno fino a quandol’interessato non avrà raggiunto ildiritto a riscuotere la pensione divecchiaia. È obbligatoria la polizzaassicurativa contro il rischio di pre-

morienza. Unitamente alla domandadi anticipo deve essere presentataanche la domanda di pensione. Unavolta che sarà perfezionato l’iteramministrativo, le domande nonsaranno più revocabili e il recessosarà possibile fino a quando il lavo-ratore non avrà espressamente accet-tato il “prestito”. L’Inps curerà l’i-struttoria, mentre tra i ministeri com-petenti e le associazioni dei bancarie delle assicurazioni saranno stipula-te apposite convenzioni con il fine dimitigare i costi dell’operazione.Sugli interessi del finanziamento edel premio assicurativo sarà, invece,riconosciuto un credito di impostaannuo nella misura massima del 50%dell’importo, pari a un ventesimo deicosti pattuiti nei relativi contratti.Oltre all’anticipo volontario è previ-sto anche un anticipo con “valoresociale”, il cui importo però non puòsuperare i 1.500 euro. Nella tutelaricadono coloro che si trovano inuno stato di disoccupazione per ces-sazione del rapporto di lavoro perlicenziamento, anche collettivo,oppure che hanno rassegnato ledimissioni per giusta causa, nonchécoloro che hanno effettuato una riso-luzione consensuale e che hannocompletato integralmente la presta-zione spettante per lo stato di disoc-cupazione da almeno tre mesi. La seconda categoria riguarda coloroche, al momento della richiesta e daalmeno sei mesi, assistono il coniugeo un parente entro il primo gradoconvivente con handicap in situazio-ne di gravità.A seguire, l’Ape sociale può essererichiesta anche da coloro che hannosubito una riduzione della capacitàlavorativa con una invalidità civilenon inferiore al 74 per cento. In questi primi tre casi, gli interessa-ti debbono vantare almeno 30 anni dicontribuzione. Infine ai lavoratori dipendenti chesvolgono da almeno sei anni conti-nuativi attività lavorative particolar-

LA PREVIDENZA DIVENTA PIU’ FLESSIBILE

di Antonio Balzano*

IL CRALLINOfebbraio 2017

15

mente difficoltose e rischiose – defi-nite in un apposito elenco – è richie-sta un’anzianità contributiva di 36anni.L’Ape sociale non spetta ai soggettititolari di pensione diretta ed ècomunque subordinata alla cessazio-ne dell’attività lavorativa.Con le nuove norme pensionisticheintrodotte con la legge di stabilità2017 la possibilità di accedere allapensione anticipata con l’Ape nonsarà la sola strada percorribile. Al riguardo, infatti, coloro che aderi-scono alla previdenza complementa-re potranno ottenere una renditaintegrativa temporanea anticipata:la c.d. “Rita”. Il trattamento che viene erogato allavoratore scaturisce dai versamen-ti effettuati alla previdenza comple-mentare. Infatti l’adesione alla rendita antici-

pata, diversamente da quanto avvie-ne con l’Ape volontaria, non com-porta alcuna penalizzazione sull’as-segno di pensione, ovviamente unavolta maturato il diritto alla pensionedi vecchiaia.Questo in virtù del fatto che l’eroga-zione della Rita non avvienemediante prestiti bancari, ma attra-verso dei versamenti di contribuzio-ne integrativa effettuati dallo stessolavoratore oppure dall’azienda.Anche i dipendenti pubblici potran-no richiedere la Rita, tuttavia, la ren-dita temporanea integrativa puòessere erogata, sia nei confronti deilavoratori pubblici che di quelli delsettore privato, soltanto se il sogget-to richiedente cesserà l’attivitàlavorativa.Un’altra novità sarà che i contributiaccumulati presso più gestioni previ-denziali potranno essere valorizzati

anche se si è raggiunto il diritto apensione presso una sola gestione.Il cumulo rappresenta una nuovasoluzione di consolidamento per chiha anzianità contributive frammenta-te non solo presso le diverse gestioniInps (come ex Inpdap, ex Ipost egestione separata), ma anche pressole forme pensionistiche obbligatoriedei lavoratori autonomi iscritti agliordini professionali.Viene mantenuta la caratteristica dicompleta gratuità dell’operazioneche già prima lo differenziava dallaricongiunzione tra le gestioni Inps ele altre gestioni.Nessun costo sarà posto a carico dellavoratore, infatti l’assegno saràdeterminato “pro rata” in base al ver-sato.

* Il dott. Antonio Balzano èConsulente Previdenziale ARPAC.

MEDJUGORIE7 GIORNI IN BUS E NAVE

PELLEGRINAGGIO con il CRAL e CAPPELLANIA S.M. delle GRAZIE OSPEDALE POZZUOLI

Programma: Dal 08 al 14 Maggio 20171° giorno: Napoli – Loreto – Ancona.Ritrovo con i sig. partecipanti alle ore 6.30, sistemazione in bus G.T. e partenza alla volta di Loreto importante centro religiosodell’adriatico dove la leggenda vuole che gli Angeli abbiano trasportato in volo la santa Casa di Nazareth per sottrarla alla furia deiMussulmani che invasero la Palestina. Visita del posto, pranzo in ristorante e proseguimento per il porto di Ancona. Operazioni di imbarcoe partenza ore 21.00. Sistemazione sulla nave con cabine riservate, notte in navigazione.2° giorno: Spalato - Medjugorje.Sbarco a Spalato ore 7.00 arrivo in hotel a Medjugorje, sistemazione nelle camere, pranzo e pomeriggio inizio delle funzioni religiose.Rientro in hotel per cena e pernottamento.3° 4° 5° giorno: Medjugorje.Intere giornate dedicate alle funzioni religiose con trattamento di pensione completa in hotel e visita della Collina delle apparizioni.6°giorno: Medjugorje - Spalato. Prima colazione in hotel e intera mattinata libera per attività personali, pranzo in hotel e partenza per Spalato, operazioni di imbarco,partenza per Ancona e pernottamento sulla nave. 7 ° giorno: Ancona - Lanciano- Napoli.Arrivo ad Ancona ore 7.00 sistemazione in bus e Partenza per Lanciano, (Miracolo Eucaristico) visita del posto e pranzo in loco. Lungo ilpercorso piccole soste, arrivo a Napoli in serata.

Quota di partecipazione: € 440,00Supplemento Camera singola in hotel (se disponibile) € 30,00Supplemento cabina doppia con oblò A/R € 25,00 cadauno.

Ai soci del CRAL possibilità di rateizzo in busta paga.Ai non soci del Cral si applica una piccola quota di € 10,00

I bambini da età 4 anni non compiuti pagano e 35,00 Tasse D’imbarco.I bambini da 4 a 11 anni non compiuti pagano il 50% della quota.

Al momento dell’iscrizione bisogna versare una quota di € 100,00 e il saldo da effettuare 30 giorni prima dellapartenza, fino ad esaurimento posti. L’eventuale rinuncia per motivi non giustificati avrà la penale dell’acconto

versato. I documenti che servono per il viaggio sono: Carta d’identità senza timbro di rinnovo oppure Passaporto.Per i bambini minori carta d’identità con firma dei genitori + certificato di nascita.

La quota comprende: Colazione del mattino (cornetto e succo di frutta) Viaggio in bus G.t con tutti i confort, passaggio nave con cabina3/4 letto interna A/R della società Blu Line, SNAV, ass. medico/bagaglio, trattamento di pensione completa in hotel, pranzo a Loreto eLanciano bevande incluse. (1) Escursione a Mostar. La quota non comprende: cena e colazioni di andata e ritorno sulla nave nolo dimezzi altrui, ingressi in locali pubblici a pagamento, mance, extra in genere e tutto quanto non specificamente menzionato nella voce laquota comprende. Per Info Rivolgersi in Sede CRAL 081/8552215

IL CRALLINO febbraio 2017

1616

I TORNEI SOCIALI DI TENNISMATTEO LARINGE VINCE NEL 2016 SI RIPARTE PER IL 2017

sportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsport

Nonostante tutti i buoni propositi,anche lo scorso anno, il torneo

sociale di tennis si è protratto e conclusosoltanto a fine ottobre. Le cause sonomolteplici, tra le quali le principali sonoi turni di lavoro di diversi partecipanti,turni che spesso non corrispondono: sepoi si aggiungono anche gli impegnipersonali di alcuni professionisti, riesceproblematico per Peppe Agrillo, ormailo storico organizzatore del ComplessoTuristico “Averno”, trovare una data percombinare gli incontri.Così, partendo in primavera, la primafase si era conclusa all’inizio dell’estate,si era ripreso a settembre a causa delleferie estive, poi però, si sono aggiuntianche diversi infortuni che hanno ritar-dato le semifinali prima e la finale dopo.Nonostante tutto è stato, comunque, unbel torneo, molto combattuto che, comeavevamo già scritto nell’articolo prece-dente, vedeva giungere in finale MatteoLaringe e Alberto Marvaso che sotto un

freddo pungente davano luogo ad unincontro dall’andamento incerto.Alberto infatti partiva forte aggiudican-

dosi facilmente il primo set ma poi sifaceva recuperare e sconfiggere dalgioco più regolare di Matteo (2/6 6/26/1). Facendo i complimenti, “in primis”al vincitore e successivamente agli altri ipartecipanti, per il corretto comporta-mento tenuto in tutte le partite, invitiamotutti al torneo sociale 2017 che, viste lerichieste già pervenute, molto probabil-mente vedrà anche il ritorno del gentilsesso, pertanto invitiamo tutti, vecchi enuovi, a presentare la domanda di iscri-zione, accompagnata da un certificatomedico per l’idoneità sportiva (rilasciatodal medico curante), in SegreteriaCRAL entro il 31 marzo prossimo.Ricordo, per l’ennesima volta, che sitratta di un torneo amatoriale che ha loscopo di fare trascorrere qualche ora disvago dopo l’attività lavorativa, pertantosi invitano tutti i partecipanti ad assume-re sempre in gara un atteggiamento cor-retto e sportivo all’insegna del “FairPlay”. Ci conto!

di Adriano Scoppetta

La premiazione della finale del torneo socia-le 2016: (da des.) il vincitore Matteo Laringe,l'organizzatore Giuseppe Agrillo ed il secon-do classificato Alberto Marvaso (foto A.Scoppetta).