L TTAgono - C.R.A.L. · 2013-07-05 · L’iniziativa è organizzata dal cral del comune di milano...

OTTAgonoCover_I

Giugno 2013-N2OTTAgonoLC.R.A.L. del Comune di Milano

PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO

Cont

iene

I.P.

Pos

te It

alia

ne S

pa-

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

Pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. In

L.2

7/02

/200

4 N

. 46)

Art

. 1. c

omm

a 1.

LO

/MI

SPETTACOLI:SI APRE LA CAMPAGNA ABBONAMENTI TEATRALI STAGIONE 2013-2014

VIAGGI:PARTIAMO INSIEME... PER MEDJUGORJE.ED ANCORA SARDEGNA, SICILIA E CALABRIA: TERRE DI SOLE PROFUMI CULTURA E FOLKLORE

CORSI ED ATTIVITA’: AD OTTOBRE INIZIANO LE NUOVE ISCRIZIONI

CRALOpen Day

14-15settembre2013

DOVE CI TROVI

AMBULATORI ODONTOIATRICI

In questi periodi di crisi generale hai problemi economici?

Non sai a chi rivolgerti per rimettere I denti perduti?

Da oggi presso gli Ambulatori Odontoiatrici DENTALARBE con poco

piu’ di MILLE EURO * li potrai rimettere.

1..2..3..4…..FINO A 12 ELEMENTI PER ARCATA!!!

Ti ridiamo la possibilità di sorridere e riprendere a masticare quello che

vuoi con una protesi estetica, indistruttibile e soprattutto con una

garanzia a vita che rilasciamo al momento della consegna.

Vieni a trovarci per una VISITA senza IMPEGNO economico cosi da

poter verificare tu stesso la nostra professionalita’.

TI ASPETTIAMO!!!

*costo riferito ad una arcata (anche con

finanziamento a tasso ZERO)

Viale Lucania, 13 20139 Milano

Telefono: 02.36.74.50.62

Via Pisacane, 42 20129 Milano

Telefono: 02.29.52.47.40

Via Arbe, 71 20125 Milano

Telefono: 02.68.87.914

Via Soperga, 51 20127 Milano

Telefono: 02.26.11.64.12

Via Forni, 70 20161 Milano

Telefono: 02.64.66.150

DENTALARBE

In tutti i nostri Centri Visita, Preventivo e Lastra panoramica ad

uso interno Gratuiti

Dir.San.D

r.D’aleo .S.

Via Gulli, 29 20147 Milano

Telefono: 02.40.07.63.45

-PER TUTTI I DIPENDENTI DEL COMUNE DI MILANO, INPDAP, INPS.

-ANCHE A PROTESTATI , CATTIVI PAGATORI E PIGNORATI.

P.zza Sicilia 7 - Milano - 20146 - Tel. 02/72.00.30.30 r.a. Fax 02/72.01.06.24

FOG

LI IN

FOR

MAT

IVI A

NA

LIT

ICI A

DIS

POSI

ZIO

NE

PR

ESS

O I

NO

STR

I UFF

ICI.

Il ri

trov

amen

to d

el p

rese

nte

vola

ntin

o no

n in

cas

elle

pos

tali

e’ p

uram

ente

cas

uale

Stampato gennaio 2010

PRESTITICESSIONE QUINTO STIPENDIO

PRESTITO CON DELEGA

PICCOLO PRESTITO

PER I DIPENDENTI DEL

COMUNE DI MILANO

800.126.444Gratis anche dai cellulari

3OTTAgonol OTTAgonol

sommario

O4 editoriale di Fabia Giacomini

O5 Iscriversi al CRALPromozione sociale, turistica e culturale, vantaggi e opportunità

O7 Open Day CRAL

11 OttoViaggi12 Medjugorje13 Junior camp14 Soggiorni italia23 Tour 22 Soggiorni Estero26 Parchi divertimento

27 OttoCultura28 Stagione 2013 teatri milanesi36 Visite guidate

41 OttoCorsiTutti i corsi proposti dal Cral del Comune di Milano

44 OttoFitness

45 OttoSezioni47 Ciclismo48 Amici della montagna49 Vela50 Pittura51 Ballo

52 OttoCiak

56 OttoStorie

58 OttoLibri

59 OttoArte

60 OttoPoesie

61 Convenzioni

ORARIO AL PUBBLICO

Gli uffici del Cral del Comune di Milano dal mese di ottobre 2012 osservano il seguente orario:Lunedì Chiuso

Da Martedì a Venerdì10.00-17.00

07

16

36

50

4 OTTAgonol OTTAgonol

Editoriale

OTTAgono1

Giugno 2013-N2OTTAgonoLC.R.A.L. del Comune di Milano

PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO

Cont

iene

I.P.

Pos

te It

alia

ne S

pa-

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

Pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. In

L.2

7/02

/200

4 N

. 46)

Art

. 1. c

omm

a 1.

LO

/MI

SPETTACOLI:SI APRE LA CAMPAGNA ABBONAMENTI TEATRALI STAGIONE 2013-2014

VIAGGI:PARTIAMO INSIEME... PER MEDJUGORJE.ED ANCORA SARDEGNA, SICILIA E CALABRIA: TERRE DI SOLE PROFUMI CULTURA E FOLKLORE

CORSI ED ATTIVITA’: AD OTTOBRE INIZIANO LE NUOVE ISCRIZIONI

CRALOpen Day

14-15 settembre 2013

Carissimi Soci, in questo numero de L’Ottagono non trovate il solito editoriale a firma della Presidente del CRAL perché ha ritenuto superato ed obsoleto l’appuntamento. Trovate invece questa notizia o novità: a partire dal numero di Settembre ho ritenuto dare spazio e voce a Voi nostri Soci. Questa rubrica che si chiamerà “La parola ai Soci” avrà lo scopo di aprire un dialogo tra noi e voi mediante il quale potrete dare suggerimenti , indicazioni, consigli, e perché NO anche critiche soprattutto se costruttive.

Il dialogo potrà avvenire inviando una mail a : [email protected] o via fax al n° 02-55184840.

Nei limiti del possibile cercherò di dare una risposta alle Vostre comunicazioni sullo spazio dedicato alla rubrica.Scriveteci !!!!!!

La Presidente

Iscriversi al Cral è davvero semplicissimo, basta solo collegarsi al sito www.cralcomunemilano.it e cliccare sul tasto REGISTRATI, sele-zionare il tipo di modulo, per pagamento in contanti o trattenuta e compilare tutti i campi richiesti.

Ma non è finita qui !!! Per restare aggiornati su tutte le nostre iniziative basta iscriversi alla newsletter del Cral inserendo la vostra mail, nell’ap-posita sezione della home page del sito www.cralcomunemilano.it

PERIODICO DI INFORMAZIONE E VITA DEL CRAL DEL COMUNE

DI MILANO

Via Bezzecca, 24 (ang. Via Cadore)Tel 02 5456123

Tel 02 884.54587 TurismoTel 02 884.54588 CulturaTel 02 884.54589 Rateali

Fax 02 55184840e-mail: [email protected]

Sitoweb: www.cralcomunemilano.itDirettore responsabile:

Fabia GiacominiReg. Trib. di Milano n. 3488

del 9/9/1954

Giugno 2013 N° 2Tiratura 10.000 copie

Distribuzione gratuita ai SociArt Director: MCubo

Redazione: Commissione Informazione

Progettazione e impaginazione:MCubo

Stampa: Pinelli Printing SrlChiuso in Tipografia nel mese

di Giugno 2013

Fabia Giacomini

COME RAGGIUNGERE IL CRAL Sono disponibili i seguenti mezzi di trasporto:

• Tram 12-27 (XXII Marzo/Cadore) / 9-29-30 (in P.zza 5 Giornate)

• Bus 73-60-45-62-66 • Filovia 92 (L.go Marinai d’ Italia)

• Linee extra urbane 926-927 • Passante ferroviario linea Blu (fermata metro Piazzale Dateo).

• Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo – S. Babila – Lima – Centrale F.S.


Iscriversi al CRALPromozione sociale, turistica e culturale, vantaggi e oPPortunità

IscrIzIone al cral comune dI mIlanoL’iscrizione al Cral è aperta a tutti i Dipendenti e Pensionati del Co-mune di Milano, ai loro famigliari e a tutti coloro che ne condividono le finalità associative.

a cosa dÀ dIrITTo la TesseraLa tessera dà diritto a partecipare a tutte le iniziative che il CRAL organizza nel campo culturale, turistico, sportivo, ricreativo e alle manifestazioni ed eventi. La tessera permette altresì di usufruire dei servizi e degli sconti praticati da società e ditte convenzionate. I Soci Cral avranno inoltre diritto a ricevere presso il loro domicilio il periodico trimestrale d’informazione “L’Ottagono” e, comunican-doci l’indirizzo di posta elettronica, tutte le nuove proposte in tempo reale.

ValIdITÀ e cosTo della Tesserala tessera ha validità di un anno solare (dal 01 gennaio al 31 di-cembre).la quota è di € 25,00 annui da versare in un’unica soluzione in caso di pagamento in contanti o a rate mensili da € 2,09 in caso di pagamento con trattenuta solo per i Dipendenti Comunali, Pensio-nati Comunali (con integrazione), Dipendenti MM e Dipendenti del Comune di Opera e di Carpiano.

come IscrIVersIPer iscriversi occorre compilare il modulo di adesione e avvalersi di una tra le seguenti opzioni:

•recarsi presso gli uffici del Cral in Via Bezzecca, 24 dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato)

•spedire un fax allo 02/55184840 (specificando la modalità di pa-gamento)

•inviare una mail a [email protected] (specificando la modalità di pagamento)

•compilare direttamente on line il form sul ns. sito www.cralcomu-nemilano.it

doVe rePerIre I modulI dI IscrIzIoneSul sito www.cralcomunedimilano.it o presso la sede del Cral oppu-re ritagliando i fac-simili a fondo pagina.

modalITÁ dI PaGamenToCi sono tre diverse modalità di pagamento:

•Con trattenuta: la trattenuta può essere richiesta solo dai dipen-denti comunali e dai pensionati con integrazione comunale, dai

dipendenti Metropolitana Milanese, Comune di Opera e Comune di Carpiano, autorizzando per iscritto la trattenuta di € 2,09 sulle proprie competenze mensili. Per le richieste in corso d’anno ver-ranno applicati i ratei retroattivi dall’inizio dell’anno fino al mese di iscrizione, e successivamente la trattenuta sarà di € 2,09 mensili.

L’eventuale rinuncia deve essere comunicata entro e non oltre il 31 ottobre dell’anno in corso e la disdetta sarà valida a partire dal 01 gennaio dell’anno successivo. Non è consentita la cessazione del pagamento della trattenuta mensile durante l’anno di validità della tessera.

•In contanti: la tessera può essere pagata in contanti, assegno, bancomat da tutti coloro che ne fanno richiesta compresi dipen-denti e pensionati comunali, dipendenti Metropolitana Milanese, Comune di Opera e Comune di Carpiano

•Con bonifico bancario: chi volesse può effettuare il pagamento con bonifico bancario utilizzando le seguenti indicazioni e coordinate bancarie:

cral del comune dI mIlano unIcredIT Banca sPaIBan IT 93 u 02008 01624 000100251172 (specificando sul bonifico il nominativo della tessera)

nota bene: Chi sceglie la terza soluzione dovrà inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] allegando il modulo di adesione compilato in ogni sua parte.

rITIro della Tessera•La tessera sarà consegnata contestualmente al pagamento della stessa nel caso che l’interessato si rechi nella sede del Cral

•Coloro che effettuano il pagamento con bonifico o con trattenuta sulla quietanza possono scegliere una di queste soluzioni:1.ritiro presso gli uffici Cral;

2.spedizione al domicilio del richiedente (dietro richiesta scritta) con la maggiorazione di € 1,00 per spese postali e amministrative da pagarsi in un’unica soluzione.

nota bene: Nella causale di chi effettua il bonifico è necessario indicare il nominativo e la dicitura “tessera da spedire”.

C.R.A.L. del Comune di Milano

www.larondinella.it

Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!

al servizio di case e aziendeMilano - Firenze - roMa - londra - ParigiMadrid - Bruxelles - Berlino

Tel 02 83 22 05102 58107427

card.indd 2 22/11/12 13.10


Nuovo consiglio delPresidente: Fabia GiacominiTesoriere Economo: Mario Vincenzo Gatto

Vice Presidente: Giuseppe MarmiroliSegretario: Clino Cardone

I CONSIGLIERI

Bortone Michele

chinelli Sergio

coBelli Mauro

corrente alBino

coStantino giorgio

Di Bartolo DoMenico

Fortunato SiMona

garavaglia giuSeppe

gatto Mario vincenzo

gaziano raFFaele

giacoMini FaBia

MalarBa Franco

MarMiroli giuSeppe

roMBolÁ FerDinanDo

Spinello roSa

tritto alDo

vigliucci Salvatore

WooD DaviD



CRAL Open Day

COME RAGGIUNGERCI


Il CRAl dEl COMUNE MIlANO ApRE lE pORtE AI CIttAdINI

Sabato 14 e Domenica 15 Settembre 2013

PreSSo La PaLaZZina LibertY orGaniZZa Un GranDe eVento

Saranno inoltre presenti alcuni nostri convenzionati per la presentazione dei loro prodotti.

L’iniziativa è organizzata dal cral del comune di milano in collaborazione con Proloco.Palazzina Liberty – Largo marinai d’italia

orario Di aPertUra aL PUbbLico 10.00 - 20.00 entrata Libera

tram 12 – 16 - 27/ bus 45 – 60 – 62 – 66 – 73 - 84Filovia 92 (L.go marinari d’ italia)/Linee extra urbane 926-927Passante ferroviario metro blu (fermata P.le Dateo)

2 giorni di presentazione di attività per il tempo libero (pittura, fotografia, musica, montagna, scacchi-bridge, vela), esibizioni musicali, esibizioni danzanti (danza del ventre, liscio, boogie- woogie, balli di gruppo, tango argentino e caraibico), presentazione di corsi didattici per adulti e bambini, esposizione di prodotti hobbistici ed artistici.


C.R.A.L. del COMUNE di MILANOBilancio consolidato al 31.12.2012



Bilancio consolidato al 31.12.2012


OTTAgonol OTTAgonol

pubblivicitòà


ottoviaggiottoviaggi

Cari Soci, a completamento di quanto già pubblicato ne l’OTTA-GONO di Marzo le cui proposte sono sempre valide e prenotabili, in questo numero Vi proponiamo altre interessanti iniziative, per le vostre vacanze e con posti al momento disponibili.

Seguendo inoltre i suggerimenti pervenuti propo-niamo per il prossimo autunno un viaggio a MEDJU-GORJE, dal 26 al 29 settembre.

“Medjugorje da quasi 30 anni è meta di un flusso incessante di pellegrini e curiosi, attratti dal mistero delle apparizioni di Maria, moltissimi dall’Italia ma un po’ da tutta Europa e da altri parti del mondo”

Sul nostro sito è pubblicata la circolare con la scheda per prenotare.

Stiamo inoltre preparando sempre per l’autunno le gite giornaliere : ”PARTIAMO INSIEME PER . . . “ e, considerata la gradita esperienza di Roma dello scor-so Maggio pensiamo di utilizzare per il viaggio, dove possibile, ancora il treno.Le iniziative verranno divulgate con apposite circola-ri e ... prontamente pubblicate sul nostro sito www.cralcomunemilano.it . Prenotate appena in possesso della circolare.

Infine per la gioia dei più piccoli o per un piccolo re-galo, con una minima spesa, Vi ricordiamo che ab-biamo a disposizione i Biglietti di GARDALAND (validi

per ingresso libero fino a novembre) e la guida+card VIVIPARCHI per ottenere sconti nei parchi più belli in tutta Italia (v.circ.6)

Ed ora… alcune informazioni utili e di servizio:• L’ufficio turismo è aperto nei giorni di martedì,

giovedì e venerdì dalle ore 10 alle ore 17.• Sul nostro sito www.cralcomunemilano/turismo/

prenota sono disponibili le schede A e B per ef-fettuare le Vostre prenotazioni comodamente da casa; consigliamo di effettuare le prenotazioni – con pratica impegnativa, almeno 90 gg. prima della partenza desiderata.

• Per i Dipendenti comunali in servizio il Cral of-fre la possibilità di rateizzare in quietanza, la vacanza della propria famiglia; sono possibili 3 rate senza interesse o fino a 6 rate se il sal-do supera € 1000,00 con un interesse costante del 2% (calcolato solo sulla 4a.5a.e 6a rata.). Per esempio: quota da rateizzare € 1000,00 solo € 10 di interesse suddivisi in 6 rate (v. regolamento sul sito).

• Questo è un altro nostro servizio: il Cral antici-pa la vostra vacanza (collaborando con il Comu-ne solo per la trattenuta) e non una Finanziaria.

• Essere Soci del Cral ha valore!

BUONE VACANZE IscriveteVi al C.r.a.l. per sostenerlo!

Iscrivetevi alla nostra news-letter per ricevere in tempo reale le nostre iniziative.



OMedjugorje da quasi 30 anni è meta di un flusso incessante di pellegrini e curiosi, che qui si recano per vedere i luoghi che nel lontano 1981 balzarono alla ribalta delle cronache per le visioni che 6 giovani ebbero durante il mese di giugno. Il primo evento accadde il 24 giugno, mentre sei ragazzi percorrevano la mulattiera lungo le rocce del monte Crnica, presso il luogo detto Podbrdo, vi-dero una figura di donna emanare luce, con un bambino tra le braccia. Il giorno dopo la Madonna apparve loro senza bambino e in tutto il suo splendore: da quella data le apparizioni giornaliere non cesseranno più e da quel giorno la sto-ria di Medjugorje non sarà più la stessa. Dopo circa 30 anni da quegli eventi sono infatti più di 30 milioni i pellegrini giunti in queste terre di Bosnia attratti dal mi-stero delle apparizioni, di Maria, moltis-simi dall’Italia ma un po’ da tutta Europa e da altri parti del mondo.

PROGRAMMA DI VIAGGIO 1° giorno Milano - Medjugorje: Ritrovo e partenza da Milano (Via Paleocapa o P.le Lotto ora e luogo da confermare 2/3 giorni antepartenza) con pullman GT, pranzo in ristorante lungo il percorso.All’ arrivo sistemazione in Hotel nelle ca-mere riservate, cena e pernottamento.2° giorno Medjugorje: Prima colazione in Hotel. Intera giornata a disposizione per le attività religiose a Medjugorje, con visita alla Statua del Gesù risorto, salita sul Monte Podbrdo, visita alla tomba di Padre Slavko e alla Crocie Blu. Pranzo, cena e pernottamento in hotel.3° giorno Medjugorje: Prima colazione in Hotel. Intera giornata a disposizione per le attività religiose a Medjugorje. Pranzo, cena e pernottamento in hotel.4° giorno: Medjugorje – Milano: Prima colazione in Hotel. Sistemazione dei bagagli e partenza per l’ Italia. Pranzo in ristorante lungo il percorso. Al termine rientro a Milano con arrivo previsto in serata.

MEDJUGORJE

Quota di partecipazione per persona: (minimo 40 partecipanti) € 280,00*Quota di partecipazione per persona: (minimo 25 partecipanti) € 340,00*Supplemento camera singola: € 60,00Bambini in terzo letto: 0-2 anni gratis; 3-7 anni € 195,00Nessuna riduzione 3° letto adulti

*La quota di partecipazione definitiva sarà stabilita in base al raggiungimento minimo di partecipanti alla data di scadenza delle prenotazioni.

La quota comprende: Viaggio in Bus G.T.; Sistemazione in camera doppia con servizi, in alber-ghi o pensioni di cat. “A” (paragonabile a un ***) a Medjugorje; Trattamento di pensione com-pleta con bevande incluse ai pasti dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell’ultimo; Tassa di soggiorno; Pranzo in ristorante il primo giorno, Pranzo in ristorante l’ultimo giorno, assicurazione medico-bagaglioLa quota non comprende: eventuali ingressi durante le visite, i trattamenti facoltativi; gli extra e quanto non espressamente indicato alla voce “la quota comprende”.

ALLA PRENOTAZIONE OCCORRE VERSARE L’ACCONTO DI € 100,00 A PERSONA

LE PRENOTAZIONI SI RICEVONO DA SUBITO,CON PRATICA IMPEGNATIVA

IMPORTANTE: per il viaggio è necessaria la carta d’identità valida per l’espatrio o il passaporto valido. La validità del passaporto richiesta è di novanta (90) giorni dalla prevista data di conclusione del soggiorno. Non Sono ritenute valide le carte di identità elettroniche rinnovate con certificato di proroga e le carte d’identità cartacee rinnovate con timbro. Pertanto, allo scopo di scongiurare respingimenti alle frontiere, ai passeggeri in possesso di carte di identità rinnovate si raccomanda di munirsi comunque di passaporto o di rifare la carta d’identità. I bambini fino a 15 anni non com-piuti devono essere in possesso di passaporto individuale.

TOURpEllEGRinaGGiO > partiamo insieme per . . .

Dal 26 al 29 Settembre 2013


SOGGiORni JUniOR-CaMp > mare & monti Fantastiche strutture attrezzate e immerse nel verde, dove la vacanza diventa allegria e diver-timento per i vostri ragazzi!

TEUlaDa (Ca) Hotel Club Baia Delle Ginestre ****

Turno da sabato 20.07.13 a sabato 03.08.13 15 giorni/14 notti (minimo di partecipanti per poter effettuare il camp 10/15) . CORSI SPORTIVI PREVISTI: Tennis Nuoto, Calcetto, Canoa, Vela, Diving,

Windsurf. NB: i corsi sportivi potranno essere an-nullati se non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti.

La quota comprende: volo a/r da Milano per Cagliari + transfer A/R apt di Cagliari al villaggio con assistenza, sistemazione in Hotel con trattamento di pensione completa per quattordici giorni escluse bevande (ac-qua in caraffa inclusa), animazione e attività serali, escursioni, partecipazione ai corsi scelti, assistenza qualificata durante tutto il soggiorno, assicurazione.QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.100,00 turno di 14 giorni di soggiorno

1° turno: da sabato 22.06.13 a sabato 06.07.13 - 15 giorni/14 notti.2° turno: da sabato 06.07.13 a sabato 20.07.13 - 15 giorni/14 notti.** minimo di partecipanti per poter effet-tuare il camp 10/15.

CORSI SPORTIVI PREVISTI: equitazione * Tennis * Calcio * Nuoto* Multisport & natura * Basket.NB: i corsi sportivi potranno essere an-nullati se non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti.

La quota comprende: sistemazione presso l’Hotel con trattamento di pensione completa per sette o quattordici giorni escluse bevande (acqua in caraffa inclusa), corso di lingua inglese con insegnanti ma-drelingua qualificati ( 2 ore al giorno ) per 5/10 giorni di corso e conversazione durante i pasti ),animazione e attività serali, escursioni, partecipazione ai corsi scel-ti, assistenza qualificata durante tutto il soggiorno e assicurazione.Supplementi: Possibilità di Transfer con assistenza T.O. a/r Milano/Hotel/Milano € 80,00 a persona.Pos-sibilità di Transfer con assistenza T.O. solo andata o solo ritorno € 50,00 a persona.

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE: € 820,00 - 14 giorni di soggiorno/€ 450,00 - 7 giorni di soggiorno

dagli 11 ai 17 anni

per ragazzi dai 6 ai 14 anniMOnTi

MaRE

EnGliSH in aCTiOn a iSOlaCCia /ValDiDEnTRO Hotel Residence national park ***

SOGGiORniMaRE > le nostre proposte

Nella cittadina di Loano, nello splendido clima della riviera Ligure di ponente ed al confine con Borghetto S. Spirito è ubicato l’albergo La Caravella, una confortevole struttura a soli 70 mt. dal mare e dalla pas-seggiata e ad appena 600 mt. dal centro. LE CAMERE: tutte con bagno interno e do-tate di tv color, telefono diretto, cassaforte, tapparelle elettriche e balcone.

Le camere sono raggiungibili facilmente in quanto tutte posizionate al piano rialzato della struttura. Completano la struttura un a sala Tv, una sala bar ed una capiente sala ristorante,IL RISTORANTE: offre giornalmente menu di pesce e di carne a volontà. L’accoglienza è calda e garbata ed accom-pagnerà un sereno soggiorno.

lOanO - Hotel la Caravella

QUOTE A PERSONA AL GIORNO IN CAMERA DOPPIA – SOGGIORNO MINIMO 3 GIORNI

Periodo Pensionecompleta

Mezzapensione

Pernotto e colazionequote a camera

Riduzioni e supplementi

Bassa stagionePeriodi non indicati escluso ponti e festività

36,50 32,50 55,50 Bambini in camera con due adulti:2 - 8 anni n.c sc. 50%8 -12 anni n.c. sc. 30%

Supplemento camera singola € 12 al giorno

Media stagione 07/06 - 31/07 06/09 - 20/09 51,00 47,00 59,50

Alta stagione 01/08 - 05/09 59,50 55,00 68,00



SOGGiORniiTalia > le nostre proposte

Albergo gestito dai proprietari, at-mosfera familiare e discreta, ubica-to a pochi passi dal mare, dispone di dehors, sala da pranzo hall, ascensore, parcheggio Tv sat, piscina in spiaggia (convenzionata).LE CAMERE: sono 30 camere tutte con servizi privati ventilatore a soffitto, phon e TV.

IL RISTORANTE: l’Amoha Hotel offre una cucina curata, ricca di piatti tipici romagnoli, nazionali ed internazionali; a pranzo e cena è previsto un menù con scelta di due primi e due secondi, con carne e pesce tutti i giorni. Per la prima colazione: un buffet con frutta, formaggi, dolci, salumi, vari tipi di suc-chi di frutta a distributore self-service.

CaTTOliCa (Rn) - Hotel amoha**

QUOTE AL GIORNO A PERSONA IN CAMERA DOPPIA

Periodo Pensionecompleta

Pensione completa+ acqua e vino o

bibiteALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE a camera: acqua minerale e vino della casa ai pasti + 1 ombrellone e 2 lettini dalla 4° fila

31/08/13 - 15/09/13 35,00 38,00 42,00 PIANO FAMIGLIA = 2 adulti + 2 bambini (fino a 12 anni n.c., in camera con due adulti) = 3 quote adultiRIDUZIONI: mezza pensione € 2 al giorno3° letto adulti sc. 10% - 4° letto adulti sc. 20%Bambini con due adulti: fino a 2 anni n.c. sc. 70%; 3 -7 anni n.c. sc. 50%; 8 -12 anni n.c. sc. 30%Single + 1 bimbo sconto al bimbo in base all’età, in camera francese con supplemento 30%Camera singola supplemento + 10% Camera letto francese + 30%

22/06/13 - 02/08/1324/08/13 - 30/08/13 38,00 40,50 45,00

03/08/13 - 09/08/13 46,00 48,50 53,00

17/08/13 - 23/08/13 51,00 54,00 59,00

10/08/13 - 16/08/13 59,00 62,00 67,00

Ascea Marina si trova sulla costa bianca del Cilento, fra l’antica Paestum e Capo Palinuro ai margini dell’antica Velia dove su un’area di 100.000 mq. sorge IL VIL-LAGGIO TURISTICO LE PALME com-plesso turistico costituito di schiere di bungalows in muratura e prefabbricati. Possibilità di scegliere due formule di soggiorno:FORMULA HOTEL prevede 60 monoloca-li con aria condizionata, minifrigo, tv co-lor, servizi, bibite ai pasti incluse (1/2 mi-nerale, 1/4 di vino o 1 bibita in barattolo).FORMULA RESIDENCE: Bungalows in muratura: di tipo Monolo-cale: per 4 persone (36mq) - Bilocale: per 4 persone (48mq).Mobil home: struttura in pvc per 4 perso-ne (42 mq) compreso patio.Cottage Superior: struttura trilocale in le-gno coibentato o muratura per 4 persone (42mq).

Suite Living: struttura in legno coibentato per 4 persone (40 mq) OFFERTE SPECIALI: piano famiglia, va-canza lunga, vacanza serena, short stay, luna di miele SERVIZI E SPORT praticabili di cui alcuni a pagamento.Anfiteatro, animazione, bar, biberoneria, campo calcio, 2 campi tennis, campo ba-sket, campo beach volley, tiro con l’arco, ping pong, collegamento wireless a pa-gamento (reception, bar, spiaggia), depo-sito valori, discoteca, lavanderia, sala tv, navetta dal villaggio alla stazione e vice-versa, pizzeria, ristorante, market, spiag-gia (1 ombrellone + 2 sdraio), 2 piscine (1 adulti + 1 bambini), tabacchi.

QUOTAZIONI E PRENOTAZIONI PRES-SO L’UFFICIO TURISMO DEL CRAL.

MaRina Di aSCEa (Sa) - Villaggio le palme


Il Villaggio Rasciada Club sorge diret-tamente sul mare in un tratto di co-sta prevalentemente rocciosa, inter-vallata da incantevoli calette di sabbia Immerso in una fitta vegetazione , è composto da bungalow e camere in muratura con servizi privati, di cui la

maggior parte affacciata sullo splen-dido tratto di mare incontaminato. Ristorante a buffet Equipe di anima-zione per gare sportive, intratteni-menti scherzosi e spettacoli notturni. Anfiteatro, discoteca, piano bar, ba-zar e sala tv.

Le quote comprendono: sistemazione in bungalow o camere in muratura dotate di telefono- TV, FRIGOBAR, phon, cassetta sicurezza - pensione completa con antipasti a buffet, diversi primi piatti a scelta, secondi a base di carne e pesce, contorni caldi, verdure, frutta e dolci, vino rosso e bianco, acqua naturale e gassata) - utilizzo attrez-zature del villaggio: spiaggia, sdraio e ombrelloni, piscina adulti con acqua marina e piscina bimbi riscaldata; bocce, ping-pong, tiro con l’arco-corsi di ballo latino,di nuoto e tennis,ginnastica e aerobica. Piano bar con musica dal vivo-equipe di animazione diurna e serale serata con cena tipica sarda, gruppo folkloristico e cocktail di benvenuto - S. Messa domenicale in Villaggio, medico no stop - cambio biancheria da bagno a giorni alterni, da camera settimanale, a richiesta cambio giornaliero. Culla gratuita a pasti inclusi. Telo Mare. Aree attrezzate per bambini/ragazzi con animatori. Le quote non comprendono: bungalow/camera vista mare: € 70,00 a settimana per nucleo familiare; Tessera Club dai 4 anni: € 25/1 settimana - € 40 per 2 settimane a persona (solo per le partenze di agosto). Bilocale (due camere separate con 1 bagno) € 100 a settimana a nucleo familiare. Servizio lavanderia. Assicurazione annullamento € 20 a persona.Possibilità di viaggio con PACCHETTO AEREO e TRANSFER o PASSAGGIO MARITTIMO (quotazioni su richiesta)

QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA (SOLO SOGGIORNO)

Periodo2 SETTIMANE

CameraDoppia

Bambini2-14 anni n.c.in 3/4/5° letto

Adulti da 14 anni

in 3/4/5° letto

31/07/13 - 14/08/13 1.240 140 620

07/08/13 - 21/08/13 1.380 350 690

14/08 /13- 28/08/13 1.320 300 660

21/08/13 - 04/09/13 1.080 90 540

28/08-11/09 890

GRATUITI Gratis fino a 17 anni n.c.

04/09-18/09 770

11/09-25/09 680

18/09-02/10 590

25/09-09/10 510

QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA (SOLO SOGGIORNO)

Periodo1SETTIMANA

CameraDoppia

Bambini2-14 anni n.c.in 3/4/5° letto

Adulti da 14 anni

in 3/4/5° letto

31/07/13 - 07/08/13 590 GRATUITI 295

07/08/13 - 14/08/13 660 140 330

14/08 /13- 21/08/13 720 210 360

21/08/13 - 28/09/13 600 90 300

28/08-04/09 480

GRATUITI Gratis fino a 17 anni n.c.

04/09-11/09 430

18/09-25/09 330

02/10-09/10 250

CaSTElSaRDO - Villaggio Rasciada Club

STRALCIO DEL REGOLAMENTO TURISMO CRAL La nostra procedura

A. Si consiglia di effettuare le iscrizioni 60/90 giorni ante partenza, salvo esaurimento postiB. Per prenotare occorre essere in possesso della tessera del Cral ad accezione delle iniziative che prevedono anche la quota per non Soci C. I Soci Dipendenti possono rateizzare il saldo del viaggio presentando alla prenotazione l’ultima quietanza.D. Alcune iniziative presentate saranno confermate al raggiungimento di un numero minimo di partecipantiE. Per i tour , gli operatori possono invertire i programmi/modificare gli alberghi pur mantenendo inalterato il contenuto e le categorie. F. Le iscrizioni si ricevono direttamente presso l’Ufficio Turismo del Cral o stampando dal nostro sito http://www.cralcomunemilano.it/index.php/turismo/prenota-regolamento/prenota la scheda MODELLO “A” o MODELLO “B”G. Tutte le quote sono in Euro e si intendono a persona; gli anni dei bambini vanno considerati sempre non compiuti (n.c.) le sistemazioni in 3° o 4 ° letto possono avere dimensioni ridotteH. Il regolamento integrale dell’Ufficio Turismo è pubblicato sul nostro sito .

C.R.

A.L

. del

Com

une

di M

ilano



Pensione completa con bevande

SOGGiORniiTalia > Calabria

iSOla Di CapO RiZZUTO - iGV ClUB lE CaSTElla

POSIZIONE: Le Castella è situato sul-la costa ionica della Calabria, a 10 km da isola Capo Rizzuto,, a 30 metri sul livello del mare, che domina la baia .Il club dispone di una spiaggia di sab-bia e sassi, attrezzata con ombrelloni, lettini, sdraio e bar. È raggiungibile a piedi con una scalinata o percorrendo una stradina in discesa. Il mare degra-da dolcemente.CAMERE: 286 camere suddivise in due tipologie: Cottage : situati in par-te nella zona panoramica. Sono a 2-3 letti, dotati di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria con-dizionata, patio o balcone. Disponibi-lità limitata di camere comunicanti. Beverly: inserite in eleganti palazzine a due piani, sono a 2-3-4 letti, dotate

di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, pa-tio o balcone. RISTORANTE: Pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino da tavola in bot-tiglia inclusi. Prima colazione a buffet, sulla “terrazza” Ristorante a mare: aperto solo a mezzogiorno (escluso il sabato). Offre buffet di antipasti e ver-dure, secondi di carne e di pesce; acqua minerale e vino da tavola in bottiglia inclusi (prenotazione obbligatoria, con precedenza agli ospiti della zona “Be-verly”). Ristorante “La Piazzetta”: aper-to nel periodo di alta stagione (escluso il sabato). A disposizione degli ospiti della zona “Beverly”. Prima colazione a buf-fet, cena servita al tavolo; acqua mine-rale e vino da tavola in bottiglia inclusi.

ATTIVITA: Durante il giorno attività di sport, giochi e tornei. La sera, spet-tacoli teatrali in esclusiva IGV Club, Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, spinning, (in luglio e agosto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce, calcio a 5, palla-canestro-pallavolo, pingpong, tennis (4 campi), canoa. A pagamento: tennis notturno (3 campi), attività subacquee con la collaborazione di un centro di-ving esterno. Lezioni private (secondo disponibilità) con Istruttori FIT della Scuola Tennis Vittoria di Torino. Da giugno all’inizio di settembre lezioni di nuoto con Istruttori NuotoPiùHoliday, sia di gruppo (gratuite) che individuali (a pagamento).

“PARTENZE SPECIALI” QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO - TRANSFER INCLUSI

8 giorni/ 7 notti 15 giorni/ 14 notti

Partenze Doppia infant0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto6/12

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto Doppia infant

0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto2/6

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto

29/06 795 180 289 460 575 675 1355 288 518 635 1035 1120

13 e 20/07 910 180 289 460 690 790 1469 288 518 635 1035 1235

03/08 1025 235 405 575 805 905 1869 405 748 865 1611 1639

17/08 965 235 405 575 805 850 1639 405 690 750 1380 1525

31/08 755 180 299 345 545 650 1125 299 460 575 810 895

Riduzione solo soggiorno: adulti € 100, chd 2/ 16 anni € 50; 3° letto adulto nessuna riduzione; Quota 4° letto adulto valida solo in camera occupata da 4 adulti ; Supplemento a settimana: camera doppia uso singola € 250

La quota comprende: solo soggiorno o pacchetto con volo – Transfer apt/htl/apt (solo per pacchetto con volo) - Sistemazione in cottage a 2/ 3 letti /quadruple in Beverly ( solo per partenze speciali ) - Sistemazione in cottage a 2/3 letti (per altre partenze ) - Pensione completa con acqua minerale e vino da tavola in bottiglia - Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglioLa quota non comprende: Apertura pratica adulti € 45 ; bambini 2/12 anni € 30 ABBUONATA – Ass. annullamento Reale Mutua € 25/35 ( solo per partenze speciali ) – Assic. IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti € 40, chd 0/12 anni € 30 ( pe r altre partenze ) - Tasse APT € 64 (soggette a variazione ) solo con pacchetto volo.

***PROMO solo per “partenze speciali” ( come riportato sopra in tabella ) - Eventuale imposta di soggiorno - Mance, extra in genere, tutto quanto non nella quota comprende.

ABBIAMO A DISPOSIZIONE ALTRE DATE DI PARTENZA SETTIMANALI PER SOLO SOGGIORNO

In PROMOZIONE**** per le “Partenze Speciali” sottoindicate e SOLO SU QUOTA ADULTI TASSE AEROPORTUALI AL 50% ( su soggiorni di 1 settimana ) COMPLETAMENTE ABBUONATE ( su soggiorni di 2 settimane )


IMPORTANTE GRUPPO DI MOBILIERI COORDINAMENTO VENDITE CONVENZIONE MOBILI

Rivolgersi a Andrea Dell’Orto - Via G. Galilei, 45 - Seregno (MB) Tel. 0362.221469 - Tel. cellulare 333.7017318

• Scelta dei mobili su oltre 50.000 mq di vaste esposizioni fra le più serie e qualificate d’Italia (in Brianza, a Bergamo, a Como, a Varese, a Gallarate, a Cardano al Campo) con tutte le migliori marche di cucine, soggiorni, salotti, camere, camerette, ecc.

• Importanti sconti sui listini. Consulenza, progettazione, rilievo misure, trasporto e montaggio compresi nel prezzo. Blocco dei prezzi per merce da consegnare entro 18 mesi.

Convenzione estesa ai famigliari.

Il Gruppo di Mobilieri,offre la possibilità di vedere dal vivo tutta la migliore produzione italiana del mobile con le marche più prestigiose di DESIGN e di PRODOTTO.

DIVANI: Tutte le MARCHE DI DESIGN, le marche più importanti e ottima produzione artigianale CAMERETTE: Di Liddo & Perego, Sangiorgio, Gab, Tiemme, Spinelli, Elli, Zalf, Clei, Cia, Milanese, Nardi, Caremi, Batistellai, Moretti Compact.

e altre NOTISSIME AZIENDE, oltre a: MOBILI PER BAGNO – SANITARI -PORTE - INFISSI - SCALE - CERAMICHE - PARQUET - RISTRUTTURAZIONI – ARTE POVERA

Industrie MOBILI per UFFICIO

I marchi di cui sopra sono distribuiti nelle varie esposizioni; pertanto, per informazioni e appuntamenti si prega di telefonare ai numeri indicati sulla convenzione.

SOGGiORniiTalia > Sardegna

S.TERESa Di GallURa - MaRMORaTa VillaGE **

POSIZIONE: Sorge su un promontorio che si affaccia su una bella spiaggia di sabbia, a 4 km dal paese di Santa Teresa di Gallu-ra e a circa 60 km da Olbia.CAMERE: Composto da due corpi “La Mad-dalena” ed il “Caprera”, dispone di 598 ca-mere molto confortevoli di cui 448 apparta-menti bilocali (presso il Caprera), tutte dotate di servizi privati, asciugacapelli, cassette di sicurezza, TV, terrazzo con giardinetto e vista mare. Le camere possono essere triple, qua-druple e anche a 5 letti. SERVIZI: 4 ristoranti con servizio a buffet,

acqua e vino in caraffa a volontà: i due risto-ranti centrali “Spargi” e “Gallura”, il ristoran-te panoramico “le Terrazze” e la “Griglia di Nettuno” vicinissimo alla spiaggia (entrambi con prenotazione obbligatoria). 3 Bar, rice-vimento, alla piscina e alla spiaggia, sala TV, sala lettura, bazar, boutique, fotografo, discoteca, anfiteatro esterno, sala riunioni, noleggio auto, scooter e bici, ufficio escursio-ni, internet p oint, Wi-Fi nella hall, 2 piscine attrezzate con ombrelloni e lettini (servizio gratuito), piscina per i bambini, animazione diurna e serale.

SPIAGGIA: Ampia e bella spiaggia di sabbia fine si estende proprio davanti al villaggio. Attrezzata con ombrelloni e lettini (servizio gratuito ad esaurimento) e con servizio di vigilanza, la si raggiunge direttamente a pie-di oppure a bordo del trenino che collega le diverse aree del villaggio (strutture, centro sportivo, spiaggia). ATTIVITÀ RICREATIVE: Tennis, basket, vol-ley, bocce, ping-pong, ginnastica, tiro con l’arco, mini golf, calcetto, vela, windsurf e ca-noe, Mini-Club per i bimbi da 4 a 12 anni n.c. e Junior Club per i ragazzi da 12 a 17 anni n.c.

T.O. AEROVIAGGI

Costi aggiuntivi obbligatori: Assicurazione AMITRAVEL € 25 Quota apertura pratica € 25Oneri e Tasse Aeroportuali € 70 – Oneri solo soggiorno € 30 Promozioni: BAMBINI GRATIS: 0/2 anni pasti da regolare in loco - 1 Adulto e 1 Bam-bino: sc. 50% al bambino *Bambini quota fissa: € 230 per 1 e 2 settimane (posti limitati)

PARTENZE SPECIALI - QUOTE A PERSONA PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE

A DISPOSIZIONE ALTRE PARTENZE SETTIMANALI FINO A SETTEMBRE

PACCHETTO SOLO SOGGIORNO

1 SETTIMANA

Partenza Doppia 3° letto 2/12 anni

4/5° letto 2/12 anni

3/4° letto adulti

Suppl.singola

28/06/13 445 gratis 210 325 185

19/07/13 575 gratis 275 425 185

PACCHETTO SOLO SOGGIORNO

2 SETTIMANE



3/4° letto adulti

Suppl.singola

28/06/13 1.050 gratis 510 780 365

19/07/13 1.180 gratis 575 880 190

PACCHETTO CON VOLO E TRANSFER

2 SETTIMANE



3/4° letto adulti

Suppl.singola

28/06/13 1.270 150 600 1.000 365

19/07/13 1.445 150 690 1.135 365

PACCHETTO CON VOLO E TRANSFER

1 SETTIMANA



3/4° letto adulti

Suppl.singola

28/06/13 665 150 300 550 185

19/07/13 840 150 385 680 185



SOGGiORniiTalia > Sardegna

Pensione completa con bevandeOlBia/palaU - iGV ClUB SanTa ClaRa

POSIZIONE: L’IGV Club Santa Clara è si-tuato sulla costa settentrionale della Sar-degna, a 8 km da Palau di fronte alle isole di Spargi e della Maddalena. La spiaggia è attrezzata con ombrelloni, lettini e sdra-io. E’ raggiungibile con una passeggiata a piedi (10 minuti) o con servizio navetta. Il mare digrada dolcemente. CAMERE: 290 camere,a 2-3 letti, dota-te di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata. Nu-merose camere dispongono di patio o balcone. Possibilità di camere comu-nicanti. Quarto letto disponibile solo in alcune camere.RISTORANTE: Centrale: pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino locale in caraffa inclusi. La prima colazione, sempre a buffet, viene servita su ter-razze che si affacciano sull’arcipelago. Tavoli liberi a riempimento. Possibilità di cenare al Ristorante Terrazza aperto nel

periodo di alta stagione (prenotazione obbligatoria gratuita). ATTIVITA E ANIMAZIONE: Durante il giorno attività di sport, giochi e tornei. La sera, spettacoli teatrali in esclusiva IGV Club, Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, spinning, (in luglio e ago-sto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (ca-tamarani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce, calcio a 5, pallacanestro-pallavolo, pingpong, tennis (4 campi), canoa. A pa-gamento: tennis notturno (3 campi), atti-vità diurne e serali sono particolarmente curate. Corsi collettivi di: fitness, ginna-stica acquatica, balli scherma e spinning (in luglio e agosto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Cam-pi e attrezzature: calcio, tennis (2 campi di cui uno polivalente per pallacanestro-pallavolo), ping-pong, canoa, beach volley. A pagamento: tennis notturno (2 campi), attività subacquee con la collaborazione

di un centro diving esterno. Lezioni private (secondo disponibilità) con Istruttori FIT della Scuola Tennis Vittoria di TorinoDa giugno all’inizio di settembre con Istruttori NuotoPiùHoliday, possibilità di lezioni di gruppo (gratuite) o individuali (a pagamento). Centro Benessere (a paga-mento). Centro Subacqueo esterno.




3/4° letto2/6

3/4° letto6/12

3/4° letto

12/16


0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto2/6

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto

01/07 950 180 365 545 844 890 1539 299 490 710 1145 1419

08/07 1070 180 425 545 844 890 1599 299 540 844 1325 1479

15/07 1070 180 425 545 844 890 1625 299 540 844 1388 1505

26/08 1050 180 415 535 828 984 1505 299 480 710 1180 1388

02/09 814 180 355 475 590 753 - - - - - -

Riduzione solo soggiorno adulti € 100, bambini 2/ 16 anni € 50 3° letto adulto nessuna riduzione ; Quota 4° letto adulto valida solo in camera occupata da 4 adulti; 2 adulti + 2 bambini 2/16 anni = 3 quote adulti ;

3 adulti + 1 bambino 2/16 = 3 quote adulti + 1 quota bambini Supplemento a settimana camera doppia uso singola € 250

La quota comprende: Solo soggiorno o pacchetto con volo - Transfer da/per l’hotel (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in cottage 2/ 3 letti -Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pastiNursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglioLa quota non comprende: apertura pratica € 45; bambini 2/12 anni € 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua € 25/35 ( solo per le partenze speciali ) - Assicurazione IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti € 40, bambini 0/12 anni € 30 ( per altre partenze ) - Tasse aeroportuali € 64 (soggette a variazione ) solo per pacchetto con volo.

***PROMO solo per “partenze speciali” ( come riportato sopra in tabella ) - Eventuale imposta di soggiorno - Mance, extra in genere, tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende.

ABBIAMO A DISPOSIZIONE ALTRE DATE DI PARTENZA A QUOTE SETTIMANALI PER SOLO SOGGIORNO

In PROMOZIONE**** per le “Partenze Speciali” sottoindicate e SOLO SU QUOTA ADULTI

TASSE AEROPORTUALI AL 50% ( su soggiorni di 1 settimana ) COMPLETAMENTE ABBUONATE ( su soggiorni di 2 settimane )


SOGGiORniiTalia > Sardegna SOGGiORniiTalia > Sardegna

Pensione completa con bevandeCaGliaRi/CaSTiaDaS - iGV ClUB SanTa GiUSTa

POSIZIONE: Santa Giusta è situato sul-la costa sud orientale della Sardegna a circa 60 km a nord di Cagliari e a 10 km da Castiadas. In un’ampia zona protet-ta con ginepri secolari e gigli selvatici fa da cornice a suggestive calette e una bianca spiaggia di sabbia, attrezzata con ombrelloni, lettini e sdraio e bar. CAMERE: 374 camere suddivise in quattro tipologie: Cottage -a 2-3-4 letti, dotati di te-lefono, TV, frigorifero, cassaforte, asciuga-capelli, aria condizionata, patio o balcone. Suite composte da una camera con letto matrimoniale, soggiorno con divano letto doppio e un servizio. Sono dotate di telefono, TV, minifrigo, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionta, terrazzo arredato. Junior Suite con le stesse caratteristiche e dotazioni delle “suite” ma con divano letto singolo. Ville di-sponibili inoltre alcune ville costituite da otto camere ciascuna, dislocate in posizione tran-quilla e composte da: una camera doppia in-

dipendente, dotata di telefono, TV, frigorifero, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, patio. Due camere, una doppia e una a un letto singolo o due lettini per bambini, un ser-vizio, dotate di telefono, TV, frigorifero, cassa-forte, asciugacapelli, aria condizionata, patio. RISTORANTE: prima colazione, pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino locale in caraffa inclusi. Tavoli liberi a riempimento. Le ’attività di intrattenimento sportive diurno e di animazione per la sera sono particolarmen-te curate dallo staff IGV. ATTIVITA E ANIMAZIONE: Corsi collet-tivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, scherma e spinning (in luglio ed agosto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (cata-marani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce, calcio a 5, pallacanestro-pallavolo, pingpong, tennis (6 campi), zona fitness con attrezzi, canoa, A pagamento: tennis notturno (6 campi), equitazione (maneggio nelle vicinanze), attività subacquee con la

collaborazione di un centro diving esterno. In luglio e agosto, secondo disponibilità, lezioni private di tennis con istruttori quali-ficati. Da giugno all’inizio di settembre con Istruttori NuotoPiùHoliday, possibilità di lezioni di gruppo (gratuite) o individuali (a pagamento). Centro Benessere (a paga-mento). Centro Subacqueo esterno.

“PARTENZE SPECIALI” QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO - TRASNFER INCLUSI



3/4° letto2/6

3/4° letto6/12

3/4° letto

12/16


0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto2/6

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto

29/06 1190 299 545 665 1030 1134 2085 485 845 1088 1690 1960

13 e 20/07 984 275 449 569 828 930 1625 415 590 829 1180 1388

03/08 813 gratis 235 235 590 754 1625 299 590 829 1180 1388

17/08 740 gratis 235 235 579 684 - - - - - -

Riduzione solo soggiorno adulti € 100, bambini 2/ 16 anni € 503° letto adulto nessuna riduzione ; Quota 4° letto adulto valida solo in camera occupata da 4 adulti;

Supplemento a settimana camera doppia uso singola € 250

La quota comprende: Solo soggiorno o pacchetto con volo - transfer da/per l’hotel (solo per pacchetto con volo)- Sistemazione in “VILLA” ( solo per partenze speciali ) - Si-stemazione in cottage ( per altre partenze ) - Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pasti - Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia - Assicurazione medico/bagaglio

La quota non comprende: apertura pratica € 45; bambini 2/12 anni € 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua € 25/35 ( solo per le partenze speciali ) - Assicurazione IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti € 40, bambini 0/12 anni € 30 ( per altre partenze ) - Tasse aeroportuali € 64 (soggette a variazione ) solo per pacchetto con volo.


ABBIAMO A DISPOSIZIONE ALTRE DATE DI PARTENZA SETTIMANALI A QUOTE PER SOLO SOGGIORNO





SOGGiORniiTalia > Sicilia

SiRaCUSa - aw arenella Resort 4 * POSIZIONE: a 10 km circa dalla bellis-sima città di Siracusa, a 70 km dall’ae-roporto di Catania. CAMERE: le 460 camere distribuite tra corpo centrale e vari edifici a 2 piani si distinguono in camere doppie, triple e quadruple. Tutte dispongono di servizi con phon aria condizionata autonoma, telefono, TV sat, cassetta di sicurezza, mini-frigo (servizio rifornimento su ri-chiesta a pagamento), terrazzo o patio attrezzato. Le camere quadruple sono costituite da due ambienti: soggiorno con due letti singoli e una camera doppia o matrimoniale doppio lavabo in bagno.SERVIZI: due ristoranti nel corpo centrale con ricchi buffet, bar alla spiaggia, ristorante con self-service e rosticceria (a pagamento). Due bar nel corpo centrale, bar piscina, “vital corner” con spremute e centrifughe di frutta fresca. Ampie sale soggior-no, giochi per bambini, parcheggio interno non custodito, sala congressi,

trasporto collettivo bagagli con fatto-rini e mezzi elettrici agli arrivi e alle partenze. A pagamento: bazar, edico-la, boutique di prodotti tipici, noleggio biciclette, servizio medico esterno. Servizio navetta a pagamento da/per Siracusa. SPIAGGIA: spiaggia di sabbia con un’area riservata anch’essa attrezza-ta e una caletta di sabbia e ciottoli che ospita il materiale per gli sport nautici. Il mare è raggiungibile a piedi o con servizio di navetta gratuito. Lettini ed ombrelloni gratuiti al mare e in pisci-na fino ad esaurimento. Teli mare su cauzione. ATTIVITÀ RICREATIVE: numerose at-tività ricreative, 2 piscine per adulti con zona bambini e numerose altre attività, alcune a pagamento.

QUOTA SPECIALE A PERSONA VALIDA PER LA DATA INDICATA PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE/VOLO E TRANSFER

1 SETTIMANA


4° letto 2/12 anni

3/4° letto adulti

Suppl.singola

14/07/13 730 195 465 570 110

QUOTA SPECIALE A PERSONA VALIDA PER LA DATA INDICATA PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE/VOLO E TRANSFER

2 SETTIMANE


4° letto 2/12 anni

3/4° letto adulti

Suppl.singola

14/07/13 1340 195 770 995 230

Costi aggiuntivi obbligatori: oneri e Tasse Aeroportuali € 35 - Assicurazione AMITRAVEL € 25 – Quota apertura pratica € 25

Supplementi: Infant 0/2 anni: € 65 partenza del 28/05; € 95 partenza del 14/07- Tessera club: € 35 a persona a settimana da pagare in loco (partenza del 28/05 inclusa)

*Tessera club inclusa

T.O. ALPITOUR


T.O. ALPITOUR


Pensione completa con bevandeMODiCa - iGV ClUB Baia SaMUElE

POSIZIONE: Baia Samuele è situato all’estremo sud della Sicilia, a 10 km da Modica. Spiaggia di sabbia fine con dune di tipo africano, attrezzata con ombrello-ni, lettini e sdraio, centro velico, gazebo, mini club, ristorante e bar. A 400 metri circa dal centro del villaggio, 150 metri circa dall’Hotel, raggiungibile a piedi o con navette Il mare digrada dolcemente. Ideale per famiglie con bambini. CAMERE: 320 camere suddivise in quattro tipologie: Cottage - Su due piani, inseriti nel verde di prati e giardini, a 2-3 letti, dotati di telefono privato con possibilità di connessio-ne a Internet, TV /sat, minifrigo, cassaforte, asciugacapelli, ventilatore a pale, aria con-dizionata, veranda o balcone. Disponibilità limitata di camere comunicanti. Possibilità di quarto letto. Hotel Club - In un edificio a due piani nella zona prospiciente il mare, parti-colarmente curate nei materiali e nei colori. Le camere sono a 2-3 letti, dotate di telefo-no privato con possibilità di connessione a Internet, TV /sat, frigobar, cassaforte, asciu-gacapelli, aria condizionata, terrazzino. Suite - Particolarmente curate, sono composte da una camera con letto matrimoniale, un sa-lotto con due divani letto, bagno con doccia-

colonna idromassaggio, dotate di accesso a Internet ad alta velocità, TV/sat, frigobar, cassaforte per PC portatile, aria condizionata. Super Suite - Oltre alle dotazioni delle Suite, dispongono di doppio lavabo, vasca idromas-saggio, TV 24” flat con accesso a Rete Sky. RISTORANTE: Ristorante a mare con tavoli riservati. Ristorante Centrale: due sale con

aria condizionata. Prima colazione, pranzo e cena a buffet; acqua minerale e vino locale in caraffa inclusi. Tavoli liberi a riempimento.Ristorante a mare: aperto solo a mezzogior-no (escluso il sabato). Offre buffet di antipasti e verdure, pizze, grigliate di carne e di pesce; acqua minerale e vino locale in caraffa inclu-si (prenotazione obbligatoria gratuita). Tavoli liberi a riempimento. Ristorante Monsu: si-tuato nella parte “Hotel Club”, con aria con-dizionata. Prima colazione a buffet, cena con servizio al tavolo. Riservato esclusivamente agli ospiti “Hotel Club”. ATTIVITÀ: Corsi collettivi di: fitness, ginna-stica acquatica, balli, scherma e spinning (in luglio e agosto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrez-zature: bocce, calcio a 5, pallacanestro, pal-lavolo, pingpong, tennis (6 campi di cui 3 con illuminazione), beach soccer, beach tennis, beach volley, canoa. A pagamento: tennis notturno. In luglio e agosto, secondo dispo-nibilità, lezioni private di tennis con istruttori qualificati. Da giugno all’inizio di settembre gli lezioni di nuoto con Istruttori Nuoto-PiùHoliday, con lezioni sia di gruppo (gra-tuite) sia individuali (a pagamento). Centro Benessere (a pagamento).




3/4° letto2/6

3/4° letto6/12

3/4° letto

12/16


0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto2/6

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto

20/07 1110 299 448 649 944 1050 1858 475 769 1065 1655 1740

24/08 1110 299 475 590 885 1050 1680 350 590 825 1478 1569



La quota comprende: Solo soggiorno o pacchetto con volo – Transfer da/per hotel (solo per pacchetto con volo) - Sistemazione in cottage 2/ 3 letti - Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pasti - Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglioLa quota non comprende: apertura pratica € 45; bambini 2/12 anni € 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua € 25/35 ( solo per le partenze speciali ) -Tasse aero-portuali € 64 (soggette a variazione ) solo per pacchetto con volo.








Pensione completa con bevandeiSpiCa - iGV ClUB MaRiSpiCa

POSIZIONE: L’iGV Club Marispica è si-tuato nell’estremo sud della Sicilia, a 10 km da Ispica. CAMERE: 294 camere suddivise in quattro tipologie: cottage - Inseriti nel verde di giar-dini fioriti, sono a 2-3-4 letti, dotati di telefono, TV, minifrigo, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, veranda o terrazzino. Superior - Completamente ristrutturati e rinnovati nell’arredamento, sono a 2-3-4 letti, dotati di telefono,TV, minifrigo, cassaforte, asciugaca-pelli, aria condizionata, veranda. Suite - Sono composte da due camere, una con letto ma-trimoniale e una con due lettini, un servizio, dotate di telefono, TV, minifrigo, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, veranda. Camere nel corpo centrale, al piano supe-riore, sono disponibili alcune camere singole, dotate di telefono, TV, minifrigo, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata. RISTO-RANTE: Centrale: prima colazione, pranzo e cena a buffet; acqua naturale o mineralizzata e vino locale in caraffa inclusi. Tavoli liberi a

riempimento. Ristoro a mare: aperto sia a mezzogiorno che la sera (escluso il sabato o per avverse condizioni meteo). Offre buffet di antipasti, carne e pesce alla griglia, pizze a cena, frutta e dolce; acqua naturale o mine-ralizzata e vino locale in caraffa inclusi (pre-notazione obbligatoria gratuita). Tavoli liberi a riempimento. ATTIVITÀ: Marispica sorge al limitare di una lunga spiaggia di sabbia fine, attrezzata con ombrelloni, lettini e sdraio, dotata di bar. Il mare digrada dolcemente. Ideale per fami-glie con bambini. Lo staff di animatori pro-porrà attività sportive diurne e intrattenimenti alla sera. Corsi collettivi di: fitness, ginnastica acquatica, balli, scherma e spinning (in luglio e agosto), tennis, tiro con l’arco, nuoto, vela (catamarani), windsurf. Campi e attrezzature: bocce (2 campi), calcio a 5, pallaca-nestro pallavolo ping-pong, tennis (3 campi), palestra, beach soccer, beach tennis, beach volley, canoa. A pagamento: tennis nottur-no. In luglio e agosto, secondo disponibilità,

lezioni private di tennis . Da giugno all’inizio di settembre lezioni di nuoto con Istruttori NuotoPiùHoliday sia di gruppo (gratuite) che individuali (a pagamento).


1 settimana 2 settimane


3/4° letto2/6

3/4° letto6/12

3/4° letto

12/16


0/2 anni

3/4° letto2/6

3/4° letto2/6

3/4° letto

12/16

4°lettoadulto

29/06 984 299 459 529 760 864 1545 425 715 905 1268 1359

06 e 13/07 984 299 459 529 760 864 1545 425 715 905 1268 1359

27/07 1040 299 515 585 878 984 1845 425 749 925 1525 1609

31/08 924 240 350 469 645 745 1375 425 435 530 945 1140

07 e 14/09 745 gratis 235 235 235 684 - - - - - -



La quota comprende: Solo soggiorno o pacchetto con volo – Transfer da/per hotel (solo per pacchetto con volo) - Sistemazione in cottage 2/ 3 letti - Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pasti - Nursery, baby e mini club, junior e young club - Servizio spiaggia -Assicurazione medico/bagaglioLa quota non comprende: apertura pratica € 45; bambini 2/12 anni € 30 ABBUONATA Ass. annullamento Reale Mutua € 25/35 ( solo per le partenze speciali ) - Assicurazione IGV sanitaria/annullamento obbligatoria Europe Assistance adulti € 40, bambini 0/12 anni € 30 ( per altre partenze ) - Tasse aeroportuali € 64 (soggette a variazione ) solo per pacchetto con volo.






SOGGiORniiTalia > Sicilia TOUR iTalia&ESTERO> per chi desidera vacanze meno stanziali...

…ecco la nostra selezione di tour in Italia ed all’estero, sempre interessan-ti per contenuto turistico/ culturale e proposti dai migliori Tour Operator.Alcuni programmi prevedono il viag-gio tutto con comodi bus GT, che consentono di ammirare lungo il per-corso splendidi paesaggi, altri con

passaggio aereo; i dettagli, la quota comprende e non comprende sono a disposizione presso l’ Ufficio Turismo.Le partenze sono disponibili in diverse date, alcune in coincidenza coni pon-ti o festività e non necessariamente il Cral deve raggiungere un minimo di prenotazioni per garantire a partenza.

Per le nostre iniziative di gruppo, evi-denziate come “PARTIAMO INSIEME PER…” per garantire la partenza è necessario raggiungere il minimo di adesioni indicato nelle circolari di ri-ferimento.Si consiglia la prenotazione almeno 90 gg. prima della partenza prescelta .

IL TOUR OPERATOR E LE DESTINAZIONI Trasporto Partenza Giorni Quota base

BOSCOLO GROUP

LAGHI D’ITALIA BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 495

PIEMONTE BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 465

TOSCANA BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 435

UMBRIA BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 470

COSTIERA AMALFITANA VOLO/BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 66

818/785725/655

BARCELLONA VOLO Da giugno 2013 a maggio 2014 6 575

MADRID E TOLEDO VOLO Da giugno 2013 a maggio 2014 4 600

MADRID E ANDALUSIA VOLO Da giugno 2013 a maggio 2014 9 1.190

CIPRO VOLO Da giugno 2013 a maggio 2014 8 655/1,010

ISTAMBUL VOLO Da giugno 2013 a maggio 2014 4 635

STRASBURGO BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 410

PARIGI VOLO/BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 5 760/715 670/565

BERLINO VOLO/BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 5 585 565

NORIMBERGA E LA VIA ROMANTICA VOLO/BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 600 455

VIENNA VOLO/BUS Da giugno 2013 a maggio 2014 4 615

480

LONDRA E CORNOVAGLIA VOLO Da giugno 2013 ad aprile 2014 5 1270

T.O. MEDITERISCHIA TOUR E COSTIERA AMALFITANA

VOLO/TRENO/BUS Fino a ottobre 2013 8 Da 615 a 645

T.O. ALPITOURTOUR MAROCCO CITTÀ IMPERIALI COMFORT

VOLO Fino a novembre 2013 8 In base al periodo

“PARTIAMO INSIEME PER...”

MEDJUGORJE (rif. Circ. n° 41 ) BUS DAL 26 al 29 settembre 2013 4 280/340

TOUR SCOZIA CLASSICAFRANCOROSSO VOLO Partenza 20 luglio 2013

Quota apertura pratica abbuonata 8 1270

TOUR MOSCA / SAN PIETROBURGO FRANCOROSSO VOLO Partenza 6 Luglio 2013


TOUR CAPITALI BALTICHE FRANCOROSSO VOLO Partenza 6 Luglio 2013




ESTEROMEDiO RaGGiO> Spagna isole Baleari

MinORCa - Marevero Club lord nelson *** SanTO TOMaS

POSIZIONE: Il Villaggio sorge a 4 Km dal paesino Es Migjorn Gran, a 25 Km dall’a-eroporto e a 30 km da Mahon. Fermata bus di linea che permette di raggiungere i principali centri minorchini, con fermata a pochi metri dall’hotel.CAMERE: 145 standard nel corpo centra-le (possono ospitare al massimo 2 adulti e 1 bambino) e 32 Bungalow (possono ospitare al massimo 2 adulti e 2 bambini

con 3° e 4° letto a castello) dislocati nel giardino in palazzine a 2 piani. Tutte le si-stemazioni sono dotate di servizi privati, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, balcone o terrazza (ad esclusione le ca-mere singole), aria condizionata a con-trollo individuale, cassetta di sicurezza a pagamento.SERVIZI: Ristorante con servizio a buffet, due bar di cui uno in piscina, due piscine

di acqua dolce di cui una per bambini at-trezzate con ombrelloni e lettini (gratuiti ad esaurimento). SPIAGGIA: Di sabbia, pubblica ed attrez-zata con lettini ed ombrelloni (concessio-ne privata) a pagamento. ATTIVITÀ RICREATIVE: Acquagym, stretching, tiro con l’arco, ping-pong, bocce, a pagamento biliardo. Programma di animazione italiana. Mini Club 4/12 anni.

QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA TRATTAMENTO ALL INCLUSIVE – VOLO E TRANSFER

1 SETTIMANA 2 SETTIMANE

Partenze Doppia 3° letto 2/12 anni

4° letto 2/12 anni

3° letto adulti

Suppl.singola Doppia 3° letto

2/12 anni4° letto

2/12 anni3° letto adulti

Suppl.singola

07/07/13 730 185 425 565 435 1.360 499 750 1.030 nd

21/07/13 785 185 425 565 460 1.455 595 840 1.015 nd

18/08/13 1.030 220 575 810 435 1.595 585 940 1.150 705

*quota fissa bambini in 3° posti limitati - le eccedenze pagano come il 4° letto 2/12 anni

Costi aggiuntivi obbligatori: Oneri e Tasse Aeroportuali Adulti €68 - Oneri e tasse aeroportuali Bambini €38 Partenze sole: assicurazione Ami Travel €25. Quota apertura pratica €25

Promozioni: BAMBINI GRATIS: 0/2 anni. In camera con 1 adulto paga il supplemento Singola 1 Adulto e 1 Bambino: quota bambino in 4° letto

T.O. MAREVERO

ABBIAMO INOLTRE A DISPOSIZIONE:

MAIORCA - SEA CLUB PUNTA REINA**** part. 14/7 - quota base in doppia € 580 a persona

e per le destinazioni GRECIA e TUNISIA abbiamo a disposizione diverse proposte, ma in particolare segnaliamo:

RODI - EDEN VILLAGE MYRINA BEACH - T.O. EDEN VIAGGI Sorge sulla spiaggia di Kolymbia (30 km dall’aeroporto ed a 25 da Rodi città)ed è pensato per il benessere e la comodità di famiglie con bambini in quanto la struttura è ben distribuita.Partenze settimanali dal 20 luglio al 13 ottobre per soggiorni di una o due settimane a quotazioni interessanti a partire da € 420 (partenze settembre e ottobre)

MAHDIA - ORANGE VILLAGE LTI MAHDIA BEACH - T.O. INVIAGGISi trova a sud di Monastir, a mezza via tra Hammamet e Monastir, le principali caratteristiche sono il sole, il mare e le spiagge bianchissimePartenze settimanali dal 08/ luglio al 28/10 per soggiorni di una o due settimane a quotazioni vantaggiose a partire da € 395 (partenze settembre e ottobre)

Ed ancora... CANARIE - CROAZIA - MALTA


PER ALTRE PROPOSTE VI INVITIAMO A CONSULTARE L’OTTAGONO DI MARZO CON PROPOSTE SEMPRE PRENOTABILI

E IL NOSTRO SITO http://www.cralcomunemilano.it/index.php/turismo/ufficio-turismo

…MA NON E’ TUTTO QUI ! presso l’ufficio turismo, abbiamo a disposizione la programmazione completa con partenze fino a settembre/ottobre ed a quote interessanti per le seguenti desti-nazioni:

AFRICA: KENYA - MADAGASCAR – ZANZIBAR - TOUR SUD AFRICA E NAMIBIAMEDIO ORIENTE: ISRAELE - GIORDANIAESTREMO ORIENTE: INDIA – CINA OCEANO INDIANO: MAURITIUSCARAIBI: CUBA, MESSICO, GIAMAICA, S.DOMINGOCROCIERA SUL NILOTOUR NORD AMERICATOUR AUSTRALIA FANTASTICA

A SENSI ART. 16 L.2690/98 “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzio-ne e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”

ESTEROMEDiO RaGGiO > Egitto

MaRSa alaM - Eden Village Gemma Beach Resort

POSIZIONE: A 95 Km dal’aeroporto e a 25 Km a sud dal villaggio Marsa Alam.CAMERE: 270 camere suddivise in sei blocchi. Tutte sono dotate di servizi pri-vati, aria condizionata, Tv sat, telefono, cassetta di sicurezza, minifrigo, asciu-gacapelli. Sono presenti camere Supe-rior, camere Deluxe dotate di un letto matrimoniale (occupazione massima 2 adulti), camere Family composte da 2 camere da letto ognuna con propri ser-vizi privati e soggiorno con 2 sofà-bed (occupazione minima 3 adulti, massi-

ma 4 adulti e 2 bambini), Junior Suite composte da una camera da letto, area soggiorno e servizi privati con vasca idromassaggio (occupazione massima 2 adulti). Sistemazione in camera su-perior.SERVIZI: Ristorante con servizio a buf-fet, Ristorante tematico “ La mia Africa”, ristorante specialità pesce, due bar, an-fiteatro, internet point, Wi-Fi 9 piscine, due campi da calcetto, un campo da tennis, palestra. A pagamento: Negozi, servizio medico interno (su richiesta),

baby sitting (su richiesta), lavanderia, sala conferenze, centro diving, Spa.SPIAGGIA: di sabbia corallina e ciottoli, attrezzata con ombrelloni, lettini e teli mare gratuiti. Si consiglia di munirsi di scarpette di gomma per un ingresso più agevole in acqua.ATTIVITÀ RICREATIVE: Beach bocce, beach volley, beach tennis. A paga-mento: biliardo, canoe in spiaggia. Pro-gramma di animazione. Tarta Club 3/12 anni, Junior Club 12/18 anni.

Costi aggiuntivi obbligatori: Oneri e Tasse Aeroportuali Adulti € 95 - Oneri e tasse aeroportuali Bambini € 90 – Assic. Prenota Sicuro Eden € 72 - Apertura pratica € 25 Supplementi settimana a persona:Camera deluxe € 70 -Camera family € 60 - Junior suite € 135 Prenota plus facoltativo Eden € 25 Promozioni:1 Adulto e 1 Bambino: sconto 50% al bambino (escluso dal 08/08 al 21/08)

T.O. EDEN VIAGGI

PARTENZE SPECIALI - QUOTE PER PERSONA - ALL INCLUSIVE/VOLO E TRANSFER

1 SETTIMANA 2 SETTIMANE

Partenze Doppia 3° letto 2/14 anni*


3/4° letto adulti

Suppl.singola Doppia 3° letto

2/14 anni*4/5° letto 2/14 anni

3/4° letto adulti

Suppl.singola

27/07 585 275 375 480 175 1.225 390 795 990 390

03/08 650 275 420 520 220 1.380 390 895 1.100 470



Per i primi ponti … per un “piccolo pensiero”, in occasione di una ricorrenza, per festeggiare la fine dell’anno scolastico, per vivere momenti indimenticabili in famiglia o con amici …

BiGliETTO CRal tariffa unica € 28,00 a persona intero/ridotto

(a data libera – valido fino al 3 novembre 2013)

ENTRANO GRATUITAMENTE bambini di altezza inferiore a 1 metro e persone diversamente abiliBIGLIETTO VALIDO SOLO PER 1 GIORNO, solo per il Gardaland Park, dall’apertura alla chiusura, senza limitazioni di orari.

PERIODO DI VALIDITA’ DEI BIGLIETTI: FINO AL 3 NOVEMBRE 2013, ed anche per il periodo di Halloween.In caso di pioggia e/o di black-out elettrico il biglietto non viene rimborsato.CON UNA TESSERA CRAL È POSSIBILE ACQUISTARE FINO A 3 BIGLIETTI. Rif. Nostra circolare n° 37 del 08/04/2013Gli orari di apertura/chiusura del parco, potrebbero subire variazioni Vi consigliamo di consultare il sito alla sezione dedicata http://www.gardaland.it/park/calendario-orari

Il primo parco divertimenti in Italia con la sua NOVITA’ 2013 :

MADAGASCAR LIVE ! IT’S CIRCUS TIME !

ViVipaRCHi 2013 Promozione Guida + cardper un anno intero bambini gratis o sconti per la famiglia nei parchi più belli e su splendide piste da sci d’Italia con

Viviparchi!€ 18,00 anziche’ € 26,00

La card è valida fino al 30 Novembre 2013 (rif.circolare n. 6 del 21/01/13)

Grazie alla Card Viviparchi avrete l’ingresso omaggio o lo skipass gratuito, tutte le volte che desiderate, per i figli entro i 13 anni di età non compiuti (fino ad un massimo di 2), ciascuno accompagnato da un genitore pagante tariffa giornaliera intera o in alcuni casi agevolazioni per la famiglia. Scelta tra oltre 500 strutture del circuito nazionale: stazioni sciistiche, parchi divertimento, parchi acquatici, parchi zoologici, parchi avventura, musei, castelli, grotte Beni del Fai, agriturismo, catene di ristorazione, ecc..Troverete tutte le strutture del circuito sul sito www.viviparchi.eu Modulo di acquisto da inviare via fax 0255184840 o e-mail [email protected] con la copia del bonifico a saldo.

INFO PER L’ACQUISTO-RITIRO: presso l’Ufficio Turismo del Cral: aperto dal martedì al venerdì con orario continuato dalle h. 10 alle h. 17. alla prenotazione occorre versare l’intero importo con le seguenti modalità: in contanti, assegni o bancomat (+0,50%), cartasì (+2%)inviando via fax o mail il tagliando sotto riportato unitamente alla copia del bonifico in questo caso il biglietti Gardaland si ritirano presso il Cral e le Vivipark appena disponibili.I BIGLIETTI GARDALAND NON SONO RIMBORSABILI LE GUIDE VIVIPARK SARANNO ORDINATE AL RAGGIUNGIMENTO DI 25 PRENOTAZIONI E PERTANTO NON IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI.

I BIGLIETTI E LE GUIDE DEVONO ESSERE RITIRATI PRESSO L’UFFICIO TURISMO DEL CRAL

Nome Cognome Socio n° tessera Cral

Recapito telefonico

Indirizzo e-mail

N° biglietti GARDALANDCosto unitario Totale da versare con bonifico

X € 28 cad. = €

N° GUIDE VIVIPARCHI X € 18 cad. = €

Coordinate bancarie per il bonifico Monte dei Paschi di Siena- ag.65 - via Cadore 2 20135 MILANO IBAN: IT 20J0103001663000001333910 - INTESTATO A CRAL COMUNE DI MILANO indicando nominativo ed oggetto

Data Firma


OCari lettori, siamo lieti di presentarvi la nuova edizione della campagna abbo-namenti.E’ sorprendente come tutti gli anni i teatri siano in grado, con una immagine o uno slogan, di catturare l’attenzione del pubblico.Ecco alcuni esempi. Con “la vita è vita…vivila” la prosa diventa cibo per l’anima; “una stagione originale per natura” è la frutta abbinata agli spettacoli a solle-ticare il palato… quello artistico ovviamente; come pure l’invito ad entrare nello spiritato pianeta dei fantasmi con “preparatevi a credere!” non è da meno, il tutto accompagnato da balli, musica e canti.Ed è proprio la produzione musicale Ghost ad aprire quest’anno le porte del teatro Nazionale. Una storia senza tempo basata sulla forza dell’amore, tratto dal famoso film vincitore di 2 premi Oscar che siamo sicuri vi emozionerà.Come siamo certi che vi piaceranno le commedie brillanti e la comicità in sce-na al teatro Martinitt e al San Babila. Da scoprire anche la variegata stagione del Piccolo Teatro con i grandi ospiti dall’Italia e dal mondo e la prosa di autori classici e contemporanei sul cartellone del teatro Manzoni. Potrete ridere a cre-papelle con gli show esilaranti in programma per tutto l’anno al teatro Nuovo. Insomma una continua attrazione per voi spettatori catapultati in quel grande universo dell’immaginazione che è il teatro. Quante novità! Ma la stagione non è tutta qui! Tramite newsletter e il nostro sito potrete trovare altre notizie e curiosità che vi aspettano per il prossimo autunno.E allora, come dice una citazione di Gigi Proietti “Benvenuti a teatro! Dove tutto è finto ma niente è falso..”

TTAcultura

Campagna abbonamenti 2013-2014


ottoculturaottocultura

TEATRO NAZIONALE

G H O S T Preparatevi a CREDERE!

Prezzi individuali per gruppi minimo 10 persone

…se siete gia’ un gruppo di 10 persone e vi interessa un’altra data, contattateci!

Promozione per acquisti fino al 26 luglio 2013

a OTTOBREDate

da acquistare

VENERDÌ 11 OTTOBRE 2013 - ORE 20.45 e SABATO 26 OTTOBRE 2013 – ore 15.30

POSIZIONE TESSERATI NON TESSERATI INTERO

Poltronissima € 54,00 € 65,00 € 76,00

I° Poltrona € 47,00 € 55,00 € 66,00

II° Poltrona € 40,00 € 48,00 € 56,00

I° Galleria € 28,00 € 33,00 € 39,00

a OTTOBREData

da acquistare

MARTEDÌ 15 OTTOBRE 2013 – ore 20.45


Poltronissima € 49,00 € 59,00 € 69,00

I° Poltrona € 42,00 € 50,00 € 59,00

II° Poltrona € 35,00 € 42,00 € 49,00

I° Galleria € 25,00 € 30,00 € 34,00

a NOVEMBREDate

da acquistare

GIOVEDÌ 14 novembre 2013 - ore 20.45 e DOMENICA 24 novembre 2013 – ore 20.45


Poltronissima € 54,00 € 65,00 € 76,00

I° Poltrona € 47,00 € 55,00 € 66,00

II° Poltrona € 40,00 € 48,00 € 56,00

I° Galleria € 28,00 € 33,00 € 39,00

a NOVEMBREData

da acquistare

MERCOLEDÌ 6 novembre 2013 – ore 20.45


Poltronissima € 49,00 € 59,00 € 69,00

I° Poltrona € 42,00 € 50,00 € 59,00

II° Poltrona € 35,00 € 42,00 € 49,00

I° Galleria € 25,00 € 30,00 € 34,00

a DICEMBREDate

da acquistare

SABATO 14 dicembre 2013 - ore 15.30 e DOMENICA 15 dicembre 2013 – ore 20.45


Poltronissima € 54,00 € 65,00 € 76,00

I° Poltrona € 47,00 € 55,00 € 66,00

II° Poltrona € 40,00 € 48,00 € 56,00

I° Galleria € 28,00 € 33,00 € 39,00

a DICEMBREData

da acquistare

MARTEDI’ 3 dicembre 2013 – ore 20.45


Poltronissima € 49,00 € 59,00 € 69,00

I° Poltrona € 42,00 € 50,00 € 59,00

II° Poltrona € 35,00 € 42,00 € 49,00

I° Galleria € 25,00 € 30,00 € 34,00


DAL 10 OTTOBRE 2013 A DICEMBRE 2013

Prezzi individuali per gruppi minimo 10 persone

Ghost il Musical” è una storia senza tempo sulla forza dell’amore.

TRAMA Lo spettacolo si ispira fedelmente al celebre film del 1990 “Ghost”, an-cora oggi tra le pellicole di maggior successo di sempre, grazie alla tra-volgente simpatia di Whoopi Goldberg, e alla storia d’amore tra Patrick Swayze e Demi Moore che tutti noi ricordiamo nell’indimenticabile scena

con il vaso d’argilla sulle meravigliose note di Unchained Melody.Una sera rientrando a casa, una coppia di giovani fidanzati, Sam Wheat e Molly Jensen, vengono rapinati; la si-tuazione purtroppo degenera e nello scontro Sam viene assassinato. Lo spirito di Sam tuttavia rimane sospeso in un limbo tra questo mondo e l’aldilà e il suo fantasma è determinato a rimanere accanto a Molly per metterla in guardia dal pericolo a cui sta andando incontro. Con l’aiuto di un’eccentrica sensitiva, Oda Mae Brown, Sam cercherà, con non poche difficoltà, di comunicare con Molly convincendola a credere nella sua effettiva presenza, con l’intenzione di salvarla dai piani meschini del collega Carl Bruner.In “Ghost il Musical” un susseguirsi di forti emozioni e una spettacolare messa in scena ricreeranno la magia e gli effetti speciali del film. Preparatevi a CREDERE!

COME PRENOTAREvia fax allo 02/55184840via mail a [email protected](specificando in entrambi i casi i seguenti dati: nominativo, iniziativa, telefono).

QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTOIl pagamento si effettua entro il giorno successivo alla prenota-zione scegliendo una delle due soluzioni:

• in contanti, assegni oppure bancomat +0,50%/ o cartasì + 2, presso gli uffici Cral;

• effettuando un bonifico intestato al CRAL del Comune di Mila-no - Monte dei Paschi di Siena Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2

-IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 N.B. per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] (specificare nella causale del bonifico: nominativo, iniziativa).

TESSERA CRALCon 1 tessera Cral è possibile acquistare n° 1 biglietto a prezzo

“tesserati”, altrimenti verrà applicato il prezzo “non tesserati”.

PREZZI BIGLIETTII prezzi indicati si intendono per persona e sono di tre tipi:

• tesserati: per chi ha la tessera del Cral• non tesserati: per chi non ha la tessera Cral• intero: è il prezzo applicato andando direttamente a teatro.

ASSEGNAZIONE DI POSTI A TEATROAlla prenotazione è possibile scegliere solo il settore indicato. Le file e posti saranno assegnati dal Teatro.

RITIRO BIGLIETTII biglietti si ritirano il giorno stesso dello spettacolo presso il box office del teatro, presentando il voucher che sarà emesso dal CRAL dopo aver verificato l’effettivo pagamento.

COME RAGGIUNGERE IL T. NAZIONALEMM1 WAGNER Bus 61 – 67 - 18

DOVE SI TROVA IL T. NAZIONALEPiazza Piemonte, 12 – Milano

COME RAGGIUNGERE IL CRALSono disponibili i seguenti mezzi di superficie:

•Tram 12-27/Bus 73-60-45-62-66 •Filovia 92 (L.go Marinari d’ Italia) Linee extra urbane 926-927

•Passante ferroviario Metro Blu (fermata P.le Dateo)

•Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo – S. Babila – Lima – Centrale F.S.

NOTE Il CRAL non risponde di eventuali variazioni, rispetto alle date ed ai prezzi, apportate dal teatro.Le prenotazioni saranno confermate al raggiungimento del gruppo minimo.

Procedura di prenotazione

Promozione per acquisti fino al 26 luglio 2013


ottocultura

TEATRO SAN BABILA

Dove si trova il teatro Corso Venezia 2/a - MilanoCome raggiungere il teatro MM 1 San Babila Bus 61 - 60 - 73

TROTE di Edoardo Erba

MI PIACI PERCHE’ SEI COSI’ di G. Pignotta

SOLI PER CASO di David Norisco

QUESTO BIMBO A CHI LO DO? di Eduardo Tartaglia

IL RE SONO IO di Giacomo Zito

ANDANDO VIVENDOELENCO SPETTACOLI IN ABBONAMENTO

IL MALATO IMMAGINARIO di Molière

TRAPPOLA PER TOPI di Agatha Christie

C’E’ UNA CERTA ANNALISA PER TE di Sandra Conti

USCITA D’EMERGENZA di Manlio Santanelli

Genere: CommediaCon: Paolo Triestino- Nicola Pistoia – Elisabetta De VitoDal 15 al 27 Ottobre 2013

Genere: Commedia brillanteCon: Gabriele Pignotta – Fabio Avaro e altre due attriciDal 5 al 17 Novembre 2013

Genere: CommediaCon: Paola Gassman e Pietro Longhi e altri quattro attoriDal 3 al 15 Dicembre 2013

Genere: Commedia brillanteCon: Eduardo Tartaglia – Veronica Mazza e altri cinque attoriDal 7 al 19 Gennaio 2014

Genere: CommediaCon: Gianfranco D’angelo – Barbara Bovoli e altri quattro attoriDal 28 Gennaio al 9 Febbraio 2014

Genere: spettacolo musicaleMUSIC,THEATRE,COLORS,VIDEO,PASSION,DANCEDal 18 Febbraio al 2 Marzo 2014

Genere: CommediaCon: Paolo Bonacelli – Patrizia Milani – Carlo SimoniDall’11 al 23 Marzo 2014

Genere: GialloCon: Annalisa Di Nola e altri 6 attoriDall’ 1 al 13 Aprile 2014

Genere: commedia brillanteCon: Ennio Coltorti – Francesca Draghetti e altri due attoriDal 6 al 18 Maggio 2014

Genere: commedia brillanteCon: Rino Di Martino – Ernesto MahieuxDal 20 Maggio all’1 Giugno 2014

h Prezzi individuali


Poltronissima € 187,00 € 210,00 € 240,00

Poltrona € 172,00 € 195,00 € 220,00

Balconata € 132,00 € 150,00 € 170,00



Platea € 147,00 € 170,00 € 190,00

Balconata € 122,00 € 135,00 € 150,00

Campagna Abbonamenti 2013-2014Abbonamento a 10 spettacoli posto e giorno fisso per le prime due settimane di rappresentazione.Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 21.00, domenica ore 15.30 e prima domenica anche ore 19.30.

Abbonamento a 10 spettacoli posto e giorno libero er le prime due settimane di rappresentazione.Esclusa prenotazione, escluso spettacolo di S. Silvestro. Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 21.00, domenica ore 15.30 e prima domenica anche ore 19.30.

Abbonamento a 10 spettacoli posto e giorno fisso per le prime due settimane di rappresentazione.Orari spettacoli: sabato ore 16.00


UOMO E GALANTUOMOdi Eduardo De Filippo

LA SCENA di Cristina Comencini

IL DIAVOLO CUSTODEdi Vincenzo Salemme

IL BELL’ANTONIO di Vitaliano Brancati

ELENCO SPETTACOLI IN ABBONAMENTO

QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZAdi George Axelrod

BOEING BOEING di Marc Camoletti

OTHELLO, L’H E’ MUTA di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda

TRAPPOLA MORTALE di Ira Levin

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Alessandro D’AlatriCon: G. Imparato G. Esposito V. Santoro A. TruppoDal 10 al 27 ottobre 2013

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Cristina ComenciniCon: Angela Finocchiaro Maria Amelia Monti Stefano AnnoniDal 7 al 24 novembre 2013

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Vincenzo SalemmeCon: Vincenzo SalemmeDal 10 al 31 dicembre 2013

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Giancarlo SepeCon: Andrea Giordana Giancarlo Zanetti Luchino GiordanaDal 9 al 26 gennaio 2014

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Alessandro D’AlatriCon: Massimo Ghini Elena SantarelliDal 30 gennaio al 16 febbraio 2014

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Mark Schneider sulla regia originale di M. WarchusCon: Gianluca Guidi Gianluca Ramazzotti Ariella ReggioDal 20 febbraio al 9 marzo 2014

Genere: spettacolo di prosa Arrangiamenti musicali di: Lorenzo ScudaCon: OBLIVIONDal 20 marzo al 6 aprile 2014

Genere: spettacolo di prosa Regia di: Ennio ColtortiCon: Corrado Tedeschi Ettore Bassi Miriam MesturinoDall’8 al 25 maggio 2014

TEATRO MANZONI

Dove si trova il teatro Via Manzoni 42 - MilanoCome raggiungere il teatro MM 3 Montena-poleone Tram 1 - 2



POLTRONISSIMA

fila H del settore centrale e fila F dei settori laterali € 142,00 € 190,00 € 240,00

Campagna Abbonamenti 2013-2014 Campagna Abbonamenti 2013-2014

Abbonamento a 8 spettacoli posto e giorno fisso tutti i giorni di rappresentazioneMARTEDI’ – MERCOLEDI’ – GIOVEDI’ – VENERDI’ ore 20.45


ottocultura

TEATRO MARTINITT

Dove si trova il teatro Via Pitteri 58 - MilanoCome raggiungere il teatro Bus 54, 39

DONNACCE di Gianni Clementi

UNA RICETTA PER SINGLE di Cinzia Berni

CONCORSO: “Una commedia in cerca di autori” di Roberto Marafante

VICINI DI STALLAdi Antonio Grosso

A GRANDE RICHIESTA: 2 mariti e 1 matrimonio di Roberto Marafante

MORTI DAL RIDERE di Sergio Viglianese

IL PADRE DELLO SPOSO di Gianluca Tocci

UNA CASA DI PAZZI di Roberto D’Alessandro

COME TRE ARINGHE di Marco Falaguasta

IL TEMPO DELLE MELE... COTTE di Gianni Clementi

MILANO NON ESISTE tratto dal romanzo di Dante Maffia

Genere: Commedia brillanteCon: Paola Tiziana Cruciani, Alessandra Costanzo, Piero BontempoDAL 26 SETTEMBRE AL 13 OTTOBRE 2013

Genere: Commedia brillanteCon: Cinzia Berni, Cristiana Lionello, Alessandra Korompay, Francesca Zavaglia, Paolo PersiDAL 17 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE 2013

Genere: Commedia brillanteDAL 7 AL 24 NOVEMBRE 2013

Genere: Commedia brillanteCon: Antonio Grosso, Antonello Pascale e cast da definireDAL 28 NOVEMBRE AL 15 DICEMBRE 2013

Genere: Commedia BrillanteCon:Ussi Alzati, Pia Engleberth, Alessandra Ierse e cast a definireDAL 19 DICEMBRE 2013 AL 4 GENNAIO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Sergio Viglianese, Gloria Vigorita e Cast da definireDAL 24 APRILE ALL’11 MAGGIO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Massimo Bonetti, Angela Di Sante, Gianluca TocciDAL 9 AL 26 GENNAIO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Roberto D’Alessandro, Enzo Casertano, Maria Lauria, Maria Cristina FiorettiDAL 30 GENNAIO AL 16 FEBBRAIO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Marco Falaguasta, Marco Fiorini, Piero ScornavacchiDAL 20 FEBBRAIO AL 9 MARZO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Giorgia Trasselli e cast da definireDAL 13 AL 30 MARZO 2014

Genere: commedia brillanteCon: Mimmo Chianese e Cast da definireDAL 3 AL 20 APRILE 2014

Campagna Abbonamenti 2013-2014Abbonamento a posto e giorno libero tutti i giorni di rappresentazione.Giovedì e venerdì ore 21:00, sabato ore 16.30 e ore 21.00; domenica ore 18.00

Prezzi individuali

TIPOLOGIA ABBONAMENTI POSIZIONE TESSERATI NON TESSERATI INTERO

11 SPETTACOLI Platea € 112,00 € 120,00 € 130,00







ottocultura

TEATRO NUOVO

Dove si trova il teatro Corso Matteotti, 20 MilanoCome raggiungere il teatro MM1 San Babila Bus 60-61-73

MIGUEL ANGEL BERNA MUDEJAR

TEO TEOCOLI RESTYLING

SONICS DUMM

ENRICO BERTOLINO Nuovo spettacolo

LILLO E GREGNuovo spettacolo

VITTORIA BELVEDERE – LUCA WORDMY FAIR LADY

SPETTACOLO A SORPRESA

IL PADRE DELLO SPOSO di Gianluca Tocci

PINTUS 50 SFUMATURE DI PINTUS

GIUSEPPE GIACOBAZZI Nuovo spettacolo

LE TRICICLE 100% tricicle

CARLO BUCCIROSSO FINCHE’ MORTE NON VI SEPARI

MASSIMO RANIERI VIVIANI VARIETA’

dal 5 al 10 Novembre 2013

dal 11 al 20 Ottobre 2013

dal 3 al 8 Dicembre 2013

dal 15 al 24 Novembre 2013

dal 21 al 26 Gennaio 2014

dal 12 al 22 Dicembre 2013

dal 14 al 23 Febbraio 2014

dal 28 Gennaio al 2 Febbraio 2014

dal 21 al 30 marzo 2014

dal 11 al 16 Marzo 2014

dal 4 al 13 aprile 2014

dal 2 al 11 maggio 2014

Campagna Abbonamenti 2013-2014 Campagna Abbonamenti 2013-2014POSTO E GIORNO FISSO - Prezzi individuali POSTO E GIORNO LIBERO - Prezzi individuali

POSTO-GIORNO FISSO e/o LIBERO - Prezzi individuali

Abbonamento Tradizionale 7 Spettacoli - posto e giorno FISSO prime 2 setti-mane di rappresentazione. Orari spettacoli da MARTEDÌ a VENERDÌ ore 20.45

Abbonamento 7 spettacoli - posto e giorno LIBERO prime 2 settimane di rap-presentazione. Orari spettacoli da martedì a venerdì ore 20.45; il I° sabato dop-pio orario 15.30 e 20.45, II° sabato ore 20.45; I e II domenica ore 15.30 (prenota-zione inclusa – escluso Capodanno)

Abbonamento Tradizionale 7 Spettacoli - posto e giorno FISSO prime 2 settima-ne di spettacolo. I° rappresentazione, SABATO ore 20.45 e DOMENICA ore 15.30

Abbonamento Gold 5 spettacoli - posto e giorno FISSO e/o LIBERO prima set-timana di rappresentazione. Orari spettacoli da martedì a venerdì ore 20.45; il I° sabato doppio orario 15.30 e 20.45, II° sabato ore 20.45; I e II domenica ore 15.30.

Abbonamento Tradizionale 7 Spettacoli - posto e giorno FISSO prime 2 settima-ne di di spettacolo. Orario spettacoli SABATO ore 15.30


Poltronissima (settore giallo) € 177,00 € 195,00 € 224,00

Poltronissima (settore blu) € 138,50 € 169,00 € 199,50

Poltrona (settore verde) € 107,00 € 145,00 € 182,00








Poltrona (settore verde) € 166,50 € 195,00 € 224,00 POSIZIONE TESSERATI NON TESSERATI INTERO



Poltrona (settore verde) € 82,00 € 103,00 € 125,00POSIZIONE TESSERATI NON TESSERATI INTERO




5 SPETTACOLI ABBONAMENTO gold

7 SPETTACOLI ABBONAMENTO TRADIZIONALE


ottocultura

TEATRO PICCOLO

Dove si trova i teatri Strehler Largo Greppi - Studio Via Rivoli 6 - Grassi Via Rovello 2

Come raggiungere i teatriMM 2 LANZA - Tram 12 – 27 – 4 - MM1 Cordusio

TEATRO STREHLER24 settembre-6 ottobre 2013 L’amore è un cane blu (stagione) di e con Paolo Rossi 8-17 ottobre 2013 Orchidee (stagione) di e con Pippo Delbono26-31 ottobre 2013 Cyrano de Bergerac (festival) di Edmond Rostand, 5-24 novembre 2013 Il mercante di Venezia (stagione) di William Shakespeare 26 novembre-8 dicembre 2013 La torre d’avorio (stagione) di R. Harwood, L.Zingaretti13-22 dicembre 2013 Lo schiaccianoci Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala (stagione) 27-30 dicembre 2013 PaGAGnini (festival)30 gennaio-2 marzo 2014 Celestina di Michel Garneau da Fernando de Rojas, (produzione) r. di L.Ronconi4-23 marzo 2014 RIII-Riccardo Terzo (stagione) di Shakespeare, regia Gassman25 marzo-6 aprile 2014 I pilastri della società (stagione) di Henrik Ibsen, regia G. Lavia9-12 aprile 2014 Galube Liebe Hoffnung di Ödön von Horváth, (festival) regia Marthaler23 aprile-4 maggio 2014 SLAVA’S SNOWSHOW (festival)7-11 maggio 2014 Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala (stagione) 7-11 maggio 2014 La ronde de nuit , Théâtre Aftaab -Théâtre du Soleil (stagione) di A. Mnouchkine27 maggio-1 giugno 2014 The Power of Theatrical Madness - omaggio a Ian Fabre This is Theatre at it was to be expected and foreseen (festival)5-15 giugno 2014 Aterballetto WAM - Don Q. - Rain Dogs - Vertigo - Cantata (stagione)

TEATRO GRASSI3-13 ottobre 2013 Hedda Gabler (stagione) di H. Ibsen, regia A.Calenda17 ottobre-3 novembre 2013 Medea (stagione) di Seneca, regia Pierpaolo Sepe6-17 novembre 2013 The country (stagione) di M.Crimp, regia R. Andò20 novembre-1 dicembre 2013 Il ritorno a casa (stagione) di Harold Pinter, regia P. Stein3-22 dicembre 2013 Arlecchino servitore di due padroni (produzione) di C. Goldoni, G. Strehler 28 dic. 2013-6 gen. 2014 Il bacio della fata Compagnia (stagione) Marionette Carlo Colla & Figli8-12 gennaio 2014 Il pantano (stagione) di D. Pugliares, regia R. Sarti15-26 gennaio 2014 La cantatrice calva (produzione) di E.Ionesco, regia M.Castri28 gennaio-2 febbraio 2014 Non si sa come (stagione) di L.Pirandello, regia F.Tiezzi4-16 febbraio 2014 Quartett (stagione) di H.Müller, regia V. Malosti18 febbraio-2 marzo 2014 L’ispettore generale di NiKolaj Gogol’(stagione) regia Damiano Michieletto

Campagna Abbonamenti 2013-2014

Prezzi individuali

TESSERATI Under 26 e Over 60

€ 76,00 € 63,00

Prezzi individuali


€ 92,00 € 74,00

Prezzi individuali


€ 107,00 € 86,00


Abbonamento a 4 spettacoli posto e giorno libero A scelta tra gli spettacoli della Stagione (dove indicato) con la possibilità di scegliere anche 1 spet-tacolo del Festival (dove indicato) e almeno 2 Produzioni (dove indicato).




COME PRENOTARE•via fax allo 02/55184840•via mail a [email protected] (specificando sempre: nominativo, iniziativa, telefono).Recapito telefonico ufficio cultura: 02/88454588

QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTO Il pagamento si effettua entro il giorno successivo alla prenotazione scegliendo una delle due soluzioni:

•in contanti, assegni o bancomat (+ 0,50%), cartasì (+2 %) presso gli uffici Cral

•effettuando un bonifico intestato al CRAL del Comune di Milano - Mon-te dei Paschi di Siena Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2 - IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 N.B. per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] (specificare nella causale del bonifico: CRAL, nominativo, iniziativa).TESSERA CRALCon 1 tessera Cral è possibile acquistare di n° 1 abbonamento a prezzo “tesserati”, altrimenti verrà applicato il prezzo “non tesserati”.PREZZI ABBONAMENTI I prezzi indicati si intendono per persona e sono di tre tipi:

•tesserati: per chi ha la tessera del Cral;•non tesserati: per chi non ha la tessera Cral;•intero: è il prezzo applicato andando direttamente a teatro. Eccezione: per il Piccolo Teatro i prezzi indicati si intendono per Tes-serati Cral.

TIPOLOGIA DI ABBONAMENTICi sono due tipologie di abbonamenti:Posto e giorno Fisso è necessario fissare il posto a teatro versando un acconto; il saldo dovrà essere poi effettuato presso l’Ufficio Cultura del CRAL entro i primi giorni del mese di settembre.Eccezione: per il Teatro Manzoni è possibile prenotare direttamente al Cral ma versando l’intero importo all’atto della prenotazione. Posto e giorno Libero è possibile prenotare direttamente all’Ufficio Cultura del CRAL, versando l’intero importo, fino ad esaurimento posti.

RITIRO ABBONAMENTO A POSTO E GIORNO FISSOGli abbonamenti pagati si ritirano in busta nominativa, alla cassa del teatro fino a una settimana prima dell’inizio della stagione,previo avvi-so da parte dell’ufficio Cultura.

RITIRO ABBONAMENTO A POSTO E GIORNO LIBEROGli abbonamenti pagati si ritirano in busta nominativa, alla cassa del te-atro previo avviso da parte dell’ufficio Cultura. Subito dopo, sarà possi-bile concordare con il teatro le date degli spettacoli in programma.

NOTE Il CRAL non risponde di eventuali variazioni, rispetto alle date ed ai prezzi, apportate dal teatro.

Procedura di prenotazione abbonamenti teatrali

13 marzo-6 aprile 2014 Pornografia di Witold Gombrowicz, (produzione) regia L. Ronconi8-13 aprile 2014 L’invenzione della solitudine di Paul Auster (stagione) regia G. Gallione 6-18 maggio 2014 Le sorelle Macaluso (stagione) regia di E.Dante 20-25 maggio 2014 La voce umana - Il bell’indifferente di Jean Cocteau (stagione) regia B.Jacquot 4-15 giugno 2014 La famiglia dell’antiquario – marionette (stagione) Carlo Colla & Figli

TEATRO STUDIO 23 settembre-6 ottobre 2013 Martini: il Cardinale e gli altri (stagione) di Marco Garzonio, r. Felice Cappa9-13 ottobre 2013 Ubu Roi (stagione) di Alfred Jarry, r. Roberto Latini15-17 ottobre 2013 Toledo Suite (stagione) di e con Enzo Moscato18-20 ottobre 2013 Racconti di giugno (stagione) di e con Pippo Delbono24-26 ottobre 2013 L’imbalsamatore (stagione) di Giorgio Battistelli29-30 ottobre 2013 Amleto è passato da qui (stagione) Compagnia San Patrignano8-10 novembre 2013 Miracoli a Milano (produzione) di e con Laura Curino19 novembre-1 dicembre 2013 Shakespeare, streghe, ribelli e altre passioni (produzione) di e con Laura Curino3-22 dicembre 2013 Natale in casa Cupiello di E. De Filippo (produzione) regia F.Russo18 gennaio-16 febbraio 2014 Visita al padre (produzione) di R.Schimmelpfennig, Rifici26-28 febbraio 2014 Grande Serata Futurista (stagione) di e con Massimiliano Finazzer Flory4-9 marzo 2014 Troia’s Discount (stagione) drammaturgia ricci/forte12-23 marzo 2014 Canto la storia dell’astuto Ulisse (produzione) di e con Flavio Albanese25-30 marzo 2014 Treasure Island (stagione) r. di Laura Pasetti, Charioteer Theatre1-13 aprile 2014 Shakespeare, streghe, ribelli e altre passioni di e con Laura Curino (produzione)14-17 aprile 2014 Volo nove zero tre. Emil Zàtopek: il viaggio di un atleta (stagione) di Maddalena Mazzocut-Mis2-4 maggio 2014 playFestival (stagione) 6-18 maggio 2014 Clôture de l’amour (stagione) testo e regia Pascal Lambert22 maggio-1 giugno 2014 Blondi (produzione) di M. Sgorbani, r. Martinelli4-8 giugno 2014 Zio Vanja (stagione) di Anton Cechov, r. Emiliano Bronzin

Campagna Abbonamenti 2013-2014


DOMENICaSPaSSO > Visite guidate

La visita “Chiese e palazzi a Porta Romana” porterà a co-noscere una delle zone più interessanti del centro storico di Milano, sorta intorno all’antica strada che conduceva verso Roma, dove sorgono importanti edifici religiosi e ci-vili dal Medioevo al Novecento.Si visiteranno insigni chiese medievali come San Nazaro Maggiore e San Calimero, e chiese di epoca più recente, come Santa Maria della Visitazione. L’itinerario compren-de importanti edifici pubblici del passato, quali il comples-

so monumentale dell’ex Ospedale Maggiore, oggi sede dell’Università Statale, e il teatro Carcano, oltre a vari pa-lazzi nobiliari. Nella zona sorgono anche notevoli testimonianze dell’ar-chitettura moderna di Milano, tra cui la Casa della Meri-diana, l’Hotel dei Cavalieri e la Torre Velasca. La visita si concluderà con la Porta Romana, unica porta cinquecen-tesca a essere sopravvissuta, e con gli attigui resti delle mura spagnole.

TaPPE1. Resti della chiesa di San Giovanni in Conca (sec. XI-XIII),

piazza Missori.2. Hotel dei Cavalieri (1949-1950),

piazza Missori 1.3. Palazzo Annoni (1631),

corso di Porta Romana 6.4. Torre Velasca (1956-1958),

piazza Velasca 5.5. Palazzo Mellerio (sec. XVII-XVIII),

corso di Porta Romana 13.6. Ex Ospedale Maggiore (oggi sede dell’Università Statale,

1456-1804), via Festa del Perdono 7.

7. Chiesa di San Nazaro Maggiore (sec. IV-XVII), piazza San Nazaro.

8. Chiesa di Santa Maria della Visitazione (sec. XVIII-XIX), via Santa Sofia.

9. Chiesa di San Calimero (sec. XII, sec. XIX), via San Calimero.

10. Casa della Meridiana (1924-1925), via Marchiondi 3.

11. Teatro Carcano (sec. XIX-XX), corso di Porta Romana 63.

12. Chiesa di San Pietro dei Pellegrini (sec. XIV), corso di Porta Romana.

13. Porta Romana e resti delle mura spagnole (sec. XVI), piazzale Medaglie d’Oro.

DOMENICA 8 SETTEMBRE 2013 PORTA ROMANA

QUOTa DI PaRTECIPaZIONE INDIVIDUaLE (gruppo minimo 10 persone)

TESSERATI € 11,00 / NON TESSERATI € 14,00

DALLE ORE 9.30 RITROVO E PUNZONATURA IN PIAZZA MISSORI ORE 10.00 START ORE 13.30 ARRIVO


OTTO zoom

DOMENICaSPaSSO > Visite guidate

Il giro parte da Piazza San Babila e termina in zona Porta Venezia. Ammireremo la Basilica Prepositurale di S. Babila - la facciata un puro esempio di architettura neoromanica. Proseguendo per corso Monforte troveremo Palazzo Isimbardi sede della Provincia dove si svolge l’ attività amministrativa e che ospita un rilevante patrimonio artistico. Il percorso prosegue verso viale Piave presso la Chiesa dei Frati Cappuccini fino ad arrivare in corso Buenos Ai-res per visitare la Chiesa di S. Francesca Romana e poi la Chiesa di San Carlo al Lazzaretto - di impianto seicentesco famosa per aver assistito i malati in esso ricoverati.

La chiesa di San Gregorio - sorge nell’ omonima strada - fu costruita agli inizi del Novecento, appena fuori del recinto del Lazzaretto (quello descritto nei “Promessi sposi”) , faremo ingresso e discesa nella meravigliosa cripta con le lapidi di personaggi famosi come V. Monti, A. Appiani, F. Carcano, Mi-gliara ed altri. Da segnalare, a pochi metri più la, la Chiesa di rito Russo/Ortodosso che conserva nel suo interno - nel pe-rimetro del Lazzaretto del XV sec., una icona della Madonna che avrebbe pianto più volte. Si finisce ammirando i resti del Lazzaretto.

TaPPE1. Basilica Prepositurale di S. Babila

ingresso in corso Monforte 12. Palazzo Isimbardi

ingresso nella corte di corso Monforte 353. Chiesa dei Frati Cappuccini

viale Piave 24. Chiesa di S. Francesca Romana

viale Regina Giovanna ang.corso Buenos Aires ingresso via Alvise Cadamosto 5

5. Chiesa di San Carlo al Lazzaretto via Palazzi ang. Tunisia ( ingresso )

6. Chiesa di San Gregorio via omonima

7. Chiesa di rito Russo/Ortodosso di San Nicola, via S. Gregorio. 5

SABATO 21 SETTEMBRE 2013 GIRO DELLE 7 CHIESE



DALLE ORE 9.50 RITROVO IN PIAZZA SAN BABILA (DAVANTI ALLA COLONNA DEL LEONE) CON LA GUIDA PROLOCO MI ORE 10.00 INIZIO VISITE ORE 13.30 ARRIVO


OTTO zoom

DOMENICaSPaSSO > Visite guidateLa visita porterà a conoscere un quartiere ricco di importanti testimonianze dell’arte e della storia di Milano, con una parti-colare concentrazione di edifici religiosi. Vi si trovano infatti nu-merose chiese di epoche diverse: San Pietro in Gessate e San-ta Maria della Pace, tipici esempi dell’architettura tardogotica del Quattrocento, Santa Maria della Passione e San Barnaba, di architettura rinascimentale, Santo Stefano Maggiore e San Bernardino alle Ossa, importanti testimonianze dell’architettu-

ra milanese tra Cinquecento e Barocco. Tra gli edifici religiosi rientra anche il Tempio Israelitico, costruito a fine Ottocento su progetto di Luca Beltrami e ricostruito all’interno dopo le distru-zioni belliche. Non mancano infine importanti testimonianze di architettura civile, tra cui i palazzi Sormani-Andreani e Archinto, la casa Campanini-Bonomi, il Palazzo di Giustizia, la casa alber-go di via Corridoni e la Casa Campanini, che è uno dei capolavori del liberty milanese.

TaPPE (Il giro riguarda solo la parte esterna degli edifici)1. Chiesa di Santo Stefano Maggiore (sec. XVI-XIX),

piazza Santo Stefano.2. Chiesa di San Bernardino alle Ossa (sec. XVII-XVIII),

piazza Santo Stefano.3. Palazzo Sormani-Andreani (sec. XVII-XVIII),

corso di Porta Vittoria 6.4. Tempio israelitico (1890-1892, 1947-1953),

via della Guastalla 19.5. Casa Campanini-Bonomi (1941-1942), via San Barnaba 27.6. Chiesa dei Santi Barnaba e Paolo (1558-1625),

via della Commenda.

7. Chiesa di Santa Maria della Pace (1466-1497), via San Barnaba.8. Palazzo di Giustizia (1932-1940), corso di Porta Vittoria.9. Chiesa di San Pietro in Gessate (1447-1475),

piazza San Pietro in Gessate.10. Casa albergo (1947-1950), via Corridoni 22.11. Istituto Vittoria Colonna (1895), via Conservatorio 2/A, 4.12. Palazzo Archinto (1833-1847), via della Passione 12.13. Chiesa di Santa Maria della Passione (1486-1729),

via Conservatorio.14. Conservatorio “Giuseppe Verdi” (1808, 1947-1959),

via Conservatorio 12-14.15. Casa Campanini (1904-1905), via Bellini 11.

13 OTTOBRE 2013PORTA VITTORIA “STORIA, CHIESE E PALAZZI”



DALLE ORE 9.30 RITROVO E PUNZONATURA IN SANTO STEFANO ORE 10.00 START ORE 13.30 ARRIVO

NOTE• ACCOMPAGNATORE GUIDAUna guida Proloco Milano sarà presente durante tutto il per-corso.

• QUOTA/ TESSERA CRALOccorre avere la tessera del CRAL, oppure verrà applicata la quota come non tesserati. Ogni tessera dà diritto all’acquisto di 1 biglietto a prezzo “tesserati”. I minorenni pagano come

“tesserati”.• MODULO DI PARTECIPAZIONEPer aderire alla manifestazione occorre compilare il modulo di adesione ed effettuare il versamento richiesto.

• SCADENZA ISCRIZIONI e PAGAMENTILe iscrizioni e i pagamenti si accettano entro il venerdì prece-dente.

• RACCOMANDAZIONISi consigliano scarpe comode ed abiti adeguati al clima.

• DURATA PERCORSOSi prevede un giro della durata massima di 3 ore circa.N.B. Gli orari e il programma potrebbero subire delle variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.

ISCRIVERSI aLLa VISITaCOME PRENOTARE

• via fax 02/55184840• via mail [email protected] • direttamente presso la sede del Cral Via Bezzecca, 24 dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato) QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTOIl pagamento si effettua entro il giorno successivo alla prenotazio-ne scegliendo una delle due soluzioni:1. in contanti, assegni oppure Bancomat (+0,50%/ o CARTASI’ + 2%) presso gli uffici CRAL.2. effettuando un bonifico intestato al CRAL DEL COMUNE DI MILANO MONTE DEI PASCHI DI SIENA – Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2 - IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 (specificando i seguenti dati nominativo, e iniziativa). N.B. Per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a: [email protected]/ANNULLAMENTI

• In caso di rinuncia da parte del Socio potranno essere applicate delle penali; non è previsto alcun rimborso per mancata presenta-zione da parte dell’iscritto il giorno stesso dell’evento.

• Se l’iniziativa fosse annullata da parte degli organizzatori, il rimborso è totale.


OTTO zoom

aL CENaCOLO VINCIaNO

Conferenze

Opera “assolutamente unica e non vi è nulla che possa esserle paragonato”, così Goethe definisce l’Ultima Cena. Opera ammirata in tutto il mondo, commissionata dal Duca di Milano a Leonardo, durante il suo lungo soggiorno milanese. Capolavoro ricco di significato e di bellezza, em-

blema del Rinascimento italiano, decorava la parete del refettorio dove i frati mangiavano. Un viaggio alla scoperta della sua storia, dei suoi personaggi, delle sue curiosità e di Leonardo stesso. Consultate le prossime newsletter e il sito del Cral

“Il processo di urbanizzazione, industrializzazione e prole-tarizzazione dell’Asia è l’evento più importante e decisivo della nostra epoca (e forse dell’intera storia dell’umani-tà...): tra le dirompenti conseguenze di questo processo quella più rilevante è certamente la formazione di due gigantesche potenze imperialistiche a dimensione conti-

nentale che stanno sconvolgendo e sconvolgeranno sem-pre più nel futuro gli equilibri dei rapporti tra le potenze. I maggiori esponenti delle diplomazie internazionali si stanno interrogando a questo proposito, mentre la politica italiana è in tutt’altre faccende affaccendata...Partecipate! Consultate il sito per maggiori dettagli.

IL CRAL DEL COMUNE DI MILANO IN COLLABORAZIONE CON PROLOCO MILANO ORGANIZZA LA VISITA AL CENACOLO

In collaborazione con il Centro Filippo Buonarroti si aprirà una conferenza dibattito presso la sede del Cral in autunno sul tema:Le sconvolgenti conseguenze dell’ascesa di India e Cina ai vertici dell’eco-nomia e della politica mondiale

Il sottoscritto/a__________________________________________________________

nato/a il ______________________________a________________________________

residente a ____________________________________

Via ___________________________________________

Tel ___________________________________________ E-mail _________________________________________ chiede di partecipare all’iniziativa promossa da Pro Loco Milano, organizzatrice dell’Evento. A tal proposito, il sottoscritto versa la quota di iscrizione e con la firma del presente modulo solleva Pro Loco Milano da eventuali modifiche non dipendenti dalla sua volontà. Inoltre, dichiara di essere in grado di svolgere la passeggiata senza alcun problema di salute o particolari situazioni personali. Autorizza al trattamento dei dati personali in base alle leggi 675/96 e 196/2003.

Per accettazione.

Data________________________________ Firma ________________________________

MODULO D’ISCRIZIONE

OTTAgonol OTTAgonol

recupero anni scolastici

LICEi

scuola superiore

ripetizioni e recupero debiti

L’anno scolasticoè andato male...

w w w. q u e e n c e n t r o s t u d i . c o m

Passante ferroviarioRomolo

Via Pietro Filargo, 38 | 20143 Milano

istituti tecnici: settore economico / tecnologico

Indirizzi di studio

come possorimediare?

open dayvieni a visitare la nostra

sede il 07 settembre 2013

premiamo i tuoi studipartecipa all’assegnazione

di una borsa di studio!

Queen Centro Studi International:LA SCUOLA GIUSTA

PER ME!

Chiamaci

02 81 79 61


SPAZIO MONTESSORI PER BAMBINI 18 MESI - 3 ANNIPRESENTAZIONE PROGETTOUn luogo di accoglienza per genitori e bambi-ni, improntato alla pedagogia di Maria Mon-tessori che ha per obiettivo il rispetto del na-turale sviluppo dell’individualità del bambino attraverso l’acquisizione della propria auto-nomia. L’ adulto accompagnatore potrà os-servare il lavoro del proprio bambino duran-te tutto il tempo e condividere un momento piacevole con altri genitori. Verranno messi a disposizione testi e dispense sul pensiero di Maria Montessori.

PER INFORMAZIONI DIDATTICHE E UN COLLOQUIO PRELIMINAREE’ necessario fissare un appuntamento contattando l’insegnante tramite cellulare 335-8422692 - 350/5024430 o scrivendo una mail a: [email protected] INFORMAZIONII corsi sono collettivi con lezioni da 2 ore cad.

GIORNI E ORARI DEI CORSI

Martedì e Giovedì dalle 10.00 alle 12:00

OTTOcorsi

Corso propedeutico alla lingua inglese “Impariamo l’inglese giocando”.Frequenza mono settimanale il MERCOLEDI’ DALLE 16.30 ALLE 17.30 – lezioni da 60’ cad.

Corso di educazione psicomotoria e musica “impariamo a conoscerci giocando” e “giochiamo con la musica”.Frequenza mono settimanale il MARTEDI’ DALLE 17.00 ALLE 18.00 – lezioni da 60’ cad.

CORSI PER BAMBINI DI 4 ANNI

CRAL ACADEMY

CORSI PER BAMBINI DI 5 ANNICorso propedeutico alla lingua inglese “Impariamo l’inglese giocando”.Frequenza mono settimanale il MERCOLEDI’ DALLE 17.30 ALLE 18.30 – lezioni da 60’ cad.

Per informazioni didatticheContattare l’insegnante al numero cell. 346-6159342

Corso di educazione psicomotoria e musica “impariamo a conoscerci giocando”

e “giochiamo con la musica”.Frequenza mono settimanale il LUNEDI’ DALLE 17.00 ALLE 18.00 – lezioni da 60’ cad.

I corsi riprenderanno in autunno. I programmi dettagliati saranno disponibili a breve. Ma vi possiamo già anticipare che da fine settembre 2013 partiranno le nuove iscrizioni.I nostri corsi sono accessibili a tutti e vengono tenuti da maestri qualificati nel settore.

CORSI PER BAMBINI

recupero anni scolastici

LICEi

scuola superiore

ripetizioni e recupero debiti

L’anno scolasticoè andato male...

w w w. q u e e n c e n t r o s t u d i . c o m

Passante ferroviarioRomolo

Via Pietro Filargo, 38 | 20143 Milano

istituti tecnici: settore economico / tecnologico

Indirizzi di studio

come possorimediare?

open dayvieni a visitare la nostra sede il 07 settembre 2013

premiamo i tuoi studipartecipa all’assegnazione

di una borsa di studio!

AGEVOLAZIONI PER I CONVENZIONATI C.R.A.L.

Queen Centro Studi International:

LA SCUOLA GIUSTA PER ME!

Sede dei corsi Si svolgono presso la sede del Cral del Comune di Milano - Via Bezzecca, 24 - angolo Via Cadore - MilanoIscrizioni:Si raccolgono presso l’ufficio Cultura del Cral dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato).Modalita’ di pagamento Il pagamento si effettua utilizzando una delle seguenti possibilità: • in contanti, assegni o bancomat ( + 0,50%), cartasì (+ 2%) presso la sede Cral • con bonifico intestato a CRAL DEL COMUNE DI MILANO: Monte Dei Paschi Di Siena – Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2 IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 (specificando i seguenti dati: nominativo, iniziativa).N.B. Per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] altre informazioni: contattare l’ufficio cultura del Cral 02-88454588


CORSI DI INGLESE ADULTI

CORSO DI PITTURA

LIVELLO PRINCIPIANTI - INTERMEDIO

INFORMAZIONI SUL CORSOCorso collettivo mono settimanale.

PER MAGGIORI DETTAGLI E IL TEST DI VALUTAZIONEContattare l’insegnante cell. 347-1036238

INFORMAZIONI SUL CORSOCorso collettivo mono settimanale. La domenica dalle 9.30 alle 12.00.

TECNICHE PITTORICHE• disegno, pittura ad olio, acrilico, • tempera, pastello ed acquerello

PER MAGGIORI INFORMAZIONIContattare la coordintarice Sig.ra Gabriella Ricci cell. 347-0179809

OTTOcorsiOTTOcorsi

INFORMAZIONI SUL CORSO Le lezioni sono individuali. Ogni lezione è di 45 minuti e comprendono lo studio base di teoria e solfeggio. Le lezioni si svolgono il GIOVEDÌ POMERIGGIO. Il corso è mono settimanale.

PER DETTAGLI DIDATTICI E UN COLLOQUIO PRELIMINAREContattare il Maestro Piero Lisci cell. 349-7232150

CORSO DI MANDOLINO E MANDOLA

CORSO DI CHITARRA CLASSICAINFORMAZIONI SUL CORSOLe lezioni sono individuali. Alcune nozioni di teoria e solfeggio, in-dispensabili per la corretta lettura, saranno parte integrante del corso. L’età minima richiesta per l’iscrizione al corso è di 6 anni. La durata delle lezioni sarà di 60 minuti.

Il corso si svolge il MARTEDÌ POMERIGGIO ed è mono settima-nale.PER DETTAGLI DIDATTICI E UN COLLOQUIOPRELIMINAREContattare il Maestro Marco Battaglia cell. 335-5446169

I corsi riprenderanno in autunno. I programmi dettagliati saranno disponibili a breve. Ma vi possiamo già anticipare che da fine set-tembre 2013 partiranno le nuove iscrizioni.I nostri corsi sono accessibili a tutti e vengono tenuti da maestri qualificati nel settore.

CORSI PER ADULTI

Sede dei corsi: Si svolgono presso la sede del Cral del Comune di Milano - Via Bezzecca, 24 - angolo Via Cadore - MilanoIscrizioni: Si raccolgono presso l’ufficio Cultura del Cral dal martedì al venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato).Modalita’ di pagamento: Il pagamento si effettua utilizzando una delle seguenti possibilità: • in contanti, assegni o bancomat ( + 0,50%), cartasì (+ 2%) presso la sede Cral • con bonifico intestato a CRAL DEL COMUNE DI MILANO: Monte Dei Paschi Di Siena – Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2 IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 (specificando i seguenti dati: nominativo, iniziativa). N.B. Per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] altre informazioni: contattare l’ufficio cultura del Cral 02-88454588

INFORMAZIONI SUL CORSOIl programma prevede: esercizi di equilibrio e postura; esercizi di allungamento (stretching); mobilità articolare; lavoro mu-scolare.

SEDE, GIORNI E ORARI CORSOI corsi si svolgono di mattina:il MERCOLEDÌ dalle 10.00 alle 11.00; e il VENERDÌ dalle 10.00 alle 11.00.

INFORMAZIONI SUL CORSOLe lezioni della durata di un’ora e mezza, si tengono con caden-za settimanale; è consigliato un abbigliamento comodo e delle scarpette leggere di stoffa.

SEDE, GIORNI E ORARI CORSOI Il corso si svolge: il MARTEDI’ dalle 18.30 alle 19.45

CORSO DI GINNASTICA DOLCE

CORSO DI TAI CHI CHAUN

OTTOcorsi


OTTOCORSI

CORSI DI BALLO 4 mesi – ottobre’13-gennaio’14LUNEDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA

Maestri Orario Tipo di corso Livello n° lez Cral (anno solare) corso (4mesi) Sezione (4mesi)

PAOLO 20.30-21.30 TANGO ARGENTINO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 90,00 € 10,00

LAURA 21.30-22.30 TANGO ARGENTINO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 90,00 € 10,00

LUNEDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA


ALbINO 12.30-13.30 BALLI DI GRUppO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

MARTEDI’ SALA 1 - PIANO TERRA QUOTE PER PERSONA


GIUSTINI 18.30-20.00 LIScIO + LATINO AMERIcANO INTERMEDIO 15 € 25,00 € 95,00 € 10,00

MICHELE 20.00-21.00 BOOGIE-WOOGIE pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

MICHELE 21.00-22.00 BOOGIE-WOOGIE INTERMEDIO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

MICHELE 22.00-23.00 TWIST & ROcK N’ ROLL AvANzATO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

VENERDI’ SALA 1 - PIANO TERRA QUOTE PER PERSONA


VINCENZO 18.45-19.45 BALLI DI GRUppO INTERMEDIO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

NURVIS 20.00-21.00 cARAIBIcO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

NURVIS 21.00-22.00 cARAIBIcO INTERMEDIO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

NURVIS 22.00-23.00 cARAIBIcO AvANzATO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

MERCOLEDI’ SALA 1 - PIANO TERRA QUOTE PER PERSONA


ALbINO E LUISA 19.00-20.15 LIScIO 6 BALLI e altro pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

ALbINO E LUISA 20.15-21.30 LIScIO 6 BALLI e altro INTERMEDIO 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

ALbINO E LUISA 21.30-22.45 LIScIO 6 BALLI e altro INTER/AvANz 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

MERCOLEDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA


LORENZA 19.15-20.30 DANzA DEL vENTRE pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

LORENZA 20.30-21.45 DANzA DEL vENTRE INTERMEDIO 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

GIOVEDI’ SALA 1 - PIANO TERRA QUOTE PER PERSONA


GIUSTINI 18.30-19.45 LIScIO + LAT AMERIcANO AvANzATO 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

VINCENZO 19.45-20.45 BALLI DI GRUppO AvANzATO 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

GIOVEDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA


VINCENZO 18.40-19.40 BALLI DI GRUppO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

MARTEDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA


GIUSTINI 20.15-21.30 LIScIO + LATINO AMERIcANO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 85,00 € 10,00

VENERDI’ SALA 2 - SEMINTERRATO QUOTE PER PERSONA


19.30-20.30 LATINO AMERIcANO pRINcIpIANTI 15 € 25,00 € 70,00 € 10,00

PER INFO – RECAPITI TELEFONICI

La sede dei corsi è nella Sede del Cral - via Bezzecca, 24 angolo Via Cadore. I due referenti, che si trovano in sede durante l’ orario serale, raccoglieranno le iscrizioni a partire da ottobre 2013. Per maggiori dettagli contattare:

• Sig. ALBINO Cell. 349-4406376 (dalle 20.00) Presidente Sez. Ballo • Sig. FITTIPALDI Cell. 347-0605483 Coordinatore dei corsi

NOTA bENE: PER MOTIVI ORGANIZZATIVI I CORSI POTREbbERO SUbIRE DELLE MODIFICHE D’ORARIO DURANTE IL QUADRIMESTRE.


OTTOfitness

Una nuova formula pensata per tutti coloro che non hanno mai tempo, che sono sempre di corsa tra lavoro e doveri famigliari o anche per chi preferisce fare attività fisica dopo il cinema, teatro o dopo lo shopping. Un modo semplice per dedicarsi alla cura del proprio corpo.

COSA DIRE DELL’AbbONAMENTO• E’ valido 12 mesi dall’attivazione• E’ Open cioè senza limite di orario dalle 6 del mattino alla chiusura impianto a tarda notte• E’ utilizzabile all’ingresso di tutte le palestre del gruppo.• Ti offre la possibilità di seguire tutte le attività fitness programmate nei centri.

Il CRAL del Comune di Milano in collaborazione con IMPRESS Srl propone ai SOCI

ABBONAMENTI A PALESTRE circuito 20 HOURS & BEST PRICE a soli € 240,00 a persona

INFORMAZIONI UTILI PRENOTAZIONE via fax allo 02/55184840 via mail a [email protected] (specificando in entrambi i casi i seguenti dati: nominativo, recapiti telefonici, indirizzo)MODALITA’ DI PAGAMENTO Il pagamento si effettua utilizzando una delle seguenti possibilità: - in contanti, assegni o bancomat ( + 0,50%), cartasì (+ 2%) presso la sede Cral - con bonifico intestato a CRAL del Comune di Milano: MONTE DEI PASCHI DI SIENA - Agenzia 65 Via Cadore 2 - IT 20 J 0103001663 000001333910

(specificando i seguenti dati nominativo, recapiti telefonici; numero e tipologia di posto scelto).TESSERA CRAL/ PREZZI Per usufruire dell’offerta occorre avere la tessera del Cral in corso di validità. Il prezzo si intende per persona. Con una tessera è possibile acquistare 1 solo abbonamento.RITIRO AbbONAMENTIGli abbonamenti pagati si ritirano al Cral. L’attesa è di circa 1 settimana dall’avvenuto pagamento.DISPONIbILITA’ AbbONAMENTIFino ad esaurimento posti

20HOURSCONCRAL > i nostri vantaggi

SEDI DI MILANOAbruzzi, Acerbi, Ariberto, Belisario, Bergamo, Bo-dio, Bossi, Brioschi, Bugatti, Bullona, Fezzan, Ligu-ria, Marghera, Mecenate, Medeghino, Misurata, Pio XI, Porta Vittoria, Sarpi, Sismondi, TolstoiSEDI FUORI MILANOAgrate Brianza, Alessandria, Cinisello Balsamo, Garlasco, Induno Olona, Legnano, Meda, Paderno Dugnano, Vedano Olona, Venegono, Vertemate, Vil-laguardia, Bisceglie, Meda, Adria, Roma Maddaloni, Roma Torrevecchia, Roma Calabrese

SERATE DI PROVA

Programma

Tango argenTino Lunedì 16 settembre 2013 (20.00-22.00) Laura-Paolo Boogie-woogie Martedì 17 settembre 2013 (20.00-22.00) MicheleDanza Del venTre Mercoledì 18 settembre 2013 (20.00-22.00) Lorenza

Balli Di gruppo Venerdì 20 settembre 2013 (20.00-22.00) Vincenzoliscio Martedì 24 settembre 2013 (20.00-22.00) Giustiniliscio Mercoledì 25 settembre 2013 (20.00-22.00) Albino e LuisacaraiBico Venerdì 27 settembre 2013 (20.00-22.00) Nurvis

per chi si avvicina per la prima volTa al Ballo liscio

liscio Giovedì 19 settembre 2013 (19.00-20.30) Albino/Luisa

liscio Giovedì 26 settembre 2013 (18.30-20.00) Giustini

CORSI DI BALLO OTTOBRE 2013 - GENNAIO 2014 Quest’anno abbiamo ballato tanto, ora dobbiamo riposarci e an-dare in vacanza. Se ti piace ballare e se vuoi divertirti, il Cral è il posto giusto per te!

A ottobre ritornano i corsi di ballo e come tutti gli anni a settembre diamo un assaggio di tutti i tipi di ballo che potrai sperimentare tu stesso, presentandoti ad una delle serate programmate. L’ingres-so è aperto a tutti. Non resta che partecipare. Ti aspettiamo!


OTTOsezioni

Presidente: Giuseppe Lesmo Vice Presidente: Maria Caterina Luparelli, Ornella Garancini Segretario: Roberto Bertolotti (referente dell’ufficio segre-teria della sezione)La sezione organizza: escursioni e trekking in montagna e non solo; corsi e gite di sci di fondo.

Ritrovo e riunioni: ogni mercoledì dalle ore 17,00 alle ore 18,30 nella sede del Cral.Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 25,00 Cral € 25,00 Assicurazione infortuni annuale € 15,50 Assicurazione infortuni giornaliera € 2,00

Presidente: Albino Corrente Vice Presidente: Serafina BruinaSegretario: Michele GiulianoCoordinatore corsi: Antonio FittipaldiCoordinatore sabati sera: Serafina Bruina

Le attività della sezione Ballo: si svolgono nella sede del Cral e riguardano i corsi, i sabati sera e i giovedì pomeriggio.

Il sabato sera: Troverete una allegra compagnia che vi coinvolgerà nelle danze. Per iscrivervi, uno dei coordinatori presenti in sala sarà a vostra disposizione, prima dell’inizio della serata.

Orario di intrattenimento: dalle 20.30 alle 00.30Balli e musica: tutti i generi con musica strumentale e dal vivo Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sabati € 40,00 Sezione € 20,00 Cral € 25,00 Il giovedì pomeriggio ci si riunisce e si balla liberamente dal liscio al latino americano, ai balli di gruppo e altro. Se volete iscrivervi, la responsabile di sala sarà a vostra disposizione, il pomeriggio stesso. Orario di intrattenimento: dalle ore 15 alle ore 18.Musica utilizzata: strumentale.Quote di iscrizioni (validità anno solare) Sezione € 20,00 Cral € 25,00

Le sezioni del CRALAMICI DELLA MONTAGNA

BALLO

Presidente: Sergio Magni Vice Presidente: Elisabetta Masini, Francesco Rossi Consiglieri: Gabriella Romoli, Ermanno Bisogni, Daniela Maria PiroSegretario: Sergio Canu

La sezione organizza: corsi ed incontri nella sede del Cral. Nel salone al pian terreno tutti i lunedì da ottobre

a giugno dalle ore 21.00 alle ore 23.00 discussioni su argomenti di cultura fotografica e mostre. Nel seminterrato il lunedì, il martedì e il mercoledì sera si svolgono corsi di fotografia: reportage, Photoshop ecc...

Consultare il sito www.milanofotografia.it .

Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 35,00 Cral € 25,00

FOTOGRAFIA

Presidente: Giampiero Villa Vice Presidente: Ermanno Salvo Segretario: Virginio Grossi Ritrovo e riunioni: il primo e il terzo martedì del mese dalle ore 16 alle ore 17,30 presso la sede del Cral

saletta primo piano. Attività: La Sezione Ciclismo promuove ed organizza gare, gite, pedalate e i suoi iscritti partecipano a manifestazioni anche in località diverse della Lombardia e del Nord Italia. Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 21,00 Cral € 25,00

CICLISMO

Presidente: Ferdinando Brizio

Ritrovo: dal lunedì al venerdì dalle 10.00-18.00 presso la sede del Cral - nella sala del biliardo al piano terreno. Sal-tuariamente è aperta il sabato e la domenica (previo avviso da fare al responsabile di sezione).

Attività Nella sala biliardo disposta al pian terreno si svolgono partite a tempo. Si può partecipare singolar-mente o in coppia, e i giochi svolti solitamente sono: • all’italiana (5 birilli o 5 ometti) • la goriziana (9 birilli o ometti). La sala è dotata di tavolo verde riscaldato e regolamentare con 3 rastrelliere di cui 2 con serratura. Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 30,00 Cral € 25,00

BILIARDO


OTTOsezioni

Presidente: Antonio Ceci Vice Presidente: Ferruccio De Paoli

La sezione propone: due concerti all’anno - nel mese di dicembre e nel mese di giugno. Gli orchestrali si ritrovano per le prove dei concerti

tutti i giovedì dalle ore 21.00 presso la sede del Cral, nel salone al pian terreno.


Presidente: Gabriella Ricci

La sezione coordina i corsi di pittura da ottobre a maggio tutte le domeniche dalle ore 9,30 alle ore 12,00 presso la sede del Cral.

Le tecniche pittoriche utilizzate sono disegno, pittura ad olio, acrilico, tempera, pastello ed acquerello.

Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 20,00 Cral € 25,00 E quota corso da definire

Presidente: Ermanno PassoniVice Presidente: Francesca ValentiniSegretaria: Alessandra OrlandiCoordinatrice attività didattiche: Benedetta RagazziConsiglieri: Barbieri Gabriella, D’Onofrio Franco, Tagliabue Maria Rita.La sezione coordina varie attività, nelle sale della sede del Cral.

Gioco libero: giochi di scacchi e bridge tranne giovedì si svolgono tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.00 I giochi di burraco si svolgono il martedì, mercoledì e venerdì

dalle 14.30 alle 18.00 (su richiesta da farsi al responsabile di sezione anche il sabato pomeriggio).

Tornei: I tornei di bridge si svolgono la prima domenica di ogni mese dalle 14.30 alle 18.30 e tutti i lunedì dalle 14.30 alle 18.00. I tornei di burraco si svolgono la seconda e la quarta dome-nica di ogni mese dalle 14.30 alle 19.00.

Didattica: corsi di bridge e burraco (quando organizzati) possono essere a livello principianti e/o avanzato.


Presidente: Giorgio Bertolotti Vice Presidente: Giuseppe Iamele

La sezione organizza: Lago:

• corsi di vela che si svolgono tra aprile e maggio (solitamente un corso comprende 3 o 4 uscite sul lago di Como- Dervio e una lezione teorica)

• veleggiate • uscite in barcaMare: Week-end in Liguria (zona La Spezia)

La sezione si riunisce il secondo giovedì di ogni mese dalle ore 21.00 presso la sede del Cral - sala Cineforum nel seminterrato.

Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione soci ordinari € 25,00 Sezione capibarca € 40,00 Cral € 25,00 Assicurazione infortuni annuale € 5,00 Assicurazione infortuni giornaliera € 1,00Uscite illimitate € 60,00Uscite singole (cral + sezione) € 8,00Uscite singole (solo Cral) € 10,00Uscite singole (esterni) € 15,00

N.b. I “non tesserati” dalla terza uscita dovranno iscriversi al Cral e alla Sezione Vela. I minori di anni 12 pagano solo la quota assicurativa € 1.00, purché accompa-gnati da un adulto pagante. Ai familiari convi-venti degli iscritti “Cral e Sezione” verrà applica-ta, solo per la prima volta, la tariffa dell’iscritto.

Informazione per tutte le sezioni: Gite - escursioni in montagna, week-end al mare - corsi di vela - veleggiate, pedalate, partite a biliardo, corsi di ballo - di pittura – di fotografia, corsi di musica e quant’altro extra sono da intendere come costi aggiuntivi.

MUSICA - ORCHESTRA A PLETTRO “CITTÀ DI MILANO”

PITTURA

SCACCHI /BRIDGE /BURRACO

VELA


Sezione ciclismodi Gianpiero Villapresidente della sezione ciclismo

La nostra Sezione - come riporta-to sul sito web nella rubrica sport del Cral, ove raccontiamo la nostra cronistoria e ricordiamo le nostre antiche radici - ricorda che fin d’al-lora, i suoi iscritti hanno partecipa-to a manifestazioni ciclistiche orga-nizzate dall’Enal (Ente Nazionale Assistenza Lavoratori, che si oc-cupava fra l’altro anche dell’attività sportive dei lavoratori) riscuotendo lusinghieri successi; a tale proposi-to ricordo un prestigioso secondo posto nella classifica finale del Giro d’Italia del 1972.Sciolto l’Ente, è nata l’UDACE, a cui siamo tuttora iscritti da ben trent’anni; durante la premiazione dell’attività ciclistica dello scorso anno, abbiamo avuto la grande soddisfazione di veder riconosciu-ta la nostra lunga affiliazione con una graditissima targa – ricordo. E’ bene ricordare tutti gli appas-sionati che si sono succeduti nel tempo, partecipando con i colori del Cral alle varie manifestazio-ni, riportando sempre lusinghieri risultati e dando così lustro alla nostra Sezione.Lo spirito che è sempre primeg-giato è stato quello di ogni atleta, partecipare per vincere, ma anche e soprattutto praticare con soddi-sfazione lo sport preferito.

A proposito di Giro d’Italia, questa è la novantaseiesima edizione, par-tirà il 4 maggio da Napoli, per una lunga cavalcata di 3405 chilometri in ventuno tappe, con arrivo il 26 a Brescia. Questa volta Milano non sarà interessata dal Giro, peccato, è sempre stato un grande avveni-mento la conclusione della gara ciclistica più importante dell’anno.Qualche notizia sulla prima edizio-ne del 1909, organizzato dalla Gaz-zetta dello Sport in soli nove mesi; 2.448 i chilometri percorsi, 8 tappe una ogni due o tre giorni, in circa 90 ore alla media di km.27,260 orari. Prima tappa Milano/Bologna (con deviazione su Vicenza e Padova) di 400 chilometri, vinta in volata da Dario Beni; vincitore del giro il ventiseienne varesino Luigi Ganna, che benché vincitore di tre tappe e leader della classifica, rischiò di veder sfumare la sua vittoria du-rante l’ultima tappa, per una cadu-ta che aveva rotto la sua bicicletta.

Era un forte pedalatore, un mura-tore abituato a percorrere 100 chi-lometri al giorno in bicicletta per andare da Induno Olona a Milano e viceversa per il lavoro; vinse così il premio per il vincitore di trentami-la lire, una vera fortuna per allora. Ma parliamo un po’ di noi; il Campio-nato Italiano Cicloturismo quest’an-no si effettua a Pesaro, il 26 maggio con una variante sul percorso già effettuato cinque anni fa. Sempre interessante percorrere quelle strade, saliscendi a iosa e ve-loci discese rendono i percorsi vari e divertenti.Rilanciamo ancora l’invito agli ap-passionati ciclisti di venirci a trovare anche per una semplice chiacchie-rata; ricordiamo che sono aperte le iscrizioni per il 2013, chi fosse inte-ressato, ci riuniamo - il primo e il terzo martedì d’ogni mese - presso la sede di via Bezzecca 24 - dalle ore 16,00 alle ore 17,30 - o telefona-re a Villa tel. 02/6427767 (Presiden-te) - e-mail [email protected]

La targa consegnata alla Sezione

La Gazzetta del 30 giugno 1909: arrivo a Milano del Giro


OTTOsezioni

Molti di noi, Soci iscritti alla Se-zione Escursionistica, hanno vi-sto passare, nel corso degli anni, molte primavere (stagione sim-bolo della rinascita) ma una pri-mavera come quella del 2013 re-sterà nei ricordi come una delle più piovose e, almeno nella pri-ma parte, fredde. Ciò ha com-portato una notevole difficoltà a portare avanti il programma prefissato nell’autunno del 2012; due escursioni, il 9 marzo ed il 20 aprile, sono state annullate e per un’altra, il 6 aprile al Sentie-ro dell’Ingegnere ad Arenzano, è stata trovata, pochi giorni prima, una soluzione grazie alla profi-cua collaborazione di nostri Soci che, partecipando alle escur-sioni del Gruppo Seniores del CAI, hanno saputo indicare una valida alternativa con i Monti di Nava – traversata da Tremez-zo a Menaggio (riva occidentale del Lago di Como). L’escursione

Sezione montagnadi Giuseppe LesmoPresidente sezione montagna

è stata una piacevole sorpresa per molti di noi che non cono-scevano il percorso, allietati da una rara giornata, se non di sole pieno, quantomeno di gradevole situazione di luce e temperatura fresca.

Ma, a volte, ci sono delle piacevo-li sorprese per quanto riguarda la climatologia e ciò è accaduto in occasione del fine settimana del 13/14 aprile dalla Val Varro-ne alla Val Biandino; è pur vero che la grande quantità di neve ha impedito di effettuare il percor-so programmato ma, grazie alla conoscenza dei luoghi da parte delle sempre più brave Vice—Presidenti Caterina ed Ornella, si è potuto effettuare una due gior-ni di grande soddisfazione per coloro che vi hanno partecipato. Il sottoscritto ed il proprio coeta-neo Osvaldo, accampando igno-bili scuse di impegni quali nonni, hanno percorso il solo tragitto di sabato da Introbio al Rifugio Ta-vecchia ove, a quanto ho saputo, i partecipanti al fine settimana

hanno trascorso una piacevolis-sima serata. Il giorno seguente, armati di ciaspole e ramponci-ni, gli amici hanno scaracollato per sentieri fortemente innevati, come evidenziato dalle splendide fotografie inviatemi dall’escur-sionista VERO Armando Rossi, uno di quelli che non si ferma mai, neppure di fronte alle più avverse condizioni atmosferiche.

Ora ci si prepara alla stagione (si spera)di fine primavera-inizio estate, con escursioni previste in Svizzera, alta Valsesia, Alto Adige, Val Malenco e Val d’Aosta; l’auspicio è, ovviamente, di effet-tuare regolarmente le escursio-ni programmate ma, poiché di natura noi escursionisti (anche quelli non VERI) siamo ottimisti, ci prepariamo con l’usuale im-pegno e qui voglio sottolineare l’entusiasmo sempre presente in Roberto che si è preso l’inca-rico relativo alle iscrizioni svolto da Walter Pennacchietti, impos-sibilitato, in questo momento, a svolgere tale funzione.


Veleggiata a Dervio

di Domenico Cuzzocrea

Dopo due rinvii dovuti al tem-po particolarmente instabile di questa strana primavera, la VE-LEGGIATA, inizialmente prevista per il 20/4/2013 si è finalmente tenuta il 4/5/2013, in una piace-vole giornata a tratti nuvolosa ma dominata comunque da un caldo sole primaverile. Questa iniziativa si ripete annualmente con il duplice obbiettivo: di far conoscere il piccolo cabinato del CRAL ormeggiato a Dervio, sul lago di Como, (vedi foto) e di far provare l’ebbrezza della na-vigazione a vela per un limitato ma sufficiente lasso di tempo.Questa iniziativa, per quanto volta ad avvicinare alla vela i neofiti e coloro che vogliono meglio conoscerci, è anche un momento di convivialità tra gli iscritti e i non iscritti, dove po-tersi meglio conoscere ed ap-prendere le nozioni basilari del-la navigazione a vela.

Quest’anno sui n. 20 parte-cipanti la presenza dei non iscritti è stata significativa, a dimostrazione che il desiderio di avvicinarsi alla navigazione a vela è diffuso per quanto ancora considerato, a torto, un “mondo esclusivo”, ma con il Cral non è così, la Sezione Vela è nata con lo scopo di far praticare la navigazione a vela a costi estre-mamente popolari, basta entra-re sul sito Internet del Cral per scoprire la nostra Sezione e ciò che organizza, sia come uscite al lago che al mare.Ritornando alla nostra VELEG-GIATA. Siamo arrivati verso le ore 10,00 ed abbiamo posto la nostra base in un ospitale parco pubblico posto sul lago

ed antistante il porto di Santa Cecilia. Accertato il numero di partecipanti e dopo una fruga-le ma conviviale colazione al sacco, accompagnata da buon vino e da deliziose fette di tor-ta casalinga, abbiamo organiz-zato dei turni di navigazione di circa 90 minuti per gran parte dei partecipanti. La navigazione, a tratti senza vento, si è svolta nella parte di lago antistante il porto, particolarmente fortuna-to è stato l’equipaggio che si è imbarcato verso le ore 17,30 che si è trovato con una brezza di 4 nodi, ideale per scivolare legge-ri sull’acqua senza alcun moto ondoso.

A fine giornata ci siamo lasciati con l’auspicio di rivederci presto ma non per una breve navigata ma per una più appassionante e appagante, di almeno 7 ore, con rotta: Dongo a nord e Bellagio a sud, una giornata da vivere in-sieme ad amici accomunati dal-lo stesso desiderio: di passare una giornata diversa e all’aria aperta. Questa iniziativa “pro-

mozionale” la Sezione Vela è disponibile a organizzarla an-che su richiesta di iscritti e non che vorrebbero vivere con loro amici e conoscenti una giornata al lago “diversa” con la possi-bilità di brevi escursioni di na-vigazione a vela, per maggiori informazioni potete chiamarmi al n. 335.7482578. Ci mettiamo a disposizione con la barca del CRAL per un’originale giornata all’aria aperta.

UN’OCCASIONE PER STARE INSIEME E PER VIVERE L’EMOZIONE DELLA VELA


OTTOsezioni

Nel momento doloroso della sua perdita, avvenuta il 27 marzo u.s., ci consola il pensiero e il ricordo di aver intrapreso con Lui un viaggio emozionale straordinario attraver-so le vibrazioni più intense dell’arte.Il Maestro Luigi Regianini ha la-sciato un segno indelebile nella scuola d’arte “Mediolanum” del Cral Comune di Milano dove è stato per ventidue anni Direttore artistico e insegnante un segno incancellabile per chi lo ha cono-sciuto e per chi ha avuto la fortu-na di seguire le sue lezioni d’arte: un’Artista contemporaneo ed una vita dedicata alla pittura dall’e-spressione originale, affascinan-te, ma di difficile lettura, qual’è il mondo dell’immaginario.Luigi Regianini, grande esponente del Surrealismo italiano, milane-se, classe 1930, 37 anni di inse-gnamento nelle scuole, più di 1500 quadri al suo attivo molti dei quali di considerevole dimensione, e ol-tre 300 mostre. Surrealista per vo-cazione ed anche grafico, scultore,esperto disegnatore e sensibile colorista tiene diverse conferenze e corsi di Storia dell’Arte e colla-bora con svariate riviste culturali. Per meriti artistici, riceve dal Sin-daco di Milano l’Ambrogino d’oro e dal Ministero della Pubblica Istru-zione la medaglia d’argento qua-le benemerito della scuola, della cultura e dell’arte. Il Presidente deUa Repubblica gli conferisce l’onorificenza di Cavaliere dell’or-dine “al Merito della Repubblica Italiana”.

Luigi Regianini: Una vita dedicata all’arte

di Gabriella Ricci Pur operando principalmente sul territorio lombardo, numerosi suoi dipinti dimorano in collezioni priva-te e pubbliche in Svizzera, Canadà, Stati Uniti, Messico e Giappone.

La sua attività viene citata nei più importanti dizionari d’arte con-temporanea nonchè in molti libri scolastici.Dopo più di mezzo secolo di atti-vità il Maestro Luigi Regianini ha avuto il giusto riconosci-mento: un piccolo museo permanente situato a Costalisso-io di Santo Stefano di Cadore nel Bel-lunese a 1245 metri di altitudine, un vero gioiello collocato in Val Comelico ai con-fini con l’Austria.Rapportandosi alle sue opere e di con-seguenza al loro pro-cesso creativo, così si è espresso:“ ...la visione nasce im-provvisamente nella mente ma in modo sfumato, è un’idea; poi, nel tempo, que-ste immagini co-minciano a pulsare, a premere fino a di-ventare nitide. Tutto ciò non ha nulla a che vedere con la dimensione onirica ma è il risultato di una analisi della re-altà, non certo di tipo scientifico, sono in-tuizioni. E’ un conti-

nuo indagare sulla nostra esisten-za, sull’esistenza di Dio, sul perchè della morte. E’ l’urlo di chi si trova in mezzo a tragedie inspiegabili. E’ il tentativo di capire l’enigma della realtà che ci circonda. Per me il surrealismo è un’esigenza di de-nuncia, solo cosi mi sento uomo e non bestia. E’ una notevole fatica, un grande impegno ma non posso fame a meno ... “.


In base ai risultati il nuovo Consiglio è così composto:

Nella prima riunione del Consiglio sono state nominate le seguenti cariche interne:Presidente: Corrente AlbinoVice Presidente: Bruina SerafinaSegretario: Giuliano MicheleCoordinatore corsi ballo: Fittipaldi AntonioCoordinatore sabati sera: Bruina Serafina

Un doveroso ringraziamento alla Commissione elettorale che ha garanti-to un regolare e preciso svolgimento delle elezioni.Ringraziamo pure i Consiglieri uscenti per l’attività svolta in questi anni con partecipazione e condivisione alle numerose iniziative.Ai nuovi eletti “buon lavoro” con il nostro augurio per una fattiva collaborazione che sarà certamente contraddistinta dallo spirito di iniziativa che è sempre stato presente nella Sezione nel corso degli anni e che ha permesso ai nostri Soci di godere di momenti di amicizia e di sereno svago.

La Direzione DeL CraL

Gruppo dipendenti comunaliBortone MicheleBruina SerafinaCorrente AlbinoVigna Giancarlo

Gruppo allievi dei corsi di balloGiuliano MicheleGruppo giovedì pomeriggio e sabati seraFittipaldi AntonioGiustini Giancarlo

Il servizio di orientamento legale, avrà luogo il secondo e quarto giovedì del mese dalle ore 16.00 alle 17.30 – presso la sede del Cral in Via Bezzecca, 24 1° piano. Un avvocato fornirà in forma gratuita consulenza legale in merito a problemi inerenti:• pubblico impiego, pensioni, controversie di lavoro• diritto di famiglia (separazioni, divorzi, minori, testamento e successioni, etc.)• infortunistica stradale e risarcimento danni• tutela del consumatore,recupero crediti, obbligazionicontratti in genere

• rapporti di locazione e condominio• edilizia e urbanistica

Con questo servizio il Cral intende aiutare i Soci che hanno bisogno di un parere, d’una guida per risolvere problemi della vita quotidiana.L’avvio d’una eventuale pratica è a discrezione del Socio. L’avvocato riceverà su appuntamento.La prenotazione può essere effettuata telefonando ai numeri del Cral 02/5456123 - 02/88454589 L’eventuale disdetta dell’incontro deve essere comunicata almeno 48 ore prima.

IL CRAL DEL COMUNE DI MILANO OFFRE UN SERVIZIO A TUTTI I SOCI

SEzIONE BALLO > Un nuovo consiglioNELLO SCORSO MESE DI APRILE SI SONO SVOLTE LE ELEZIONI DEL CONSIGLIO DELLA SEZIONE BALLO.


ottociak

AndiAmoAlcinemA il cinema in poltrona….novità Homevideo dvd e Blu- ray Alta definizione

di Pierfranco Bianchetti

Un TRAm cHe Si cHiAmA deSideRio ( A Streeetcar named desire)

Regia: Elia KazanDal dramma di Tennessee Williams

Con Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden

USA, bianco e nero, 1951, 120 min.

Versione originale restaurata

il doTToR ZiVAGo( doctor Zhivago)

Regia: David Lean

Con Omar Sharif, Julie Christie, Rod Steiger, Alec Guinness, Geraldine Chaplin, Tom Courtenay,

Gran Bretagna, colore 1965, 192 min.Versione masterizzata e restaurata digitalmente

Blanche DuBois ( Vivien Leigh), rimasta vedova da poco e psicologicamente molto fragile, si rifugia a New Orleans a casa della sorella Stella, sposata col polacco Stanley Kowalski ( Marlon Brando), un uomo violento da cui aspetta un bambino.Insieme le due sorelle rievocano l’infanzia felice vissuta nella casa dei genitori, ma il rozzo cognato aggredisce Blanche umiliandola in tutti i modi. Egli riesce anche a far allontanare dalla donna il timi-do Mitch, un amico che si è innamorato di lei. Per la povera Blanche è il definitivo tracollo nervoso….Il film, dodici nomination agli Oscar e quattro sta-tuette, è l’inizio del mito di Marlon Brando.

Il produttore Carlo Ponti porta sullo schermo il ro-manzo epico, Il dottor Zivago, scritto da Boris Pa-sternak e pubblicato in Italia da Feltrinelli nel 1957. David Lean ( Il ponte sul fiume Kwai; Lawrence d’Arabia) è il regista di questo kolossal girato in Spagna ed in Finlandia orientale con un cast d’at-tori stellare: Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Tom Courtenay, Alec Guinness ed Omar Sharif ( Yurij Zivago) e Julie Christie ( Lara), i due protagonisti principali. Sullo sfondo della rivoluzione bolscevica Lara e Yurij si amano follemente, ma non potranno mai coronare il loro sogno di una vita insieme… Il tema di Lara, ancora oggi uno dei motivi musicali indimenticabili, è di Maurice Jarre.

QUAntI mILIonI dI SPettAtoRI SI Sono CommoSSI neL BUIo deLLe SALe CInemAtoGRAfIChe AffASCInAtI dA RomAn-tIChe StoRIe d’AmoRe, Come QUeLLe RAPPReSentAte dA L’AmoRe è UnA CoSA meRAVIGLIoSA; LoVe StoRy; CASA-BLAnCA; AnnA KARenInA; PeR ChI SUonA LA CAmPAnA, tAnto PeR CItARe QUALChe tItoLo fAmoSo ?

Per rendere omaggio alle grandi ed appassionanti vicende sentimen-

tali, la Warner Home Video ha realizzato un cofanetto intitolato “I 10

film romance”, in edizione Blu- ray Alta Definizione e DVD, ricco di

contenuti speciali costituiti da interviste e commenti di registi ed attori

che ci svelano le curiosità provenienti dai set.

i 10 Film RomAncecofanetto in Blu- ray 49,90 euro

cofanetto in dvd 39,90 euroWarner Home Video


le RelAZioni PeRicoloSe( dangerous liaisions)

Regia: Stephen Frears

Con Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves, Swoosie Kurtz

USA, colore, 1988, 115 min.

GUARdiA del coRPo( The Bodyguard)

Regia: Mick Jackson Con Whitney Houston, Kevin Costner, Gary Kemp, Bill Cobbs


c’e’ PoSTA PeR Te( You’ve Got mail)

Regia: Nora Ephron Con Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear, Parker Posey


ScRiVimi UnA cAnZone(music & lyrics)

Regia: Marc Lawrence

Con Hugh Grant, Drew Barrymore, Brad Garrett, Kristen Johnson


Nella Francia di fine Settecento una ricca e bramo-sa vedova, la marchesa di Merteuil ( Glenn Close), sfida un noto libertino, il visconte di Valmont (John Malkovich), a sedurre la giovane promessa spo-sa del suo ultimo amante che l’ ha abbandonata, l’ingenua ed illibata Cecilie De Volanges, proprio mentre lo spregiudicato nobile sta per conquista-re il cuore dell’irreprensibile madame De Tourvel (Michelle Pfeiffer). Egli se riuscirà nell’impresa di sedurre entrambe le signore, avrà in cambio anche i favori della marchesa di Merteuil…. Dal romanzo di Choderlos de Laclos.

Rachel Marron ( Whitney Houston) è una superstar del cinema e della musica al vertice del successo. Quando scopre che un fan ha deciso di ucciderla, si rivolge a Frank Farmer ( Kevin Costner), ex agente dei servizi segreti in crisi perché il giorno dell’at-tentato al Presidente Reagan non era di turno. Egli, professionalmente competente, si organizza per proteggerla da questo maniaco. Tra i due però fa capolino l’amore, anche se entrambi capiranno l’impossibilità di mantenere viva la loro storia sen-timentale…. Campione d’incassi, il film è noto an-che per la canzone I Will Always Love you cantata dalla stessa Whitney Houston.

Nell’ Upper West Side di New York, Kathleen Kelly ( Meg Ryan), gestisce una libreria per bambini. Na-vigando in internet con lo pseudonimo di Shopgirl, entra in contatto con Joe Fox ( Tom Hanks) che si fa chiamare NY152. I due iniziano una fitta corrispon-denza sentimentale via mail decidendo di mante-nere segreta la loro identità. Il destino però li mette alla prova perchè Joe nella realtà è il ricco proprie-tario di una catena di megalibrerie in città, che sta per aprire un nuovo negozio proprio davanti alla libreria di Kathleen destinata così alla chiusura…. Ispirato al mitico Scrivimi fermo posta diretto nel 1940 da Ernst Lubitsch, il film ripropone ancora la coppia Tom Hanks e Meg Ryan.

Alex Fletcher ( Hugh Grant), è un’ex popstar al tramonto. Inaspettatamente una sua giovane collega sulla cresta dell’onda gli propone di re-gistrare un duetto ed egli accetta senza esitazio-ni fiutando finalmente la sua grande occasione di rilancio. Deve però comporre in tempi rapi-di il testo di una canzone. Sophie Fisher ( Drew Barrymore), una modesta ragazza incaricata di bagnare le piante del suo appartamento lo aiuta nell’impresa. Nasce così “ Way Back Into Love” e forse anche qualcosa d’altro tra loro due…


ottociak

come Un URAGAno( nights in Rodanthe)

Regia: George C. Wolfe

Con Diane Lane, Richard Gere, Viola Davis, Christopher Meloni, Scott Glenn


il cURioSo cASo di BenJAmin BUTTon( The curious case of Benjamin Button)

Regia: David Ficher Con Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton, Julia Ormond


SeX And THe ciTY 2( Sex and the city 2)

Regia: Michael Patrick King Con Sarah Jessica Parker, Kim Kattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon


APPUnTAmenTo con l’AmoRe( Valentine’s day)

Regia: Gary Marshall

Con Julia Roberts, Bradley Cooper, Kathy Bates, Jessica Biel, Patrick Dempsey, Jessica Biel, Ashton Kutcher, Jennifer Garner


Adrienne Willis ( Diane Lane) in rotta con il marito, decide di aiutare un’amica gestendo per qualche giorno una pensione sulla spiaggia a Rodanthe in North Carolina in riva all’oceano. L’ unico cliente che si presenta all’albergo è il dottor Paul Flanner ( Richard Gere), un chirurgo estetico fortemente de-presso per aver assistito alla morte su di un tavolo operatorio di una sua paziente. Un violento uragano nel frattempo costringe i due a rintanarsi in casa. E’ in questa circostanza che impareranno a conoscersi meglio… Diane Lane e Richard Gere, dopo Cotton Club e Unfaithful - L’ amore infedele, formano nuo-vamente sullo schermo una coppia perfetta.

Benjamin Button ( Brad Pitt) viene al mondo a New Orleans nel 1918, il giorno della fine della prima guerra mondiale. Il bambino nasce però già vec-chio con il fisico di un novantenne. Curiosamente con il passare del tempo egli ringiovanisce e la sua vita scorre al contrario attraversando il Novecen-to americano, tra gioie e tristezze, finchè incontra Daisy ( Cate Blanchett), con la quale vorrebbe con-dividere la sua strana condizione umana. Anche per lui sopraggiungerà la morte, ma quando è or-mai un neonato…. Da un racconto di Francis Scott Fitzgerald del 1922.

Carrie ( Sarah Jessica Parker), Charlotte ( Kristin Davis), Miranda ( Cynthia Nixon), e Samantha ( Kim Kattrall), le celebri quattro amiche newyorche-si della fortunata serie tv, sono più che mai sulla breccia: Carrie è sposata con Mr. Big e ha pubbli-cato un libro; Miranda è un ottimo avvocato; Char-lotte è diventata finalmente mamma e Samantha combatte contro l’arrivo della menopausa. Una bella vacanza ad Abu Dhabi è l’occasione per ricor-dare i venti anni passati insieme tra amori felici ed infelici vissuti nella vivacità della Grande Mela.

Tutto si svolge il giorno di San Valentino a Los An-geles. Coppie e single fanno i conti con l’amore e con l’imprevedibilità delle certezze affettive. Kate, un capitano dell’esercito di ritorno dall’Iraq ( Julia Roberts) s’invaghisce in aereo di Holden ( Bradley Cooper), un bel giovane, ma omosessuale; Kara ( Jessica Biel), una donna in carriera, è innamora-ta segretamente del suo capo ( Jamie Foxx); Reed (Ashton Kutcher) un fiorista alla vigilia delle nozze scopre d’amare la migliore amica Julia ( Jennifer Garner), fidanzata con Harrison (Patrick Dempsey), in realtà già sposato. Su tutti “vigila” Susan ( Kathy Bates), una “terapista” dell’amore, che cerca di di-panare le difficoltà sentimentali di tutti… Dirige Gar-ry Marshall, il regista dell’acclamato Pretty Woman.


LA FABBRICA DI OREFICERIA E GIOIELLERIA

www.jandel l i . i t V ia Br ioschi , 52 Mi lano

Tel. 02/89.51.12.32

Ricavare da un giornale quotidiano il prezzo al grammo dell’oro Addizionare €5,00 al grammo per lavoro e IVA e si ottiene

il prezzo al grammo relativo alle manifatture più semplici Rientrano in questa formula le fedi classiche e

francesine Unoaerre, sia in oro giallo che in oro bianco. Incisione e cuscino sono inclusi nel prezzo. Fedi “comfort” Unoaerre sia gialle che bianche, al

prezzo dell’oro puro + €10,00 al grammo. 600 modelli di fedi una diversa dall’altra!!

Su tutta l’oreficeria risparmierete dai 15 ai 20 Euro al grammo!!

Gioielleria 40% di sconto Argenteria a prezzo di fabbrica Orologeria 20% di sconto Riparazioni a prezzi di fabbrica Bomboniere a prezzi di fabbrica

confezione compresa A c q u i s t i a m o i l V o s t r o o r o v e c c h i o ! !

dal martedì al venerdì ore 10.00/12.30 – 15.00/19.00 Sabato orario continuato ore 10.00 – 19.00 lunedì chiuso

Ad ogni acquisto richiedete la TESSERA FEDELTÁ per usufruire di ulteriori facilitazioni 29-01-13

ISTITUTO OTTICO OCULUSVia San Paolo, 1 Milano1° PianoTel. 02874192 0272001396www.oculus3000.it

OrariDa martedì a sabato: 10,00 - 14,00 / 15,00 - 19,00Lunedì: 15,00 - 19,00

SCONTI40% su lenti e monta20% su montature firmate

ture

20% su occhiali da sole30% su lenti a contatto tradizionali10% su lenti a contatto usa e getta20% su liquidi per lenti a contatto10% su accessoti di ottica

Gli sconti sono validi per i Soci del C.R.A.L. del Comune di Milano e per i loro famigliari


ottostorie

Un cane di lattaCarlo Alberto Chiapponi era il cane di Ci-priano, il quale pure faceva Chiapponi di cognome, ma nessuno se ne ricordava, mentre tutti avevano ben presenti le gene-ralità complete del suo bassotto che sco-dinzolava a sentirsi chiamare con il nome completo e che guaiva felice se lo stesso era preceduto dal titolo di cavaliere.In effetti Carlo Alberto – Boby per gli intimi e estimatori – era cavaliere. Non cavaliere della Repubblica o del lavoro, assoluta-mente no: il suo era un cavalierato canino.Un cavalierato concesso da una associa-zione cinofila di un paese del centro Afri-ca, noto per conferire tale onorificenza (più propriamente il titolo di “Sir”) ai cani e gatti destinati a finire in grossi pentoloni di ac-qua calda in compagnia di verdure sfiziose e salse prelibate.Non fu il caso di Boby, perché l’associa-zione si accontentò della sua foto, mentre decisiva fu l’offerta generosa in denaro che fece Cipriano. Sta di fatto che il titolo venne concesso, fra l’altro con la seguente moti-vazione: “ Omissis … considerato che dalla foto inviata risulta una grande somiglian-za del profilo del cane Carlo Alberto con quello del nostro capo tribù … omissis … SI CONCEDE ecc. ecc. ecc.”Come avrete capito Cipriano più che fiero era innamorato del suo cane e lo trattava con molto affetto e ancor più con ogni ri-guardo, tanto che – sia detto fra di noi – lo aveva un po’ viziato.Se Boby rifiutava il cibo in scatola, di nor-ma amato dai suoi simili, Cipriano gli preparava deliziosi involtini al Barolo con alcune palline di caviale secondo le ricette della nouvelle cuisine, di cui il bassotto era grande estimatore, tanto che leccava per-sino il piatto e, inutile dirlo, anche il naso e le orecchie di Cipriano che forse di caviale non sapevano. O sì …?Il cagnetto era poi un grande originale: per esempio si rifiutava di andare a prendere il giornale davanti alla porta d’ingresso,

semplicemente se lo faceva consegnare da Cipriano per poi porgerglielo con mille moine. Alla TV poi voleva vedere solo films d’amore escludendo quelli violenti e d’a-zione.Al gioco della palla non mostrava alcuna inclinazione, tanto che non ne prendeva nemmeno una, ostentando un’aria annoia-ta e un po’ blasè, quasi che tale passatem-po fosse cosa da poveri pirla come appunto pensava del suo, tuttavia amato, padrone.Men che meno abbaiava quando qualche ladruncolo rubava le pere dagli alberi del giardino. Roba da cani di periferia e non da cani di razza (anche se con le gambe corte).Insomma Carlo Alberto Chiapponi era fatto così … Tuttavia Cipriano, come già detto, lo amava molto e il loro menage poteva defi-nirsi felice anche perché, sotto altro aspet-to, Boby mostrava una grande sensibilità e solidarietà nei confronti del padrone.A parte i consueti bacini del buon giorno e della buona notte e lo spettacolare dimenar di coda, Boby partecipava emotivamente e in modo concreto a tutte le vicende per-sonali, e segnatamente alle disavventure sentimentali del suo padrone, tanto che il giorno in cui fu abbandonato, di punto in bianco, dalla sua giovane badante, digiunò tutto il giorno - rifiutando persino le sue polpettine al Barolo – ringhiando continua-mente davanti alla foto della fedigrafa , che alla fine addentò e fece a pezzi, facendovi sopra la sua “pipì” …Insomma questa era una grande prova d’affetto e ciò leniva i dolori di Cipriano che aveva la conferma di avere in casa un gran-de amico.Ma ciò che è bello non dura in eterno e un bel giorno il sodalizio si spezzò.Per farla breve una sera Boby non tornò più casa,che era successo? Nessuno sapeva dirlo con precisione.C’era chi diceva di averlo visto in compa-gnia di una deliziosa barboncina in riva al Po – cerchèz la femme – e chi al guinzaglio di un noto bottaio di un paese vicino, uomo pieno di capelli e di muscoli.

Ma il mistero non venne mai chiarito e Boby non rientrò più tra le mura domestiche.In conseguenza di ciò Cipriano, che aveva già qualche problema di suo, lentamente degradò e se ne andò fuori di senno o poco ci mancò.Certo è che le sue stranezze si moltipli-carono giorno dopo giorno, dando luogo a stravaganze di cui i suoi paesani furono testimoni se non … complici.Basti dire che non molto tempo dopo la scomparsa di Boby era solito percorrere le strade del paese, preferibilmente nelle ore notturne, con una grossa scatola di latta … al guinzaglio, come fosse un cane, fino a raggiungere una pianta di un vicino giar-dinetto e attendere che la stessa scatola facesse la pipì …“Dai Boby, fai presto che viene gente!”Ma la gente lo sapeva e sorrideva quando addirittura non lo canzonava.Finché un giorno, o meglio una sera, una giovane guardia notturna, da poco assunta in servizio, a causa delle lamentele perve-nute al comune per il chiasso prodotto dal-la scatola trascinata sul selciato, decise di affrontare Cipriano, ponendo termine alle sue scorribande notturne.A suo tempo informato delle stravaganze del soggetto, in seguito alla scomparsa del suo cane, affrontò il nostro amico in modo bonario con le seguenti parole: “Non devi andare in giro col tuo cane di notte perché abbaia troppo disturbando il vicinato. Tra l’altro non ha nemmeno la museruola”.“si vede che lei è nuovo” rispose Cipriano “non si è accorto che non è un cane ma una scatola di metallo? Dove sta scritto l’obbligo di mettere le museruole anche alle scatole di latta?”La guardia fu sorpresa della risposta e pensando ad un improvviso ritorno di luci-dità di Cipriano rise di gusto concludendo: “Va bene, va bene … però ti prego di non fare baccano!” e se ne andò.Appena voltato l’angolo Cipriano si voltò compiaciuto verso lo scatolone dicendo: “Hai visto Boby che coglione che è quel vi-gile? Ha creduto che tu sia una scatola di

di Livio Cagnolati


Il drago Ciao CiC’era una volta, in un lontano paese della Cina, un giovane principe molto bello, che amava recarsi sulle sponde di un grande lago.Passò di là una strega molto brutta e cattiva. Quando vide il principe così giovane e bello, lo odiò subito e lo volletramutare in un drago di pietra dall’aspetto orribile.Il Re, che non aveva saputo nulla di quanto era successo, dopo la scomparsa del suo amatissimo figlio, non si dava pace. Aveva fatto fare ricerche in ogni luogo, ma senza alcun risultato. Alla fine decise, anche su consiglio dei suoi Consiglieri, di sentire una maga del posto.La Maga Aziza dopo aver avuto l’importante incarico, fece tutte le indagini, ritornò a Palazzo dove venne ricevuta dal Re in persona, a cui raccontò di aver parlato con la gente che viveva sulle rive del lago e con i bambini del posto.Uno di loro, chiamato “Maglietta Gialla” dall’unica maglietta che indossava, aveva raccontato di aver visto un giorno, una strega tutta vestita di nero e con un gran

cappello che le copriva gran parte del suo volto veramente brutto, che si era avvicinata ad un giovane molto bello, che in pochi secondi venne tramutato in un orribile drago.Il Re: “Maga Aziza, è necessario agire subito per liberare mio figlio dal terribile incantesimo. Tu che proposte hai ?”La Maga: “La strega, ha molti poteri, mentre io ne ho pochi. E’ per questo motivo che io non posso in alcun modo contrastare i suoi.Sono andata, allora, a consultare un grande e potente Mago che, sentito quanto gli ho raccontato, dopo aver consultato i suoi libri di Magia, alla fine decise che è necessario aspettare “il solstizio d’estate cioè il 21 Giugno”.Il Re: “Io so che i Maghi sono astrologi, studiano il movimento del il sole e degli astri. Tu, però, mi devi dire bene cosa significa tutto ciò con la scomparsa di mio figlio”.

La Maga: “IL 21 Giugno è il momento in cui il sole è più alto nel cielo. I suoi raggi sonp così forti e potenti da togliere molti poteri alla strega”.Il Re: “Ho capito, ma io non voglio aspettare

tutto questo tempo. Voglio mio figlio subito a Palazzo!”La Maga: “Mio Re, io capisco i tuoi sentimenti. Ora, però, se la strega sapesse dei nostri piani, a sua volta lancerebbe degli altri suoi terribili sortilegi contro tuo figlio.Io e il Mago Zu ti promettiamo che per il 21 Giugno saremo pronti ad annullare tutto il male che è stato fatto a tuo figlio.E’ importante che ciò che è stato detto oggi rimanga segreto”.Il Re, dopo le parole sicure della Maga, si tranquillizzò.Il 21 Giugno arrivò e fu un trionfo.L’opera della Maga Aziza e del Mago Zu fu splendida.Chi era sulla riva del lago, vide che il drago si liberava dal suo involucro di pietra, per diventare nuovamente un giovane bellissimp che in riprendeva a vivere!Lìincantesimo era rotto._Nel Palazzo Reale, i grandi festeggiamenti per il ritorno del principe durarono per molti giorni.Il Re chiamò a vivere nel Palazzo la Maga Aziza, il Mago Zu e il bambino dalla “Maglietta Gialla”

Da quel giorno tutti vissero felici e contenti!

FIABA

Milena De Salvatore

latta! Roba da matti: abbiamo fatto fesso anche lui … avanti il prossimo!”La situazione non migliorò molto quando qualche anima pia, per alleviare le pene di Cipriano gli regalò un bastardino di color giallo ocra per fare compagnia a Boby, cioè alla scatola di latta.Il bastardino però non si mostrò all’altezza della situazione.Era un cane del tutto insensibile alle vicen-de personali del suo padrone, diciamo che non gliene importava un fico secco o per meglio dire se ne fregava.Pensava solo a mangiare qualsiasi cosa, dimostrando gusti rozzi ed inediti se si pen-sa che del salame mangiava solo la pelle.

Alla TV preferiva il pugilato ai films d’amo-re, abbaiando come un ossesso all’upper-cut di qualche pugile preferito.Baci e leccate al padrone niente, semmai qualche piccolo morso ai polpacci del me-desimo senza alcune ragione e … tanto per gradire!Assoluto indifferenza per il suo fratello di latta (non di latte …) del quale non mostrava alcuna considerazione, tanto che il più del-le volte l’usava per i suoi bisogni corporali anziché servirsi delle piante del giardino.Altro non saprei aggiungere se non ribadire la nostalgia di Cipriano per il suo Boby, la sorte del quale non si seppe mai.Si supponeva solo che fosse finito nelle

mani del bottaio, a detta di tutti campione di lotta libera e perciò soggetto da evitare.

P.S. Quando il pezzo era già in mac-china mi è giunta l’incredibile notizia che, dopo tanto tempo, Boby sarebbe rientrato fra le mura domestiche, più bello e arzillo che mai. Se fosse vero, ma la cosa va verificata, penso alla gioia di Cipriano ma ancor di più pen-so alla faccia che avrà fatto il bastar-dino che non potrà più servirsi della sctola di latta per i suoi bisogni corpo-rali, salvo che non intendesse sostitu-irla con Boby. Ma il Cav. Carlo Alberto Chiapponi non lo permetterebbe mai.


ottolibri

RECENSIONELIBRIAcqua che porta via

Fabrizio Canciani Todaro editore. 2013, pagg. 233

Fabrizio Canciani è un ottimo giallista, che ha all’attivo diversi romanzi e raccolte di racconti, ma è anche attore, autore, musicista, cantante…e , infine, un collega del Comune di Milano. Il suo ul-timo giallo ha per protagonista

una “ghisa”, che ha lasciato la città per continuare il suo lavoro in un paese dell’hinterland. Paola Martini è tenace e curiosa e, affiancata dall’amico Bruno Kernel, straordinario investigatore privato, già protagonista di tutti i romanzi di Canciani, si trove-rà ad affrontare un delitto che affonda le sue radici nella storia del piccolo paese e della sua trasformazione da borgo agricolo

a industriale. La descrizione della vita quotidiana in provincia è godibilissima, nel continuo alternarsi di toni drammatici e comi-ci, tra piaceri e sofferenze. Attorno a Paola e Bruno, si muovono tantissimi altri comprimari, che sono scritti così bene che pare di vederli e sentirli, non solo di leggerli; per tutti la “strolega” che compare per poche righe, ma par proprio di guardarla nella sua casa, sotto l’albero enorme, e ascoltarla parlare nella sua lingua improbabile, eppure così verosimile. Il romanzo scorre veloce, alternando due piani temporali differenti, che finiscono però nel fondersi e ritrovarsi nella morte di un professore di provincia, la cui scomparsa riporta in vita i fantasmi di tanti morti un secolo prima. E l’acqua dell’Olona continua a scorrere, nella buona e nella cattiva sorte, nella limpidezza dei tempi che furono e nella torbidezza dei giorni che sono. I più esperti potranno anche di-vertirsi a ritrovare i luoghi del romanzo, raggiungibili in pochi mi-nuti dalla città metropolitana. Per tutti gli altri il libro di Canciani è comunque l’occasione, quanto mai preziosa, per leggere, sulle corde del giallo, la storia recente delle provincia milanese e della sua industrializzazione.

Il segreto degli Humiliati

Mario MazzantiLeone Editore 2013, pagg. 377

Chi sa che Corso Monforte prende il nome del luogo in cui si sviluppo un’eresia e che proprio dove ora sorge il Palazzo del-la Prefettura furono accesi i roghi per buciare gli eretici? Chi sa che le più conosciute patatine fritte prendono il nome dalla for-neria san Carlo, adiacente il lazzaretto cittadino? Chi sa che la statua colossale di san Carlo sopra Arona è appena di dieci metri più bassa della statua della Libertà? Possono sembrare banali curiosità e nozionismi, invece sono delle preziose chicche dis-seminate in questo romanzo storico, che conduce il lettore nel periodo della peste milanese, durante il vescovato di san Carlo Borromeo, caratterizzato anche da intrighi, sette, processi, delitti e atroci sofferenze. È cosi che, leggendo il romanzo si possono

riscoprire e vedere sotto una nuo-va luce tantissimi edifici e luoghi della città. Tutto nasce dall’atroce delitto di uno storico importante e, proprio per far luce sull’omicidio, il poliziotto che indaga dovrà andare a ritroso fino al seicento, alla sto-ria della confraternita degli Humi-liati e del tentativo di assassinare San Carlo per poi tornare ai giorni nostri, esplorando luoghi sugge-stivi e misteriosi come la meravi-gliosa villa Litta di Lainate.Anche in questo libro, il thriller è il piacevole veicolo per un godi-bile e gratificante viaggio nella storia di Milano, attraverso i suoi monumenti e le sue strade; qualcuno lo ha paragonato a un “co-dice da Vinci” meneghino…lasciamo giudicare a chi deciderà di regalarsi piacevoli ore di lettura.

Il delitto della montagnetta

Massimo MiloneHappy Hour edizioni 2012, pagg. 136

Milano di notte può essere dura e spietata, soprattutto con i più deboli. Questo è un raccon-to duro, dai toni forti e privo di qualsiasi filtro. Ci sono dei poli-ziotti corrotti e assassini, ma ci sono anche dei poliziotti sani e

capaci di far trionfare la giustizia. Sopra a tutto ci sono storie di violenze: quelle delle prostitute con i loro protettori, ma an-

che quelle delle donne violentate e picchiate dai loro mariti. Ci sono storie di razzismo e storie di tolleranza, storie di abban-dono e di accoglienza.Forse le città sono davvero tutte così e le più grandi manife-stano maggiormente queste contraddizioni proprio a causa della loro vastità e varietà.

È un romanzo di crudeltà e di sofferenza ma è anche un ro-manzo di valori, di qualità umane, che in fondo si trovano sempre, anche negli assassini e nei corrotti.Sconsigliato a chi non sopporta i toni più accesi e anche vol-gari e i riferimenti espliciti a sesso e violenza; consigliato a chi ha voglia di trovare, anche in fondo al buio più profondo, una luce di speranza.

Di Emiliano Bezzon


ottolibri OTTOarte

La basilica di San Paolo

Uno dei tanti gioielli non adeguatamente conosciuti della nostra città è sicuramen-te la Basilica di San Paolo Apostolo, sita in piazza Caserta ed eretta in stile neoroma-nico negli anni tra il 1928 ed il 1934 su pro-getto dell’architetto Piero Palumbo.La facciata della chiesa è in mattoni a vista: cominciando dal basso, si ha un atrio con scalinata coperta da un patio con quattro colonne e capitelli sormontati da arcate a tutto sesto. A lato del patio si elevano due torri ottagonali coperte da tetti da cui si innalzano a loro volta due cupole ottago-nali. Nel mezzo, sopra il patio, si innalza il corpo centrale della chiesa, con 5 archi ed altrettante anafore, riempite con finestre policrome.

Dietro ad esso si intravede un altro corpo che termina con un campaniletto a vela sotto cui sta una bifora. Ancora più indietro si trova la cupola ottagonale.Sul lato destro, in via Taormina, si trova il pronao secondario, realizzato nel 1952 su disegno dell’ingegner De Carli, con un portale in bronzo che riprende quelli del-la facciata principale. Questi portoni sono stati realizzati nel 1982 su disegno di Pa-dre Dante Maranta, e raffigurano rispetti-vamente: il serpente tentatore e quello di Mosè (portale di sinistra), San Pietro e San Paolo (portale di centro), il pane e il vino (portale di destra). Entrando, si nota che la chiesa è a tre na-vate, separate da colonne di dimensioni e materiale costituente differenziato ed alternate tra loro in maniera simmetrica. Anche gli angolari dei muri che separano gli ambienti sono in stile. Tutti questi ele-menti sono congiunti tra loro da arcate a tutto sesto, sopra cui si stagliano sul corpo alto della chiesa le finestre a bifora.Il soffitto è a crociera, e conforme alla pianta della chiesa è la pavimentazione in marmo: a mosaico (risalente al 1934)

nell’ingresso e nelle due navate laterali, più recente nella navata centrale.Nella navata sinistra, partendo dal fondo, in un angolare è possibile osservare un affre-sco raffigurante il battesimo di San Paolo, recente e di buona fattura, un altorilievo di San Paolo recante la dicitura “CIVIS ROMA-NUS ET SERVUS CHRISTI”, una stampa della conversione di San Paolo a Damasco, ed una statua del Cristo, dedicata al Sa-cro Cuore. Proseguendo sullo stesso lato, lungo la parete si trovano le formelle che compongono la Via Crucis, pregevoli alto-rilievi lignei realizzati nel 1961 dalla Scuola Beato Angelico, e sempre su questo lato si affacciano tre confessionali lignei, i primi due datati attorno alla metà del XX secolo, il terzo più recente. Indi si apre la cappel-la laterale sinistra, la cui forma esterna è semiottagonale, mentre all’interno è semi-circolare, ove si possono ammirare il fon-te battesimale ed un affresco raffigurante una Adorazione, che sovrasta la parete che circonda il fonte medesimo.L’abside circonda il pre-sbiterio, rialzato di tre gradini, su cui si tro-vano l’altare e il leggio, entrambi in pietra e di fattura recente, raffigu-ranti sulla parte frontale rispettivamente figure di santi ed un Cristo be-nedicente. Sulla parete absidale si trovano gli affreschi, eseguiti nel 1951 da Vanni Rossi, ove, ai lati di un crocifisso ligneo, sono raffigurati la conversione di Paolo sulla via di Damasco, la sua decapitazione e la sua glorificazione nel consesso degli Apostoli. Tornando verso l’usci-ta, nella navata destra si incontra la cappella laterale destra, esatta-mente simmetrica, sia internamente che ester-namente, a quella sini-stra, ove si può ammira-

re un affresco raffigurante un’Apparizione dell’Angelo inserita in una intelaiatura ba-rocca che sovrasta un altare anch’esso in stile barocco, su cui è posto un tabernacolo con porticina in oro cesellato che raffigura un’aquila ed una scritta in latino. Sempre nella cappella destra è sito un busto che ricorda il fondatore della chiesa Don Giu-seppe Bossi, su cui è apposta un’epigrafe del 1941.

Proseguendo a ritroso verso l’uscita della chiesa, si incontra una struttura simmetri-ca al lato sinistro; sono da notare, nell’an-golare sito a lato dell’ingresso, un affresco raffigurante la Deposizione e numerose statue di santi, nonchè il gradevole cancel-letto in ferro battuto postovi a recinzione.

Indicazioni: la chiesa, in piazza Caserta, può essere raggiunta con la metropoli-tana lilla M5 (fermata Istria) percorrendo circa 100 metri a piedi.

A cura della Fondazione Milano Policroma Testo e fotografie di Riccardo Tammaro


convenzioni

L’argento ti fa bella più che mai.Guardo la tua foto in bianco e neroche, muta, guarda me dalla cornice. Dolce delicata visione d’altri tempi !Ad occhi chiusi ancor ti sento accantosfiorando la mia gota di bambinarespiro in sogno … borotal-co e cipria,l’impalpabile odor della tua pelle,ingenua e femminile vanità! Nonna … se tu ci fossi ancora!Con l’abitino a fiori di seta scivolataed i capelli biondi raccolti

sulla nuca,seduta sul muretto lungo il fiume,d’amore guardi me con quello sguardoazzurro e trasparente che ricordo. L’ombrellino da sole sulla spalla lievemente ripara il tuo bel viso danzando al sole con il suo merletto.Sai .. sono nonna anch’io e so quel che provavi.In cima alla ringhiera delle scaleRivedo le tue mani e il tuo sorriso,risento a voce alta il tuo saluto,fresco come d’un fiore

appena colto.Abbasso gli occhi e guardo la mia mano,ornata dell’anello che portavi.Mi parla di carezze e gel-sominiche timidi vivean sul tuo balcone, gelati al cioccolato e bam-boline …mazzolini di fiori regalati … Nonna … se tu ci fossi ancora!Se ancor potessi a fondo respirare quel bianco-rosa odor di borotalco!La vita e il tempo ti han portata viama dietro te è rimasta .. poesia.

Settembre 2011

PREMIO INTERNAZIO-NALE

“S. MARTINI “ VERSI TRA LE STELLE CILENTO

2 ° CLASSIFICATA

Poesie Laura Caputo: BorotaLCo E CIprIa

OTTOPOESIE


SERVIZIO DI ORIENTAMENTO LEGALE

ABBIGLIAMENTOSartoria CarliVia Manzoni 4382018 S. Giorgio del Sannio BNTel. 345/4472761

ANIMALI DOMESTICIPianeta PetsViale Italia 52/5420094 Corsico MITel. 335/5680251

ARREDAMENTO Importante gruppo di mobilieriVia G. Galilei 4520038 Seregno MI0362/221469Interni S.r.l. - Berloni StoreVia Albricci 820122 Milano02/89093747

ASSICURAZIONI Assicurazioni S.a.s. di S.F. Uccella e G.M. MarchiniVia Montepulciano 1320124 Milano02/2610444Assimarket S.r.l.Via Larga 3120122 Milano02/58304181FONDIARIA SAIAgenzia Generale Milano DuomoPiazza Castello, 920121 Milano MITel. 02/58327147Genialloyd S.p.A.Sito internet www.genialloyd.it800.99.99.99Unipol AssicurazioniVia Buonarroti 620145 MilanoTel. 02/48010348

AUTO E MOTO Automobile Club MilanoCorso Venezia 4320121 Milano02/277451F.lli Gianquinto S.a.Sdi Gianquinto F.G. & C.Via Risorgimento 16721040 Gerenzago VATel. 02/9688632Motoshop 33Via Vitruvio 3820124 MilanoTel. 02/67077078Touring Club ItalianoCorso Italia 1020122 Milano02/85261

BANCHE FINANZIARIE E MUTUI Agos Ducato S.p.A.Viale Regina Margherita, ang. Via Vicenza20121 Milano02/54100471Credem Banca SpaVia 24 maggio, 220099 Sesto San Giovanni02/2426499Ecofin Italia S.p.A.P.le Cadorna 9 20123 Milano02/72003030FinecoVia Pirelli, 3220124 Milano02/366060214Intergroup Milanodi Demuro AlessandroVia Sabaudia, 620124 Milano02/67101123

BRICOLAGE Colorificio FieraVia Sebastiano del Piombo 620149 Milano02/48104486

CENTRI COMMERCIALI Centro SarcaVia Milanese, 10 20099 Sesto San Giovanni MIShopping Club GaribaldiVia E. Tazzoli 1120154 Milano Tel: 348/4206905

FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE Centro Postura Osteopatico S.a.s.Via Melchiorre Gioia 4320124 Milano02/67075432Cmo S.r.l.Piazza Stuparich 820148 Milano02/39261774

GIOIELLERIEIdea Oro S.r.l.Via M. Loria, 7620144 Milano02/43981792Jandelli S.r.l.Via Brioschi 5220141 Milano02/89511232MI. OR. GioielliVia delle Asole 220123 Milano02/72000759

GOMMISTI Supermercato del pneumatico

•Via Stelvio 2520159 Milano335/6000833

•Viale Troya, 1620144 Milano

•Via Lorenteggio, 26220152 Milano

•Via Mazzocchi, 520089 Rozzano

•Via Repubblica, 51/A20090 Cesano Boscone

Pneusmania •Via Ripamonti 27020141 Milano MITel. 02/55249749•Viale Gian Galeazzo, 420136 MilanoTel. 02/8372696•Viale Gian Galeazzo, 6Centro moto20136 Milano02/83240592

•Via Paganini 20/2220085 Locate di TriulziTel. 02/90738440

ISTRUZIONEItalfin AcademyVia Pietro Filargo, 3820143 Milano02/817961

LIBRERIE Libreria Internazionale Partipilo

•Viale Tunisia 420124 Milano02/2049733

•Via Soderini, 220146 Milano02/4234243

CALZATURE, BIGIOTTERIAE PELLETTERIAPacchioniVia Graziano Imperatore, 3120162 Milano02/39662248

MANGIA E BEVI Bontà CelestialiVia Vittorio Veneto 1720040 Cambiago MI02/95067479

ONORANZE FUNEBRIOnoranze Funebri Nebulonghi S.a.s.Via Litta Modignani 97/A20161 Milano02/66222895

Rossi S.r.l. Magugliani

•Via Saint Bon, 12 – MilanoTel. 02/4042770•Via Rucellai, 4 – MilanoTel. 02/2572362•P.za Gerusalemme, 5 - MilanoTel. 02/4035827

OTTICI Cine Foto Ottica di Mazzucchelli M&CPiazza Wagner 420145 Milano02/48003696Ottica Velasca S.a.S.Piazza Velasca 1020122 Milano02/861115Oculus S.r.l.Via S. Paolo 120121 Milano02/87419202/6424360 Ottica ValaraniVia Tartini 1220158 Milano02/3760815

PARCHI DIVERTIMENTO Cowboyland Cowboy’s Guest RanchVia Morato 1827058 Voghera PV0383/364631Società italiana parchi gioco Fun & FunVia Beroldo 220127 Milano MITel. 02/26144294

PROFUMERIEMarionnaud ParfumeriesVia R. Lombardi, 19/420153 Milano02/48922720

convenzioni

La sezione convenzioni è in continuo aggiornamento, potrete trovare La Lista compLeta deLLe aziende che offrono sconti e condizioni di favore, consuLtando La sezione dedicata suL sito www.craLcomunemiLano.it. tra Le nostre convenzioni potrete ottenere sconti che arrivano fino aL 50%, se in possesso deLLa tessera craL in corso di vaLidità. ogni convenzionato viene seLezionato per La quaLità dei servizi o dei prodotti offerti e soLo chi rispecchia i principi sui quaLi si fonda iL craL deL comune di miLano può fregiarsi deL titoLo di convenzionato con iL nostro craL. non dimenticate: essere socio craL deL comune di miLano, “ha vaLore”. per informazioni su come diventare un’azienda convenzionata potete inviare una maiL aLL’indirizzo [email protected]


SaLutE E BENESSErE a.D. Medical S.r.l.Via G. Marcora 1120121 Milano02/72023565Centro di terapiaFisica e riabilitativaVia Circonvallazione, 620090 Segrate02/2134069Clinica del SaleVia Presolana, 820135 Milano MI02/5460505Cmo S.r.l.Piazza Stuparich 820148 Milano02/39261774Euromedica S.r.l.Via Paolo Lomazzo 520154 Milano MITel. 02/37011382IrCCS Fondazione Istituto auxologico ItalianoIstituto Scientifico

“San Michele”Via Ariosto 1320145 Milano

SIGarEttE ELEttroNICHE Smokie’s Sigarette ElettronicheViale Premuda, 2420129 Milano02/36735556

StuDI DENtIStICI a.D. Medical S.r.l.Via Giuseppe Marcora 1120121 Milano02/72023565Cmo S.r.l.Piazza Stuparich 820148 Milano02/39261774Dentalarbe ambulatori odontoiatrici

•Via Forni, 70(Zona Comasina)20161 Milano02/6466150

•Via Arbe, 71(Zona P.le Istria)20125 Milano02/6887914

•Via Soperga, 49/51(Zona Staz. Centrale)20127 Milano02/26116412

•Via Pisacane, 42(Zona P.ta Venezia)20129 Milano02/29524740

•Via Gulli, 29(Zona P.le Siena)20147 Milano 02/40076345

•Viale Lucania, 13(Zona Corvetto)20139 Milano02/36745062SmylifeForo Bonaparte 7020121 Milano02/36637770

Studioodontostomatologico associato Via Friuli 2 ang. Corso Lodi20135 Milano02/59900537Studio Dentistico dott. Solaro MicheleVia Lunigiana 520125 Milano MITel. 02/67101304Studio Dentistico polispecialistico Dott.ssa Girardi EmanuelaVia Faravelli 720149 Milano02/39529179VacupanVia del Don 120123 Milano02/583371

traSLoCHI traslochi La rondinella Via Pavia 620136 Milano02/8322051

traSportIMalpensa personal DriverVia F. Petrarca 621019 Somma Lombardo VATel. 338/6323043

turISMoLe prenotazioni per le strutture sottoindicate devono essere effettuate presso l’ufficio turismo del CraL dove sono a disposizione i listini

•S. Caterina Valfurva - Hotel Sport

•Isolaccia/Valdidentro (SO) Junior Camp Monti

•Pejo - Hotel Vioz•Alassio (SV) - Hotel Beau Rivage

•Loano - Hotel La Caravella

•Borgomaro (IM) - Relais del Maro

•Salsomaggiore TermeCentro Termale Il Baistrocchi

•Monticelli Terme (PR) Terme di Monticelli

•Riccione - Hotel Adriatica

•Rimini - Hotel Mon Pays •Igea Marina - Hotel Basilea

•Cesenatico - Hotel Admiral

•Cesenatico - Hotel Cavour

•Porto S. Elpidio - La Risacca

•Caprioli di Pisciotta/Palinuro Resort Baia del Silenzio

•Marina Di Ascea (SA) Villaggio Le Palme

•Nova Siri Marina (MT) Villaggio Giardini D’oriente

•Capo D’orlando Residence Club Nettuno

•Badesi (OT) - Camping Villaggio Baia Paradiso

•Castelsardo - Villaggio Rasciada

•Teulada (CA) - Junior Camp Mare

tutto pEr La CaSa Ceramiche petrucci

•Viale dell’Industria 5620037 Paderno Dugnano02/99046953

•Viale Piceno, 3220129 Milano02/36692195opm Studio di architetturaVia Cesare Tallone 1220133 Milano02/70104051 Spazio oroSoluzioni a casaVia Res. Sorgente 3420080 Basiglio MI02/90755003

VarIE Ing. Davide tartamellaVia Risorgimento, 3320099 Sesto San Giovanni MI333/1443317

IL CRAL HA ATTIVATO A FAVORE DEI DIPENDENTI, LORO FAMILIARI E PENSIONATI DEL COMUNE DI MILANO UN’INIZIATIVA DI PREVENZIONE DENTALE ALLA QUALE HANNO ADERITO I SEGUENTI STUDI ODONTOIATRICI CONVENZIONATI. VACUPAN ITALIA

Vacupan Italia S.r.l. – Centri Medici Odontoiatrici Dir. San. Dott.ssa Leda Fuda – Medico ChirurgoVia del Don, 1 – Milano – Tel .02/583371Mezzi pubblici: MM3 (fermata Missori) Sito web: www.vacupan_italia.it – Numero verde 800/861104

DentalarbeVia Arbe, 71 – Milano – Tel. 02/6887914 – 668002541Via Forni, 70 – Milano – Tel. 02/6466150 – 6465940 – Fax. 02/69009995Via Pisacane, 42 (Porta Venezia) – Milano – Tel. 02/29524740Via Gulli, 29 (P.le Siena) – Milano – Tel 02/40076345Via Soperga, 49/51 (Zona Stazione Centrale) – Milano – Tel. 02/26116412Studio Odontostomatologico Associato – Dott. A.E. Bianchi – Dott. R. Fassina – Dott. F. Sanfi lippoVia Friuli, 2 (ang. C.so Lodi) – Milano – Tel. 02/59900537 Mezzi pubblici: MM3 Lodi, Autobus 90, 91, 92, 62

L TTAgono - C.R.A.L. · 2013-07-05 · L’iniziativa è organizzata dal cral del comune di milano...

Documents

Transcript of L TTAgono - C.R.A.L. · 2013-07-05 · L’iniziativa è organizzata dal cral del comune di milano...