1

FESTEGGIAMENTIVILLAFRANCHESI

2011

A.p.t.

La Proloco di Villafranca d’Asti in collaborazione con il Comune e le

Associazioni Villafranchesi presenta il

FESTEGGIAMENTIVILLAFRANCHESI

2011festeggiamenti patronali dal 15 agosto al 11 settembre

: 5° CONCORSO ENOLOGICO E MOStRa MERCatO dEI VINI dOC E dOCG

dEL tERRItORIO aStIGIaNOVenerdì 2, Sabato 3 e Domenica 4 settembre

FOLKLORE, GASTRONOMIA, BALLO, MUSICA E SPORT

2

3

AMICI, settembre sta per arrivare e con esso la sua magica atmosfera di festa che coinvolge non solo Villafranca ma tutto il territorio astigiano. Quello che verrà per il nostro paese sarà all'insegna delle grandi novità. Dopo qualche anno di sperimentazione e di consolidamento dei

risulatti ottenuti, la nostra Pro loco ha deciso di connotarsi con un grande protagonista della cucina e della tradizione vilalfranchese. Sarà infatti una Sagra nuova di zecca quella che andrà a vivacizzare i giorni clou del Settembre Villafranchese.Pur comprendendo ancora concerti, giochi, mostra fotografica, Vininvilla e tante altre occasioni d'incontro, abbiamo deciso di dedicarla a "Sua Maestà" il Maiale nel segno di una continuità con la rassegna del "Maiale d'autore" in programma nel mese di maggio. Perchè proprio...al MAIALE??? Perchè il maiale è un animale che si presta alla comicità, all'ironia, ai doppi sensi e del quale, soprattutto, "non si butta via niente"!!! Perchè è l'indiscusso protagonista della buona tavola e della cucina locale essendo utilizzato in svariate soluzioni gastronomiche dal semplice "sanguis", allo stinco, alla sontuosa grigliata, Perchè ai "meno giovani" evoca antichi profumi ed aromi presenti un tempo nelle tradizionali salumerie villafranchesi e perchè, in zona, esistono autentiche prelibatezze in tema di derivati. Perchè la Pro loco esordi nel lontano 1979 al Festival delle Sagre all'insegna del maialetto arrostito, quel "crinet rostì" che decretò l'inizio di una lunga serie di successi. Al via quindi l'edizione "numero 0" della Sagra che servirà da prologo in attesa di arricchirla, con l'aiuto ed i suggerimenti di tutti, di tantissime nuove idee da proporre in futuro!!!L'anno che verrà sarà dedicato alla ricerca di piatti da proporre, gusti da riscoprire, giochi ed iniziative da dedicare a "Sua Maestà" !!!Vi aspettiamo, quindi, numerosissimi con parenti, amici e coscritti e con tanta voglia di allegria e divertimento. E che la festa cominci!.....buon divertimento a tutti!!!

PROLOCO DI VILLAFRANCA D’ASTI

IL PRESIDENTE

Massimo Dezzani

I Festeggiamenti Villafranchesi sono una manifestazione fortemente legata al nostro territorio, alla sua cultura, alle tradizioni, alle usanze dei tempi passati, alla sua gente ed ai prodotti del suo territorio. Proprio il legame con il territorio e con le sue usanze e tradizioni ci portano a

ricercare i valori ed i profumi più intensi per riproporli in chiave moderna a coloro che si avvicinano a questa manifestazione che propone in un’unica amalgama rappresentazioni della vita di un tempo affiancate alla musica, ai piatti tradizionali , ai prodotti tipici del territorio quali il vino, i salumi ed il tartufo. I festeggiamenti Villafranchesi permettono a visitatori e turisti di conoscere il nostro territorio accostandosi in modo allegro e conviviale, apprezzarne le usanze e tradizioni gustando le eccellenze culinarie offerte in questa occasione dal volontariato locale.Un caloroso saluto a tutti ed un arrivederci a Villafranca d’Asti!

IL SINDACO DI VILLAFRANCA D’ASTI

Guido Cavalla

A.p.t.

4

IMMAGINE DONNAA C C O N C I AT U R E

di Angela Lovisolo

Negozio specializzato inmassaggio e

riflessologia craniale

SU APPUNTAMENTO

Piazza Santanera, 9Tel. 0141.943145

14018 Villafranca d’Asti

AGRITURISMO

Cascina MIGLIARINA

Ferrere d’Asti - Collina S. Antonio - Strada CantaTel./Fax +39 (0141) 934660 Cell. +39 (338) 5933015mail: info@ribota.it http://www.ribota.it

VENDITA PRODOTTI AZIENDALI

di Serena e Loredana

Alimentari - Tabacchi - Giornali Rivendita pane

Reg. Crocetta, 4214018 Villafranca d’Asti

Tel 0141 943080

di Sara e Nicoletta

Interno al Mercatuno UnoStrada Statale 10 n. 101/103 - Villafranca d’Asti

Orario:dal lunedì al venerdì:

9.30-12.30 / 15.00-19.30sabato e domenica:

9.30-13.00 / 14.30-19.30

Interno al Mercatone UnoStrada Statale 10 n. 101/103 Villafranca d‛Asti Simona e Nicoletta vi aspettano tutti i giorni

con il seguente orario: MATTINO: 9.00 – 12.30

POMERIGGIO: 15.00 – 19.30 SABATO E DOMENICA ORARIO CONTINUATO

Dalle 9.30 alle 19.30

Carrozzeria

di roCCa roBerTo

Tiraggio con banco DiMaVerniciatura a forno

restauro autovetture d’epoca

Reg. Pieve, 42/bis14018 VILLAFRANCA D’ASTI

Telefono 0141 94.21.49

da

Asti - C.so Dante, 28 Tel. e Fax 0141 532277

Presentando il libretto SCONTO del 15%su nuove collezioni Autunno Inverno

5

5

divisioneFONDIARIA

Gallo Dino e Gallo MarcoSub-Agenzia di Villafranca d’Asti

Via Roma, 49 - 14018Tel 0141 942344 - Fax 0141 942828

Orario di aperturadal Lunedì al Venerdì: 09,00-12,30 e 16,00-19,00

Sabato dalle ore 09,00-12,30

C.so Torino, 150 - ASTITel. 0141.219887

asti@casaberloni.it

 

C.R.I. GRUPPO DI VILLAFRANCA D’ASTI

Servizio Emergenza 118 Visite specialistiche - Terapie Se hai bisogno… noi ci siamo.

Tel. 0141/94.37.77

6

6

di DI PACE &

CANCIAN

Via V. Veneto, 34Tel. 0141.94.82.04 - Fax 0141.94.52.87

14019 VILLANOVA D'ASTI

Azienda AgrituristicaCamere con Servizi

Pranzi, cene, solo su prenotazione

Via S. Grato, 28 - 14018 Villafranca d’Asti (AT) 0141.94.34.20

www.cascinaborio.it cascinaborio@libero.it

Pane e DolciPane e Dolcidi Mauro e Claudia Colucci

Pasticceria fresca e seccasalatini, torte e gelati

Reg. Crocetta, 34 - Villafranca d’AstiTel. 0141 943023

7

Lunedì 15 agostoFESTA DI SANTA MARIA ASSUNTA patrona della Parrocchia di Villafranca

• Ore 21.00: partenza PROCESSIONE da piazza Santanera. A seguire SANTA MESSA.

Martedì 16 agosto• Ore 09.00: SANTA MESSA nella seicentesca Cappella di San Rocco in memoria di tutti i defunti.

Domenica 21 agosto FESTA DI BORGO SAN ROCCO

• Ore 17.00: SANTA MESSA nella seicentesca Cappella di San Rocco, seguirà “Incanto del Cappello ed altri doni”.

• Ore 20.00: CENA DEL BORGO nella Contrada di San Rocco, libera a tutti con prenotazione ai numeri: 0141/943186 - 0141/943841 - 0141/944525 - 0141/943623 - 0141/943598. In caso di maltempo la cena si svolgerà sotto i portici del Municipio.

Sabato 27 agostoFESTA DELLA MADONNA DELLA GUARDIA

• Ore 09.00: SANTA MESSA per tutti i defunti nella Cappella della borgata.

FESTA IN FRAZIONE SAN GRATO • Ore 20.00: Si mangia in piazza… antipasti, gnocchi alla moda di San Grato, carne alla brace, dolci e poi… musica, musica. Cena libera a tutti. Per informazioni 0141-942263 / 0141-669540.

FASSIO FASSIO s.n.c

mACChINe DA gIARDINAggIo

e ATTRezzATuRe

Villafranca d’Asti Tel e Fax: 0141 943177

A R C H I T E T T I A S S O C I A T I

Annalisa CasalegnoDaniela Dabene

corso Alfieri, 174 - 14100 ASTIinfo@formassociati.it

T/F 0141 321910

A R C H I T E T T I A S S O C I A T I

Annalisa CasalegnoDaniela Dabene

corso Alfieri, 174 - 14100 ASTIinfo@formassociati.it

T/F 0141 321910

8

Franzero RosalbaArticoli da regalo - Liste Nozze

Via Roma, 30 - VILLAFRANCA D’ASTITel. 0141 943079

TORREFAZIONE VENDITA AL MINUTO E ALL’INGROSSO CAFFÈ

www.caffevalle.comVIA INDUSTRIA, 31 – 14015 S. DAMIANO D’ASTI – 0141.982797

PESCHERIA da Fiorella

CONSEGNA A DOMICILIO

Via Roma, 23 - 14018 Villafranca d'AstiTel. 349 6190976 - 334 8988770

e-mail: gigi68_@libero.it

da

Asti - C.so Dante, 28 Tel. e Fax 0141 532277

Presentando il libretto SCONTO del 15%su nuove collezioni Autunno Inverno

9

SARLO PASQUALINOTermo-idraulico

Regione Scarassera, 2 14018 Villafranca d'Asti (AT) Tel. 0141 94 20 59 Cell. 339 69 372 19

Orariolunedì - sabato: dalle 5,00 alle 20,00

giorno di chiusura: domenica

Corso Torino, 442 - Astia 100 mt. dal casello Asti Ovest - direzione Torino

(presso distributore IP)

Via Roma, 33 14018 Villafranca d’Asti (AT)

Tel. 334.130.1402

AgenziA di CASTeLnUOVO dOn BOSCO

Vendita prodotti per agricoltura e giardinaggio, concimi, sementi, piante,

antiparassitari, oli minerali, carburanti agricoli, autotrazione e

riscaldamento

Via San giovanni 56CASTeLNuoVo DoN BoSCo

Tel. 011-9876802 Cell. 349-3410495

10

CANTINE ENOBOTTEGA

PRODUTTORE VINI PREGIATI E DOC

Via S. Secondo, 8 Tel e Fax 0141 934136 14012 FERRERE (AT) info@vinimaccagno.it

www.vinimaccagno.it

Domenica 28 agosto FESTA IN FRAZIONE SAN GRATO

• Ore 10.00: SANTA MESSA nella Cappella della borgata con rinfresco.

• Ore 16.30: CICLO TURISTICA PER BIMBI/RAGAZZI.

• Ore 19.00: SI MANGIA IN PIAZZA … antipasti, gnocchi alla moda di San Grato, carne alla brace, dolci e anche... pizza pazza!!!

• Ore 22.30: GIOCHI PIROTECNICI.

FESTA DELLA MADONNA DELLA GUARDIA • Ore 11.00: SANTA MESSA nella Cappella della borgata.

• Ore 16.00: S.S. ROSARIO nella Cappella della borgata, a seguire tradizionale INCANTO DEI DONI e rinfresco.

di Cognolato Roberto & C. S.n.c.

LAVORAziOne mARmi e gRAniti ceRAmiche - ARRedO bAgnO

Via S. Secondo, 4 - FeRReRe (At) - tel. (0141) 934183 - Fax (0141) 932745www.crmmarmi.it e-mail: crmmarmi@crmmarmi.it

11

Dal 29 agosto al 31 agosto• Ore 17.30: presso la Polisportiva Villafranchese TORNEO di VOLLEY 3x3 riservato ai ragazzi/e di età inferiore ai 15 anni, organizzato dalla P.G.S. Stella Maris. Potranno essere iscritti un massimo di 4 giocatori per squadra (nati entro il 1997). ISCRIZIONI GRATUITE presso la Polisportiva. In caso di pioggia il torneo si terrà in palestra. Per informazioni: 3358748153.

• Ore 19.30: presso la Polisportiva Villafranchese TORNEO di VOLLEY 3x3 aperto solamente ai residenti della Val Triversa e i non residenti iscritti alla PGS Stella Maris nella stagione sportiva 2010/11. Le squadre saranno composte da un massimo di 5 giocatori (almeno una ragazza in campo). ISCRIZIONI 30 € a squadra. Termine iscrizioni 26/08 ore 19.00. Composizione squadre tramite sorteggio tenendo presente il loro livello tecnico. In caso di pioggia il torneo si terrà in palestra. Per informazioni 3358748153.

12

Mercoledì 31 agosto • Ore 18.30: CERIMONIA DI INAUGURAZIONE MOSTRA MERCATO

• Ore 19.00: Premiazione dei vini vincitori del 5° concorso nazionale “Vininvilla”. • Dalle ore 20.00 alle 24.00 presso la Sala Virano: Mostra Mercato dei Vini Astigiani DOC e DOCG dell’Astigiano con possibilità di acquisto e degustazione delle etichette selezionate alla 5° edizione del concorso nazionale “VininVilla”. A cura della PGS StellaMaris, degustazione specialità gastronomiche in abbinamento ai vini. • Dalle ore 21.00: presso la biblioteca comunale apertura della mostra fotografica: Don Guido: 25 anni di ricordi. Ritroviamoci nelle sue foto.

Farmacia Dott. SCALETTA GUGLIELMO

Omeopatia - Erboristeria

Via Roma, 70 - 14018 VILLAFRANCA D’ASTITel. 0141 943081

F.lli MIROGLIO Soluzioni Appetitose

www.fratellimiroglio.it - info@fratellimiroglio.it

F.lli MIROGLIO di Valerio e Virginio & C. S.n.c.Via XX Settembre, 7 - 14011 Baldichieri (AT)Tel.: 0141.66136 - 0141.66031 - Fax: 0141.66637

www.fratellimiroglio.it - info@fratellimiroglio.it

13

Giovedì 01 settembre• Dalle ore 19.00 alle 24.00 presso la Sala Virano: Mostra Mercato dei Vini Astigiani DOC e DOCG dell’Astigiano con possibilità di acquisto e degustazione delle etichette selezionate alla 5° edizione del concorso nazionale

• Ore 20.00 in piazza Villafranca d'Europa: cena in piazza e live music con ”MAX MARTIN”. Per info e prenotazioni: 3488206331 - 3381897346 - vininvilla@vininvilla.it.Degustazione delle grappe della Provincia di Asti a cura degli assaggiatori dell'A.N.A.G

• Dalle ore 21,00: presso la biblioteca comunale apertura della mostra fotografica:Don Guido: 25 anni di ricordi. Ritroviamoci nelle sue foto.

MACCHINE PER L’AGRICOLTURA

Frazione Taverne, 63 - 14018 Villafranca d’Asti (AT)Tel/Fax: 0141.943477

sito internet: www.contitrattori.come-mail: contitrattori@tele2.it

14

14

Duretto robertomacelleria - salumeria

pasta fresca - gastronomia

Via Torino, 59 - Ferrere (AT) Tel. e Fax 0141. 934180

CHIUSO LUNEDì TUTTO IL GIORNO E GIOVEDì POMERIGGIO APERTO LA DOMENICA MATTINA

specialità Di caRNi pieMONtesi salUMi aRtiGiaNali

aGNOlOtti GastRONOMia tipica pieMONtese

15

15

malabaila & Arduino S.p.A.

S.R.10 n°6 - 14018 Villafranca d’Astitel. 0141 943774 - Fax 0141 943472

internet: www.malabailaearduino.it email: info@malabailaearduino.it

16

Abb igL iAmentO

ViA ROmA 42 - 14018 ViLLAFRAncA d’ASti - teL. 0141 943003

dal 1840 a Villafranca

Meccanica di precisione ATTREZZATURE - STAMPI

Reg. Scarassera, 28 - 14018 Villafranca d’Asti (At)tel. 0141 38.32.21_94.36.61 - Fax 0141 94.36.61

cell. 3341610595meccanicahitech@alice.it

14019 ViLLAnOVA d’ASti - ViA pApA giOVAnni, 32teLeFOnO 0141 946589

StROppiAnAARRedAmenti

17

P.zza Marconi, 1 - Villafranca d’Asti Tel. 0141-942345

Prodotti ortofrutticoli

Carlo GaGliasso

Collina San Secondo, 4814012 FERRERE (AT)

Cell. 3339834226

Venerdì 02 settembre

• Ore 19.00: Tutti a cena con le SPECIALITà GASTRONOMICHE offerte dalle Associazioni del Paese: ProLoco Villafranca, ASD ProVillafranca, Circolo Giovani Rurali San Grato, Parrocchia. Durante la serata funzionerà adeguato servizio bar.

• Dalle ore 19.00 alle 24.00 presso la Sala Virano 5°edizione del concorso nazionale

Mostra Mercato dei Vini Astigiani DOC e DOCG dell’Astigiano e specialità gastronomiche in abbinamento ai vini. Degustazione delle grappe della Provincia di Asti a cura degli assaggiatori dell'A.N.A.G. Sarà inoltre presente uno stand per la vendita della bottiglie selezionate “VininVilla” presso la Sagra del Maiale in Piazza Marconi.

• Ore 19.00: FESTA DELLE LEVE DELL’ “UNO” - Raduno-incontro delle leve del 1911/21/31/41/51/61/71/81/91/01 per festeggiare insieme gli “…ENTI”, “…ENTA” e gli “…ANTA”.

• Ore 19.00 - 20.30: presso Via Roma apertura del BANCO DI BENEFICENZA che funzionerà sino al termine dei festeggiamenti, a cura delle ex-Allieve e delle Suore dell’Asilo di Villafranca.

18

TraTTamenTi a vosTra disposizione:

· estetica viso e corpo· solarium· trucco permanente· dimagrimento· tisaneria nutrietica messègué· NOVITà Isojet: Tonificazione viso VIllafraNca d’asTI

Via sant’ Elena, 2 - Tel. 0141 94.25.30info@esteticalineapiù.com

lavanderial’orchidea

lavanderial’orchidea

di ALUME Bruna Agostinavia Roma 87

Villafranca d’Asti

• Dalle ore 21.00: presso la biblioteca comunale apertura della mostra fotografica:Don Guido: 25 anni di ricordi. Ritroviamoci nelle sue foto.

• Dalle ore 21.00: in Piazza Marconi, serata all’insegna dei giovani (ingresso gratuito) con:

13 GATTI NERI DIVINA

RobySCAGLIoNE DJ • Dalle ore 22.30: in Piazza Marconi TUTTI al... VILLADRINK, con la possibilità di scegliere e gustare le più svariate tipologie di cocktail.

19

Sabato 03 settembre • Dalle ore 18.00: presso la biblioteca comunale apertura della mostra fotografica: Don Guido: 25 anni di ricordi. Ritroviamoci nelle sue foto.

• Dalle ore 19.00 alle 24.00: presso la Sala Virano 5°edizione del concorso nazionale

Mostra Mercato dei Vini Astigiani DOC e DOCG dell’Astigiano e specialità gastronomiche in abbinamento ai vini. Degustazione delle grappe della Provincia di Asti a cura degli assaggiatori dell'A.N.A.G.

• Ore 19.00: Tutti a cena con le SPECIALITà GASTRONOMICHE offerte dalle Associazioni. Durante la serata funzionerà adeguato servizio bar.

• Ore 21.00: in Piazza Marconi, serata di musica d’autore (ingresso gratuito) con:

MANoMANoUCHEo.I.&b.

Tributo a Zucchero Fornaciari

20

LA PRO VILLAFRANCA CALCIOLANCIA LA CAMPAGNA ISCRIzIONI PER L'ANNO CALCISTICO 2011/12

Scuola Calcio per i nati dal 2006-2004Categoria Pulcini per i nati dal 2003 - 2002 - 2001

Categoria Esordienti per i nati del 2000-1999Categoria Giovanissimi per i nati dal 1998- 1997

Categoria Allievi per i nati dal 1996 - 1995...

SE RIENTRI IN qUESTE ANNATE VIENI A SETTEMbRE PER PROVARE.

Ti aspetta la partira più bella... quella del divertimento

E NON SOLO CALCIO...

Il gruppo delle CHEERLEADERS ti aspetta con entusiasmo

Per informazioni telefona in segreteria al numero 0141 - 942520 oppure vieni a

Villafranca d'Asti in Via dottor Virano n° 14.

21

21

a.s.d. PRoVILLAFRANCA

• costruzioni edili, idrauliche, stradali •

Reg. Pieve, 4914018 VILLAFRANCA D’ASTI

Tel. 0141 94.30.16Fax 0141 94.37.86

e-mail: creuma@libero.itCod. Fisc. - P. IVA 00060340056

a.s.d. PRoVILLAFRANCA 1° - Coppa di Lega - UISP Amatori 1° - Coppa Piemonte 2° cat - FIGC

22

Merceria “La Ciocchetta”

di Daffara Valeria

Abbigliamento uomo - donna - bambinoBiancheria per la casaArticoli per sartoria

Pelletteria - Profumeria - BigiotteriaArticoli per l’igiene e la pulizia

Via Aghemio, 29Villafranca d’Asti - Tel. 0141 94.32.07

da

Asti - C.so Dante, 28 Tel. e Fax 0141 532277

Presentando il libretto SCONTO del 15%su nuove collezioni Autunno Inverno

P.zza Santanera, 11 - 14018 Villafranca d’Asti Tel. 0141 942824

ORARI { 9,30 - 19,00Sabato: 9,30 - 17,00

Lunedì chiuso

di Gabriella Galazzi Cerruti

via roma, 35 Tel. ab. 0141.94.31.7414018 villafranca d’asti (aT) Cell. 338 6540651p.i. 01281390052 iscrizione a ruolo n. 1155

Liste nozze - eLettrodomestici casaLinghi - Ferramenta - vernici

regione taverne, 16 14018 villafranca d’asti

tel. 0141 94.30.38aperto domenica mattina

23

23

Domenica 04 settembre • Dalle ore 09.00: MERCATINO DI SETTEMBRE nel centro storico di Villafranca.

• Dalle ore 10.00: presso la biblioteca comunale apertura della mostra fotografica:Don Guido: 25 anni di ricordi. Ritroviamoci nelle sue foto.

• Dalle ore 11.30 alle 24.00: presso la Sala Virano 5°edizione del concorso nazionale

Mostra Mercato dei Vini Astigiani DOC e DOCG dell’Astigiano. Degustazione delle grappe della Provincia di Asti a cura degli assaggiatori dell'A.N.A.G .

• Ore 12.00: PRANZO IN PIAZZA con la

• Ore 12.30: arrivo con sfilata dei CAVALIERI DELLA VALTRIVERSA e pranzo in piazza.

• Ore 16.30: Madonna della Neve, 17° BENEDICTIO EQUORUM e di tutti gli animali presenti in collaborazione con L.I.D.A. Inaugurazione nuovo gonfalone dei Cavalieri di Valtriversa. A seguire rinfresco, musica ed esposizione di trattori d’epoca.

• Ore 17.00: Madonna delle Neve: esibizione del gruppo I FUATE’ di Rocchetta Tanaro.

“BailaConMigo” ScuoladiBallo

dellamaestraFelicitaNovodiplomataFIPD

danze caraibichedanze latine

liscio piemonteseballo da sala

disco foxtango argentino

sedi:Via Morena 11, fraz. Gherba, Ferrere (AT)Strada S. Orso 27A, Piasco (CN)Tel: 0141 934451 /3343041347

Corso Industria, 36 - 14010 Dusino San Michele (AT)Tel. e Fax 0141 930475

www.agoracafe.netinfo@agoracafe.net

DA GIOVEDÌ A DOmEnIcA pIzzA

spEcIAlItÀ pEscE

SuperenALoTToGrATTA & VinCi

24

24

• Ore 16.30 in piazza Marconi BORGHI IN GARA: tiro alla fune, percorso ad ostacoli, passa la spugna. I 7 borghi villafranchesi si sfideranno in giochi simpatici e divertenti per stabilire il vincitore del 1° PALIO DEI BORGHI.

• Ore 19.00: in piazza Marconi CENA IN ONORE DI SUA MAESTà IL MAIALE e dei prodotti locali.

NUOVO MENù A SCELTA CON SERVIZIO AI TAVOLI · Alborelle fritte · Crin a fette (vincitori concorso Miglior Salame Cotto e Crudo del Monferrato Astigiano) · Crostoni salsiccia e lardo · Tagliatelle ai funghi (specialità proposta al Festival delle Sagre di Asti) · Trippa e fagioli · Puccia (spezzatino di maiale con verza e polenta) · Salsiccia alla griglia · Patate Fritte · Bunet, Zabaione e Pulentuva · Vini: alla carta da selezione del concorso Vininvilla 2011

• Ore 20.00: presso il padiglione delle feste, esibizione del Gruppo “CHEERLEADER PROVILLAFRANCA”.

• Ore 21.00: in Piazza Marconi, serata danzante con l’orchestra (ingresso gratuito)

“GIULIANo & I bARoNI”

25

da

Asti - C.so Dante, 28 Tel. e Fax 0141 532277

Presentando il libretto SCONTO del 15%su nuove collezioni Autunno Inverno

Nuova Franzero Ferramenta s.n.cdi Canali Gian Pietro

Lucchini Claudia - Vacca Mauro

Reg. Taverne, 1Tel/Fax 0141 943666Cell. 335 6365623 Cell. Giampy: 339 365224914018 Villafranca d’Asti Cell. Mauro: 333 4329068

regione taverne, 9114018 VILLaFRaNCa (at)

TipografiaStampa digitaleOpuscoliManifesti

Tel. 0141 94.36.49VILLAFRANCA D’ASTI

www.centrostampamorando.com centrostampamorando@gmail.com

AGENTI: Fabio Turato - Stefania Porta

Le Assicurazioni Porta s.n.c.

Via Roma, 63 - 14018 Villafranca (AT)Tel. e Fax: 0141 94.22.91 - Cell: 348 517 98 29

info@assiporta.it

Via Roma, 63 - 14018 Villafranca (AT)Tel. Fax: 0141 94.22.91

Cell: 348 517 98 29info@assiporta.it

di B. Longo, Figli & C. s.n.c.

MARCHIO FITOK ISPM15

LA MARCATURA CE PER LEGNONorma UNI EN 14081-1

Via Novara, 1 - 14012 FERRERE (AT)Via Musanzia, 4 - 14010 CANTARANA (AT)

Tel. e Fax: 0141.93.42.43e-mail: segherialongoferrere@libero.it

26

di bozzalla roberto & negro giuseppe

FResatuRa tORnItuRa

Corso IV Novembre, 4 14010 Dusino San Michele (AT)

Tel e Fax 0141 930383Cell. 339 2081746 - 339 1157592

r&bmeccanica@libero.it

BorgninoBaldichieri

Via Cavour n. 16

Aperto tutti i giorni dalle ore 8,15 alle ore 20,00

Domenica dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 19,30

da

Asti - C.so Dante, 28 Tel. e Fax 0141 532277

NUOVA IMMAGINEDI ARDUINO FEDERICA

via maria luisa albani, 5 - ferrere d'asti (at)tel. 0141 934156

arduino@artisticlubtigi.it www.artisticlubtigi.it/arduino

CENTRO DELL'USATOconto vendita di oggetti,

libri, vestitiLiBri • CArto-CAnCeLLeriA

GioCAttoLi • Foto FotoCoPie e FAx

inFormAtiCAVia Roma, 26

14018 Villafranca d’AstiTel. 0141 942889 - Fax 0141 940056

Car tolibreriaServizi di assistenza e

consulenza informatica Windows / Mac

Villafranca d’Asti 348 2614524

info@grafitech.net

27

27

Via Giovanni XXIII, 77 Bollito 338641777514017 VALFENERA (AT) robertobollito@alice.itTel/Fax: 0141939273 Carullo 3386439760 roccocarullo@libero.it

Impresa Edile

Bollito R. & Carullo R.R.R.

S.n.c.

28

Lunedì 5 settembre• Ore 21.00: Grande Concerto della BANDA MUNICIPALE sotto i Portici Comunali. Ingresso libero a seguire rinfresco.

Venerdì 9 settembre• Ore 21.00: presso il Bar Mafalda (Via Roma) inizio del 8° MEMORIAL “GUERRINO GNOCCO (PUPI)”, torneo di scopa alla baraonda.

Sabato 10 settembre• Partecipazione alla XXXVIII° EDIZIONE DEL FESTIVAL DELLE SAGRE di Asti. La ProLoco di Villafranca serve: Tagliatelle ai funghi e Bònet.

^ logointestazione a inizio sitodimensione max 80 mm (base)

^ versione semplificata(come richiamo ad inizio pagina)dimensione max 30 mm (base)

SICUREZZA SUL LAVOROSorveglianza sanitaria - HACCP - DVR - POS - RSPP,

valutazione rumore e vibrazioni, rischio chimico, stress da lavoro

Via Giovanni Fogliato n, 17 - 14019 Villanova d'AstiTel: 0141 946921 - Fax: 0141 948704

www.studiobrignolo.com - oscar@studiobrignolo.it

29

ROGER TUNINGdi Ruggero Roberto

preparazione e noleggio auto da rally

Via Baldichieri, 12 - 14013 Castellero (AT)

www.rogertuning.com

ALASIO MAURO escavazioni - Movimento terra Lavori edili pavimentazione cortili Autobloccanti - porfido - Cemento.

installazione impianti depurazione acque nere e tubazioni di ogni tipo.

realizzazione strutture ecologiche in legno cemento ferro per contenimento terreno, anche di tipo franoso e terrazzamenti.

Via S. Rocco, 54 - 14018 VILLAFRANCA D’ASTICell. 339-8133052 - Email: mauro.alasio@alice.it

AgenziA di ViLLAFRAnCA d’ASTi

Vendita prodotti per agricoltura e giardinaggio, concimi, sementi, piante,

antiparassitari, oli minerali, carburanti agricoli, autotrazione e

riscaldamento

Via Case Bruciate 1 bisVILLAFRANCA D’ASTI

Tel/Fax 0141-943452 Cell. 335-5235124

Domenica 11 settembre• Partecipazione alla XXXVIII° EDIZIONE DEL FESTIVAL DELLE SAGRE di Asti. La ProLoco di Villafranca serve: Tagliatelle ai funghi e Bònet.

• Ore 09.15: ad Asti, sfilata per la città con la rappresentazione de “LA FESTA DI LEVA”.

Durante i giorni 3, 4 e 5 settembre funzionerà una zona ristorante/stand con più di 700 posti a sedere, il Luna Park, ed ampi posti parcheggio gratuiti.

L’organizzazione declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone e per la modifica o l’annullamento di qualsiasi evento all’interno dei festeggiamenti.

Felici di esservi vicino

ALimentARi - pAne FReScO RicARiche teLeFOniche

deteRSiVi ALLA SpinA

CONSEGNA A DOMICILIO

APERTO DOMENICA MATTINApiazza marconi, 15

14018 Villafranca d’Asti

AL 91di Giusy e Ricky

Tel. 0141 943034

30

ImPIANTI eLeTTRICI • teRmici • SOLARi • FOtOVOLtAici AntiFURti • AUtOmAziOni • AntincendiO • ASp. centRALizzAte

S. Damiano d'Asti (AT) Fraz. Valdoisa, 2/dTel. e Fax 0141 983571 info@barberisimpianti.it www.barberisimpianti.it

nOLeggiO - VendiTA - ASSiSTenzA ATTRezzATURe ediLi - STRAdALi e giARdinAggiO

Fraz. Valdoisa, 2/d - S. Damiano d'Asti (AT) - Tel. e Fax 0141 983571noleggio@barberisimpianti.it www.barberisimpianti.it

l a b o u t i q u e d e l l ' i l l u m i n a z i o n e

C.so Savona, 16 - 14100 ASTITel./Fax 0141 592865e-mail: bgimpiantiasti@libero.it

PER MAGGIoRI INFoRMAZIoNI: 0141-943885331-5415183

info@prolocovillafranca.at.itwww.prolocovillafranca.at.it

31

QUEST'ANNo SUoNANo PER VoI...TREDICI GATTI NERI - VENERDì 2 SETTEMbRE oRE 21.00

i 13 gatti neri sono la rock band che esorcizza la malasorte, lo stress e la noia quotidiana attraverso uno show catartico che libererà tutte le tue energie negative con benefici influssi sulla vita. insieme dal 2007, i 13 gatti neri conquistano il pubblico con un'energia travolgente. diversamente dal nome, sono un quintetto: valentina ingrosso (voce), andrea marasso (chitarra e voce), gianluca giordano (chitarra), daniele Bosso (basso) e alberto Fratini (batteria). Propongono un repertorio che spazia nella storia del rock, dagli anni '50 a oggi, da Presley ai Beatles, da Patty smith a Bowie, da Janis Joplin ai dead or alive, fino ai gossip. i generi sono diversi con un comune denominatore, su tutti un attento lavoro di arrangiamento. in questi anni i 13 gatti neri si sono fatti conoscere sui palcoscenici non solo astigiani.

DIVINA - VENERDì 2 SETTEMbRE oRE 22.30se c'e' qualcosa di certo nella musica dance, e' stata la febbre che negli anni'70 ha contagiato tutte le discoteche del mondo: quello che una super live-show band come i divina riescono a fare è proprio ricreare quell'atmosfera e quelle sensazioni, dove la musica è l'elemento centrale di un set e non solo una fredda colonna sonora. i divina portano sui palchi di mezza italia uno spettacolo assolutamente coinvolgente,adrenalinico, in cui le coreografie ed i costumi fanno da contorno ad una elettrizzante scaletta di incredibili hit. dai successi della disco degli anni 70 fino alle colonne sonore di grandi film come Fame e Flashdance, e poi le grandi "Lady music": madonna, cindy Lauper fino ad arrivare a micheal Jackson e gli Wham. chiudendo qualche volta gli occhi potreste immaginare di trovarvi magari allo studio 54 di new York o sul set di un film. La febbre sale e rimanere fermi senza ballare e cantare sara' una impresa impossibile...ci sono i divina!

MANoMANoUCHE - SAbATo 3 SETTEMbRE oRE 21.00il progetto manomanouche nasce nel 2001 dall'incontro di musicisti di differente estrazione, con una consolidata esperienza professionale e con l'intento di far conoscere ad un pubblico più vasto la cultura e la tradizione musicale degli zingari manouches. collaborano con il progetto diversi artisti a livello nazionale ed europeo. nell'arco di soli tre anni manomanouche diventa una realtà di riferimento nel panorama gypsy Jazz: un caso unico per la qualità della ricerca, dell'arrangiamento e per la valenza personale ed emotiva che questo progetto ha per i suoi musicisti. La loro intensa attività concertistica li porta a assumere e consolidare uno stile sempre più personale, ricco di contaminazioni diverse ma senza mai dimenticare l'essenza, lo spirito che li caratterizza e dal quale traggono ispirazione.il progetto manomanouche easy Quartet è incentrato sulla canzone italiana ed internazionale. Un viaggio musicale che parte dagli anni 30 e arriva ai nostri giorni proponendo un repertorio di brani di compositori e interpreti come c.a. rossi, d'anzi, Fred Buscaglione, domenico modugno, Pino daniele, Police, michael Jackson, vasco rossi, Pink Floyd, e tanti altri ancora. Un viaggio tra classici e rivisitazioni del repertorio internazionale con influenze gypsy. il tutto completamente realizzato con strumenti acustici.

o.I.&b. TRIbUTE bAND ZUCCHERo - SAbATo 3 SETTEMbRE oRE 22.30dalla grande passione per la musica di zucchero, È nato il progetto “o.i.&B.”: una tribute Band dedicata al grande artista. raccogliendo i migliori successi dagli inizi della sua carriera ad oggi, la Band,avvalendosi di musicisti di livello nazionale, attraverso una attenta ricerca dei suoni e degli arrangiamenti, dà vita ad uno spettacolo esaltante e dinamico; passando dalle atmosfere più raffinate delle ballate blues ai ritmi più sfrenati. il programma musicale è stato realizzato in maniera tale da abbracciare un po’ tutta la discografia di zucchero tenendo più evidenti album come: “Blues”, “oro incenso & Birra”,“spirito di vino”, “shake", “Fly". Quello che la Band offre è sicuramente un concerto raffinato, costruito senza trascurare nulla, sia dal punto di vista musicale che scenico.

GIULIANo & I bARoNI - DoMENICA 4 SETTEMbRE oRE 21.00Un fedele pubblico di oltre 100.000 presenze complessive nell'ultimo anno, in... 250 serate in 13 regioni d'italia, 6 tour estivi in Francia, svizzera, spagna e germania, 6 crociere con "costa" e con "msc" crociere... in europa incontrando un nuovo pubblico.e poi: telefono d'oro 2006 - 2007, microfono d'oro 2008.oltre 10.000 copie di cd venduti nell'ultimo anno, 16 incisioni, un repertorio di oltre 250 brani, che spaziano dal liscio, alla musica di ascolto, alla musica leggera, ai balli di gruppo... per soddisfare qualunque richiesta.

QUEST'ANNo SUoNANo PER VoI...

- Vill

afra

nca

d’A

sti

13 GATTI NERI DIVINA ROBYSCAGLIONE D.J.MANOMANOUCHE O.I.&B.

TRIBUTO A ZUCCHERO

GIULIANO & I BARONI

VILLAFRANCA d’ASTI

A.p.t.

2011

tutte le sere grande sagra enogastronomicadomenica sera cena con servizio ai tavoli

h. 21.00: 13 GATTI NERI h. 22.30: DIVINA h. 24.00: ROBYSCAGLIONE D.J.h. 21.00: MANOMANOUCHE h. 22.30: O.I.&B. TRIBUTO A ZUCCHERO

h. 21.00: GIULIANO & I BARONI

SETTEMBRE

SETTEMBRE

SETTEMBRE

234

: Concorso Enologico e Mostra Mercato Vini

L’organizzazione declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone e per la modifica o l’annullamento di qualsiasi evento all’interno dei festeggiamenti.

www.prolocovillafranca.at.it