Oltre 30 anni di professionalità - OmniWave Ltdomniwave.gr/Data Sheets/Aldena Product...

Oltre 30 anni di professionalità

Sin dal 1979, sulla base di un’esperienza che risale ai lontani anni cinquanta, ALDENA produce antenne professionali ed accessori per il broadcasting

radiotelevisivo e per le telecomunicazioni.Migliaia di emittenti radiofoniche e televisive italiane ed internazionali possono

vantare di essere “on air” grazie alle antenne ALDENA, così come centinaia di tecnici e consulenti delle telecomunicazioni sono in grado di progettare

sistemi radianti o di valutare impatti elettromagnetici o aree di copertura radioelettrica grazie ai programmi software di calcolo che

ALDENA ha diffuso in tutto il mondo.Elevata professionalità, alte prestazioni tecniche dei prodotti, costi contenuti,

accuratezza nell’assistenza pre e post-vendita, precisione nei servizi di calcolo e di supervisione, sono le principali prerogative dei prodotti ALDENA, che il

proprio staff si pone annualmente come obiettivi da superare.Le antenne professionali per trasmissioni radiofoniche o televisive sono il

principale prodotto ALDENA. Con esse, e con la grande varietà di accessori disponibili, vengono progettati e realizzati sistemi radianti complessi con

prestazioni ottimizzate in funzione delle esigenze di copertura territoriale. I programmi software di calcolo ALDENA per la progettazione di sistemi radianti e per la valutazione dell’impatto elettromagnetico delle antenne

trasmittenti sono utilizzati dai principali operatori eorgani di controllo di tutto il mondo.

A completamento della gamma di prodotti, sono disponibili antenne professionali per collegamenti punto-punto su frequenze da 40 a 28000 MHz.

Antenne e sistemi ad alta direttività e parabole da 60 a 180 cm di diametro.Tra gli accessori a radiofrequenza si trova una vasta gamma di ripartitori di

potenza bilanciati o sbilanciati, combinatori e filtripassa-banda per le bande VHF e UHF.

Il tutto è completato da una serie di servizi professionali di progettazione, calcolo, previsione, installazione, supervisione e collaudo.

Il sito web ALDENA (www.aldena.it), oltre a fornire tutte le informazioni sulla propria produzione, mette a disposizione degli utenti gli aggiornamenti ai

propri programmi software, i diagrammi d’irradiazione delle antenne ed una serie di utilità gratuite per i tecnici operatori.

Over 30 years of professionalism

Since 1979, on the basis of experience dating back as far as the fifties, ALDENA has been producing professional antennas and accessories for radio

& television broadcasting and telecommunication. Thousands of Italian and international radio and television broadcasters can now boast their “on air” presence thanks to ALDENA antennas. In the same way, hundreds of telecommunications technicians and consultants are now

able to design radiating systems or evaluate electromagnetic impact or radio electric coverage areas thanks to the calculation software programs

distributed by ALDENA worldwide. High professionalism, optimal technical performance of products, limited costs, efficient assistance before and after-sales, precise calculation and

supervision services are all the main prerogatives of ALDENA products, which the company staff set as their main goals to achieve year after year.

Professional antennas for radio or television broadcasting represent the main ALDENA product. With them, and the vast range of accessories available,

complex radiating systems are designed with performance levels optimised according to the territorial coverage requirements.

ALDENA calculation software programs for radiating systems design and electromagnetic impact of transmission antennas evaluation are used by

major operators and control bodies worldwide.To complete the product range: professional antennas for point-to-point

connections on frequencies from 40 up to 28,000 MHz,high directional antennas and systems, parabolic dishes

with diameters from 60 up to 180 cm.Among the radio frequency accessories there is a wide range

of balanced or unbalanced power splitters, combiners andband-pass filters for VHF and UHF bands.

This is completed by a series of professional services, like design, calculation, forecasting, installation, supervision and testing.

As well as supplying all information about its production, ALDENA web site (www.aldena.it) provides users with all upgrades of software programs,

antenna radiation diagrams and a series of free utilities for technical operators.

Aldena è certificata ISO9001:2000 col N. IT229908Aldena is certified ISO9001:2000 with No. IT229908

VHF Band IRadio & TV Broadcasting

VHF Band FMRadio Broadcasting

VHF Band III - DABRadio & TV Broadcasting

UHF Band IV-V - DVB-T TV Broadcasting

VHF/UHF Antenna Systems

VHF/UHF Links

0.8-28 GHz Links

VHF/UHF Accessories

HardwareAccessories

Software& Services

CATALOGOCATALOGUE1-2009

Elencodelle Categorie

List ofCategories

VHF Band IRadio & TV Broadcasting

I dati sopra riportati possonovariare senza preavvisoThe above mentioned data mightbe modified whithout anyadvanced notification

Issue 01/09

CARATTERISTICHEELETTRICHE

BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 47÷88 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 1 canale

GUADAGnO MeDIO: 7.5 dBd (9.7 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)

POLArIzzAzIOne: OrizzontalePOTenzA MASSIMA: 2 x 6000 W

COnneTTOrI: 2 x EIA 7/8”

CARATTERISTICHEMECCANICHE

MATerIALI:Griglia riflettente in acciaio zincato a caldo,

dipoli e bulloneria in acciaio inox, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, linee interne in alluminio

MOnTAGGIO: direttamente su traliccio

STAFFe DI FISSAGGIO:opzionali (cod. XZADP - 8 pezzi)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO: radome opzionale invetroresina sul corpo del dipolo (codice XRABP)

TrATTAMenTI:zincatura a caldo del riflettore e

argentatura delle linee interne

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:tabella dei canali su sito web

DIMenSIOnI IMBALLO:gabbia in legno 2500x1400x600 mm

PeSO: circa 140 Kg lordo - 90 Kg netto(secondo la frequenza)

DIMenSIOnI:Singolo riflettore: da 2000x740 a 3350x1310 mm

Singolo dipolo: da 1500x800 a 2500x1400 mm

InTerASSe PAnneLLI:da 2100 a 3450 mm

ELECTRICAL FEATURESWorking band: 47÷88 MHz

bandWidth: 1 channelaverage gain: 7.5 dBd (9.7 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)Polarization: HorizontalMax PoWer: 2 x 6000 W

ConneCtorS: 2 x EIA 7/8”

MECHANICAL FEATURESMaterialS:

Reflecting grids in hot galvanized steel,st.steel dipoles and bolts, Teflon isolators,

silicon O-Rings, aluminum internal line

Mounting: directly to the tower

Mounting braCketS:optional (code XZADP - 8 units)

iCing ProteCtion:optional fiberglass radome protection on the

dipole’s body (code XRABP)

treatMentS: hot galvanized grids,silver-plated internal lines

available verSionS and Code:channels table on web site

PaCking diMenSionS:Wooden crane 2500x1400x600 mm

Weight: 140 Kg gross - 90 Kgnet approx (wrt working frequency)

diMenSionS:Single reflecting grid: 2000x740 to 3350x1310 mm

Single dipole: 1500x800 to 2500x1400 mm

diStanCe betWeen PanelS axeS:2100 to 3450 mm

Antenna con doppio pannello a un dipolo.riflettori in acciaio zincato a caldo e dipoliin acciaio inox.Irradiazione direttiva o circolare con accoppiamenti a 90°.realizzata su un canale della Banda I.Connettori: 2 flange eIA 7/8”.

antenna with twin one-dipole-panel.reflecting grids in hot dip galvanized steel and dipoles in st.steel.directional or circular hrP with 90° couplings.Manufactured on one channel of band i.Connectors: 2 x eia 7/8” flanges.

VHFBand IRadio & TVBroadcasting

5pag

Er

H amplitude V amplitude

d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

ABP.02.01.420

Tutti i prodotti sono vendutia termini di garanzia.

Dettagli all’indirizzowww.aldena.it

All products are sold underwarranty terms. Details at

the web addresswww.aldena.it






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 47÷88 MHzLArGHezzA DI BAnDA: circa 4 MHzGUADAGnO MeDIO: 4 dBd (6.2 dBi)

rOS (valore peggiore): ≤ 1.3:1 (-17.7 dB)POLArIzzAzIOne: Orizzontale (o verticale)

POTenzA MASSIMA: 400 WCOnneTTOre: N femmina


MATerIALI: Griglia riflettente in acciaio zincato a caldo,dipolo e bulloneria in acciaio inox, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, componenti in alluminio


STAFFe DI FISSAGGIO: opzionali (cod. XzACP)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome opzionale in PVC sul corpo

del dipolo (codice XRAST25)

TrATTAMenTI: zincatura a caldo del riflettoree alluminio trattato a norme MIL-C-5541

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ACP.01.01.425 - connettore N femmina - max 600 W

ACP.01.01.426 - connettore DIN 7/16 femmina - max 1400 WACP.01.01.427 - connettore flangia EIA 7/8” - max 2000 W

DIMenSIOnI IMBALLO:riflettore: scatola cartone 1100x1300x80 mm

dipolo: scatola cartone 2200x200x150 mm circa

PeSO:lordo: 21 Kg riflettore + 10 Kg dipolo

netto: 25 Kg

DIMenSIOnI:riflettore: da 2100x1200 a 3000x1200 mm

dipolo: da 1200x2000 a 1200x3000 mm

InTerASSe PAnneLLI: da 2100 a 3450 mm


bandWidth: approx 4 MHzaverage gain: 4 dBd (6.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.3:1 (-17.7 dB)Polarization: Horizontal (or vertical)

Max PoWer: 400 WConneCtor: N female

MECHANICAL FEATURESMaterialS: reflecting grid in hot galvanized steel,

st.steel dipole and bolts, teflon isolators,silicon O-Rings, aluminum components


Mounting braCketS: optional (code XZACP)

iCing ProteCtion: optional PVC radome protectionon the dipole’s body (code XRAST25)

treatMentS:hot galvanized grid, aluminum components

military grade treated MIL-C-5541

available verSionS and Code:ACP.01.01.425 - connector N female - max 600 W

ACP.01.01.426 - connector DIN 7/16 female - max 1400 WACP.01.01.427 - connector EIA 7/8” flange - max 2000 W

PaCking diMenSionS:reflecting grid: carton box 1100x1300x80 mm

dipole: carton box 2200x200x150 mm approx

Weight:gross: 21 Kg grid + 10 Kg dipole

net: 25 Kg

diMenSionS:reflecting grid: 2100x1200 to 3000x1200 mm

dipole: 1200x2000 to 1200x3000 mm

diStanCe betWeen PanelS axeS:2100 to 3450 mm

Antenna a pannello con dipolo sintonizzato inacciaio inox, riflettore con dimensioni regolabiliin acciaio zincato a caldo.Irradiazione direttiva o circolare conaccoppiamenti a 90° o 120°.Adatta per trasferimenti o per sistemi in Banda Ia bassa potenza.Connettore n femmina - Smontabile - Leggera.

antenna panel with st.steel tuned dipole, reflectinggrid with adjustable dimensions in hot dipgalvanized steel.directional or circular hrP with 90° or 120°couplings.Suitable for links or band i low power systems.Connector n female - demountable - light.


6pag

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

ACP.01.01.425


Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 47÷88 MHzLArGHezzA DI BAnDA: circa 3 MHzGUADAGnO MeDIO: 7 dBd (9.2 dBi)

rOS (valore peggiore): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)POLArIzzAzIOne: Verticale (o orizzontale)

POTenzA MASSIMA: 400 WCOnneTTOre: N femmina


MATerIALI:staffa in acciaio zincato a caldo,

elementi e bulloneria in acciaio inox, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, componenti in alluminio

MOnTAGGIO: direttamente su palo

STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (cod. XGU-40/102)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome opzionale in PVC sul corpo

del dipolo (codice XRAST35)

TrATTAMenTI: zincatura a caldo della staffae alluminio trattato a norme MIL-C-5541

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:AST.03.01.335 - connettore N femmina - max 600 W

AST.03.01.336 - connettore DIN 7/16 femmina - max 1400 WAST.03.01.337 - connettore flangia EIA 7/8” - max 2000 W

DIMenSIOnI IMBALLO:scatola cartone (2500÷3400)x200x150 mm

PeSO:15 Kg lordo - 12 Kg netto

DIMenSIOnI:(2100÷3100)x(2000÷2900)x150 mm

InTerASSe AnTenne:da 2100 a 3450 mm


bandWidth: approx 3MHzaverage gain: 7 dBd (9.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)Polarization: Vertical (or horizontal)



mounting bracket in hot galvanized steel,st.steel elements and bolts, teflon isolators,

silicon O-Rings, aluminum components

Mounting: directly to the mast

Mounting braCket:included (code XGU-40/120)

iCing ProteCtion:optional PVC radome protection onthe dipole’s body (code XRAST35)

treatMentS: hot galvanized bracket, aluminumcomponents military grade treated MIL-C-5541

available verSionS and Code:AST.03.01.335 - connector N female - max 600 W

AST.03.01.336 - connector DIN 7/16 female - max 1400 WAST.03.01.337 - connector EIA 7/8” flange - max 2000 W

PaCking diMenSionS:carton box (2500÷3400)x200x150 mm

Weight:15 Kg gross - 12 Kg net

diMenSionS:(2100÷3100)x(2000÷2900)x150 mm

diStanCe betWeen antennaS axeS:2100 to 3450 mm

Antenna 3 elementi sintonizzatacon dipolo in mezz’onda.Irradiazione direttiva.Utilizzabile solo per uso riceventeo per trasferimenti a banda stretta.Connettore n femmina.Smontabile.

3 elements tuned antennawith half-wave dipole.directional radiation pattern.designed only for receiving use or for narrowband links.Connector n female.demountable.


7pag

AST.03.01.335

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0





VHF Band FMRadio Broadcasting


Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 87.5÷108 MHzLArGHezzA DI BAnDA: banda FM

GUADAGnO MeDIO: 0.3 dBd (2.5 dBi) componente verticalerOS (valore peggiore): ≤ 1.4:1 (-15.5 dB)

POLArIzzAzIOne: circolarePOTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)

COnneTTOre: EIA 7/8”


MATerIALI: staffa in acciaio zincato a caldo,bulloneria in acciaio inox, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, dipoli e corpo in alluminio


STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (cod. XGU-ACF)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in Teflon sull’alimentazione etermorestringente sulla linea (inclusi)

TrATTAMenTI: zincatura a caldo della staffa,corpo e dipoli trattati a norme MIL-C-5541,

linee interne argentate

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ACF.02.02.215 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ACF.02.02.216 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing. port.)ACF.02.02.217 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)

ACF.02.02.21xLo da 87.5 a 104 MHzACF.02.02.21xHi da 94 a 108 MHz

XREFACF riflettore aggiuntivo (opzionale)

DIMenSIOnI IMBALLO:scatola cartone 1760x370x140 mm

PeSO: 17 Kg lordo - 14 Kg netto

DIMenSIOnI: 1155x1155x1580 mm

InTerASSe AnTenne:2600÷3000 mm (definito nel progetto di sistema)

ELECTRICAL FEATURESWorking band: 87.5÷108 MHz

bandWidth: FM bandaverage gain: 0.3 dBd (2.5 dBi) vertical component

vSWr (worst value): ≤ 1.4:1 (-15.5 dB)Polarization: circular

Max PoWer: 5000 W (single carrier)ConneCtor: EIA 7/8”

MECHANICAL FEATURESMaterialS: bracket in hot galvanized steel,

bolts in st.steel, teflon isolators,silicon O-Rings, aluminum dipoles and body


Mounting braCket: included (code XGU-ACF)

iCing ProteCtion:Teflon radome protection on the feeding point

and termoshrinking isolation on the line (included)

treatMentS:hot galvanized bracket, dipoles and body military

grade treated MIL-C-5541, silver-plated internal lines

available verSionS and Code:ACF.02.02.215 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ACF.02.02.216 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ACF.02.02.217 - connector N fem. - max 800 W (single car.)

ACF.02.02.21xLo 87.5 up to 104 MHzACF.02.02.21xHi 94 up to 108 MHz

XREFACF additional reflector (optional)

PaCking diMenSionS:carton box 1760x370x140 mm

Weight: 17 Kg gross - 14 Kg net

diMenSionS: 1155x1155x1580 mm

diStanCe betWeen antennaS axeS:2600 to 3000 mm (defined in the system project)

Antenna a doppio dipolo incrociato apolarizzazione circolare, interamente inalluminio saldato e trattato a norme MIL.Irradiazione pressoché circolare,adatta per sistemi a bassa, media ed altapotenza FM in collineare.Smontabile - leggera - pressurizzabile.Connettore eIA 7/8”.

double-crossed dipole antenna withcircular polarization, wholly in weldedaluminum Mil grade treated.almost circular radiation pattern, suitablefor FM low, medium and high powerstacked-array FM systems.demountable - light - PressurizableConnector 7/8” eia.

VHFBand FMRadioBroadcasting

9pag

ACF.02.02.215

componente orizzontalehorizontal component

componente verticalevertical component

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09







Guadagno medio: 0 dBd (2.2 dBi) componente verticalerOS (valore peggiore): ≤ 1.28:1 (-18 dB)

POLArIzzAzIOne: circolarePOTenzA MASSIMA: 13000 W (portante singola)

COnneTTOre: EIA 1-5/8”


MATerIALI:staffa in fusione di alluminio, bulloneria in

acciaio inox, isolatori in teflon, O-Ring al silicone,dipoli, corpo e linee in alluminio

MOnTAGGIO:direttamente su palo

STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (cod. XGF-85)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in teflon sull’alimentazione

TrATTAMenTI:corpo e dipoli trattati a norme MIL-C-5541,


VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe: —






bandWidth: FM bandaverage gain: 0 dBd (2.2 dBi) vertical component

vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18 dB)Polarization: circular

Max PoWer: 13000 W (single carrier)ConneCtor: EIA 1-5/8”


bracket in aluminum casting,bolts in st.steel, teflon isolators, silicon O-Rings,

aluminum dipoles, body and lines


Mounting braCketS:included (code XGF-85)

iCing ProteCtion:teflon radome protection on the feeding point

treatMentS:dipoles and body military grade

treated MIL-C-5541, silver-plated internal lines

available verSionS and Code: —





Antenna a doppio dipolo incrociato apolarizzazione circolare per alta potenzain banda FM, interamente in alluminio saldatoe trattato a norme MIL.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari ad alta potenza.Smontabile - Leggera.Connettore flangia 1+58” eIA.

double-crossed dipole antenna with circularpolarization for high power in FM band, whollyin welded aluminum, Mil grade treated.almost circular radiation pattern.Suitable for high power stacked-array systems.demountable - light.Connector 1+58” eia flange.


10pag

ACF.02.02.218

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0




Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 87.5÷108 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 0.2 MHz

GUADAGnO MeDIO: -2.4 dBd (-0.2 dBi) componente verticalerOS (valore peggiore): ≤ 1.1:1 (-26.4 dB)

POLArIzzAzIOne: circolarePOTenzA MASSIMA: 500 W

COnneTTOre: N femmina


MATerIALI:corpo, inserti dipoli e bulloneriain acciaio inox, isolatori in teflon


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa, saldata sul corpo

PrOTezIOne DAL GHIACCIO: —

TrATTAMenTI:connettore argentato

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ACG.01.02.230 - antenna non accordata

ACG.01.02.231 - antenna accordata in fabbrica


PeSO: 7 Kg lordo - 4.5 Kg netto

DIMenSIOnI: 840x900x300 mm (a 98 MHz)



bandWidth: 0.2 MHzaverage gain: -2.4 dBd (-0.2 dBi) vertical component


Max PoWer: 500 W

ConneCtor: N female


body, additional semi dipoles and boltsin st.steel, teflon isolators

Mounting:directly to the mast

Mounting braCket:included, welded to the dipole

iCing ProteCtion: —

treatMentS:silver-plated connector

available verSionS and Code:ACG.01.02.230 - not tuned antenna

ACG.01.02.231 - factory tuned antenna


Weight: 7 Kg gross - 4.5 Kg net



Antenna circolare sintonizzata in banda FM,interamente in acciaio inox.Leggera.Sintonizzabile.Basso costo.Connettore n femmina.

tuned circular antenna in FM band,wholly in St.steel.light.low cost.tunable.Connector n female.


11pag

ACG.01.02.230

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09






BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 87.5÷108 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 0.2 MHz (1 MHz con ROS 1.2:1)


POLArIzzAzIOne: verticalePOTenzA MASSIMA: 2000 WCOnneTTOre: 7/16 femmina


MATerIALI:staffe in acciaio zincato a caldo,

bulloneria in acciaio inox, isolatoriin teflon e nylon, O-Ring al silicone,

corpo in alluminio


STAFFe DI FISSAGGIO:comprese 2 staffe (cod. SXADC)


TrATTAMenTI:connettore argentato




DIMenSIOnI:(3600÷3800) x 90 mm

InTerASSe AnTenne: —


bandWidth: 0.2 MHz (1 MHz with SWR 1.2:1)average gain: 1.0 dBd (3.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.1:1 (-26.4 dB)Polarization: verticalMax PoWer: 2000 W

ConneCtor: 7/16 female


hot galvanized brackets, bolts in st.steel, teflon and nylon isolators,

silicon O-Rings, aluminum body


Mounting braCketS:included 2 brackets (code SXADC)

iCing ProteCtion: —

treatMentS:silver-plated connector




diMenSionS:(3600÷3800) x 90 mm

diStanCe betWeen antennaS axeS: —

Antenna a dipolo coassiale sintonizzatoin alluminio.Irradiazione perfettamente circolare.Adatta per installazioni in condizionicon spazio limitato in Banda FM a bassae media potenza.Leggera.Connettore DIn 716 femmina.

Coaxial tuned dipole antenna.Perfectly circular radiation pattern.Suitable for space-limited installationsin FM band with low and mediumtransmission power.light.Connector din 716 female.


12pag

ADC.02.02.110

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09




POLArIzzAzIOne: verticalePOTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)



MATerIALI:corpo in acciaio zincato a caldo,

isolatori in teflon, O-Ring alsilicone, linee in alluminio



PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRADE) opzionale

TrATTAMenTI:zincatura a caldo, linee argentate

(solo mod. ADE.01.02.222)

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ADE.01.02.222 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)ADE.01.02.221 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing.port.)

ADE.01.02.220 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)



Dimensioni: 1350x1050x50 mm

InTerASSe AnTenne: 2700 mm


bandWidth: FM Bandaverage gain: 1.8 dBd (4.0 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.27:1 (-18.5 dB)Polarization: vertical



body in hot galvanized steel, teflonisolators, silicon O-Rings, aluminum lines



iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRADE)

treatMentS: hot galvanization, silver-plated lines

(mod. ADE.01.02.222 only)

available verSionS and Code:ADE.01.02.222 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ADE.01.02.221 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ADE.01.02.220 - connector N fem. - max 800 W (single car.)




diStanCe betWeen antennaS axeS: 2700 mm

Antenna a dipolo in acciaio zincato.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari FMa media e alta potenza.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).

dipole antenna in hot-dipgalvanized steel.almost circular radiation pattern.Suitable for medium and highpower FM stacked-arrays.Connector eia 7/8” flange (7/16 female or n female upon request).


13pag

ADE.01.02.222

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0







GUADAGnO MeDIO: 4.5 dBd (6.7 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.20:1 (-20.8 dB)POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale)

POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)COnneTTOre: EIA 7/8”


MATerIALI:dipolo e riflettore in alluminio, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, linee in alluminio, bulloneria inox


STAFFe DI FISSAGGIO:opzionali (cod. XZADP - XZACP)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRASD) opzionale

TrATTAMenTI:dipolo trattato a norme MIL-C-5541,


VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ADP.01.02.410 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ADP.01.02.411 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing. port.)ADP.01.02.412 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)


dipolo: scatola cartone 1140x300x220 mm



InTerASSe PAnneLLI: 2700 mm



vSWr (worst value): ≤ 1.20:1 (-20.8 dB)Polarization: vertical (or horizontal)Max PoWer: 5000 W (single carrier)

ConneCtor: EIA 7/8”


dipole and reflecting grid in aluminum,teflon isolators, silicon ORings,

aluminum lines, st.steel bolts


Mounting braCketS:optional (code XZADP - XZACP)

iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRASD)

treatMentS:dipole military grade treated MIL-C-5541,

silverplated lines

available verSionS and Code:ADP.01.02.410 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ADP.01.02.411 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ADP.01.02.412 - connector N fem. - max 800 W (single car.)


dipole: carton box 1140x300x220 mm



diStanCe betWeen PanelS axeS: 2700 mm

Antenna a pannello con dipolo e grigliariflettente interamente in alluminio saldato.Dipolo pressurizzabile trattato a norme militari.Irradiazione direttiva adatta per sistemicollineari FM a media ed alta potenza.Smontabile - Leggera.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).

Panel antenna with dipole and reflecting gridwholly in welded aluminum.Pressurizable dipole military norms treated.directional radiation pattern, suitable formedium and high power stacked-array antennasystems in FM band.demountable - light.Connector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).


14pag

ADP.01.02.410






Issue 01/09

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale)POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)



MATerIALI:dipolo e riflettore in alluminio,

isolatori in teflon, O-Ring al silicone,linee in alluminio, bulloneria inox


STAFFe DI FISSAGGIO: opzionali (cod. XZADP)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (2 x cod. XRASD) opzionale

TrATTAMenTI:dipoli trattati a norme MIL-C-5541, linee interne argentate

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ADP.02.02.415 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ADP.02.02.416 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing. port.)ADP.02.02.417 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)


dipolo: scatola cartone 1780x380x150 mm



InTerASSe PAnneLLI:2600÷3500 mm (definito nel progetto di sistema)






dipole and reflecting grid in aluminum,teflon isolators, silicon ORings,

aluminum lines, st.steel bolts


Mounting braCketS: optional (code XZADP)

iCing ProteCtion:optional radome in ABS (2 x code XRASD)

treatMentS:dipoles military grade treated MIL-C-5541, silverplated lines

available verSionS and Code:ADP.02.02.415 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ADP.02.02.416 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ADP.02.02.417 - connector N fem. - max 800 W (single car.)


dipole: carton box 1780x380x150 mm



diStanCe betWeen PanelS axeS:2600÷3500 mm (defined in the system project)

Antenna a pannello con doppio dipolo e grigliariflettente interamente in alluminio saldato.Dipoli pressurizzabili trattati a norme militari.Irradiazione direttiva, alto guadagno.Adatta per sistemi FM a media ed alta potenzain collineare o per accoppiamenti a 90°.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).Smontabile - Leggera.

antenna panel with double dipole and reflectinggrid wholly welded aluminum made.Pressurizable dipoles, military norm treated.directional radiation pattern, high gain.Suitable for FM medium and high powerstacked-array systems or for 90° coupling.Connector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).demountable - light.


15pag

ADP.02.02.415

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09





COnneTTOre: 7/16 femmina


MATerIALI:elementi e corpo in alluminio, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, bulloneria e staffa in acciaio

zincato a caldo


STAFFA DI FISSAGGIO: compresa

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRALPFM5) opzionale

TrATTAMenTI:corpo ed elementi verniciati a polvere

(colore grigio RAL 7001)











elements and body in aluminum, teflon isolators,silicon O-Rings, bolts and bracket in hot

galvanized steel


Mounting braCket: included

iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRALPFM5)

treatMentS:powder painted elements and body

(color grey RAL 7001)






Antenna log-periodica a 5 elementi in alluminioverniciato.Irradiazione direttiva con lobi secondari ridotti.Adatta per sistemi collineari FM economici abassa e media potenza.Connettore DIn 716 femmina.

log-periodic antenna 5 elements in paintedaluminum.directional radiation pattern with reduced sidelobes.Suitable for FM economic low and mediumpower stacked array systems.din 716 female connector.


16pag

ALP.05.02.710

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 87.5÷108 MHzLArGHezzA DI BAnDA: Banda FM

GUADAGnO MeDIO: 7.5 dBd (9.7 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1,28:1 (-18 dB)

POLArIzzAzIOne: Verticale (o orizzontale)POTenzA MASSIMA: 3000 W (portante singola)

COnneTTOre: 7/16 femmina


MATerIALI:Elementi e corpo in alluminio, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, bulloneria e staffain acciaio zincato a caldo


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (XSTLOG712)


TrATTAMenTI:Corpo ed elementi verniciati a polvere


VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe: —-







vSWr (worst value): ≤ 1,28:1 (-18 dB)Polarization: Vertical (or horizontal)Max PoWer: 3000 W (single carrier)



Elements and body in aluminum, teflon isolators,silicon O-Rings, bolts and bracket in hot

galvanized steel


Mounting braCket:compresa (XSTLOG712)

iCing ProteCtion: —-


(color grey RAL 7001)


PaCking diMenSionS:wooden cage 2900x2000x300 mm




Antenna log-periodica a 8 elementi in alluminiosaldato e verniciato.Irradiazione direttiva con lobi posteriori ridotti.Adatta per sistemi collineari FM di media ed alta potenza.Leggera - Connettore DIn 7/16 femmina.

log-periodic 8 elements antenna in weldedand painted aluminum.directional radiation pattern with reducedback-lobes.Suitable for FM medium and high power stacked-array systems.light - din 7/16 female connector.


17pag

ALP.08.02.715

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09




POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale, su richiesta inclinata)POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)



MATerIALI:elementi e corpo in alluminio, isolatori in teflon, O-Ring al silicone,

bulloneria e staffa in acciaio zincato a caldo, linea alimentazionein cavo 7/8” foam, corda di sicurezza in Parafil® e tenditore

in acciaio inox (compresi)


STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (cod. XSTLOG712)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRALP) opzionale

TrATTAMenTI:corpo ed elementi trattati a norme MIC-C-5541 e

verniciati (colore grigio RAL 7001)

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:mod. ALP.08.02.712s senza staffa di sostegno

DIMenSIOnI IMBALLO:antenna: scatola cartone 2980x250x250 mm

staffa: scatola cartone 310x360x400 mm






vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18.0 dB)Polarization: vertical (or horizontal, slant upon request)



elements and body in aluminum, teflon isolators, silicon O-Rings,bolts and bracket in hot galvanized steel, feeding line in foam

cable 7/8”, safety rope in Parafil® & st.steel turnbuckle (included)


Mounting braCket: included (code XSTLOG712)

iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRALP)

treatMentS:military grade treated (MIL-C-5541) and painted

elements and body (grey color RAL 7001)

available verSionS and Code:mod. ALP.08.02.712s without fixing bracket

PaCking diMenSionS:antenna: carton box 2980x250x250 mm

bracket: carton box 310x360x400 mm




Antenna log-periodica a 8 elementi in alluminiotrattato a norme militari e verniciato.Irradiazione direttiva con lobi posteriori ridotti.Adatta per sistemi collineari FM di media edalta potenza.Smontabile - Leggera.Connettore flangia eIA 7/8”.

log-periodic antenna 8 elements in militarygrade treated and painted aluminum.directional radiation pattern with reducedback-lobes.Suitable for FM medium and high powerstacked array system.demountable - light.Connector eia 7/8” flange.


18pag

ALP.08.02.712

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0










Issue 01/09




POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale, su richiesta inclinata)POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)

Connettore: EIA 7/8”


MATerIALI:elementi e corpo in acciaio inox, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, bulloneria e staffa in acciaiozincato a caldo, linea alimentazione

in cavo 7/8” foam, corda di sicurezza in Parafil®e tenditore in acciaio inox (compresi)


STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (cod. XSTLOG712)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRALP) opzionale

TrATTAMenTI: —

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:mod. ALP.08.02.731s senza staffa di sostegno




InTerASSe AnTenne: 2500÷3000 mm (definito nel progetto di sistema)



vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18.0 dB)Polarization: vertical (or horizontal, slant upon request)



elements and body in st.steel, teflon isolators,silicon O-Rings, bolts and bracket in hot

galvanized steel, feeding line in foamcable 7/8”, safety rope in Parafil® & st.

steel turnbuckle (included)


Mounting braCket:included (code XSTLOG712)

iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRALP)

treatMentS: —

available verSionS and Code:mod. ALP.08.02.731s without fixing bracket

PaCking diMenSionS:wooden cage 2800x1980x300 mm


diMenSionS:2650x1766x300 mm


Antenna log-periodica a 8 elementiin acciaioinox.Irradiazione direttiva con lobi posteriori ridotti.Adatta per sistemi collineari FM di media edalta potenza.Connettore flangia eIA 7/8”.

log-periodic antenna 8 elements in st.steel.directional radiation pattern with reducedback-lobes.Suitable for FM medium and high powerstacked-array system.Connector eia 7/8” flange.


19pag

ALP.08.02.731

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09



GUADAGnO MeDIO: 3 dBd (5.2 dBi) circolari - 6 dBd (7.2 dBi) linearirOS (valore peggiore): ≤ 1.3:1 (-17.7 dB)

POLArIzzAzIOne: Circolare, Ellittica, LinearePOTenzA MASSIMA: 2 x 2500 W (portante singola)



MATerIALI:dipoli e linee in alluminio, linee in ottone,

griglia riflettente in acciaio zincato, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, bulloneria e staffe in acciaio zincato.


STAFFe DI FISSAGGIO:4 staffe opzionali (cod. XZADP)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO: —-

TrATTAMenTI:griglia riflettente e bulloneria zincata a caldo, linee

interne argentate, dipoli trattati a norme MIL-C-5541


DIMenSIOnI IMBALLO:griglia riflettente in scatola di cartone

2200x1200x135 mm - dipoli in scatola di cartone 1100x300x300 mm





bandWidth: FM Bandaverage gain: 3 dBd (5.2 dBi) circular - 6 dBd (7.2 dBi) linear

vSWr (worst value): ≤ 1.3:1 (-17.7 dB)Polarization: Circular, Elliptical, LinearMax PoWer: 2 x 2500 W (single carrier)

ConneCtorS: 2 x EIA 7/8”


dipoles and lines in aluminum, lines in brass,reflecting grid in galvanized steel, teflon isolators,

silicon O-Rings, bolts and brackets in hot galvanized steel.


Mounting braCket:4 optional brackets (code XZADP)


treatMentS:reflecting grid and bolts in hot galvanized steel,

silver-plated internal lines, military grade MIL-C-5541 treated dipoles


PaCking diMenSionS:reflecting grid in carton box

2200x1200x135 mm - dipoles in carton box 1100x300x300 mm




Antenna a pannello con doppio dipoloincrociato e riflettore con alettoni laterali a 45°.Dipoli in alluminio saldato, trattati a normemilitari.Irradiazione direttiva.Adatta per sistemi a media ed alta potenza FMin collineare o per accoppiamenti a 90°.2 connettori 7/8” eIA.Smontabile.

antenna panel with double crossed dipole andreflector with side ailerons.dipole in welded aluminum, military normtreated.directional radiation pattern.Suitable for FM medium and high powerstacked-array systems or 90° coupling.2 x 7/8” eia input flange connectors.demountable.


20pag

APX.02.02.520

Er


dBEr


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0








Issue 01/09



GUADAGnO MeDIO: 4.6 dBd (6.7 dBi) polarizzazione mistarOS (valore peggiore): ≤ 1.16:1 (-22.6 dB)

POLArIzzAzIOne: Mista, Lineare Orizzontale, Lineare VerticalePOTenzA MASSIMA: 4 x 4000 W (portante singola)



MATerIALI:dipoli e griglia riflettente in acciaio zincato,linee interne in alluminio, isolatori in teflon,

O-Ring al silicone, bulloneria in acciaio inox.

MOnTAGGIO:direttamente su traliccio

STAFFe DI FISSAGGIO:non previste

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS compreso

TrATTAMenTI:dipoli e griglia riflettente zincati a caldo




DIMenSIOnI:2200x2200x850 mm



bandWidth: FM Bandaverage gain: 4.6 dBd (6.7 dBi) mixed polarization

vSWr (worst value): ≤ 1.16:1 (-22.6 dB)Polarization: Mixed, Linear Horizontal, Linear Vertical

Max PoWer: 2 x 4000 W (single carrier)ConneCtorS: 4 x EIA 7/8”


dipoles and reflecting grid in galvanized steel,internal lines in aluminum, teflon isolators,

silicon O-Rings, bolts in stainless steel.

Mounting:directly to the tower

Mounting braCket:not foreseen

iCing ProteCtion:ABS radome included

treatMentS:dipoles and reflecting grid in hot galvanized steel


PaCking diMenSionS:wooden crane 2300x2300x400 mm



diStanCe betWeen PanelS axeS:3000 mm

Antenna a pannello con 2 doppi dipoli affiancatiin doppia polarizzazione e griglia riflettente inacciaio zincato.Irradiazione direttiva.Adatta per sistemi a media ed alta potenza FMin collineare o per accoppiamenti a 90°.4 connettori 7/8” eIA.

antenna panel with 2 double sided dipoles indouble polarization and reflecting grid in galvanizedsteel.directional radiation pattern.Suitable for FM medium and high powerstacked-array systems or 90° coupling.4 x 7/8” eia input flange connectors.


21pag

AQP.04.02.420

Er


dBEr


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0








Issue 01/09



GUADAGnO MeDIO: 1.8 dBd (4.0 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.28:1 (-18 dB)




MATerIALI:corpo e linee in alluminio trattato,

isolatori in teflon, O-Ring al silicone


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa, in fusione di alluminio (codice XGF50)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRASD)

opzionale - antenna pressurizzabile


linee argentate

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ASD.01.02.211 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ASD.01.02.212 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing.port.)ASD.01.02.213 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)







vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18 dB)Polarization: vertical



body and lines in treated aluminum,teflon isolators, silicon ORings


Mounting braCket:included, in aluminum casting (code XGF50)

iCing ProteCtion:optional ABS radome

(code XRASD) - pressurizable antenna

treatMentS:military grade MIL-C-5541, silver-plated lines

available verSionS and Code:ASD.01.02.211 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ASD.01.02.212 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ASD.01.02.213 - connector N fem. - max 800 W (single car.)




diStanCe betWeen antennaS axeS:2700 mm

Antenna a dipolo in mezz’onda interamente inalluminio saldato.Pressurizzabile e trattata a norme militari.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari FM a mediapotenza.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).Smontabile e leggera.

half-wave dipole antenna wholly weldedaluminum made.Pressurizable and military grade treated.almost circular radiation pattern.Suitable for FM medium power stacked-arraysystems.Connector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).demountable and light.


22pag

ASD.01.02.211

Er


d B1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09



GUADAGnO MeDIO: 1 dBd (3.2 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)

POLArIzzAzIOne: VerticalePOTenzA MASSIMA: 12000 W (portante singola)

COnneTTOre: EIA 1-5/8”


MATerIALI:corpo e linee in alluminio trattato,



STAFFA DI FISSAGGIO:compresa, in fusione di alluminio (codice XGF85)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:non prevista


linee argentate




DIMenSIOnI:1340x1170x260 mm



bandWidth: FM Bandaverage gain: 1 dBd (3.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)Polarization: Vertical

Max PoWer: 12000 W (single carrier)ConneCtor: EIA 1-5/8”


body and lines in treated aluminum,teflon isolators, silicon ORings


Mounting braCket:included, in aluminum casting (code XGF85)

iCing ProteCtion:not available

treatMentS:military grade MIL-C-5541, silver-plated lines






Antenna a dipolo in mezz’onda interamente inalluminio saldato.Pressurizzabile e trattata a norme militari.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari FM ad alta potenza.Connettore 1-5/8” eIA.Smontabile - Leggera.

half-wave dipole antenna wholly weldedaluminum made.Pressurizable and military grade treated.almost circular radiation pattern.Suitable for FM high power stacked-arraysystems.Connector 1-5/8” eia flange.demountable - light.


23pag

ASE.01.02.210

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09




POLArIzzAzIOne: verticale (orizzontale a richiesta)POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)

Connettore: EIA 7/8”


MATerIALI:corpo, bulloneria e staffa in acciaio zincato,

linee in alluminio, isolatori in teflon, O-Ring al silicone




TrATTAMenTI:corpo, bulloneria e staffa zincati a calco, lineeinterne argentate (solo mod. ASR.02.02.322)

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ASR.02.02.322 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)ASR.02.02.321 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing.port.)

ASR.02.02.320 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)







vSWr (worst value): ≤ 1.25:1 (-19 dB)Polarization: vertical (horizontal upon request)



body, bolts and bracket in galvanizedsteel, lines in aluminum,

teflon isolators, silicon O-Rings


Mounting braCket:included, welded on the body

iCing ProteCtion:optional ABS radome (code XRADE)

treatMentS:hot-dip galvanized body, bolts and bracket,

silverplated lines (mod. ASR.02.02.322 only)

available verSionS and Code:ASR.02.02.322 - connector EIA 7/8” - max 5000 W (single car.)

ASR.02.02.321 - connector 7/16 fem. - max 3000 W (single car.)ASR.02.02.320 - connector N fem. - max 800 W (single car.)




diStanCe betWeen antennaS axeS: 2700 mm

Antenna a 2 elementi in acciaio zincato.Irradiazione semi-direzionale.Adatta per sistemi collineari FM a mediapotenza.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).

2 elements antenna in hot-dip galvanized steel.Semi-directional radiation pattern.Suitable for medium power FM stacked-arrays.Connector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).


24pag

ASR.02.02.322

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09







MATerIALI:antenna e linee in alluminio,

staffa in acciaio zincato, bulloneriainox, isolatori in teflon, O-Ring al silicone


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (cod. XGU-Q50)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRASR) opzionale

TrATTAMenTI:antenna trattata a norme MIL-C-5541, linee interne

argentate, staffa zincata a caldo

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ASR.03.02.315 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ASR.03.02.316 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing.port.)ASR.03.02.317 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)










antenna and lines in aluminum,bracket in galvanized steel, inox

bolts, teflon isolators, silicon O-Rings


Mounting braCket:included (code XGU-Q50)

iCing ProteCtion:optional ABS radome (code XRASR)

treatMentS:antenna military grade MIL-C-5541, hot-dip galvanized

bracket, silver-plated internal lines







Antenna a 3 elementi interamente in alluminiosaldato.Pressurizzabile e trattata a norme militari.Irradiazione direzionale.Adatta per sistemi collineari FM a media potenza.Smontabile - Leggera.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).

3 elements antenna wholly welded aluminummade.Pressurizable and military norm treated.directional pattern.Suitable for medium power FM stacked-arrays.demountable - lightConnector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).


25pag

ASR.03.02.315

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09




POLArIzzAzIOne: verticale (orizzontale a richiesta)POTenzA MASSIMA: 5000 W (portante singola)



MATerIALI:corpo, bulloneria e staffa in

acciaio zincato, linee in alluminio,isolatori in teflon, O-Ring al silicone



PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS (cod. XRASR) opzionale

TrATTAMenTI:corpo, bulloneria e staffa zincati a caldo, lineeinterne argentate (solo mod. ASR.03.02.322)

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ASR.03.02.322 - connettore EIA 7/8” - max 5000 W (sing. port.)

ASR.03.02.321 - connettore 7/16 fem. - max 3000 W (sing. port.)ASR.03.02.320 - connettore N fem. - max 800 W (sing. port.)







vSWr (worst value): ≤ 1.25:1 (-19 dB)Polarization: vertical (horizontal upon request)



body, bolts and bracket in galvanizedsteel, lines in aluminum,

teflon isolators, silicon O-Rings


Mounting braCket:included, welded on the body

iCing ProteCtion:optional ABS radome (code XRASR)

treatMentS:hot-dip galvanized body, bolts and bracket,

silverplated lines (mod. ASR.03.02.322 only)







Antenna a 3 elementi in acciaio zincato.Irradiazione direzionale.Adatta per sistemi collineari FM a mediapotenza.Connettore flangia eIA 7/8”(7/16 femmina o n femmina su richiesta).

3 elements antenna in hot-dip galvanized steel.directional pattern.Suitable for medium power FM stacked-arraysConnector eia 7/8” flange(7/16 female or n female upon request).


26pag

ASR.03.02.322

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 87.5÷108 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 0.2 MHz (2 MHz con ROS 1.2:1)


POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale)POTenzA MASSIMA: 400 W



MATerIALI:antenna e bulloneria inox, staffa in acciaio zincato,

componenti in alluminio, isolatori in teflon, O-Ring al silicone


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (cod. XGU-50/104)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS sul semi-dipolo

(cod. XRAST25) opzionale

TrATTAMenTI:componenti in alluminio trattati a norme

MIL-C- 5541, staffa zincata a caldo

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:AST.01.02.235 - connettore N femmina - max 400 W

AST.01.02.236 - connettore DIN 7/16 femmina - max 1200 WAST.01.02.237 - connettore flangia EIA 7/8” - max 1800 W

DIMenSIOnI IMBALLO:scatola cartone 1700x200x150 mm circa

(antenna su 98 MHz)

PeSO MeDIO:5 Kg lordo - 3.5 Kg netto

DIMenSIOnI:1500x1000x60 mm circa (antenna su 98 MHz)

InTerASSe AnTenne: da 0.7 a 0.9 λ


bandWidth: 0.2 MHz (2 MHz with VSWR 1.2:1)average gain: 1.5 dBd (3.7 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.1:1 (-26.4 dB)Polarization: vertical (or horizontal)



antenna and bolts in st.steel, hot galvanized bracket,components in aluminum, teflon isolators, silicon O-Rings



iCing ProteCtion:optional ABS radome

(code XRAST25) on the semi-dipole

treatMentS:aluminum components military grade MIL-C-5541,

hot-dip galvanized bracket

available verSionS and Code:AST.01.02.235 - connector N female - max 400 W

AST.01.02.236 - connector DIN 7/16 female - max 1200 WAST.01.02.237 - connector EIA 7/8” flange - max 1800 W

PaCking diMenSionS:carton box 1700x200x150 mm approx

(antenna 98 MHz tuned)

average weight: 5 Kg gross - 3.5 Kg net

dimensions:1500x1000x60 mm (antenna 98 MHz tuned)

diStanCe betWeen antennaS axeS: 0.7 to 0.9 λ

Antenna a dipolo sintonizzato inmezz’onda in acciaio inox.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari VHF inBanda FM a bassa potenza.Smontabile - Leggera.Connettore n femmina (flangia eIA 7/8”,DIn 7/16 femmina su richiesta).

half-wave tuned dipole antenna in st.steel.almost circular radiation pattern.Suitable for FM band, low powerstacked-array systems.demountable - light.Connector n female (eia 7/8” flange,din 7/16 female upon request).


27pag

AST.01.02.235

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0





Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

VHF Band III - DABRadio & TV Broadcasting






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 174÷230 MHzLArGHezzA DI BAnDA: VHF Banda III TV


POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale)POTenzA MASSIMA: 1000 W

COnneTTOre: DIN 7/16 femmina


MATerIALI:griglia riflettente in acciaio zincato,

dipoli e bulloneria inox, staffa in acciaio zincato,linea di alimentazione in rame e alluminio

trattati, isolatori in teflon e nylon, O-Ring al silicone

MOnTAGGIO:direttamente su traliccio o su palocon staffe opzionali (cod. XZACP)

STAFFe DI FISSAGGIO:opzionali (cod. XZACP)


TrATTAMenTI:griglia riflettente e staffe zincate a caldo,

linea di alimentazione argentata e nichelata

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ACP.04.04.411 - riflettore in alluminio






bandWidth: VHF Band III TVaverage gain: 8 dBd (10.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18.2 dB)Polarization: horizontal (or vertical)

Max PoWer: 1000 WConneCtor: DIN 7/16 female


reflecting grid in hot galvanized steel, dipoles and bolts inst.steel, hot galvanized bracket, feeding line in treated copper

and aluminum, Teflon and nylon isolators, silicon O-Rings

Mounting:directly to the tower or to the mast with optional

brackets (code XZACP)

Mounting braCketS:optional (code XZACP)


treatMentS:reflecting grid and brackets hot-dip galvanized,

feeding line silver-plated and nickel-plated

available verSionS and Code:ACP.04.04.411 - aluminum reflecting grid





Antenna a pannello con 2 dipoli in onda interain acciaio inox e griglia riflettente in acciaiozincato a caldo.Irradiazione direttiva adatta per sistemicollineari VHF a bassa, media ed alta potenza.Connettore DIn 7/16 femmina.Smontabile.

antenna panel with 2 full wavelength dipolesst.steel made and reflecting grid in hot dipgalvanized steel.directional radiation pattern.Suitable for vhF low, medium and high powerstacked-array systems.din 7/16 female connector.demountable.

VHFBand III - DABRadio & TVBroadcasting

33pag

ACP.04.04.421

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 174÷230 MHzLArGHezzA DI BAnDA: VHF Banda III TV


POLArIzzAzIOne: OrizzontalePOTenzA MASSIMA: 3000 W (portante singola)



MATerIALI:griglia riflettente in alluminio, dipoli e bulloneria

in acciaio inox, linee di alimentazione e ripartitoredi potenza in rame e alluminio trattati,

isolatori in teflon e nylon, O-Ring al silicone


STAFFe DI FISSAGGIO:opzionali (cod. XZACP8 - 4 pezzi)


TrATTAMenTI:linee di alimentazione argentate e nichelate,

ripartitore di potenza verniciato

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ACP.08.04.421 - riflettore in acciaio zincato






bandWidth: VHF Band III TVaverage gain: 11.5 dBd (13.7 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)Polarization: Horizontal

Max PoWer: 3000 W (single carrier)ConneCtorS: EIA 7/8”


reflecting grid in aluminum, st.steel dipoles and bolts,feeding lines and power splitter in treated copper

and aluminum, Teflon and nylon isolators, silicon O-Rings


Mounting braCketS:optional (code XZACP8 - 4 units)


treatMentS:silver-plated and nickel-plated feeding lines,

painted power splitter

available verSionS and Code:ACP.08.04.421 - reflecting grid in galvanized steel




diStanCe betWeen PanelS axeS:2800 mm

Doppio pannello con 4 dipoli in onda interain acciaio inox e griglia riflettente in alluminio.Irradiazione direttiva adatta per sistemicollineari VHF a bassa, media ed alta potenza.Connettore flangia eIA 7/8”.Smontabile.

double panel with 4 full wavelength dipolesst.steel made and reflecting grid aluminum made.directional radiation pattern.Suitable for vhF low, medium and high powerstacked-array systems.Connector eia 7/8” flange.demountable.


34pag

ACP.08.04.411

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 215÷245 MHzLArGHezzA DI BAnDA: VHF B.III DABGUADAGnO MeDIO: 1.8 dBd (4.0 dBi)

rOS (valore peggiore): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)POLArIzzAzIOne: verticale

POTenzA MASSIMA: 500 W (portante singola)COnneTTOre: DIN 7/16


MATerIALI:corpo in acciaio zincato a caldo,

isolatori in teflon, O-Ring alsilicone, linee in alluminio




TrATTAMenTI:zincatura a caldo, linee argentate

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ADE.01.04.221 - connettore DIN 7/16 f.- max 500 W (sing. port.)ADE.01.04.222 - connettore EIA 7/8” - max 1000 W (sing. port.)






bandWidth: VHF B.III DABaverage gain: 1.8 dBd (4.0 dBi)


Max PoWer: 500 W (single carrier)ConneCtor: DIN 7/16


body in hot galvanized steel, teflonisolators, silicon O-Rings, aluminum lines



iCing ProteCtion:optional radome in ABS (code XRADE)

treatMentS:hot galvanization, silver-plated lines

available verSionS and Code:ADE.01.04.221 - connector DIN 7/16 f.- max 500 W (single car.)

ADE.01.04.222 - connector EIA 7/18” - max 1000 W (single car.)





Antenna a dipolo in acciaio zincato.Irradiazione pressoché circolare.Adatta per sistemi collineari per trasmissioniDAB in Banda III a media potenza.Connettore DIn 7/16 femmina(flangia eIA 7/8” su richiesta).

dipole antenna hot-dip galvanized steel.almost circular radiation pattern.Suitable for medium power stacked-arraysfor dab transmission in band iii.Connector din 7/16 female(eia 7/8” flange upon request).


35pag

ADE.01.04.221

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 174÷242 MHzLArGHezzA DI BAnDA: banda III VHF (TV & DAB)


POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale - a richiesta inclinata)POTenzA MASSIMA: 2000 W (portante singola)



MATerIALI:elementi e corpo in alluminio verniciato,

isolatori in teflon, O-Ring al silicone,staffa in acciaio zincato, bulloneria in acciaio inox


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (cod. XSTLOG12)


TrATTAMenTI:corpo ed elementi verniciati a polvere







InTerASSe AnTenne:1000 - 2000 mm (definito nel progetto di sistema)


bandWidth: band III VHF (TV & DAB)average gain: 7 dBd (9.3 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.2:1 (-20.8 dB)Polarization: horizontal (or vertical - slant upon request)

Max PoWer: 2000 W (single carrier)ConneCtor: DIN 7/16 female


elements and body in painted aluminum,teflon isolators, silicon O-Rings,

galvanized bracket, st.steel bolts





(grey color RAL 7001)

available verSionS and Code: —-





diStanCe betWeen antennaS axeS:1000 - 2000 mm (defined in

the system project)

Antenna log-periodica a 7 elementi inalluminio verniciato a polvere.Irradiazione direttiva con lobi posteriori ridotti.Adatta per sistemi VHF e DAB di mediaed alta potenza, con accoppiamenti incollineare o a 90°.Connettore DIn 7/16 femmina.

log-periodic antenna 7 elements inpowder-painted aluminum.directional radiation pattern with reducedback-lobes.Suitable for vhF and dab medium and highpower stacked or 90° array systems.din 7/16 female connector.


36pag

ALP.07.04.710

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 174÷230 MHzLArGHezzA DI BAnDA: banda III VHF (TV & DAB)


POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale, a richiesta inclinata)POTenzA MASSIMA: 3000 W (portante singola)



MATerIALI:elementi e corpo in alluminio, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, bulloneria e staffa in acciaio

zincato a caldo, linea alimentazionein cavo 7/8” foam, corda di sicurezza in Parafil®

e tenditore in acciaio inox (compresi)


STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (cod. XSTLOG712)


TrATTAMenTI:corpo ed elementi trattati a norme MIC-C-5541 e

verniciati (colore grigio RAL 7001)






InTerASSe AnTenne:1000÷2000 mm

(definito nel progetto di sistema)


bandWidth: band III VHF (TV & DAB)average gain: 10 dBd (12.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.22:1 (-20.0 dB)Polarization: horizontal (or vertical, slant upon request)



elements and body in aluminum, teflon isolators,silicon O-Rings, bolts and bracket in hot galvanized steel,

feeding line in foam cable 7/8”, safety rope in Parafil® & st.steel turnbuckle (included)




treatMentS:military grade treated (MIL-C-5541) and painted

elements and body (grey color RAL 7001)






diStanCe betWeen antennaS axeS:1000÷2000 mm

(defined in the system project)

Antenna log-periodica a 11 elementi inalluminio trattato a norme militari e verniciato.Irradiazione direttiva con lobi posteriori ridotti.Adatta per sistemi collineari VHF in Banda III dimedia ed alta potenza.Connettore flangia eIA 7/8”.

log-periodic antenna 11 elements in paintedand military-grade treated aluminum.directional radiation pattern with reducedback-lobes.Suitable for vhF band iii medium and highpower stacked array systems.Connector eia 7/8” flange.


37pag

ALP.11.04.712

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0





UHF BandIV-V - DVB-T

TV Broadcasting


Issue 01/09

UHFBandIV-V - DVB-TTV Broadcasting

39pag

ATU.08.07.420






BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 470÷860 MHzLArGHezzA DI BAnDA: UHF banda IV e V TV


POLArIzzAzIOne: orizzontalePOTenzA MASSIMA: 1000 W (portante singola)



MATerIALI: riflettore e bulloneria inox,linee e dipoli in rame e ottone, isolatori in teflon,

distanziali in ABS, O-Ring al silicone, radome in SMC

MOnTAGGIO:su palo con 2 staffe fisse cod. XZATUFS (opzionali),su palo con staffe inclinabili cod. XZATU (opzionali),

su traliccio o torrino con 4 fori M8 con interasse 970x85 mm

STAFFe DI FISSAGGIO: opzionali

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in SMC compreso

TrATTAMenTI:linee, dipoli e connettore argentati

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ATU.08.07.420 – conn. DIN 7/16 femmina – max 1000 W (portante singola)

ATU.08.07.421 – conn. EIA 7/8” – max 2500 W (portante singola)ATU.08.07.422 – conn. N femmina – max 400 W (portante singola)


PeSO MeDIO: 17 Kg lordi - 14 Kg netti




bandWidth: UHF band IV and V TVaverage gain: 11 dBd (13.2 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.1:1 (-26.4 dB)Polarization: horizontal



reflector and bolts in st.steel, lines and dipolesin copper and brass, Teflon insulators, distancers

in ABS, silicon O-Rings, radome in SMC

Mounting:to a mast with 2 fix brackets code XZATUFS

(optional) or tiltable brackets code XZATU (optional),directly to a tower with 4 holes M8

with distance between axes 970x85 mm

Mounting braCketS: optional

iCing ProteCtion:SMC radome included

treatMentS:lines, dipoles and connector silver-plated

available verSionS and Code:ATU.08.07.420 – conn. DIN 7/16 female – max 1000 W (single carrier)

ATU.08.07.421 – conn. EIA 7/8” – max 2500 W (single carrier)ATU.08.07.422 – conn. N female – max 400 W (single carrier)


average Weight: 17 Kg gross - 14 Kg net


diStanCe betWen PanelS axeS: 1150 mm

Antenna a 4 dipoli in onda intera con pannelloriflettente e radome di protezione.Adatta per sistemi collineari UHF direttivi, semi-direttivi o omnidirezionali.Connettore 7/16 femmina (n femmina o 7/8” eIAsu richiesta).

4 full wave dipoles antenna with panel reflectorand protection radome.Suitable for directional, semi-directional or omnidirectional uhF stacked-array systems.7/16 female input connector (n female or eia 7/8”upon request).

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09

UHFBandIV-V - DVB-TTV Broadcasting

40pag

ATU.08.07.421V











MATerIALI:riflettore e bulloneria inox, linee e dipoli

in rame e ottone, isolatori in teflon, distanziali in ABS,O-Ring al silicone, radome in SMC

MOnTAGGIO:su palo con 2 staffe fisse cod. XZACP (opzionali),

su palo con staffe inclinabili cod. XZATU (opzionali),su traliccio o torrino con 4 fori M8 con interasse 520x85 mm

STAFFe DI FISSAGGIO: opzionali

PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in SMC compreso

TrATTAMenTI:linee, dipoli e connettore argentati

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe:ATU.08.07.420V – conn. EIA 7/8” – max 2500 W (portante singola)

ATU.08.07.421V – conn. DIN 7/16 femmina – max 1000 W (portante singola)ATU.08.07.422V – conn. N femmina – max 400 W (portante singola)






bandWidth: UHF band IV and V TVaverage gain: 10.5 dBd (12.8 dBi)




reflector and bolts in st.steel, lines and dipolesin copper and brass, Teflon insulators,

distancers in ABS, silicon O-Rings, radome in SMC

Mounting:to a mast with 2 fix brackets code XZACP

(optional) or tiltable brackets code XZATU (optional),directly to a tower with 4 holes M8 with

distance between axes 520x85 mm

Mounting braCketS: optional

iCing ProteCtion: SMC radome included

treatMentS:lines, dipoles and connector silver-plated

available verSionS and Code:ATU.08.07.420V – conn. EIA 7/8” – max 2500 W (single carrier)

ATU.08.07.421V – conn. DIN 7/16 female – max 1000 W (single carrier)ATU.08.07.422V – conn. N female – max 400 W (single carrier)




diStanCe betWen PanelS axeS: 800 mm

Antenna a 4 dipoli in onda intera a polarizzazioneverticale con pannello riflettente e radome di protezione. Adatta per sistemi collineari UHF direttivi, semi-direttivi o omnidirezionali. Connettore DIn 7/16 femmina(flangia eIA 7/8”, n femmina su richiesta).

4 full wave dipoles antenna in vertical polarizationwith panel reflector and protection radome.Suitable for directional, semi-directional or omnidirectional uhF stacked-array systems.Connector din 7/16 female(eia 7/8” flange, n female upon request).

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

VHF-UHFAntenna Systems






Issue 01/09

VHFUHFAntennaSystems

ACF.SYSTEMS

Sistema di antenne FM a polarizzazione circolarecomposto da doppi dipoli incrociati in alluminiomod. ACF020221x. Queste configurazionistandard sono composte da cortine di 4 doppi dipoli incrociati, adatte per potenze di trasmissioneda 0.8 KW a 12 KW.

FM circular polarization broadband antenna systemscomposed with mod. aCF020221x aluminum cross twin dipoles. these standardconfiguration systems are composed by stacks of 4 cross twin dipoles, suitable for transmittingpowers from 0.8kW up to 12kW.

L’IMBALLAggIO DEL SISTEMACOMpLETO COMpRENDE:

Antenne complete di staffe di fissaggio a paloripartitore di potenza completo di staffe di fissaggio a palo

Cavi di ripartizione 1/2” foamProgetto d’antenna e istruzioni di montaggio

Le configurazioni sono con 2.5° di tilt e 25% di riempimento delprimo nullo

THE ANTENNA SySTEMpACkAgINg INCLUdES:

antennas with their mounting brackets for mastPower splitter with its mounting brackets for mast

branch cables 1/2” foamantenna project and installing instructions

Configurations are with 2.5° of beam tilt and 25%of first null filling

CODICESISTEMA

SYSTEMCODE

ACF/008/4

ACF/025/4

ACF/050/4

ACF/120/4

GUADAGNO@ 98 MHz

(componenteverticale)

GAIN @98 MHz(vertical

component)

6.9 dBd

6.9 dBd

6.9 dBd

6.9 dBd

MASSIMAPOTENZAAPPLICA-

BILE

MAXINPUT

POWER

0.8 KW

2.5 KW

5.0 KW

12.0 KW

CONNET-TORE

INGRESSO

INPUTCONNEC-

TOR

N

DIN 7/16

EIA 7/8”

EIA 1-5/8”

PESOTOTALE

SISTEMA

SYSTEMTOTAL

WEIGHT

73 Kg

75 Kg

76 Kg

80 Kg

CARICOAL

VENTO

(kN)WINDLOAD

0.5 front1.1 side

0.5 front1.1 side

0.5 front1.1 side

0.5 front1.1 side

SVILUPPOVERTICALE

VERTICALAPERTURE

9.3 m

9.3 m

9.3 m

9.3 m

ANTENNAELEMEN-

TAREMODELLO

BASEANTENNA

MODEL

ACF0202217

ACF0202217

ACF0202216

ACF0202215

VOLUMESISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMVOLUME

0.72 mc

0.72 mc

0.72 mc

0.72 mc

PESOSISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMWEIGHT

90 Kg

92 Kg

93 Kg

97 Kg

DIAgRAMMI H E V - COMpONENTE VERTICALEH ANd V pATTERNS - VERTICAL COMpONENT

DIAgRAMMI H E V - COMpONENTE ORIZZONTALEH ANd V pATTERNS - HORIZONTAL COMpONENT

43pag

Sistema di 4 piani4 bays system


Issue 01/09






44pag

ADE.SYSTEMS

Sistema di antenne FM a polarizzazione verticalecomposto da dipoli in acciaio zincato a caldomod. ADe010222x. Queste configurazionistandard sono composte da cortine di 2, 4, 6 dipoli,adatte per potenze di trasmissione da 0.8 KW a 12 KW.

FM vertical polarization broadband antenna systemscomposed with mod. ade010222x hot galvanized steeldipoles. these standardconfiguration systems are composed by stacks of 2, 4, 6 dipoles, suitable for transmitting powers from 0.8kWup to 12kW.




Le configurazioni sono con 2° di tiltLe configurazioni di quattro e sei piani hanno 15%

di riempimento del primo nullo




Configurations are with 2° of beam tiltFour and six bays are with 15% of first null filling

DIAgRAMMI H E VH ANd V pATTERNS

CODICESISTEMA

SYSTEMCODE

ADE/008/2

ADE/016/2

ADE/025/2

ADE/050/2

ADE/070/2

ADE/008/4

ADE/025/4

ADE/050/4

ADE/120/4

ADE/008/6

ADE/025/6

ADE/050/6

ADE/120/6

GUADAGNO@ 98 MHz



component)

5.93 dBd

5.93 dBd

5.93 dBd

5.93 dBd

5.93 dBd

8.64 dBd

8.64 dBd

8.64 dBd

8.64 dBd

10.43 dBd

10.43 dBd

10.43 dBd

10.43 dBd


BILE

MAXINPUT

POWER

0.8 KW

1.6 KW

2.5 KW

5.0 KW

7.0 KW

0.8 KW

2.5 KW

5.0 KW

12.0 KW

0.8 KW

2.5 KW

5.0 KW

12.0 KW

CONNET-TORE

INGRESSO

INPUTCONNEC-

TOR

N

DIN 7/16

DIN 7/16

EIA 7/8”

EIA 1-5/8”

N

DIN 7/16

EIA 7/8”

EIA 1-5/8”

N

DIN 7/16

EIA 7/8”

EIA 1-5/8”

PESOTOTALE

SISTEMA

SYSTEMTOTAL

WEIGHT

36 Kg

40 Kg

42 Kg

44 Kg

50 Kg

63 Kg

71 Kg

79 Kg

85 Kg

90 Kg

99 Kg

107 Kg

119 Kg

CARICOAL

VENTO

(kN)WINDLOAD

0.2 front0.5 side

0.2 front0.5 side

0.2 front0.5 side

0.2 front0.5 side

0.2 front0.5 side

0.4 front1.0 side

0.4 front1.0 side

0.4 front1.0 side

0.4 front1.0 side

0.6 front1.4 side

0.6 front1.4 side

0.6 front1.4 side

0.6 front1.4 side

SVILUPPOVERTICALE

VERTICALAPERTURE

4.1 m

4.1 m

4.1 m

4.1 m

4.1 m

9.5 m

9.5 m

9.5 m

9.5 m

14.4 m

14.4 m

14.4 m

14.4 m

ANTENNAELEMEN-

TAREMODELLO

BASEANTENNA

MODEL

ADE0102220

ADE0102220

ADE0102221

ADE0102221

ADE0102222

ADE0102220

ADE0102220

ADE0102221

ADE0102222

ADE0102220

ADE0102220

ADE0102221

ADE0102222

VOLUMESISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMVOLUME

0.6 mc

0.6 mc

0.6 mc

0.6 mc

0.6 mc

1.1 mc

1.1 mc

1.1 mc

1.1 mc

1.7 mc

1.7 mc

1.7 mc

1.7 mc

PESOSISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMWEIGHT

55 Kg

59 Kg

61 Kg

63 Kg

69 Kg

97 Kg

105 Kg

113 Kg

119 Kg

104 Kg

113 Kg

121 Kg

133 Kg


2 piani2 bays

4 piani4 bays

6 piani6 bays


Issue 01/09


45pag

ALP.SYSTEMS

Sistema di antenne FM a polarizzazione verticalecomposto da antenne log-periodiche in alluminiomod. ALP0502710. Queste configurazionistandard sono composte da cortine di 2 o 4 antenne,adatte per potenze di trasmissione da 2.5 KW a 5 KW.

FM vertical polarization broadband antenna systemscomposed with mod. alP0502710 aluminum log-periodic antennas.these standard configuration systems are composedby stacks of 2 or 4 antennas, suitable for transmitting powers from 2.5 kW up to 5 kW.




Le configurazioni sono con 2° di tilt e quella di 4 piani ha 15% diriempimento del primo nullo




Configurations are with 2° of beam tilt and 4 bays one is with15% of first null filling







CODICESISTEMA

SYSTEMCODE

ALP/025/2

ALP/050/2

ALP/025/4

ALP/050/4

GUADAGNO@ 98 MHz



component)

8.6 dBd

8.6 dBd

11.3 dBd

11.3 dBd


BILE

MAXINPUT

POWER

2.5 KW

5.0 KW

2.5 KW

5.0 KW

CONNET-TORE

INGRESSO

INPUTCONNEC-

TOR

DIN 7/16

EIA 7/8”

DIN 7/16

EIA 7/8”

PESOTOTALE

SISTEMA

SYSTEMTOTAL

WEIGHT

31 Kg

32 Kg

46 Kg

47 Kg

CARICOAL

VENTO

(kN)WINDLOAD

0.3 front0.5 side

0.4 front0.6 side

0.7 front1.0 side

0.7 front1.0 side

SVILUPPOVERTICALE

VERTICALAPERTURE

4.5 m

4.5 m

9.9 m

9.9 m

ANTENNAELEMEN-

TAREMODELLO

BASEANTENNA

MODEL

ALP0502710

ALP0502710

ALP0502710

ALP0502710

VOLUMESISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMVOLUME

0.7 mc

0.7 mc

1.1 mc

1.1 mc

PESOSISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMWEIGHT

41 Kg

42 Kg

62 Kg

63 Kg

2 piani2 bays

4 piani4 bays






Issue 01/09


46pag

ATU.SYSTEMS

Sistema di antenne UHF a polarizzazione orizzontalecomposto da antenne a pannello mod. ATU080742x.Queste configurazioni standard sono composte da 4cortine a 90° di 1 o 2 pannelli, per un totale di 4 o 8pannelli, adatte per potenze di trasmissione da 0.2KW a 5 KW.

uhF horizontal polarization broadband antenna systems composed with mod. atu080742x antenna panels.these standard configuration systems are composedby 4 stacks at 90° each other of 1 or 2 antennas,for a whole of 4 or 8 panels, suitable for transmittingpowers from 0.2 kW up to 5 kW.


Antenne a pannello senza staffe di fissaggioripartitore di potenza completo di staffa di fissaggio a palo


Le configurazioni da 8 pannelli sono con 2° di tilt


Panel antennas without mounting bracketsPower splitter with its mounting brackets for mast


8 panels configurations are with 2° of beam tilt


GUADAGNO@ 98 MHz



component)

5.4 dBd

5.4 dBd

5.4 dBd

5.4 dBd

5.4 dBd

8.4 dBd

8.4 dBd


BILE

MAXINPUT

POWER

0.2 KW

1.0 KW

1.5 KW

2.5 KW

5.0 KW

2.5 KW

5.0 KW

CONNET-TORE

INGRESSO

INPUTCONNEC-

TOR

N

DIN 7/16

EIA 7/8”

EIA 7/8

EIA 1-5/8”

EIA 7/8

EIA 1-5/8”

PESOTOTALE

SISTEMA

SYSTEMTOTAL

WEIGHT

78 Kg

80 Kg

81 Kg

85 Kg

93 Kg

173 Kg

175 Kg

SVILUPPOVERTICALE

VERTICALAPERTURE

1 m

1 m

1 m

1 m

1 m

2.15 m

2.15 m

ANTENNAELEMEN-

TAREMODELLO

BASEANTENNA

MODEL

ATU0807422

ATU0807422

ATU0807422

ATU0807420

ATU0807421

ATU0807420

ATU0807421

VOLUMESISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMVOLUME

0.4 mc

0.4 mc

0.4 mc

0.4 mc

0.4 mc

0.6 mc

0.6 mc

PESOSISTEMA

IMBALLATO

PACKEDSYSTEMWEIGHT

90 Kg

92 Kg

93 Kg

97 Kg

105 Kg

180 Kg

180 Kg

CARICOAL

VENTO

(kN)WINDLOAD

2.1

2.1

2.1

2.1

2.1

4.4

4.4

CODICESISTEMA

SYSTEMCODE

ATU/002/4

ATU/010/4

ATU/015/4

ATU/025/4

ATU/050/4

ATU/025/8

ATU/050/8

Sistema 1 piano - 4 cortine1 bay - 4 stacks system

Sistema 2 piani - 4 cortine2 bays - 4 stacks system

Sistema1 piano - 4 cortine

1 bay - 4 stackssystem

Sistema2 piani - 4 cortine2 bays - 4 stacks

system

VHF/UHFLinks


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale)POTenzA MASSIMA: 100 W (portante singola)



MATerIALI:antenna in alluminio e ottone, staffa in acciaio zincato,

isolatori in teflon, O-Ring al silicone, linea in cavoRG141 rigido, radome in vetroresina



PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in vetroresina compreso

TrATTAMenTI:componenti in ottone argentati, elementi in alluminio

trattati a norme MIL-C-5541, staffa zincata a caldo





InTerASSe AnTenne: da 300 a 600 mm


bandWidth: UHF band IV & V TVaverage gain: 8.5 dBd (10.7 dBi)


Max PoWer: 100 W (single carrier)ConneCtor: N female


antenna in aluminum and brass, hot galvanizedbracket, teflon isolators, silicon O-Rings, line in rigid

cable RG141, fiberglass radome



iCing ProteCtion:fiberglass radome included

treatMentS:components in silver-plated brass, elements

in aluminum military grade MIL-C-5541 treated,hot-dip galvanized bracket





diStanCe betWeen antennaS axeS:from 300 up to 600 mm

Antenna log-periodica a 15 elementi conradome di protezione in vetroresina.Adatta per collegamenti in banda UHFo per ricezione.Connettore n femmina.

log-periodic antenna 15 elements withfiberglass protection radome.Suitable for uhF links or reception.n female connector.

VHF/UHFLinks

49pag

ALP.15.07.720

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 260÷320 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 60 MHz

GUADAGnO MeDIO: 8.7 dBi (11.7 dBc)rOS (valore peggiore): ≤ 1.45:1 (-14.7 dB)

POLArIzzAzIOne: circolarePOTenzA MASSIMA: 450 W



MATerIALI:corpo, elementi, staffa, sostegno e bulloneria in acciaio inox,

linee in alluminio, isolatori in teflon, O-Ring al silicone

MOnTAGGIO: a terra su proprio sostegno



TrATTAMenTI:antenna e sostegno interamente verniciati (nero)


DIMenSIOnI IMBALLO:cassa in legno con maniglie per il trasporto

1330x520x500 mm



InTerASSe AnTenne: —-


bandWidth: 60 MHzaverage gain: 8.7 dBi (11.7 dBc)




body, elements, bracket, support and bolts in st.steel,aluminum lines, Teflon isolators, silicon O-Rings

Mounting: on the ground, with its support



treatMentS:antenna and support wholly painted (black)


PaCking diMenSionS:wooden case with handle bars

1330x520x500 mm



diStanCe betWeen antennaS axeS: —-

Antenna direttiva in acciaio inox per la bandada 260 a 320 MHz.Adatta per collegamenti satellitari ad uso militare.Di facile montaggio e puntamento con stativoincluso.Connettore n femmina.

directional antenna in st.steel for band 260to 320 Mhz.Suitable for satellite connection for military use.easy to mount and point with support included.n female connector.

VHF/UHFLinks

50pag

AQM.07.05.330

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09

VHF/UHFLinks

51pag

ARP.02.07.81-






BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 470÷860 MHzLArGHezzA DI BAnDA: da 60 a 132 MHz (4 modelli disponibili)

GUADAGnO MeDIO: 14.5 dBd (16.7 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.20:1 (-20.8 dB)POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale)

POTenzA MASSIMA: 100 W (portante singola)COnneTTOre: N femmina


MATerIALI:antenna e riflettore in alluminio, staffe in acciaio,

linea in cavo RG141

MOnTAGGIO: su palo o su traliccio

STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (2 x XGU-50/104)

PrOTezIOne DAL GHIACCIO: --

TrATTAMenTI:corpo e riflettore trattati a norme MIL-C-5541,

staffe zincate a caldo

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe: ARP.02.07.810 – freq. da 470 a 530 MHzARP.02.07.811 – freq. da 530 a 596 MHzARP.02.07.812 – freq. da 596 a 728 MHzARP.02.07.813 – freq. da 728 a 860 MHz




InTerASSe AnTenne: --


bandWidth: 60 up to 132 MHz (4 models available)average gain: 14.5 dBd (16.7 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.20:1 (-20.8 dB)Polarization: horizontal (or vertical)Max PoWer: 100 W (single carrier)

ConneCtor: N female


antenna and reflecting grid in aluminium, steel brackets,line in RG141 cable

Mounting: to a mast or a tower

Mounting braCket: included (2 x XGU-50/104)

iCing ProteCtion: --

treatMentS:body and reflecting grid military grade MIL-C-5541

treated, hot-dip galvanized brackets

available verSionS and Code: ARP.02.07.810 – freq. 470 - 530 MHzARP.02.07.811 – freq. 530 - 596 MHzARP.02.07.812 – freq. 596 - 728 MHzARP.02.07.813 – freq. 728 - 860 MHz

PaCking diMenSionS: carton box 1750x700x494 mm



diStanCe betWeen antennaS axeS: --

Antenna con riflettore parabolico e dipolo interamente in alluminio trattato a norme militari.Irradiazione direttiva.Adatta per collegamenti punto-punto in banda UHF.Connettore n femmina.Smontabile - Leggera.

antenna with parabolic reflector and dipole in aluminum military grade treated. directional radiation pattern. Suitable for point-to-point radio link in uhF band.Connector n female.demountable - light.

Er


dB

500 MHz

1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

Er


dB

560 MHz

1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

Er


dB

660 MHz

1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

Er


dB

800 MHz

1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0


Issue 01/09


BAnDA DI FUnzIOnAMenTO: 110÷860 MHzLArGHezzA DI BAnDA: 6% della freq. con ROS 1.2:1






componenti in alluminio, isolatori in teflon,O-Ring al silicone





MIL-C-5541, staffa zincata a caldo


DIMenSIOnI IMBALLO:scatola cartone in funzione della frequenza

PeSO MeDIO: in funzione della frequenza

DIMenSIOnI:da 1000x1262x60 mm circa (antenna su 110 MHz)

a 500x170x60 mm circa (antenna su 860 MHz)

InTerASSe AnTenne: 1 λ


bandWidth: 6% of working freq. with VSWR 1.2:1average gain: 1.5 dBd (3.7 dBi)




antenna and bolts in st.steel, hot galvanized bracket,components in aluminum, teflon isolators,

silicon O-Rings


Mounting braCket: included (code XGU-50/104)


treatMentS:aluminum components military grade

MIL-C-5541, hot-dip galvanized bracket


PaCking diMenSionS:carton box w.r.t. working frequency

average Weight:w.r.t. working frequency

diMenSionS:approx from 1000x1262x60 mm (antenna 110

MHz tuned) up to 500x170x60 mm (antenna 860 MHz tuned)

diStanCe betWeen antennaS axeS: 1 λ

Antenna a dipolo sintonizzato in mezz’onda.Irradiazione pressoché circolare (se usata inpolarizzazione verticale).Adatta per sistemi collineari a bassa potenza.Connettore n femmina.Smontabile - Leggerarealizzata su tutte le frequenze da 110 MHz a860 MHz.

half-wave tuned dipole antenna.almost circular radiation pattern (if used invertical polarization).Suitable for low power stacked-array systems.n female connector.demountable - lightManufactured on any frequency between 110and 860 Mhz.

VHF/UHFLinks

52pag

AST.01.--.235

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09










STAFFA DI FISSAGGIO: compresa (cod. XGU-50/104)






PeSO MeDIO:in funzione della frequenza





bandWidth: 5% of working freq. with VSWR 1.2:1average gain: 8 dBd (10.2 dBi)





silicon O-Rings




treatMentS:aluminum components military grade MIL-C-5541,

hot-dip galvanized bracket




diMenSionS:approx from 2005x1402x60 mm (antenna 110

MHz tuned) up to 580x180x60 mm (antenna 860 MHz tuned)


Antenna direttiva a 4 elementi sintonizzatacon riflettore, dipolo e 2 direttori.Irradiazione direzionale.Adatta per sistemi collineari o con antenneaccoppiate a 90° a bassa potenza.Connettore n femmina.Smontabile - Leggera.Viene realizzata su tutte le frequenze da 110MHz a 860 MHz.

directional 4 elements tuned antenna withreflector, dipole and 2 directors.directional radiation pattern.Suitable for low power stacked-array systemsor 90° coupling.n female connector.demountable - light.Manufactured on any frequency between 110and 860 Mhz.

VHF/UHFLinks

53pag

AST.04.--.335

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09





















bandWidth: 5% of working freq. with VSWR 1.2:1average gain: 10 dBd (12.2 dBi)





silicon O-Rings




treatMentS:aluminum components military grade

MIL-C-5541, hot-dip galvanized bracket




diMenSionS:approx from 3000x1402x60 mm (antenna 110 MHz tuned)

up to 660x180x60 mm (antenna 860 MHz tuned)


Antenna direttiva a 6 elementi sintonizzatacon riflettore, dipolo e 4 direttori.Irradiazione direzionale.Adatta per sistemi collineari a bassa potenzao per trasferimenti.Connettore n femmina.Smontabile - Leggera.realizzata su tutte le frequenzeda 110 a 860 MHz.

directional 6 elements tuned antenna withreflector, dipole and 4 directors.directional radiation pattern.Suitable for low power stacked-array systemsor for links.n female connector.demountable - light.Manufactured on any frequencybetween 110 and 860 Mhz.

VHF/UHFLinks

54pag

AST.06.--.335

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0






Issue 01/09

VHF/UHFLinks

55pag

AST.14.07.420








POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale)POTenzA MASSIMA: 100 W COnneTTOre: N femmina


MATerIALI:antenna e bulloneria inox, staffa in acciaio,

componenti in alluminio, isolatori in teflon, O-Ring in silicone




TrATTAMenTI:alluminio trattato a norme MIL-C-5541,

staffa in acciaio zincato a caldo

VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe: --

DIMenSIOnI IMBALLO:scatola in cartone in funzione della frequenza


DIMenSIOnI:da 1970x321 mm (antenna su 470 MHz)

a 1164x168 mm (antenna su 860 MHz)



bandWidth: 8 MHzaverage gain: 14 dBd (16.2 dBi)


Max power: 100 WConnector: N female


antenna and bolts in st.steel, steel bracket,aluminium components, Teflon insulators, silicon O-Rings


Mounting braCket:

included (code XGU-50/104)


treatMentS:aluminium military grade MIL-C-5541 treated,

hot dip galvanized bracket

available verSionS and Code: --

PaCking diMenSionS:carton box according with the working frequency

average Weight:according with the working frequency

diMenSionS: from 1970x321 mm (antenna 470 MHz tuned)up to 1164x168 mm (antenna 860 MHz tuned)


Antenna direttiva a 14 elementi sintonizzata con riflettore, dipolo e 12 direttori in acciaio inox.Irradiazione direzionale.Adatta per trasferimenti in banda UHF.Connettore n femmina.Viene realizzata su tutte le frequenze da 470 a 860 MHz.

directional 14 elements tuned antenna with reflector,dipole and 12 directors st.steel made.directional radiation pattern.Suitable for links in uhF band.n female connector.Manufactured on any frequency from 470up to 860 Mhz.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

0.8-28 GHzLinks

0.8-28 GHzLinks

57pag

ACE.16.08.620


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: circolare destraPOTenzA MASSIMA: 100 W



MATerIALI:riflettore in alluminio, spirale e bulloneria inox,

radome in vetroresina, supporto spirale in PVC,staffa in acciaio

MOnTAGGIO: su palo

STAFFA DI FISSAGGIO:compresa e premontata


TrATTAMenTI:riflettore trattato a norme MIL-C-5541,

staffa zincata a caldo







bandWidth: 500 MHzaverage gain: 8.7 dBd (10.9 dBi)

vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18 dB)Polarization: right-hand circular



reflector in aluminium, coil and bolts in st.steel,fibreglass radome, coil support in PVC, steel bracket

Mounting: to a mast

Mounting braCketS:included already mounted

iCing ProteCtion:fibreglass radome included

treatMentS:reflector military grade MIL-C-5541 treated,







Antenna elicoidale a 16 spire con radomedi protezione in vetroresina.Irradiazione direttiva ad alto guadagno.Adatta per ponti di trasferimento radioo TV o per telecomunicazioninella banda 950-1550 MHz.Connettore n femmina.Leggera e di facile montaggio e puntamento.

16 spirals helicoidal antenna with fiberglassprotection radome. Directional high gain radiation pattern.Suitable for radio and TV links or fortelecommunications in band 950-1550 MHz.n female input connector.Light and easy to mount and bear.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

0.8-28 GHzLinks

58pag

ACE.22.09.620


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: circolare destraPOTenzA MASSIMA: 100 W



MATerIALI:riflettore in alluminio, spirale e bulloneria inox,

radome in vetroresina, supporto spirale in PVC,staffa in acciaio

MOnTAGGIO: su palo



TrATTAMenTI:riflettore trattato a norme MIL-C-5541,









vSWr (worst value): ≤ 1.28:1 (-18 dB)Polarization: right-hand circular



reflector in aluminium, coil and bolts in st.steel,fibreglass radome, coil support in PVC,

steel bracket

Mounting: to a mast


iCing ProteCtion:fibreglass radome included

treatMentS:reflector military grade MIL-C-5541 treated,







Antenna elicoidale a 22 spire con radomedi protezione in vetroresina.Irradiazione direttiva ad alto guadagno.Adatta per ponti di trasferimento radio o TVo per telecomunicazioni nella banda 1500 - 2500 MHz.Connettore n femmina.Leggera e di facile montaggio e puntamento.

22 spirals helicoidal antenna with fiberglassprotection radome.directional high gain radiation pattern.Suitable for radio and tv links or fortelecommunications in band 1500 - 2500 Mhz.n female input connector.light and easy to mount and bear.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

dfckgcb jcòdfckgcb jcòdfckgcb jcò


ABP.02.01.420 VHFBand IRadio & TVBroadcasting

4pag

0.8-28 GHzLinks

59pag

ALP.20.09.710


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale)POTenzA MASSIMA: 80 WCOnneTTOre: N femmina


MATerIALI:riflettore ed elementi in alluminio, bulloneria inox,

radome in vetroresina, linea in cavo rigido RG141,staffa in acciaio

MOnTAGGIO: su palo



TrATTAMenTI:riflettore ed elementi argentati,


VerSIOnI DISPOnIBILI e CODICe: ALP.20.09.710 – conn. N femmina – max 80 W

ALP.20.09.711 – conn. SMA femmina – max 20 W







vSWr (worst value): ≤ 1.25:1 (-19 dB)Polarization: vertical (or horizontal)



reflector and elements in aluminium,bolts in st.steel, fibreglass radome, line in rigid

cable RG141, steel bracket

Mounting: to a mast


iCing ProteCtion: fibreglass radome included

treatMentS:reflector and elements silver-plated,


available verSionS and Code: ALP.20.09.710 – conn. N female – max 80 W

ALP.20.09.711 – conn. SMA female – max 20 W





Antenna log-periodica in alluminio con radomein vetroresina.Diagramma direttivo.Adatta per collegamenti punto-punto e applicazioninella banda 1850 - 2800 MHz.Connettore n femmina (SMA su richiesta).Compatta e leggera.

Log-periodic antenna aluminium made with fibreglass radome.Directional radiation pattern. Suitable for point-to-point radio link and applications in band 1850 - 2800 MHz. n female (SMA connector upon request). Compact and light.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

0.8-28 GHzLinks

60pag

ARI.16.08.330


Issue 01/09







GUADAGnO MeDIO: 14 dBd (16.2 dBi)rOS (valore peggiore): ≤ 1.22:1 (-20 dB)

POLArIzzAzIOne: verticale (o orizzontale)POTenzA MASSIMA: 100 W



MATerIALI:antenna e bulloneria inox, radome in ABS,

linee in alluminio, isolatori in teflon,O-Ring al silicone, staffa in acciaio

MOnTAGGIO: su palo


PrOTezIOne DAL GHIACCIO:radome in ABS compreso

TrATTAMenTI:linee interne argentate, staffa zincata a caldo








vSWr (worst value): ≤ 1.22:1 (-20 dB)Polarization: vertical (or horizontal)



antenna and bolts in st.steel, ABS radome,lines in aluminium, Teflon isolators,

silicon O-Rings, steel bracket

Mounting: to a mast

Mounting braCketS:included (code XGU-50/104)

iCing ProteCtion: ABS radome included

treatMentS:silver-plated lines, hot dip galvanized bracket






Antenna lineare a 16 elementi con radome di protezione. Irradiazione direzionale ad alto guadagno.Adatta per ponti di trasferimento radio,TV o per telecomunicazioni nella banda 705 - 975 MHz.Connettore n femmina.Leggera e di facile montaggio e puntamento.

16 elements linear antenna with protection radome.directional high gain radiation pattern.Suitable for radio and tv links or fortelecommunications in band 705 - 975 Mhz.n female input connector.light and easy to mount and bear.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0




0.8-28 GHzLinks

61pag

ARP.02.08.814


Issue 01/09








POLArIzzAzIOne: orizzontale (o verticale)POTenzA MASSIMA: 100 W (portante singola)



MATerIALI:antenna e riflettore in alluminio, staffe in acciaio,

linea in cavo RG141

MOnTAGGIO: su palo o su traliccio

STAFFA DI FISSAGGIO:compresa (2 x XGU-50/104)


TrATTAMenTI:corpo e riflettore trattati a norme MIL-C-5541,

staffe zincate a caldo









Max PoWer: 100 W (single carrier)ConneCtor: N female


antenna and reflecting grid in aluminium,steel brackets, line in RG141 cable

Mounting: to a mast or a tower

Mounting braCket: included (2 x XGU-50/104)


treatMentS:body and reflecting grid military grade MIL-C-5541

treated, hot-dip galvanized brackets


PaCking diMenSionS: carton box 1750x700x494 mm




Antenna con riflettore parabolico e dipolo interamentein alluminio trattato a norme militari.Irradiazione direttiva.Adatta per collegamenti punto-punto in banda 950 MHz.Connettore n femmina.Smontabile - Leggera.

antenna with parabolic reflector and dipole in aluminum military grade treated. directional radiation pattern. Suitable for point-to-point radio link in 950 Mhz band.Connector n female.demountable - light.

Er


dB1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 -14 -8 -4.4 -1.9 0

0.8-28 GHzLinks

62pag

ANTENNEPARABOLICHE


Issue 01/09





Le antenne paraboliche Aldena si dividono

in 2 fasce di prodotto: i modelli nelle versioni

da 0.8 a 2.7 GHz, studiati per soddisfare le

particolari esigenze del settore Broadcasting e

i modelli nelle versioni da 1.4 a 28 GHz,

destinati a soddisfare le esigenze professionali

del mercato delle Telecomunicazioni.

PArABOLe DA 0.8 A 2.7 GHz:

Illuminatore di tipo Yagi

Tutti i modelli con diametro 100 - 120 - 150 - 180 cm

sono forniti di staffa di sostegno regolabile.

A tutti i modelli può essere applicato un radome

opzionale di protezione in vetroresina a bassa

attenuazione, per ridurre il carico al vento e per

proteggere l’illuminatore da colpi accidentali.

PArABOLe DA 1.4 A 28 GHz:

Illuminatore di tipo Yagi o a Cavità.

Tutti i modelli con diametro 60 -120 -180 cm

sono forniti di staffa di sostegno in fusione

d’alluminio, con barra per la regolazione fine

dell’elevazione e dell’azimut.

A tutti i modelli può essere applicato un radome

opzionale di protezione in vetroresina a bassa

attenuazione, per ridurre il carico al vento e per

proteggere l’illuminatore da colpi accidentali.

Aldena parabolic antennas are divided in 2 different

product rages: models from 0.8 up to 2.7 GHz, designed

to satisfy the special requirements of Broadcasting

field and model versions from 1.4 up to 28 GHz,

designed to satisfy the professional requirements

of Telecommunication market.

ParaboliC antennaS FroM 0.8 uP to 2.7 ghz:

Illuminator Yagi type.

Models with 100 - 120 - 150 - 180 cm diameter

are supplied with adjustable fixing bracket.

Furthermore all available disks can be supplied

with an optional fibreglass low-attenuation radome,

to reduce wind load and to protect the illuminator

from accidental blows.

ParaboliC antennaS FroM 1.4 uP to 28 ghz:

Illuminator Yagi or Cavity type.

Models with 60 -120 -180 cm diameter are supplied

with fixing bracket in aluminium casting including a bar

for fine adjustment of elevation and azimuth.

Furthermore all available disks can be supplied

with a fibreglass low-attenuation radome,

to reduce wind load and to protect the illuminator

against accidental blows.

Antenne paraboliche utilizzabiliper trasferimenti punto-punto radio,TV, Telefonia mobile e fissa.

these parabolic antennas can beused for radio and tv, point-to-point links,or for mobile and fix telephonic links.

VHF/UHFAccessories


Issue 01/09

VHFUHFAccessories

65pag

RIPARTITORIDI POTENZA






BAnDe DI FreQUenzA: RADIO FM (87.5 - 108 MHz)

TV VHF (174 - 230 MHz)TV UHF (470 - 860 MHz)

nUMerO DI USCITe:2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

COnneTTOrI D’enTrATA:N - 7/16 - 7/8” - 1+5/8” - 3+1/8” - 4+1/2” - 6+1/8”

COnneTTOrI D’USCITA:N - 7/16 - 7/8” - 1+5/8” - 3+1/8” - 4+1/2”

r.O.S.: ≤ 1.06:1 (-30 dB)

IMPeDenzA: 50 ΩPerDITA D’InSerzIOne: 0.1 dB

PrOTezIOne DA UMIDITà:i ripartitori con flange EIA sono pressurizzabili

MOnTAGGIO:coppia di staffe di fissaggio (opzionali)

per pali da Ø 30 a Ø 114 mm

MATerIALI:ottone e rame saldato, bulloneria in acciaio inox,


TrATTAMenTI:corpo trattato e verniciato,

linee interne e contatti argentati

nOTA:disponibili a richiesta partitori su qualsiasi

frequenza e partitori sbilanciati condifferenti livelli di sbilanciamento

MECHANICAL FEATURESFrequenCy bandS:

RADIO FM (87.5 - 108 MHz)TV VHF (174 - 230 MHz)

TV UHF (470 - 860 MHz)

nuMber oF outPut:2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

inPut ConneCtorS:N - 7/16 - 7/8” - 1+5/8” - 3+1/8” - 4+1/2” - 6+1/8”

outPut ConneCtorS:N - 7/16 - 7/8” - 1+5/8” - 3+1/8” - 4+1/2”

v.S.W.r.: ≤ 1.08 :1

iMPedanCe: 50 ΩinSertion loSS: 0.1 dB

MoiSture ProteCtion:power splitters with EIA flanges are pressurizable

Mounting:couple of mounting brackets (optional)

for poles Ø 30 to Ø 114 mm

MaterialS:welded brass and copper, bolts in st.steel,

Teflon isolators, silicon O-Rings

treatMentS:treated and painted body, silver-plated

matching lines and contacts

note:available upon request power splitters on any

working frequency and unbalanced power splitterswith several levels of unbalancement

I ripartitori di potenza sono il principale accessorioper la realizzazione di sistemi d’antenna.essi servono per distribuire la potenza del trasmettitore tra le antenne elementariche compongono il sistema radiante.Vengono costruiti in numerosi modelli con tuttele combinazioni di BAnDe DI FreQUenzA,nUMerO DI USCITe, TIPI di COnneTTOrI e POTenze APPLICABILI

Power splitters are the main componentof a radiating system. they are used to distributethe transmitting power to the elementaryantennas composing the antenna system array.they are manufactured in several models withall the combinations between FrequenCy bandS,nuMber oF outPut, outPut ConneCtortyPeS and adMitted PoWer




VHFUHFAccessories

66pag

DCF.---.22/23


Issue 01/09





ALDenA produce una completa linea di filtripassa-banda da 0.1 kW a 35 kW.

Lo scopo specifico dei filtri passa-banda è quello di attenuare

o eliminare tutte le frequenze indesiderate, ad eccezione di quella su

cui il filtro è accordato, con la minore perdita d’inserzione.

La configurazione di base di questi modelli consiste in due o tre cavità

cilindriche connesse per mezzo di un accoppiamento induttivo.

La geometria cilindrica migliora l’efficienza e la stabilità termica e

permette di aggiungere alla configurazione standard, in maniera

modulare, altre cavità per ottenere filtri più selettivi. I perni di sintonia

sono in Invar, una speciale lega con bassa deformazione termica.

Tutti i filtri sono provvisti anche di aggiustamento fine e tutti i

componenti sono argentati per una migliore efficienza elettrica ed

affidabilità nel tempo. A richiesta, vengono progettate e realizzate

speciali configurazioni. Grazie alla loro efficienza, i nostri filtri non

necessitano di ventilatori o alette di raffreddamento.

aldena produces a complete line ofFM band-pass filters from 0.1 kW up to 35 kW.

The specific purpose of band-pass filters is to reduce or to cut off all

the undesired frequencies, except the one tuned on the filter,

with the lowest insertion loss. The basic configuration of these filters

consists of two or three cylindrical cavities interconnected by an

inductive coupling. The cylindrical geometry improves the efficiency

and the thermal stability, and allows to add, in modular way, other

cavities to the basic configuration to have more selective filters.

Tuning rods are Invar made, a special alloy with a very low thermal

expansion. All the filters have the fine tuning too, and all the

components have silver-plate treatment, to improve their electrical

efficiency and reliability in the lifetime. Special arrangement,

according to Customer’s requirements, can be designed

and manufactured. Tanks to their efficiency our equipments

aren’t in want of forced cooling or radiators.

Filtri passa-banda in cavità doppia e in cavitàtripla per la banda FM. Adatti per attenuare o eliminare segnaliindesiderati o per realizzare filtri combinatoria stella o a doppio ponte.

double and triple cavity band-pass filtersfor FM band. Suitable to reduce or to cut spurious signalsor to make up star type or directional combining filters.

RETURN LOSS - INSERTION LOSSdB

5

-35

-40

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5-3

-0.20

-32.0

FoFo - 0.55 MHz Fo + 0.55 MHz

frequency

RETURN LOSS - INSERTION LOSS

-45-50

-40-35-30-25-20-15-10-505

10

-32.0

FoFo - 0.8 MHz Fo + 0.8 MHzFrequency

Maximum coupl in g

-36.0 -36.0

-32.0

300 kHz

-0.50 -0.50

RETURN LOSS - INSERTION LOSS

-45-50

-40-35-30-25-20-15-10-505

10

dB

dB

-32.0

FoFo - 1.5 MHz Fo + 1.5 MHzFrequency

Minimum coupl in g

-32.0

300 kHz

-0.50 -0.50

-32.0 -32.0


Issue 01/09

VHFUHFAccessories

67pag

DCF.2X.---.22/3DCF.2Y.---.22/3





COMBINATORE A STELLA

consente di collegare in parallelo più trasmettitori

ad un unico sistema di antenne, attraverso una serie di

filtri passa-banda in cavità doppia, ciascuno sintonizzato

sulla frequenza del trasmettitore a cui è connesso. Ogni

filtro dovrà lasciar passare la propria frequenza con la

minima attenuazione ed attenuare il più possibile le altre.

Il collegamento in parallelo è ottenuto con linee coassiali

di opportuna lunghezza, tale da assicurare il necessario

isolamento tra i trasmettitori.

E’ possibile utilizzare questa configurazione

per collegare sino a quattro trasmettitori funzionanti

su diverse frequenze. La spaziatura

minima tra le frequenze deve essere di almeno 2 MHz

per avere 30 dB di isolamento tra i canali.

COMBInATOre A DOPPIO POnTe

permette di accoppiare trasmettitori con distanze di

frequenza sino ad un minimo di 0.7 MHz.

I Combinatori a Doppio Ponte (o a Impedenza Costante)

sono consigliabili sia quando la distanza in frequenza tra i

trasmettitori è piccola, sia quando si vuole mantenere

la possibilità di aggiungere frequenze in futuro, grazie alla

presenza di un ingresso a banda larga. L’isolamento

tra le frequenze è ottenuto con l’uso di accoppiatori ibridi

e filtri passa-banda a due o tre cavità.

I combinatori a doppio ponte sono più costosi dei

combinatori a stella, ma più versatili ed affidabili.

STAR TypE COMbINER

basically consists of parallel connecting several

transmitters to a single antenna system through suitable

double-cavity band-pass filters, each one tuned to the

transmitter frequency to which it is connected. Each filter

has to leave the passage of its frequency with the lowest

attenuation and to attenuate as much as possible other

ones. The parallel connection is obtained by means of

coaxial lines of determined length, so as to provide for

adequate isolation between transmitters. It is possible to

use this configuration to connect up to four transmitters

working on different frequencies. The minimum space

between frequencies must be at least 2 MHz to have 30

dB of isolation between channels.

dIRECTIONAL COMbINERS

(or “Bridge” or “Constant Impedance” Combiners)

permit to couple transmitters with difference of working

frequencies up to a minimum of 0.7 MHz. Constant

Impedance combiners are advisable both when the

working frequencies of the transmitters have a short

distance, and when a future expansion of transmitters is

needed, thanks to the presence of a broadband input.

The isolation between transmitters is obtained by using

hybrid couplers and two or three cavities band-pass filters.

This system is more expensive than star type combining

filters type, but more versatile and more reliable.

Filtri combinatori a Stella e a Doppio Ponte(o a Impedenza Costante) per la banda FM.Adatti per combinare e convogliare la potenzadue o più trasmettitori, funzionanti su frequenzediverse con distanza minima da 2 MHz (combinatori a stella) sino a 0.7 MHz (combinatori a doppio ponte con triple cavità),sulla stessa antenna.

Star type and directional (or Constant impedance type) combining filters for FM band.Suitable to combine and to convey the powerof two or more transmitters, working ondifferent frequencies with minimum distancefrom 2 Mhz (star type combiners) up to0.8 Mhz (directional combiners with triple cavity filters), on the same antenna system.


Issue 01/09

68pag





VHFUHFAccessories

CF.2X.---.42/72CF.2Y.---.42/72C2Z.---.70

ALDENA produce una linea completa di combinatori

VHF e UHF con una vasta gamma di potenze d’ingresso.

Il principale utilizzo di un filtro combinatore è quello di

combinare e convogliare la potenza generata da due o

più trasmettitori in un unico sistema radiante.

Essi vengono costruiti in tre differenti versioni: a STELLA,

a IMPEDENZA COSTANTE e a SFASAMENTO.

La versione a Impedenza Costante utilizza

cavità risonanti a più celle, con le quali si realizzano filtri

direzionali per mezzo di accoppiatori a 3 dB.

In alcuni casi sono preferibili i più semplici combinatori a

Stella. I combinatori a Impedenza Costante permettono

di combinare canali molto vicini, anche adiacenti se

necessario, e sono più costosi dei combinatori a

Sfasamento. Questi ultimi, che non richiedono

l’uso di cavità risonanti, forniscono ottime

prestazioni a basso costo, con una spaziatura

minima tra gli ingressi di tre canali.

ALDENA produces a complete line of VHF and UHF

combining filters for a wide range of power input.

The specific purpose of a combining filter is to combine

and convoy the power generated by two or more

transmitting TV channels into the same antenna system.

The three different models available in the Aldena

products range are STAR type, CONSTANT IMPEDANCE

type and COMMUTATING LINE type.

Constant Impedance type uses resonant cavities with

several cells, in order to built directional filters using 3 dB

couplers. In some cases simpler Star type

combiners are suggested. Constant Impedance type

is suitable to combine very narrow channels, even

adjacent if necessary, and is more expensive than the

Commutating Line type. The Commutating

Line combiner, which does not require the use

of resonant cavities, provides exceptional

performances at economical cost, with a frequency

spacing of at least 3 channels.

Filtri combinatori ad Impedenza Costante (cavità), a Sfasamento e a Stella per la trasmissionetelevisiva nelle bande VHF e UHF. Adatti per combinare e convogliare la potenzadi due o più trasmettitori, funzionanti su canalidiversi con distanza minima di un canale,sulla stessa antenna.

Constant impedance (cavity), Commutatingline and Star combiners for tv transmissionin vhF and uhF bands.Suitable to combine and to convey twoor more transmitters, working on differentchannels with minimum distance of one channel,to the same antenna system.

HardwareAccessories




4pagHardware

Accessories71pag


Issue 01/09





STrUTTUre HArDWAre hardWare StruCtureS

COnneTTOrI e ADATTATOrIPrOFeSSIOnALI 50 Ω ProFeSSional rF ConneCtorSand adaPterS 50 Ω

CAVI COASSIALI 50 Ω InTeSTATI, SIGILLATI e COLLAUDATI In FASeCoaxial CableS 50 Ω headed, Sealed and teSted in PhaSe

ACCeSSOrI Per IL MOnTAGGIO Mounting aCCeSSorieS

Software& Services




4pagSoftware

& Services73pag


Issue 01/09





IL SOFTWARE DI pREVISIONE pER CAMpIELETTROMAgNETICI CHE MANCAVA

Con eMLAB è possibile progettare anche il più complessosistema radiante, composto da un indefinito numero di antenne elementari, per valutarne sia il solido d’irradiazione complessivo

risultante, sia l’impatto ambientale a scopi sanitari, sia per prevederne la copertura radioelettrica su base orografica.

BASE DATICaratteristica fondamentale di eMLAB è l’accorpamento e la gestione

di tutti i dati in un unico database relazionale Microsoft SQL Server: grande velocità di accesso, facilità di ricerca e selezione, migliore

organizzazione delle informazioni, libreria di antenne elementari inclusa ed aggiornabile dall’utente.

VERSIONI MODULARIeMLAB viene venduto in versioni modulari

aggiornabili progressivamente.EMLAB base – permette l’analisi del solido

d’irradiazione per sezioni orizzontali e verticali.EMLAB evolution – aggiunge l’analisi del solidotridimensionale e le sezioni orizzontali e verticali

dei campi forti, con la possibilità di abbinare mappe,disegni e ricostruzioni 3D del DTM (Digital Terrain Model).

EMLAB coverage – aggiunge il calcolo della coperturaradioelettrica su base orografica, con l’uso di diversi algoritmi di

calcolo: Free space + rMD (Spazio Libero + riflessionie Diffrazioni Multiple), Okumura Hata, Cost 231,

ITU-r 1546-2, ITU-r 1546-2 + rMD, Visibilità ottica.EMLAB multi-coverage – aggiunge il calcolo su base orografica

per più sistemi radianti (max 100) dislocati sul territorio. I calcoli disponibili sono: Copertura multipla, Miglior Servente, Analisi

d’interferenza, Copertura Segnali Digitali SFn.EMLAB environment – modulo per la valutazione

dell’impatto ambientale di più sistemi radianti (max 100) dislocatisul territorio. I calcoli disponibili sono: Sezioni Orizzontali e Verticali

piane, Volume di rispetto complessivo o parziale in 2D o 3D, Distribuzione del Campo sugli edifici simulati, Distribuzione del

Campo ad una quota fissa rispetto al territorio.

FLESSIBILITA’ COMMERCIALEeMLAB viene venduto anche in versioni scaricabili e attivabili via web

per periodi ridotti e definibili in base alle esigenze dell’utente.

THE FIELd pREdICTIONSOFTWARE yOU WERE MISSINg

eMlab enables design of even the most complex of radiating systems, made up of an indefinite number of elementary

antennas, to assess both its overall radiation solid, and the environmental impact for health purposes and to preview

radioelectric coverage on orographic basis.

dATAbASEFundamental feature of eMlab is the collection and management

of all data in a single Microsoft Sql Server relational database:optimal access speed, ease of research and selection,

improved organization of information, library of elementaryantennas included and updatable by the user.

MOdULAR VERSIONSeMlab is sold in modular versions with the option

of progressive updates.EMLAb base – enables the analysis of the radiation

solid in horizontal and vertical sections.EMLAb evolution – adds the three dimensional analysis

of the solid and the horizontal and vertical sections of the strong fields, with the option of adding maps, drawings and 3d

reconstructions of the dtM (digital terrain Model)EMLAb coverage – adds the calculation of radioelectric coverage

on orographic basis, with the use of various calculationalgorithms, as: Free space + rMd (reflections and Multiple

diffractions), okumura hata, Cost 231, itu-r 1546-2,itu-r 1546-2 + rMd, line-of-sight.

EMLAb multi-coverage – adds the calculation on orographic basis for several antenna systems (max 100) placed on the terrain. the available calculations are: Multiple Coverage, Most likely Server,

interference analysis, Coverage of digital Signals SFn.EMLAb environment – module for environmental impact evaluation

of several radiation systems (max 100) placed on the terrain. the available calculations are: plane horizontal and vertical Sections,

total or partial respect volume in 2d or 3d format, distribution of the Field along the surfaces of simulated buildings, distribution of the

Field along a surface at a fix altitude with respect to the terrain.

COMMERCIAL FLEXIbILITyis even sold in downloadable versions to be enabled through the web for reduced periods of use to be defined in relation with the

user’s exigencies.

- Libreria di antenne modificabile e aggiornabile- Progetto del sistema radiante- Calcolo dell’impatto ambientale- Copertura radioelettrica su base orografica- Database relazionale

- Modifiable and updatable antenna library- radiating system design with analysis of the solid- environmental impact calculation- Calculation of radioelectric coverage on orographic basis- Sql relational database

TUTTO In Un UnICO STrUMenTO DI CALCOLO!all-in-one ProCeSSing tool!

Software& Services

74pag


Issue 01/09





La migrazione verso le tecnologie digitali comporta molte sfide e nuovi obiettivi per i broadcasters e i possessori di siti di trasmissione, i quali hanno bisogno di sistemi di trasmissione adatti alle nuove tecnologie, con riduzione delle spese d’esercizio per impianti che devono durare per molti anni. Sistemi radianti completi, progettati da esperti, con l’obiettivo di ottenere eccellenti prestazioni in totale tranquillità e con la minima dispersione di segnale.Ecco perché accanto al vasto portafoglio dei prodotti per Radio (FM, DAB), TV (VHF Band I, VHF Band III, UHF Band IV/V, analogici e digitali) e per ponti radio, i nostri Clienti possono usufruire di una grande varietà di servizi professionali.

Un gruppo di tecnici esperti ALDENA progetta e disegna soluzioni ottimali per tutti i componenti che stanno tra l’uscita del trasmettitore e il segnale irradiato. Ogni sistema radiante può essere personalizzato in base a specifici requisiti di copertura, conformazione del territorio, infrastruttura esistente e future necessità. Analisi e stima delle infrastrutture esistenti e dei requisiti di copertura, supervisione all’installazione, assistenza alla prima accensione d’impianto, misurazione del segnale in campo, sono le principali attività del Servizio di Assistenza Tecnica ALDENA, qui di seguito elencate.

Realizzazione di Antenne e Sistemi d’Antenna speciali:• Componentispeciali,comeantenneoperantisufrequenze

NON standard, o con particolari caratteristiche di funzionamento, oppure speciali strutture di sostegno.

• Sistemid’Antennapre-installatiinfabbrica.

Disegno ed ottimizzazione di Sistemi d’Antenna:• Studidiprogettocondisegnidiassemblaggio• Ottimizzazionedell’angolodicoperturaorizzontale• Ottimizzazionedell’angolodicoperturaverticale• Definizionedelsistemadidistribuzionedellapotenza• OttimizzazionedelReturnLoss• CalcolodelGuadagnoedellaERP• Calcolidicoperturad’areageografica• Studid’impattoambientale• Studidicompatibilizzazioneconriduzionedelleinterferenze

Servizi • Sopralluogo• Proveinfabbrica• Installazione• Testfinaliedassistenzaall’accensione• Campagnadimisure• Corsi

The migration to digital broadcasting technologies carries a wide of ongoing challenges and new objectives for broadcasters and transmission site owners, who need RF systems that support new technologies, minimize operating costs and have to last for many years. Complete RF systems, engineered by experts, for premium performance, minimum signal waste and peace of mind. That is why beside a wide range of components for Radio (FM, DAB), TV (VHF Band I, VHF Band III, UHF Band IV/V, analogue and digital) and radio links, our customers can benefit from a large variety of professional services.

A team of experienced engineers of ALDENA design and draw optimal solutions for all components between the output of the transmitter and the radiated signal. Every system can be customized, based on specific coverage requirements, territory conformation, existing infrastructure and future needs. We’re available to perform site surveys and analyses to assess existing infrastructure and to determine coverage requirements, plus installation supervision and/or commissioning up to field strength measurements, as described here below.

Custom-designed Antennas and Antenna Systems:• Specialcomponents,e.g.extendedfrequencyrange

or with particular working features, or special mounting structures.

• Pre-installedAntennaSystemsdeliveredexfactory.

Design and optimization of Antenna Systems:• Projectstudieswithassemblydrawings• OptimizationofH.R.P.• OptimizationofV.R.P.• Definitionofpowerdistributionsystem• OptimizationofsystemVSWR• GainandERPcalculations• Geographiccoveragecalculations• Environmentalimpactstudies• Interferencestudies

Services• Sitesurvey• Factorytests• Installation• Sitetestsandcommissioning• Fieldstrengthmeasurement• Training

INFORMAZIONI TECNICHECALCOLO DEL CARICO AL VENTOFOrze AerODInAMICHe

La forza agente su una singola antenna è determinata dalla formula generica:

dove:ρ è la densità dell’aria espressa in Kg/m3 e varia in funzione

della temperatura d’esercizio;V è la velocità del vento incidente espressa in m/s;Cd è il coefficiente di resistenza adimensionale;A è la superficie area investita dal vento espressa in m2.

Tale forza risultante viene solitamente espressa in Newton [N].

I valori dichiarati da ALDENA fanno riferimento all’assunzione di particolari condizioni di lavoro.

In particolare si riportano le ipotesi assunte nel calcolo:

• incidenzafrontaleparia0°equindicorrentedelventoallineata all’asse dell’antenna

• incidenzalateraleparia90°equindicorrentedelventonormale all’asse dell’antenna

• orientamentoedinstallazionedell’antennainfunzione della polarizzazione dichiarata• temperaturadi0°C(273.15°K)• forzeaerodinamichedisolapressione• velocitàdelventoparia160Km/h• assenzadidepositidighiaccio,vincoli,staffeestrutture

(palo, torre, ecc..) di supporto• rugositàdeimaterialitrascurabile

Nel catalogo tecnico ALDENA (www.aldena.it) viene inoltre riportata per ogni antenna la velocità massima sostenibile, cioè quella velocità limite oltre la quale non viene garantito né il mantenimento della corretta installazione, né l’assenza di deformazioni permanenti o degradazioni nella sua forma. Tali valori sono di difficile formulazione analitica e nascono sia da prove sperimentali in galleria del vento sia da valutazioni analitiche in funzione dei modi propri e della frequenza di Strouhal dell’antenna stessa.

Nella descrizione dei sistemi d’antenna si è riportato il carico al vento complessivo generato dalla posizione relativa al vento delle antenne, trascurando gli effetti di mutua interazione tra le loro scie. Si assume inoltre che la struttura di ancoraggio sia tale che la faccia in ombra risulti comunque al centro della scia generata e quindi tale faccia con carico in prima approssimazione trascurabile.

TECHNICAL INFORMATIONWINd LOAd CALCULATIONaerodynaMiC ForCeS

The force on a single antenna is determined by the generic formula:

dove:ρ is the air density expressed in Kg/m3 and it is a function of

the working temperature;V is the speed of the wind expressed in m/s;Cd is the adimensional drag coefficient;A is the antenna surface facing the wind expressed in m2.

The resultant force is then expressed in Newton [N].

Values declared by ALDENA refer to particular working conditions:

• frontalincidenceas0°andthereforecurrentofthewindlined up to the antenna axis

• sideincidenceas90°andthereforecurrentofthewindperpendicular to the antenna axis

• orientationandinstallationoftheantennaaccordingtothedeclared polarization

• temperatureof0°C(273.15K)• onlyaerodynamicspressureforces• windspeedof160Km/h• absenceofice,ties,bracketsandsupportingstructures

(pole, tower, etc.)• negligiblematerialwickedness

In ALDENA Technical Catalogue (www.aldena.it), a maximum wind speed is calculated for each antenna, i.e. the speed limit over which is not guaranteed neither the maintenance of the correct installation, neither the absence of permanent deformations or degradations in its form. Such values are of difficult formulation and derive both from experimental tests in wind gallery and analytical evaluations of their Eigen modes and of Strouhal frequency of the antennas same.

In the description of antenna systems, wind load is related to the position of the antenna, neglecting the effects of mutual interaction among their air wakes. It is assumed besides that the tower structure is such that the bay of the antenna system that is hidden by it, gives an unimportant contribution to the overall load.

F = ρV2 Cd A1

2F = ρV 2

Cd A12

Tabella 1 - Densità dell’aria in funzione della temperatura Table 1 - Air density wrt temperature

Temperatura[°C] Densitàdell’aria[Kg/m3] Temperature[°C] Airdensity[Kg/m3]

0 1.293 5 1.269 10 1.247 15 1.225 20 1.204 25 1.184 30 1.164 40 1.127

Tabella 2 - Conversione tra unità di velocità Table 2 - Conversion between velocity units

Velocità [m/s] Velocità [Km/h] Velocità [m/s] Velocity [Km/h]

10 36 20 72 30 108 40 144 50 180 60 216 70 252 80 288

75pag

76pag

TABELLE UTILIUSEFUL TABLES

dBm, dBW <--> W, V

dBm dBW power dBmV Voltage 50 Ω 50 Ω

30 0 1 W 137 7,07 V 25 -5 316,23 mW 132 3,98 V 20 -10 100 mW 127 2,24 V 15 -15 31,62 mW 122 1,26 V 10 -20 10 mW 117 0,707 V 5 -25 3,16 mW 112 0,398 V 0 -30 1 mW 107 0,224 V -5 -35 316,23 μW 102 0,126 V -10 -40 100 μW 97 70,71 mV -15 -45 31,62 μW 92 39,76 mW -20 -50 10 μW 87 22,36 mV -25 -55 3,16 μW 82 12,57 mV -30 -60 1 μW 77 7,07 mV -35 -65 0,32 μW 72 3,98 mV -40 -70 100 nW 67 2,24 mV -45 -75 31,62 nW 62 1,26 mV -50 -80 10 nW 57 0,71 mV -55 -85 3,16 nW 52 0,4 mV -60 -90 1 nW 47 0,22 mV -65 -95 0,32 nW 42 0,13 mV -70 -100 100 pW 37 70,71 μV -75 -105 31,62 pW 32 39,76 μV -80 -110 10 pW 27 22,36 μV -85 -115 3,16 pW 22 12,57 μV -90 -120 1 pW 17 7,07 μV -95 -125 0,32 pW 12 3,98 μV -100 -130 0,1 pW 7 2,24 μV

VSWR <--> RETURN LOSS

VSWR RL dB VSWR RL dB VSWR RL dB

1,01 -46,06 1,34 -16,75 1,67 -12,01 1,02 -40,09 1,35 -16,54 1,68 -11,91 1,03 -36,61 1,36 -16,33 1,69 -11,82 1,04 -34,15 1,37 -16,13 1,70 -11,73 1,05 -32,26 1,38 -15,94 1,71 -11,63 1,06 -30,71 1,39 -15,75 1,72 -11,54 1,07 -29,42 1,40 -15,56 1,73 -11,46 1,08 -28,30 1,41 -15,38 1,74 -11,37 1,09 -27,32 1,42 -15,21 1,75 -11,29 1,10 -26,44 1,43 -15,04 1,76 -11,20 1,11 -25,66 1,44 -14,88 1,77 -11,12 1,12 -24,94 1,45 -14,72 1,78 -11,04 1,13 -24,29 1,46 -14,56 1,79 -10,96 1,14 -23,69 1,47 -14,41 1,80 -10,88 1,15 -23,13 1,48 -14,26 1,81 -10,80 1,16 -22,61 1,49 -14,12 1,82 -10,73 1,17 -22,12 1,50 -13,98 1,83 -10,65 1,18 -21,66 1,51 -13,84 1,84 -10,58 1,19 -21,23 1,52 -13,71 1,85 -10,51 1,20 -20,83 1,53 -13,58 1,86 -10,44 1,21 -20,44 1,54 -13,45 1,87 -10,37 1,22 -20,08 1,55 -13,32 1,88 -10,30 1,23 -19,73 1,56 -13,20 1,89 -10,23 1,24 -19,40 1,57 -13,08 1,90 -10,16 1,25 -19,08 1,58 -12,96 1,91 -10,10 1,26 -18,78 1,59 -12,85 1,92 -10,03 1,27 -18,49 1,60 -12,74 1,93 -9,97 1,28 -18,22 1,61 -12,63 1,94 -9,90 1,29 -17,95 1,62 -12,52 1,95 -9,84 1,30 -17,69 1,63 -12,41 1,96 -9,78 1,31 -17,45 1,64 -12,31 1,97 -9,72 1,32 -17,21 1,65 -12,21 1,98 -9,66 1,33 -16,98 1,66 -12,11 1,99 -9,60 2,00 -9,54

2 WAYS UNBALANCED pOWER SpLITTERS

UNBALAN- INpUT 0 dB (%) INpUT RATIOCEMENT (dB) UNBAL (%)

0, -1 55,73 44,27 1,25/1 0, -2 61,31 38,69 1,6/1 0, -3 66,61 33,39 2/1 0, -4 71,53 28,47 2,5/1 0, -5 75,97 24,03 3,2/1 0, -6 79,92 20,08 4/1 0, -7 83,37 16,63 5/1 0, -8 86,32 13,68 6,3/1 0, -9 88,82 11,18 8/1 0, -10 90,91 9,09 10/1

CONVERSION dB <--> W, V

dB power (times) Voltage (times)

0,00 1,00 1,00 1,00 1,26 1,12 2,00 1,58 1,26 3,00 2,00 1,41 4,00 2,51 1,58 5,00 3,16 1,78 6,00 3,98 2,00 7,00 5,01 2,24 8,00 6,31 2,51 9,00 7,94 2,82 10,00 10,00 3,16 11,00 12,59 3,55 12,00 15,85 3,98 13,00 19,95 4,47 14,00 25,12 5,01 15,00 31,62 5,62 16,00 39,81 6,31 17,00 50,12 7,08 18,00 63,10 7,94 19,00 79,43 8,91 20,00 100,00 10,00 21,00 125,89 11,22 22,00 158,49 12,59 23,00 199,53 14,13 24,00 251,19 15,85 25,00 316,23 17,78 26,00 398,11 19,95 27,00 501,19 22,39 28,00 630,96 25,12 29,00 794,33 28,18 30,00 1000,00 31,62

ATTENUATION IN FREE SpACE (dB)

FREQUENCY MHz

Distance km 50 100 200 400 600 800 1000

5 80,40 86,42 92,44 98,46 101,98 104,48 106,42

10 86,42 92,44 98,46 104,48 108,00 110,50 112,44

20 92,44 98,46 104,48 110,50 114,03 116,52 118,46

40 98,46 104,48 110,50 116,52 120,05 122,54 124,48

60 101,98 108,00 114,03 120,05 123,57 126,07 128,00

80 104,48 110,50 116,52 122,54 126,07 128,57 130,50

100 106,42 112,44 118,46 124,48 128,00 130,50 132,44

MODULO DI RICHIESTAINQUIRY FORM

CompanyInformation

Company name

Contact name

Address

Phone Fax

e-mail Address

StationInformation

Site name

Geo coordinates WGS84: Longitude °‘“ Latitude °‘“ Height a.s.l.(m)

Special Climatic Conditions

AntennaSystem

Information

Polarization: Horizontal ® Vertical ® Slant ® Circular ®

Ch. or Freq. (MHz)

Power (W)

Analog/Digital

Max Power rating For Whole System (w)

Max Power rating For Half System (If Splitted) (w)

Antennas Pressurization: Yes ® No ®

Omnidirectional Pattern: Coverage radius (km)

Antenna system Gain (dB) or erP (KW) or number of bays:

HorizontalRadiation Pattern

ErW est

North

South

dBE ast

0.9 0.7 0.5 0.2 -20 -10.5 -8 -3.1 -0.90

Vertical radiation Pattern: Beam Tilt (°) Vertical radiation Pattern: null Filling (%)

SupportInformation

Section Shape: Square: Side (cm) Triangular: Side (cm) Round: Diameter (cm)

Vertical Aperture Available For Antennas (m) Antenna Height a.g.l. (m)

Azimuth Of A Tower Side (°)

Feeder Line Cable Size Air ® Foam ® Connectors Size

Length (m) Dehydrator: Yes ® No ®

RequiredAccessories

Patch Panel: Yes ® No ®Filters: Yes ® No ®Multiplexer: Yes ® No ®

AdditionalRequiredServices

Site Survey: Yes ® No ® Antenna System Installation: Yes ® No ®

Factory Acceptance Test: Yes ® No ® Supervision On Site: Yes ® No ®

Site Acceptance Test: Yes ® No ® Field Measurement: Yes ® No ®

Target area or cities to be covered:

Inviare a:Send to:

Via A. Volta, 13 . 20090 Cusago (MI) ITALY - Tel. +39.02.90390461 . Fax [email protected] . www.aldena.it

Ideazione Strategia e CorporateRealizzazione Grafica e impaginazione

Viale Trento e Trieste, 41 - 26900 LODITel. +39.0371.429130 - Fax +39.0371.588775

[email protected] - www.invidiapubblicita.it

CATALOGOCATALOGUE1-2009

TELECOMUNICAZIONI ALDENA s.r.l.Via A. Volta, 13 . 20090 Cusago (MI) ITALY

Tel. +39.02.90390461 . Fax [email protected] . www.aldena.it

Oltre 30 anni di professionalità - OmniWave Ltdomniwave.gr/Data Sheets/Aldena Product...

Documents

Transcript of Oltre 30 anni di professionalità - OmniWave Ltdomniwave.gr/Data Sheets/Aldena Product...