CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE ... Garden... · PDF fileSPARE...

Click here to load reader

  • date post

    17-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    296
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE ... Garden... · PDF fileSPARE...

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DE PIECESERSATZTEILKATALOG

2000

7150

2205

/1

TCTCPTCR

CATALOGO PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE DE PIECESERSATZTEILKATALOG

COME USARE IL CATALOGO

1. Generalit

Questo catalogo contiene tutte leinformazioni necessarie per ordi-nare correttamente i pezzi diricambio.

2. Struttura del catalogo

In ogni pagina del catalogo sonoriportate le seguenti indicazioni:

A. Macchina o serie di macchineper le quali la pagina valida.

B. Indicazione del gruppo con laraffigurazione in miniatura dellasua collocazione sulla macchina.

C. Anno di produzione dellamacchina a cui si riferisce.

D. Numerazione progressivadella tavola, secondo il seguentecriterio: le prime due cifre indicano il

numero progressivo; le eventuali lettere che seguono

indicano le diverse versionialternative di quel gruppo;

la cifra dopo il punto indica uneventuale aggiornamento nelcorso della annualit indicata alpunto 3.

Esempio:

005a.0 =

005 Gruppo Motorea 18 HP B&S.0 Prima stesura

HOW TO USE THE CATALO-GUE

1. General information

This catalogue contains all theinformation necessary for correc-tly ordering spare parts.

2. Structure of the catalogue

Each page of the catalogue hasthese indications:

A. Machine or machine series towhich the page applies.

B. Indication of the unit with aminiature drawing showing itsposition on the machine.

C. Year of production of themachine concerned.

D. Progressive numbering of thetable, arranged as follows:

the first two numbers are theprogressive number;

any letters that follow will indi-cate the various alternative ver-sions of that unit;

the number after the dot is forany updates during the yeargiven at point 3.

Example:

005a.0 =

005 Engine unita 18 HP B&S

.0 First copy

COMMENT UTILISER LECATALOGUE

1. Gnralits

Ce catalogue contient toutes lesindications ncessaires pourcommander correctement les pi-ces dtaches.

2. Structure du catalogue

Les indications suivantes sontreportes sur chaque page ducatalogue:

A. La machine ou la srie demachines auxquelles se rfre lapage.

B. Lindication du groupe avec lareprsentation en miniature de sa position sur la machine.

C. Lanne de fabrication de lamachine concerne.

D. La numrotation progressivedu tableau, selon le critre sui-vant: les deux premiers chiffres indi-

quent le numro progressif; les ventuelles lettres qui sui-

vent indiquent les diffrentesversions alternatives de cegroupe;

le chiffre aprs le point indiquelventuelle mise jour effec-tue au cours de lanne indi-que au point 3.

Exemple

005a.0 =

005 Groupe Moteura 18 HP B&S

.0 Premire rdaction

WIE IST DER KATALOG ZUBENUTZEN

1. Allgemeines

Dieser Katalog enthlt alle Infor-mationen, die fr die korrekteBestellung von Ersatzteilen erfor-derlich sind.

2. Aufbau des Katalogs

Auf jeder Seite des Katalogs sinddie folgenden Angaben wiederge-geben:

A. Maschine oder Serie derMaschine, fr welche die Seitegltig ist.

B. Bezeichnung der Gruppe miteiner Miniaturdarstellung ihrerAnbringung auf der Maschine.

C. Herstellungsjahr der betreffen-den Maschine.

D. Progressive Numerierung derTafel nach folgendem Kriterium:

die ersten zwei Ziffern bezeich-nen die progressive Nummer;

die eventuellen Buchstaben,die folgen, bezeichnen die ver-schiedenen alternativen Versio-nen dieser Gruppe;

die Ziffer nach dem Punktbezeichnet einen eventuellenneueren Stand im Laufe desJahrgangs, der in Punkt 3angegeben ist.

Beispiel:

005a.0 =

005 Motorgruppea 18 HP B&S.0 Erste Ausgabe

2000

000.01 / 7

STERZOSTEERINGBARRE DE DIRECTIONLENKGETRIEBE

N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG

43 42

49 39 40 41

45

32 21

20 33 36 37 35 31

282123 47 34 36 27 25

26

22

21

24

E 9850.0326

21

47

28

29

19

46

17

18

516 18

17

1

2

15

14

10

9

10

13

12

11

19

3

4

7

8

38

44

30

46

48

41

1 25961200/0 1 VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT LENKRAD2 12620299/0 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT3 25520002/1 1 PIANTONE STEERING COLUMN TUBE DE DIRECTION LENKUNGSAEULE4 25570000/0 1 PIGNONE PINION PIGNON RITZEL5 12622650/0 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT7 12521370/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE8 12436030/0 1 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTECHEN9 82735504/0 1 SETTORE STERZO STEERING SHAFT ARBRE DIRECTION LENKUNGSWELLE

10 25160001/1 2 BRONZINA BRASS COUSSINET BCHSE11 12692420/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12 12523090/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE13 22672150/0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE14 25670002/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE15 12295200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER16 25033003/1 1 ASTA COMANDO STEERING ROD LEVIER BARRE LENKUNGSSTAB

STERZO DE DIRECTION17 22746600/0 2 SNODO M10 JOINT M10 JOINT M10 GELENK M1018 12295200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER19 12295200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER20 82034001/2 1 BILANCIERE COMPLETO EQUALIZER WITH BUSH BALANCIER AVEC KIPPHEBEL MIT BRONZE-

DI BRONZINA ED AND LUBRICATOR COUSSINET ET LAGER UND FETTBCHSEINGRASSATORE GRAISSEUR

21 25034002/1 4 BRONZINA BRASS COUSSINET BCHSE22 12379511/0 2 INGRASSATORE GREASE DISPENSER GRAISSEUR FETTBCHSE23 82230349/0 1 FUSELLO DX R. STUB AXLE FUSEAU DROITE RECHTER ACHSSCHENKEL24 82230348/0 1 FUSELLO SX L. STUB AXLE FUSEAU GAUCHE LINKER ACHSSCHENKEL25 25840001/0 1 TIRANTE TIE ROD TIRANT KUPPLUNG26 22746600/0 2 SNODO M10 JOINT M10 JOINT M10 GELENK M1027 12295200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER28 12295200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER29 82318101/0 1 ASS. LEVA COMANDO LEVER ASS.Y ENSEMBLE LEVIER HEBEL

2000

003.01 / 2

TC102 TCP102 TCR102TC102 TCP102 TCR102 2000 003.0 2 / 2

N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG

30 12691700/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE31 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER32 12001000/0 1 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING33 25160005/0 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNUNGSSTUECK34 12694100/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE35 12295800/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER36 12521390/0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE37 12587900/0 1 GROWER GROWER GROWER GROWER38 2 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AVANT VORDERRAD

82680002/1 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE82680005/1 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

39 82000590/0 2 CERCHIO RUOTA RIMM BANDAGE ROUE VORDERRAD FELGER40 2 PNEUMATICO SHOE PNEU REIFEN

25590000/0 TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE TURF SAVER CARLISLE25590002/0 DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE DELI TIRE

41 25122200/1 4 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER42 25670005/1 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE

SPESSORE 2,5 MM THICKNEE 2.5 MM EPAISSEUR 2,5 MM DICKE 2,5 MM43 12001000/0 2 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING44 82110250/1 2 ASS. COPRIDISCO RUOTA FRONT WHEEL COVERENS. COUVRE DISQUE VORRDERRAD DECKEL

ANTERIORE (TC - TCR) ASS.Y (TC - TCR) ROUE ANTER. (TC - TCR) (TC - TCR)82110252/0 2 ASS. COPRIDISCO RUOTA FRONT WHEEL COVERENS. COUVRE DISQUE VORRDERRAD DECKEL

ANTERIORE (TCP) ASS.Y (TCP) ROUE ANTERIEURE (TCP) (TCP)45 25430209/0 8 MOLLA AGGANCIO SPRING RESSORT FEDER46 12585100/0 2 GROWER GROWER GROWER GROWER47 12585100/0 2 GROWER GROWER GROWER GROWER48 22110230/0 2 COPRIMOZZO HUB COVER COUVRE MOYEU RADNABE DECKEL49 25950002/0 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL

A B C

D

E

F

G

H

H A C ED

TC102 TCP102 TCR102

TC102 TCP102 TCR102 2000 000.0 2 / 7

E. Numero della pagina e nume-ro totale delle pagine necessarieper la descrizione del gruppo.

F. Vista esplosa del gruppo.

G. Descrizione completa dei sin-goli particolari, con codice equantit di pezzi.

H. Indicazione della presenza dialtre pagine di seguito.

Nelle pagine di seguito, sonoriportate nuovamente le indicazio-ni relative ai punti A - C - D - E -G e H.

3. Ordine di ricambi

Prima di formulare un ordine diricambi, accertare che il catalogocorrisponda allanno di costruzio-ne della macchina, e riportatosulla targhetta di identificazione.

Ogni ordine di ricambi devenecessariamente contenere:

modello della macchina; quantit di pezzi richiesta; descrizione (eventuale); numero di codice del pezzo; destinatario mezzo di spedizione.

Esempio di ordinazione:

Su una macchina TCP102 del2000, con motore B&S da 18 HPsi deve sostituire il silenziatore discarico. Tale particolare raffigu-rato nella tavola 005a.0 alla posi-zione 21, a cui corrisponde ilcodice 18716131/1.

Lordinazione sar quindi:

per TCP102:n. 1 silenziatore cod. 18716131/1da inviare a .....a mezzo .....

Nota

Per le parti non codificate delmotore e della trasmissione con-trassegnate con (*), occorre rivol-gersi al Costruttore.

E. Page number and total num-ber of pages necessary for thedescription of the unit.

F. Exploded view of the unit.

G. Full description of each part,with code number and number ofpieces.

H. Indication of additional pages.

The additional pages repeat theindications as at points A - C - D -E - G and H.

3. Spare parts order