SFORZIN_Urban catalogue

Viale dellIndustria, 21 20037 Paderno Dugnano (MI) ItalyTel. +39 02 9104958 r.a. +39 02 9105178 Fax +39 02 [email protected] www.sforzinilluminazione.com

copertina ok 6-04-2009 18:52 Pagina 1

01 9-04-2009 16:11 Pagina 1

DESIGNER

Diego Sferrazza nasce nel 1976 vive elavora a Milano.Dal 2000 inizia lattivit di designercollaborando con vari showroom edesigner (Artplayfactory-Bruno Rainaldi)frequentando contemporaneamenteStoria dellArte allUniversit Stataledi Milano.Nel 2002 in occasione del Salone delMobile, presenta la prima collezione diluci Quadmoon. Le nuove lampadeentrano nel catalogo della galleriaEntratalibera. Nel 2004 assieme al designer AndreaModica partecipa al Salone Satellitepresso la Fiera Milano, venendoselezionato per ledizione dellannosuccessivo.Partecipa all IDA Inside DesignAmsterdam organizzato da Elle Decoredizione olandese, Abitare il Tempodi Verona, Designmai Youngster-Berlino e ad altre diverse manifesta-zioni.

Collabora con aziende del settoredellilluminazione e dellarredamentoquali:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione

Diego Sferrazza was born in 1976 andlives and works in Milan.He began working as a designer in theyear 2000 with various showroomsand designers (Artplayfactory-BrunoRainaldi) whilst studying the history ofart at the Universit Statale universityin Milan.He presented his first lighting collectionentitled Quadmoon at the Salone delMobile exhibition in 2002. The newlamps were included in the catalogueof the Entratalibera gallery. In 2004, together with the designerAndrea Modica, he participated in theSalone Satellite at the Milan exhibitioncentre and was selected for the followingyears edition.He also participated in IDA InsideDesign Amsterdam organised by theDutch edition of Elle Decor, Abitare ilTempo in Verona, Designmai Youngsterin Berlin and various other events.

He works with various companies inthe lighting and furnishing industry,including:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione

Diego Sferrazza wird 1976 geboren, erlebt und arbeitet in Mailand.Im Jahr 2000 nimmt er seine Ttigkeitals Designer auf und arbeitet mitdiversen Showrooms und Designernzusammen (Artplayfactory-BrunoRainaldi), gleichzeitig belegt er Kursefr Kunstgeschichte an der StaatlichenUniversitt Mailand.2002 prsentiert er anlsslich derMbelmesse die erste QuadmoonLichterkollektion. Die neuen Lampenfinden ihren Platz im Katalog derGalerie Entratalibera. 2004 nimmt er gemeinsam mit denDesigner Andrea Modica am Salone

Satellite auf der MailndischenMesse teil und wird fr die Messe desdarauffolgenden Jahres ausgewhlt.Er nimmt an der IDA Inside DesignAmsterdam teil, die von der hollndischenElle Decor Ausgabe organisiert wird,auerdem an Abitare il Tempo vonVerona, an der Designmai Youngster-Berlin und an diversen anderenVeranstaltungen.

Er arbeitet mit Firmen aus derBeleuchtungs- und Einrichtungsbranchezusammen wie:Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace -Tecnodelta - Sforzin Illuminazione

1976 ., . 2000 . , (Artplayfactory-! ") %% &. 2002 . Quadmoon. Entratalibera. 2004 . Salone Satellite . IDA - InsideDesign Amsterdam, Elle Decor, Abitareil Tempo , Designmai Youngster ! .

, :Gruppo-Sintesi - SpHaus - Trace - Tecnodelta -Sforzin Illuminazione

Diego Sferrazza

-----------------

-----------------

-----------------

01 9-04-2009 16:11 Pagina 2

Giulia Degli Alberti nasce a Firenze,abita e lavora a Milano. Si laurea inarchitettura al Politecnico di Milano nel1980. Sviluppa una ricerca sul vetro ele sue tecniche al fine di creare erealizzare un tipo di vetro innovativo.In Svizzera ed in Inghilterra frequentalaboratori specializzati in ricerca esperimentazione.Nel 1965 apre lo studio a Biella doveprogetta e realizza pareti di vetro percommittenza privata, pubblica e religiosa.Nel 1980 apre lo studio a Milano dovesegue ed impara la tecnica della curva-tura del vetro in lastra. Nel 1988 realizza e brevetta la lavora-zione Texture del vetro float, incisionea calore nel vetro neutro che imprimeuna trama, una texture nel vetro digrosso spessore. Collabora con diverseaziende per la realizzazione di progettispeciali: Armani casa e Krizia.

Premi vinti:1989 - Progettare per luso innovativodel vetro in architettura. - Secondopremio attribuito al Progetto TEXTUREnel concorso indetto dalla rivistaABITARE e dalla Fiera del Vetro,VITRUM 89 Milano.

Principali collaborazione con aziende:Ditta FIAM di Pesaro con vetroTexture per sculture e Ditta SforzinIlluminazione per la progettazione dilampade e lampadari: articolo FLOWesposto al World Design Capital Torino2008 ed attualmente in produzione.

Giulia Degli Alberti was born inFlorence and now lives and works inMilan. She graduated in architectureat the Politecnico di Milano universityin 1980. She conducted research onglass and related techniques to designand create an innovative type of glass.She is frequently present in researchand test laboratories in bothSwitzerland and England.She opened a studio in Biella in 1965where she designs and creates glasswalls for private, public and religiousclients. In 1980 she opened a studio inMilan, where she followed and learntthe technique for curving glass sheets.In 1988 she designed and patentedthe Texture process for float glass,hot etching of neutral glass to engravea pattern, a texture, onto thickglass. She works on special projectsfor various companies including:Armani casa and Krizia.

Prizes awarded:1989 - Progettare per luso innovativodel vetro in architettura . - ProgettoTEXTURE was awarded second prizein the competition organised by themagazine ABITARE and the MilanGlass Exhibition, VITRUM 89.

Her most important clients include:FIAM of Pesaro for Texture glassfor sculptures and SforzinIlluminazione for which she designslamps and chandeliers: FLOW wasexhibited at World Design Capital Torino2008 and is currently in production.

Giulia Degli Alberti wird in Florenzgeboren, wohnt und arbeitet aber inMailand. Sie macht im Jahr 1980 ander Technischen Hochschule vonMailand ihren Abschluss als DiplomArchitektin. Sie forscht im BereichGlas und Glastechniken mit dem Zieleinen innovativen Glastyp zu realisie-ren. Sie besucht in der Schweiz und inEngland in Forschung und Entwicklungspezialisierte Laboratorien.1965 erffnet sie ein Bro in Biella, wosie Glaswnde fr private, ffentlicheund kirchliche Auftraggeber entwirftund verwirklicht. 1980 erffnet sie einBro in Mailand, wo sie dieBiegetechnik von Glasplatten erlerntund verfolgt. 1988 realisiert undpatentiert sie die TextureVerarbeitung von Float Glas, eine beiWrme stattfindende Prgung vonneutralem Glas, die ein Raster bzw.eine Textur in dickwandigem Glashinterlsst. Sie arbeitet zurRealisierung besonderer Projekte mitdiversen Unternehmen zusammen:Armani casa und Krizia.

Gewonnene Preise:1989 - Entwrfe fr einen innovativenGebrauch des Glases in derArchitektur (Progettare per luso inno-vativo del vetro in architettura). -Zweiter Preis beim TEXTURE Projektbeim Wettbewerb der Zeitschrift ABI-TARE und der Glasfachmesse VITRUM89 in Mailand.

Bedeutende Zusammenarbeiten mitden Firmen:FIAM aus Pesaro mit Texture Glasfr Skulpturen und mit SforzinIlluminazione zum Entwurf vonLampen: der Artikel FLOW wurdeauf der World Design Capital Torino2008 ausgestellt und befindet sichmomentan in Produktion.

Giulia Degli Alberti nace en Florencia,vive y trabaja en Miln. Se recibe enarquitectura en el Politcnico de Milnen 1980. Desarrolla una bsquedasobre el vidrio y sus tcnicas a fin ecrear y realizar un tipo de vidrioinnovador. En Suiza y en Inglaterraasiste a talleres especializados eninvestigacin y experimentacin.En 1965 abre un estudio en Bielladonde proyecta y realiza paredes devidrio para clientes privados pblicosy religiosos. En 1980 abre un estudioen Miln donde sigue y aprende latcnica del curvado del vidrio en hoja.En 1988 realiza y patenta el trabajoTexture del vidrio float, grabado acalor en vidrio neutro donde estampauna trama, una textura en vidrio degran espesor. Colabora con variasempresas para realizacin de proyectosespeciales: Armani casa y Krizia.

Premios ganados:1989 - Proyectar para el uso innova-dor del vidrio en arquitectura -Segundo premio atribuido alProyecto TEXTURE en un concursoconvocado por la revista ABITARE ypor la Feria del Vidrio, VITRUM 89, Miln.

Principales colaboraciones conempresas:Empresa FIAM de Psaro con vidrioTexture para esculturas y empresaSforzin Illuminazione para la proyectacinde lmparas y lmparas de techo:artculo FLOW expuesto en WorldDesign Capital Torino 2008 y actualmenteen produccin.

3, , 5 % 1980 . .5 - . 1980 . , . 1988 . Texture (-) , . :Armani casa Krizia.

5 :1989 - 5 - 5TEXTURE , ABITARE VITRUM 89 .

, :3 FIAM 5 Texture 3 SforzinIlluminazione : FLOW WorldDesign Capital Torino 2008 .

Giulia Degli Alberti

-----------------

-----------------

-----------------

01 9-04-2009 16:11 Pagina 3

Suman Federica dopo la laurea ampliala sua preparazione nellambito deldesign frequentando la Scuola didesign del gioiello I.R.I.G.E.M. di Ros(Vicenza) e gli Istituti Callegari(Arredamento dinterni e design) aLancenigo (Treviso). Guidata da una personale ricerca,ha poi scoperto lelemento luce eil suo stretto legame con il vetro,cogliendone linfinita possibilit dideclinazione. Ha intrapreso un percorso in continuacrescita, progettando e realizzandocomplementi darredo luminosi allin-segna della semplicit, dellessenzialit,ma attenti alleleganza e alla raffinatezza.Lintensa sinergia con alcune aziende,che da sempre credono nello sviluppostilistico e nellinnovazione, lhannospinta a condividere la ricerca, lascian-dosi stimolare dal confronto per ricercaresoluzioni innovative e rispondenti. Il percorso fin qui intrapreso e lespe-rienza acquisita le hanno permessodi immergersi nel mondo del design edi comprendere in tal modo che gliinterventi sul prodotto e sulle suelinee nascondono ancora enormipossibilit, tutte da esplorare.

After graduating, Federica Sumanfurthered her knowledge of design atthe I.R.I.G.E.M. jewellery design schoolin Ros (Vicenza) and the IstitutiCallegari (Interior Design andFurnishings) in Lancenigo (Treviso). Driven by personal research, shediscovered the close bond betweenlight and glass and how it could beused to create endless variations. She has continued to grow, designingand creating luminous furnishingaccessories of a simple and essentialnature but with an eye for eleganceand sophistication. The intense synergy reached with somecompanies who have always believedin stylistic development and innovationinspired her to share her research anduse the resulting exchange of ideas tofind innovative solutions to meetspecific needs. The direction followed so far and theexperience acquired have allowed her todelve deep into the world of design,showing her that work on a productand its lines still harbours enormouspossibilities just waiting to beexplored.

Federica Suman erweitert nach demStudium ihre Design Kenntnisse an derSchule fr Schmuckdesign I.R.I.G.E.M.von Ros (Vicenza) und an den IstitutiCallegari (Inneneinrichtung und Design)in Lancenigo (Treviso). Von einer persnlichen Neugier getrieben,hat sie das Element Licht und seineenge Verknpfung zum Glasmit seinen unendlich vielenGestaltungsmglichkeiten entdeckt.Sie hat in dieser Richtung weitergemachtund leuchtende Einrichtungsgegenstnde

entworfen und entwickelt, die sichdurch ihre Einfachheit undWesentlichkeit auszeichnen, beidenen Eleganz und Raffinesse abernicht zu kurz kommen.Die intensive Zusammenarbeit miteinigen Firmen, die seit jeher aufstilistische Weiterentwicklung undInnovation setzen, haben sie dazugebracht bei Forschungsarbeitenmitzumachen. Der Ideenaustausch istdie Grundlage fr die Suche nachinnovativen und ansprechendenLsungen.

Der bis jetzt eingeschlagene Weg unddie gesammelte Erfahrung haben esihr ermglicht, sich ganz in die Weltdes Designs zu vertiefen und zubegreifen, dass die Arbeiten amProdukt und an seinen Linien nochenorme Mglichkeiten bergen, die esnoch alle zu entdecken gilt.

Despus de la licenciatura, FedericaSuman ampla su preparacin en elmbito del design frecuentando laEscuela de design de joyas I.R.I.G.E.M.de Ros (Vicenza) y los institutosCallegari (Decoracin de interiores ydesign) en Lancenigo (Treviso). Guiada por una investigacin personal,sucesivamente ha descubierto elelemento luz y su estrecha relacincon el vidrio aprovechando las infinitasposibilidades de declinacin. Ha seguido un recorrido en continuocrecimiento proyectando y realizandocomplementos de decoracin luminososbajo la insignia de la simplicidad y laesencialidad pero con particularatencin a la elegancia y a la refinacin. La intensa sinergia con algunasempresas que desde siempre creen en eldesarrollo estilstico y en la innovacinla han llevado a coparticipar en lainvestigacin dejndose estimular porla confrontacin para buscar solucionesinnovadoras y fiables. El recorrido emprendido hasta aqu yla experiencia adquirida le han permitidosumergirse en el mundo del design ycomprender de esta manera que lasintervenciones en el producto y enlas lneas encierran innumerablesposibilidades por explorar.

5 3 ,

Davide Negri si laurea presso ilPolitecnico di Milano, Facolt diArchitettura nel 2000.Dopo un periodo come Dliteproject,insieme a Daniela Grandi decide diaprire il proprio studio e si occupaprincipalmente di Design e di InteriorDesign. Insegna Furniture Designpresso lIstituto Europeo di Design diTorino e ha conseguito diversi ricono-scimenti fra cui il Compasso dOroMenzione Progetto Giovane, ADArchitectural Digest Young DesignersAward, Menzione Speciale Young &Design Award. Alcuni dei suoi prodottihanno partecipato ad eventi di livellonazionale ed internazionale e sonostati pubblicati da testate comeOttagono, Interni e DDN.

Oggi collabora con varie aziende inambiti diversi fra cui lighting, furnituree outdoor design.

Davide Negri graduated in architectureat the Politecnico di Milano universityin Milan in 2000. After a period of timeas Dliteproject, together with DanielaGrandi, he decided to open his ownstudio and mainly works with Designand Interior Design. He teaches Furniture Design at theIstituto Europeo di Design in Turin andhas won various awards including aCompasso dOro Young DesignMention, AD Architectural DigestYoung Designers Award, and a Young& Design Award Special Mention.Some of his products have beendisplayed at national and internationalevents and have been included inpublications such as Ottagono, Interniand DDN.

Today he works with various companiesin a variety of fields including lighting,furniture and outdoor design.

Davide Negri schliet im Jahr 2000sein Architekturstudium an dertechnischen Hochschule von Mailand ab.Nach einer Zeit als Dliteprojectentschliet er sich, gemeinsam mitDaniela Grandi ein eigenes Studiozu erffnen und beschftigt sichhauptschlich mit Design undInnenraumgestaltung.Er unterrichtet Mbeldesign amEuropischen Institut fr Design inTurin (Istituto Europeo di Design) undhat diverse Anerkennungen erhalten,unter diesen ist der Goldene ZirkelVermerk Junge Projekte zu nennen(Compasso dOro Menzione ProgettoGiovane), der AD Architectural DigestYoung Designers Award, VermerkSpeciale Young & Design Award.Einige seiner Produkte haben anVeranstaltungen von nationalem undinternationalem Niveau teilgenommenund sind von Zeitschriften wieOttagono, Interni und DDN verffentlichworden.Heute arbeitet er mit diversen

Unternehmen in unterschiedlichenBereichen zusammen wie Lighting,Furniture und Outdoor Design.

Davide Negri se recibe en el Politcnicodi Miln, Facultad de Arquitectura en2000.Despus de un perodo comoDliteproject, abre un estudio propiojunto a Daniela Grandi y se ocupaprincipalmente de Design y de InteriorDesign. Da clases de Furniture Designen el Instituto Europeo de Design deTurn y ha conseguido barios reconoci-mientos como el Comps de Oro,Mencin Proyecto joven, AD ArchitecturalDigest Young Designers Award,Mencin especial Young & DesignAward. Algunos de sus productos hanparticipado en eventos de nivel nacionale internacional y han sido publicadospor revistas como Ottagono, Interni yDDN.

Actualmente colabora con variasempresas en varios mbitos entre loscuales lighting, furniture y outdoordesign.

[ 3 5 % 2000 .5 Dliteproject & .5 \ % Z , 5 J>, AD Architectural Digest YoungDesigners Award, 5Young & Design Award.[ , Ottagono,Interni DDN.

[ [ , , .

Davide Negri

Alberto Nason nasce a Venezia e sidiploma all Istituto Europeo di Designnel 1998.Le esperienze di lavoro sono inizialmenteorientate verso la grafica pubblicitarialavorando con Giorgio Camuffo aVenezia e con lo studio Option One estudio First City BBDO di Londra. Dopo un esperienza nello studio diPeter Eckart e Olaf Barski a Francoforteinizia una collaborazione presso lostudio dellArchitetto Michele DeLucchi occupandosi di design.

Collabora con aziende quali: Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.

Alberto Nason was born in Venice andobtained a diploma at the IstitutoEuropeo di Design in 1998.He began gaining professionalexperience in the field of advertisinggraphics, working with GiorgioCamuffo in Venice and the Option Oneand First City BBDO agencies ofLondon. After a period of time working for PeterEckart and Olaf Barski in their studioin Frankfurt, he took on a new roledealing with design aspects forMichele De Lucchis architectural studio.

He works for various companies,including: Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.

Alberto Nason wird in Venedig geborenund macht im Jahr 1998 seinenAbschluss am Europischen Institutfr Design (Istituto Europeo diDesign).Seine ersten beruflichen Erfahrungensammelt er als Werbegrafiker undarbeitet in Venedig mit GiorgioCamuffo und in London mit StudioOption One und Studio First City BBDOzusammen. Nach Erfahrungen im FrankfurterDesignbro von Peter Eckart undOlaf Barski beginnt er mit demArchitekturbro von Michele De Lucchizusammenzuarbeiten und kmmertsich dort ums Design.

Er arbeitet mit den folgendenUnternehmen zusammen:Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.

Alberto Nason nace en Venecia y sediploma en el Instituto Europeo deDesign en 1998.

Inicialmente proyecta sus experienciasde trabajo hacia la grfica publicitariatrabajando con Giorgio Camuffo enVenecia y con el estudio Option One yestudio First City BBDO de Londres. Despus de una experiencia en elestudio de Peter Eckart y Olaf Barskien Francfort, comienza una colaboracinen el estudio del Arquitecto MicheleDe Lucchi ocupndose de design.

Colabora con empresas como: Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione,Produzione Privata, Serralunga, Effetre,VNason&C, Vistosi, AVMazzega,Miniforms, Domodinamica.

[ \ % 1998 .5 N Option One First City BBDO P. 5 5 ! 3, P, .

, : Arnolfo di Cambio, De Vecchi Argenteria,Upgroup, Sforzin Illuminazione, ProduzionePrivata, Serralunga, Effetre, VNason&C,Vistosi, AVMazzega, Miniforms, Domodina-mica.

Alberto Nason

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

01 9-04-2009 16:11 Pagina 5

1590 Achille Pag. 378

11558899 KKllaabb PPaagg.. 6644

1588 Big Bubble Pag. 20

11558866 DDeeccoorr AArrggeennttoo PPaagg.. 88

1585 Comfort Nero Pag. 218

11558844 CCoommffoorrtt BBiiaannccoo PPaagg.. 221144

1583 Decor Oro Pag. 14

11558822 LLeeiillaa PPaagg.. 2266

1581 Shining Satinato Pag. 34

11557755 OOrriioonnee PPaagg.. 5588

1572 Cassiopea Cromo Pag. 316

11557711 NNeeww ZZuurriiggoo PPaagg.. 338800

1570 Hotel Berlino Pag. 358

11556699 HHootteell MMoossccooww PPaagg.. 335544

1567 Leonardo Cromo Pag. 284

11556666 QQuueeeenn QQuuaaddrraa AAmmbbrraa PPaagg.. 222288

1565 Queen Quadra Ambra Pag. 228

11556644 QQuueeeenn QQuuaaddrraa BBiiaannccaa PPaagg.. 222266

1563 Queen Quadra Bianca Pag. 226

11556622 MMaagguurroo PPaagg.. 222222

1561 Trieste Satinato Pag. 182

11556600 FFllooww SSaattiinnaattaa PPaagg.. 116644

1559 Ghella Quadrata Bianca Fluo Pag. 278

11555588 GGhheellllaa QQuuaaddrraattaa BBiiaannccaa AAlloo PPaagg.. 227788

1557 Gaio Rettangolo Fluo Pag. 264

11555566 GGaaiioo RReettttaannggoolloo BBiiaannccaa PPaagg.. 226644

1555 Gaio Quadra Bianca Alo Pag. 262

11555544 GGaaiioo QQuuaaddrraa BBiiaannccaa AAlloo PPaagg.. 226622

1553 Cilindro Ambra Pag. 68

11555522 CCiilliinnddrroo BBiiaannccoo PPaagg.. 7722

1551 Dart Satinato Pag. 160

11555500 SSttiicckk PPaagg.. 118888

1547 Gomitolo Satinato Pag. 144

11554455 SShhiinniinngg PPaagg.. 2288

1540 Gomitolo Trasparente Pag. 152

11553399 DDaarrtt TTrraassppaarreennttee PPaagg.. 116622

1538 Vira Magnum Cromo Pag. 292

11553377 VViirraa MMaaggnnuumm NNiicckkeell PPaagg.. 330000

1536 Confine Cromo Pag. 230

11553344 GGaaiioo QQuuaaddrraattaa AArrggeennttoo PPaagg.. 227700

1533 Gaio Rettangolo Argento Alo Pag. 272

11553322 GGaaiioo QQuuaaddrraattaa AArrggeennttoo AAlloo PPaagg.. 227700

1531 Gaio Rettangolo Argento Alo Pag. 272

11553300 GGaaiioo QQuuaaddrraattaa OOrroo FFlluuoo PPaagg.. 227744

1529 Gaio Rettangolo Oro Fluo Pag. 276

11552288 GGaaiioo QQuuaaddrraattaa OOrroo AAlloo PPaagg.. 227744

1527 Gaio Rettangolo Oro Alo Pag. 276

11551199 DDiiaammaannttee CCrreemmaa PPaagg.. 5522

1518 Diamante Nero Pag. 44

11551177 DDiiaammaannttee RRoossssoo PPaagg.. 4488

1508 Car-Tier Oro Pag. 196

11550066 DDiiaammaannttee BBiiaannccoo PPaagg.. 4400

1501 Car-Tier Trasparente Pag. 192

11449988 TTrriieessttee RRoossssaa PPaagg.. 118866

1497 Trieste Trasparente Pag. 184

11449966 CCuubboo MMeettaalllloo PPaagg.. 228866

1495 Flow Rossa Pag. 176

11449933 FFllooww TTrraassppaarreennttee PPaagg.. 117700

1492 Spettacolo Pag. 308

11449911 MMaarrttiinnii AAmmbbrraa PPaagg.. 111166

1488 New York Nickel Pag. 280

11448877 NNeeww YYoorrkk CCrroommoo PPaagg.. 228800

1486 New York Nero Pag. 280

11448855 NNeeww YYoorrkk BBiiaannccoo PPaagg.. 228800

1484 Vaso Granata Pag. 98

11448833 VVaassoo BBiiaannccoo PPaagg.. 111100

1482 Originale Rossa Pag. 212

11448811 OOrriiggiinnaallee AAmmbbrraa PPaagg.. 221122

1480 Originale Bianca Pag. 212

11447799 NNoo OOtthheerr RReedd PPaagg.. 220088

1478 No Other Amber Pag. 204

11447777 NNoo OOtthheerr WWhhiittee PPaagg.. 220000

1471 Telo Granata Pag. 100

11446688 HHootteell RRoommaa PPaagg.. 336666

1461 Il Moderno Di Diego Pag. 282

11446600 HHootteell PPaarriiggii PPaagg.. 336622

1456 Che Bello! Pag. 342

11445522 CCuubboo LLeeggnnoo PPaagg.. 338866

1448 Il Legno Di Diego Pag. 382

11444466 KKaayyoo PPaagg.. 333300

1443 Campana Bianca Pag. 90

11444422 CCaammppaannaa GGrraannaattaa PPaagg.. 9900

1441 Elite Trasparente Pag. 124

11444400 EElliittee AAmmbbrraa PPaagg.. 112288

Indice/Index/Verzeichnis/Table/

1 10-04-2009 14:32 Pagina 6

1429 Ghost Bianco Pag. 78

11442288 GGhhoosstt AAmmbbrraa PPaagg.. 8844

1426 Moni Rosso Pag. 370

11442255 MMoonnii PPaannnnaa PPaagg.. 337744

1424 Telo Bianco Pag. 112

11442233 TTeelloo AAmmbbrraa PPaagg.. 112200

1419 Picasso Pag. 344

11441188 GGrraazziioossaa NNiicckkeell PPaagg.. 113366

1417 Martini Granata Pag. 92

11441155 UUnniivveerrssoo PPaagg.. 334488

1407 Elegante Nickel Pag. 334

11440066 EElleeggaannttee CCrroommoo PPaagg.. 333344

1405 Wake Pag. 248

11440033 MMaarrttiinnii BBiiaannccoo PPaagg.. 110044

1399 Confine Pag. 236

11339988 AAttoommoo PPaagg.. 333388

1397 Gaio Rettangolo Fluo Pag. 268

11339966 GGaaiioo RReettttaannggoolloo AAlloo PPaagg.. 226688

1395 Gaio Quadrata Fluo Pag. 266

11339944 GGaaiioo QQuuaaddrraattaa AAlloo PPaagg.. 226666

1393 Scarf Pag. 260

11339911 IInnnneessccoo PPaagg.. 225522

1390 Fiocco Di Neve Pag. 350

11337777 RRiiggaa PPaagg.. 224422

1373 Vira Cromo Pag. 288

11336699 IIssllaannddaa MMaajjoorr PPaagg.. 114422

1368 Roller Satinato Pag. 314

11336677 RRoolllleerr CCrroommoo PPaagg.. 331144

1365 Cassiopea Pag. 322

11336611 AAnnddrree'' NNiicckkeell PPaagg.. 332266

1360 Vira Nickel Pag. 296

11335577 KKiirrkk PPaagg.. 332288

1340 Vela Trasparente Pag. 258

11333388 TTeeggoollaa PPaagg.. 225544

1337 Vela Pag. 256

11332222 GGrraazziioossaa PPaagg.. 113322

1321 Diva Pag. 304

11331155 SSiilluurroo PPaagg.. 113388

Apparato conforme alle Direttive della Comunit Europea.

The appliance conforms to European Community Directives.

Gert ist konform mit den Richtlinien der Europischen Gemeinschaft.

Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas.5 \.

Apparato dotato di isolamento principale.

The appliance is fitted with basic insulation.

Gert ist mit der basisisolierung ausgestattet.

Aparato dotado de aislamiento bsico.

5 .

Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili.

Suited for assembly on flammable surfaces.Geeignet fr die montage auf entflammbaren oberflchen.

Adecuado para montaje en superficies inflamables.

5 .

Apparato dotato di doppio isolamento.

The appliance is fitted with double insulation.

Gert ist mit zwei isolierungen ausgestattet.

Aparato dotado de doble aislamiento.

.

Altezza fissa. Fixed height. Feste hhe.Altura fija. .

Altezza variabile. Variable height. Vernderliche hhe. Altura variable. 5 .

Larghezza. Width. Breite. Anchura.

1586.20

_ 1x100W_ E27

1586.22

_ 1x150W_ E27

1586.21

_ 1x100W_ E27

35

10

55

15

45

12

DECOR ARGENTODesign: Davide Negri 2009

Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia argento,esterno bianco goffrato. Splendidoeffetto luminoso sulle pareti. Si con-siglia la lampadina con cupolaargentata.

Omologazioni

Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, silver leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.

Type-approvals

Gedrehtes und anschlieend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattsilber, auen weigeprgt. Wunderschner Leuchteffektan den Wnden. Es empfiehlt sicheine Glhbirne mit versilberterKuppe.

Zulassungen

Montura torneada y luego trabajadaal lser 3D, interior hoja de plata,exterior blanco gofrado. Esplndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cpulaplateada.

Homologaciones

, , , , ." .

01 9-04-2009 16:11 Pagina 8

1586.21

9

01 9-04-2009 16:11 Pagina 9

1586.11

_ 1x100W_ E27

1586.40

_ 1x60W_ G9

1586.10

_ 1x100W_ E27

35

35

10

16

31

25

25

8,5



Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, , , , ." .

( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40) ( 1586.40)

01 9-04-2009 16:12 Pagina 10

1586.10

11

01 9-04-2009 16:12 Pagina 11

1586.30

_ 1x150W_ E27

1586.32

_ 1x150W_ E27

55

30/130

57

63/163



Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, , , , ." .

1586.31

_ 1x150W_ E27

45

55/155

01 9-04-2009 16:12 Pagina 12

1586.31

13

01 9-04-2009 16:12 Pagina 13

DECOR ORODesign: Davide Negri 2009

1583.20

_ 1x100W_ E27

1583.22

_ 1x150W_ E27

Montatura tornita e poi lavorata allaser 3D, interno foglia oro, esternobianco goffrato. Splendido effettoluminoso sulle pareti. Si consiglia lalampadina con cupola argentata.

Omologazioni

Fixture shaped on a lathe and thenworked using a 3D laser, gold leafinside, embossed white outside.Splendid luminous effect on thewalls. A crown silvered light bulb isrecommended.

Type-approvals

Gedrehtes und anschlieend mitLaser in 3D bearbeitetes Gestell,innen Blattgold, auen weigeprgt. Wunderschner Leuchteffektan den Wnden. Es empfiehlt sicheine Glhbirne mit versilberterKuppe.

Zulassungen

Montura torneada y trabajadaal lser 3D, interior hoja de oro,exterior blanco gofrado. Esplndidoefecto luminoso en las paredes.Se aconseja bombillas con cpulaplateada.

Homologaciones

, , , , . 5 ." .

1583.21

_ 1x100W_ E27

35

10

55

15

45

12

01 9-04-2009 16:12 Pagina 14

15

1583.21

01 9-04-2009 16:12 Pagina 15


1583.11

_ 1x100W_ E27

1583.40

_ 1x60W_ G9


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, , , , . 5 ." .

1583.10

_ 1x100W_ E27

35

35

10

16

31

25

25

8,5

( 1583.40) ( 1583.40) ( 1583.40) ( 1583.40)( 1583.40)

01 9-04-2009 16:13 Pagina 16

17

1583.10

2 8-04-2009 15:32 Pagina 17


1583.30

_ 1x150W_ E27

1583.31

_ 1x150W_ E27


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, , , , . .# .

1583.32

_ 1x150W_ E27

55

30/130

45

55/155

57

61/163

2 8-04-2009 15:33 Pagina 18

19

1583,32

2 8-04-2009 15:33 Pagina 19

BIG BUBBLEDesign: Federica Suman 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_$

1588.30

_ 1x150W_ E27

Montatura in ferro. Colore biancogoffrato. Luminosa giovane edelegante. Pirex centrale satinato conbordo trasparente.

Omologazioni

Iron fixture. Embossed white.Luminous, young and elegantproduct. Frosted Pyrex centre with aclear border.

Type-approvals

Eisengestell. Farbe wei geprgt.Hell, jung und elegant. Pirex in derMitte satiniert und mit transparentemRand.

Zulassungen

Montura en hierro. Color blancogofrado. Luminosa, joven y elegante.Pirex central satinado con bordetransparente.

Homologaciones

% . & . , .) .

( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40) ( 1588.40)

1588.31

_ 1x150W_ E27

50

40/140

70

50/150

1588.40

_ 1x60W_ E14

20

14

2 8-04-2009 15:34 Pagina 20

21

1588.31

2 8-04-2009 15:34 Pagina 21


1588.11

_ 1x100W_ R7S 78mm.

1588.41

_ 1x100W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

% . & . , .) .

( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41) ( 1588.41)

1588.10

_ 1x60W_ G9

45

26

22

18

50 37

18

14

11

2 8-04-2009 15:34 Pagina 22

23

1588.10

2 8-04-2009 15:34 Pagina 23


1588.22

_ 1x150W_ E27

1588.20

_ 1x60W_ E14


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

% . & . , .) .

1588.21

_ 1x150W_ E27

16 20

70

40

50

35

2 8-04-2009 15:34 Pagina 24

25

1588.21

2 8-04-2009 15:35 Pagina 25

LEILADesign: Davide NegriMODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_$

1582.30

_ 1x150W_ E27

Serie funzionale e tecnica. Montaturabianca, paralume forato internocromo, esterno nero. La piantana hail punto luce orientabile.

Omologazioni

Functional and technical range.White fixture, lampshade with hole,chrome finish inside, black outside. The standard lamp has an adjustablelight.

Type-approvals

Praktische und technische Serie.Weies Gestell, durchlcherterLampenschirm innen chromfarben,auen schwarz. Der Stnder hat einen ausrichtbarenLichtanschlusspunkt.

Zulassungen

Serie funcional y tcnica. Monturablanca, pantalla perforada, interiorde cromo, exterior negro. El tubo vertical tiene el punto de luzorientable.

Homologaciones

* .+ , ; , . - .

( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50) ( 1582.50)

1582.50

_ 1x150W_ E27

30/130 60

175

202 60

2 8-04-2009 15:35 Pagina 26

27

1582.50

2 8-04-2009 15:35 Pagina 27

Strass trasparenti in cristallo.Montatura cromo lucida.

Omologazioni

Clear strass crystal. Glossy chromefixture.

Type-approvals

Transparenter Strass aus Kristallglas.Gestell chromfarben glnzend.

Zulassungen

Strass transparentes de cristal.Montura cromo brillante.

Homologaciones

.+ .

SHININGDesign: G. S. 2008

1545.32

_ 1x150W_ E27

1545.20

_ 1x150W_ E27

1545.22

_ 1x150W_ E27

1545.21

_ 1x150W_ E27

1545.31

_ 1x150W_ E27

1545.30

_ 1x150W_ E27

28 30

28 40

28 50

40/140 50

40/140 40

40/140 30

1545.33

_ 1x60W_ E14

12

25/125

1545.34

_ 1x150W_ E27

1545.35

_ 1x150W_ E27

54x34

39/140

62X32

39/140

2 8-04-2009 15:35 Pagina 28

2929

1545.32

2 8-04-2009 15:35 Pagina 29


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

.+ .


1545.41

_ 1x60W_ E14

1545.40

_ 1x60W_ E14

12

18 12

12

28 12

( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41) ( 1545.40-1545.41)

2 8-04-2009 15:35 Pagina 30

31

1545.41

31

2 8-04-2009 15:35 Pagina 31


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

.+ .

( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50) ( 1545.50)


1545.50

_ 1x250W_ E27

1545.11

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

17

11

7

30

177 30

26

17,5

9

1545.10

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

2 8-04-2009 15:35 Pagina 32

1545.10

33

3 8-04-2009 17:09 Pagina 33

SHINING SATINATODesign: G. S. 2008

1581.40

_ 1x60W_ E14

Strass satinati con saltuari trasparenti.Montatura cromo lucida.

Omologazioni

Frosted strass with casually placedclear pieces. Glossy chrome fixture.

Type-approvals

Strass satiniert mit transparentenSprngen. Gestell chromfarben gln-zend.

Zulassungen

Strass satinados con discontinuostransparentes. Montura cromobrillante.

Homologaciones

. .

1581.35

_ 1x150W_ E27

1581.20

_ 1x150W_ E27

1581.21

_ 1x150W_ E27

1581.22

_ 1x150W_ E27

28 30

28 40

28 50

12

18 12

62x32

39/140

1581.34

_ 1x150W_ E27

54x34

39/140

( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40) ( 1581.40)

3 8-04-2009 17:09 Pagina 34

35

1581.35

3 8-04-2009 17:09 Pagina 35


1581.33

_ 1x60W_ E14

1581.30

_ 1x150W_ E27


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

. .

1581.31

_ 1x150W_ E27

1581.32

_ 1x150W_ E27

40/140 40

40/140 50

12

25/125

40/140 30

3 8-04-2009 17:09 Pagina 36

37

1581.32

3 8-04-2009 17:09 Pagina 37


1581.11

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

1581.50

_ 1x250W_ E27


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

. .

( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41) ( 1581.50 - 1581.41)

1581.10

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

17

11

7

30

177 30

26

17,5

9

1581.41

_ 1x60W_ E14

12

28 12

3 8-04-2009 17:09 Pagina 38

39

1581.10

3 8-04-2009 17:10 Pagina 39

DIAMANTE BIANCODesign: M. S. 2007MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1506.32 ECO

_ 3x11W E14_ ONLY ENERGY SAVING

1506.41 ECO


Vetro soffiato decoro bianco.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique, sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, white decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, weies Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hnge-, Tisch- und WandlampenNUR fr Energiesparbirnengeeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin blanca.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , !# .

( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41) ( 1506.41)

1506.50

_ 4x60W_ E14

75

30/130 10

12

46 16

28

177 32

3 8-04-2009 17:10 Pagina 40

1506.50

41

3 8-04-2009 17:11 Pagina 41

1506.30 ECO


DIAMANTE BIANCODesign: M. S. 2007

1506.10 ECO


1506.40


Vetro soffiato decoro bianco.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, white decoration.Decorated with Swarovski crystals. Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, weies Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hnge-, Tisch- und WandlampenNUR fr Energiesparbirnengeeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin blanca.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40) ( 1506.40)

1506.31 ECO


11

30/130 10

16

42

8

9

28 10

11

50/150 16

3 8-04-2009 17:11 Pagina 42

43

1506.31

NG

3 8-04-2009 17:11 Pagina 43

DIAMANTE NERODesign: M. S. 2007

1518.32 ECO


1518.41 ECO


1518.10 ECO


Vetro soffiato decoro nero.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, black decorationDecorated with Swarovski crystals. Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, schwarzes Dekor.Mit aufgetragenen SwarovskiKristallen.Hnge-, Tisch- und Wandlampen NURfr Energiesparbirnen geeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin negra.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41) ( 1518.41)

1518.31 ECO


75

30/130 10

16

42

8

12

46 16

11

50/150 16

3 8-04-2009 17:11 Pagina 44

45

1518.31

NG

3 8-04-2009 17:11 Pagina 45

1518.30 ECO


DIAMANTE NERODesign: M. S. 2007

1518.40 ECO


Vetro soffiato decoro nero.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, black decorationDecorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, schwarzes Dekor.Mit aufgetragenen SwarovskiKristallen.Hnge-, Tisch- und Wandlampen NURfr Energiesparbirnen geeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin negra.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40) ( 1518.40)

1518.50

_ 4x60W_ E14

11

30/130 10

9

28 10

28

177 32

3 8-04-2009 17:12 Pagina 46

1518.50

47

3 8-04-2009 17:12 Pagina 47

DIAMANTE ROSSODesign: M. S. 2007

1517.41 ECO


1517.50

_ 4x60W_ E14

Vetro soffiato decoro rosso.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, red decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, rotes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hnge-, Tisch- und WandlampenNUR fr Energiesparbirnengeeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin roja.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41) ( 1517.40 - 1517.41)

1517.40


12

46 16

28

177 32

9

28 10

3 8-04-2009 17:12 Pagina 48

49

1517.40

4 9-04-2009 15:43 Pagina 49

1517.30 ECO


DIAMANTE ROSSODesign: M. S. 2007

1517.31 ECO


1517.32 ECO


Vetro soffiato decoro rosso.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, red decoration.Decorated with Swarovski crystals.Hanging lights, spotlights and walllights are ONLY suitable for use withenergy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas, rotes Dekor. Mitaufgetragenen Swarovski Kristallen.Hnge-, Tisch- und WandlampenNUR fr Energiesparbirnengeeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin roja.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

1517.10 ECO


11

30/130 10

11

50/150 16

75

30/130 10

16

42

8

4 9-04-2009 15:43 Pagina 50

51

1517.10

NG

4 9-04-2009 15:43 Pagina 51

1519.30 ECO


DIAMANTE CREMADesign: M. S. 2007

1519.32 ECO


1519.50

_ 4x60W_ E14

Vetro soffiato decoro crema.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, cream-coloured deco-ration. Decorated with Swarovskicrystals. Hanging lights, spotlightsand wall lights are ONLY suitable foruse with energy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas cremefarbenesDekor. Mit aufgetragenenSwarovski Kristallen. Hnge-,Tisch- und Wandlampen NUR frEnergiesparbirnen geeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin crema.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

1519.31 ECO


11

30/130 10

75

30/130 10

28

177 32

11

50/150 16

4 9-04-2009 15:44 Pagina 52

1519.31

53

NG

4 9-04-2009 15:44 Pagina 53

( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41) ( 1519.40 - 1519.41)

DIAMANTE CREMADesign: M. S. 2007

1519.40


1519.41 ECO


Vetro soffiato decoro crema.Con cristalli Swarovski applicati.Le sospensioni, i lumetti e le applique,sono adatti SOLO a lampadine arisparmio energetico.

Omologazioni

Blown glass, cream-coloureddecoration. Decorated with Swarovskicrystals. Hanging lights, spotlightsand wall lights are ONLY suitable foruse with energy saving light bulbs.

Type-approvals

Geblasenes Glas cremefarbenesDekor. Mit aufgetragenenSwarovski Kristallen. Hnge-,Tisch- und Wandlampen NUR frEnergiesparbirnen geeignet.

Zulassungen

Vidrio soplado decoracin crema.Con cristales Swarovski aplicados.Las suspensiones, las lamparillas ylos apliques son SOLO para bombillasde bajo consumo.

Homologaciones

. Swarovski. , .

1519.10 ECO


9

28 10

12

46 16

16

42

8

4 9-04-2009 15:44 Pagina 54

55

1519.10

NG

4 9-04-2009 15:44 Pagina 55

LA TUA LUCE, IL TUO NIDO, LA TUA CASA, I TUOI AFFETTI

YOUR LIGHT, YOUR NEST, YOUR HOME, YOUR AFFECTIONS

DEIN LICHT, DEIN NEST, DEIN ZUHAUSE, DEINE ZUNEIGUNGEN

TU LUZ, TU NIDO, TU CASA, TU AFECTO

, ,

4 9-04-2009 16:50 Pagina 56

4 9-04-2009 15:44 Pagina 57

ORIONEDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_%

1575.50

_ 1x250W_ E27

1575.30

_ 1x150W_ E27

Vetro soffiato lavorato a mano.Colore bianco latte. Montaturacromo lucido.

Omologazioni

Hand-crafted blown glass. Milkwhite. Glossy chrome finish fixture.

Type-approvals

Geblasenes handbearbeitetes Glas.Farbe milchwei. Gestell chromfarbenglnzend.

Zulassungen

Vidrio soplado trabajado a mano.Color blanco leche. Montura cromobrillante.

Homologaciones

, . ' . 1 .

( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50) ( 1575.50)

1575.31

_ 1x150W_ E27

35

30/100

42

175

42

30/100

4 9-04-2009 15:44 Pagina 58

59

1575.31

4 9-04-2009 15:44 Pagina 59


1575.32

_ 2x60W_ G9

1575.40

_ 1x60W_ G9


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . ' . 1 .

( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41) ( 1575.40 - 1575.41)

1575.41

_ 1x60W_ G9

20/120 21

13 21

13

30 21

4 9-04-2009 15:44 Pagina 60

61

1575.41

4 9-04-2009 15:44 Pagina 61

1575.21

_ 1x150W_ E27


1575.20

_ 1x60W_ G9


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . ' . 1 .

1575.22

_ 1x150W_ E27

21

13

42

25

1575.10

_ 1x60W_ G9

21

21

13

36

23

4 9-04-2009 15:45 Pagina 62

63

1575.22

4 9-04-2009 15:45 Pagina 63

KLABDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_%

1589.41

_ 1x60W_ G9

1589.50

_ 1x250W_ E27

1589.40

_ 1x60W_ G9


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . ' . 1 .

( 1589.40 - 1589.41 - 1589.50)

( 1589.40 - 1589.41 - 1589.50)

( 1589.40 - 1589.41 - 1589.50)

( 1589.40 - 1589.41 - 1589.50)

( 1589.40 - 1589.41 - 1589.50)

1589.30

_ 1x150W_ E27

20

18

13

31 20

175 32 35/135 32

4 9-04-2009 15:45 Pagina 64

65

1589.30

5 8-04-2009 16:17 Pagina 65

KLABDesign: Davide Negri 2009MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1589.21

_ 1x150W_ E27

1589.20

_ 1x60W_ G9


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . . .

1589.11

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

20

18

29 32

20

18

11

1589.10

_ 1x60W_ R7S 78mm.

29

15

32

5 8-04-2009 16:17 Pagina 66

67

1589.11

5 8-04-2009 16:17 Pagina 67

1553.11

_ 1x100W_R7S 117mm.

CILINDRO AMBRADesign: M. S. 2008

1553.30

_ 1x75W_ G9

1553.31

_ 1x150W_ E27

Vetro soffiato ambra lucido eserigrafato. Montatura cromolucida.

Omologazioni

Glossy amber colour, screen printedblown glass. Glossy chrome fixture.

Type-approvals

Geblasenes Glas bernsteinfarbenglnzend und siebbedruckt. Gestellglnzend chromfarben.

Zulassungen

Vidrio soplado color mbar brillantey serigrafiado. Montura cromobrillante.

Homologaciones

. .

( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50) ( 1553.50)

1553.50

_ 1x250W_ E27

15

20/120 8

32

40/140 8,5

32

178 32

34

34

8

5 8-04-2009 16:17 Pagina 68

69

1553.50

5 8-04-2009 16:17 Pagina 69

1553.21

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

CILINDRO AMBRADesign: M. S. 2008

1553.20

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

1553.20 E27

_ 4x60W_ INCANDESCENT OR

ENERGY SAVING

1553.21 E27


ENERGY SAVING

1553.10

_ 1x60W_ G9

Vetro soffiato ambra lucido eserigrafato. Montatura cromolucida.

Omologazioni

Glossy amber colour, screen printedblown glass. Glossy chrome fixture.

Type-approvals

Geblasenes Glas bernsteinfarbenglnzend und siebbedruckt. Gestellglnzend chromfarben.

Zulassungen

Vidrio soplado color mbar brillantey serigrafiado. Montura cromobrillante.

Homologaciones

. .

( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40) ( 1553.40)

1553.40

_ 1x60W_ G9

13,5

15

7,5

44x34

10

61x40

10 61

15

23 15

5 8-04-2009 18:57 Pagina 70

71

1553.40

5 8-04-2009 16:18 Pagina 71

Vetro soffiato bianco latte eserigrafato. Montatura cromolucida.

Omologazioni

Milk white, screen printed blownglass. Glossy chrome fixture.

Type-approvals

Geblasenes Glas milchwei undsiebbedruckt. Gestell glnzendchromfarben.

Zulassungen

Vidrio soplado blanco leche yserigrafiado. Montura cromobrillante.

Homologaciones

. .

CILINDRO BIANCODesign: M. S. 2008

1552.30

_ 1x75W_ G9

1552.31

_ 1x150W_ E27

1552.40

_ 1x60W_ G9

1552.50

_ 1x250W_ E27

15

20/120 8

15

23 15

32

178 32 40/140 8,5

( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50) ( 1552.40-1552.50)

32

5 8-04-2009 16:18 Pagina 72

1552.31

73

5 8-04-2009 16:18 Pagina 73


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

. .


1552.10

_ 1x60W_ G9

1552.11

_ 1x100W_ R7S 117 mm.

34

34

8

13,5

15

7,5

5 8-04-2009 16:18 Pagina 74

1552.10

75

5 8-04-2009 16:18 Pagina 75


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

. .


1552.20

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

1552.20 E27


ENERGY SAVING

1552.21 E27


ENERGY SAVING

1552.21

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

44x34

10

61x40

10 61

5 8-04-2009 16:18 Pagina 76

77

1552.21

5 8-04-2009 16:18 Pagina 77

Serie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati bianco satinato emontatura cromo lucido.

Omologazioni

Modern, decorative and brightseries. Blown glass, satin finishedwhite and shiny chrome setting.

Type-approvals

Moderne Serie, hell und dekorativ.Geblasenes Glas wei satiniert undGestell glnzend chromfarben.

Zulassungen

Serie moderna, luminosa y decorativa.Vidrios soplados blanco satinado ymontura cromada brillante.

Homologaciones

# , . . .

GHOST BIANCODesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1429.10

_ 1x60W_ G9

1429.32

_ 1x150W_ E27

1429.31

_ 1x150W_ E27

1429.30

_ 1x150W_ E27

19

17

14

15

45/145 48x35

15

38/135 42x34

15

30/130 36x32

5 8-04-2009 16:19 Pagina 78

1429.31

1429.30

79

5 8-04-2009 16:19 Pagina 79


Omologazioni

Modern, decorative and brightseries. Blown glass, satin finishedwhite and shiny chrome setting.

Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

# , . . .

( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)

( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)

( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)

( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)

( 1429.40 - 1429.41 -1429.42 - 1429.50)


1429.22

_ 1x150W_ E27

1429.41

_ 1x60W_ G9

1429.50

_ 1x250W_ E27

1429.42

_ 1x100W_ E27

1429.40

_ 1x60W_ G9

1429.21

_ 1x150W_ E27

1429.20

_ 1x150W_ E27

1429.40

1429.20

1429.21

1429.42

15

28 36x32

15

35 42x34

15

40 48x35

8

14 19x17

15

28 36x32

30

180 42x34

13

27 19x17

5 8-04-2009 16:19 Pagina 80

1429.50

1429.41

81

6 8-04-2009 16:21 Pagina 81


Omologazioni

Modern, decorative and bright series.Blown glass, satin finished whiteand shiny chrome setting.

Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . . .


1429.33

_ 1x75W_ G9

1429.34

_ 3x75W_ G9

21

20/110

95

20/110 21

6 8-04-2009 16:21 Pagina 82

1429.34

83

6 8-04-2009 16:21 Pagina 83

Serie moderna e decorativa. Vetrisoffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.

Omologazioni

Modern and decorative series.Blown glass, white on the outsideand amber on the inside, shinychrome setting.

Type-approvals

Moderne und dekorative Serie.Geblasenes Glas auen wei undinnen bernsteinfarben, Gestellglnzend chromfarben.

Zulassungen

Serie moderna y decorativa. Vidriossoplados externos blancos einternos mbar, montura cromadabrillante.

Homologaciones

. , , . .

GHOST AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1428.10

_ 1x60W_ G9

1428.32

_ 1x150W_ E27

1428.31

_ 1x150W_ E27

1428.30

_ 1x150W_ E27

1428.30

1428.31

19

17

14

15

30/130 36x32

15

38/135 42x34

15

45/145 48x35

6 8-04-2009 16:22 Pagina 84

1428.32

85

6 8-04-2009 16:22 Pagina 85

Serie moderna e decorativa. Vetrisoffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.

Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen

Serie moderna y decorativa. Vidriossoplados externos blancos einternos mbar, montura cromadabrillante.

Homologaciones

. , , . .


1428.22

_ 1x150W_ E27

1428.41

_ 1x60W_ G9

1428.50

_ 1x250W_ E27

1428.40

_ 1x60W_ G9

1428.42

_ 1x100W_ E27

1428.21

_ 1x150W_ E27

1428.20

_ 1x150W_ E27

1428.40

1428.20

1428.21

1428.42

15

28 36x32

15

35 42x34

15

40 48x35

8

14 19x17

15

28 36x32

30

180 42x34

13

27 19x17

( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)

( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)

( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)

( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)

( 1428.40 - 1428.41 -1428.42 - 1428.50)

6 8-04-2009 16:22 Pagina 86

1428.41

1428.50

87

6 8-04-2009 16:22 Pagina 87

Serie moderna, luminosa e decorativa.Vetri soffiati esterni bianchi e interniambra, montatura cromo lucido.

Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen

Serie moderna y decorativa.Vidrios soplados externos blancose internos mbar, montura cromadabrillante.

Homologaciones

. , , . .


1428.33

_ 1x75W_ G9

1428.34

_ 3x75W_ G9

21

20/110

95

20/110 21

6 8-04-2009 16:22 Pagina 88

1428.34

89

6 8-04-2009 16:22 Pagina 89

CAMPANADesign: M. S. 2006

1443.30

_ 1x150W_ E27

1443.31

_ 1x150W_ E27

Sospensioni moderne. Vetro soffiato.Larticolo 1442 testa di moro e il1443 bianco con molatura.Montatura grigio titanio.

Omologazioni

Modern hanging lamps. Blownglass. Article 1442 is dark brown and1443 is white with bevels. Titaniumgrey setting.

Type-approvals

Moderne Hngelampen. GeblasenesGlas. Artikel 1442 ist dunkelbraunund Artikel 1443 ist wei mitPolierung. Gestell titangrau.

Zulassungen

Suspensiones modernas. Vidriosoplado. El artculo 1442 es moradoy el 1443 blanco con pulido.Montura gris titanio.

Homologaciones

. . 1442 , 1443 .& .

1442.31

_ 1x150W_ E27

1442.30

_ 1x150W_ E27

34

30/100 8

44

40/105 8

44

40/105 8

34

30/100 8

6 8-04-2009 16:22 Pagina 90

91

1442.31

1442.30

6 8-04-2009 18:27 Pagina 91

Serie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro granata molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.

Omologazioni

Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground garnetglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.

Type-approvals

Moderne und dekorative Serie.Geeignet fr alle Ansprche.Granatfarbenes handgeschliffenesGlas. Fassung Nickel matt undtitangrau.

Zulassungen

Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidriogrante amolado a mano, monturanquel opaco y gris titanio.

Homologaciones

, . , ; .

MARTINI GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1417.32

_ 4x60W_ E14

1417.30

_ 1x60W_ E14

1417.31

_ 1x150W_ E27

1417.33

_ 6x60W_ E14

8,5x8,5

30/160 7

8,5x8,5

55/160 15

30x30

30/160

50x20

30/160

6 8-04-2009 16:23 Pagina 92

1417.33

93

6 8-04-2009 16:23 Pagina 93


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . , ; .


1417.40

_ 1x60W_ E14

1417.41

_ 1x60W_ E14

1417.10

_ 1x75W_ G9

( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41) ( 1417.40 - 1417.41)

13x9

37 8

11x7

26 8

8

32

10

6 8-04-2009 16:23 Pagina 94

1417.10

95

6 8-04-2009 16:23 Pagina 95


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . , ; .


1417.50

_ 1x250W_ E27

1417.42

_ 1x150W_ E27

( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50) ( 1417.42 - 1417.50)

33x21

180 15

23x13

52 15

6 8-04-2009 16:23 Pagina 96

1417.42

97

7 8-04-2009 18:32 Pagina 97

VASO GRANATADesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1484.40

_ 1x60W E27 + _ 1x60W E14

Base vetro granata, paralume testadi moro. Lampada da tavolo o da terraelegante.

Omologazioni

Garnet coloured glass base, darkbrown shade. Elegant table or floorlamp.

Type-approvals

Glassockel granatfarben, Lampenschirmdunkelbraun. Elegante Tisch- oderBodenlampe.

Zulassungen

Base vidrio granate, pantalla morada.Lmpara de mesa o de piso elegante.

Homologaciones

; . .

1484.41

_ 1x60W E27 +_ 2x40W E14

11

45 32

16

75 44

7 8-04-2009 18:32 Pagina 98

1484.41

99

7 8-04-2009 18:33 Pagina 99

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore testa di moro.

Omologazioni

Modern series. White setting, darkbrown bevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und dunkelbraun.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color morado.

Homologaciones

. ; .

TELO GRANATADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1471.20

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

1471.20 E27


ENERGY SAVING

1471.10

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

1471.10 E27


ENERGY SAVING

1471.21 E27


ENERGY SAVING

1471.21

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

13

30

6,5

44x34

10

40x61

10

7 8-04-2009 18:33 Pagina 100

101

1471.21

7 8-04-2009 18:33 Pagina 101

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore testa di moro.

Omologazioni

Modern series. White setting, darkbrown bevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und dunkelbraun.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color morado.

Homologaciones

. ; .

TELO GRANATADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1471.11

_ 1x100W_ R7S 117 mm.

1471.11 E27


ENERGY SAVING

1471.12 E27


ENERGY SAVING

1471.12

_ 1x150W_ R7S 117 mm.

28

20

7,5

41

27

11

7 8-04-2009 18:33 Pagina 102

103

1471.12

7 8-04-2009 18:33 Pagina 103

Serie moderna decorativa adatta adogni esigenza. Vetro bianco molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.

Omologazioni

Decorative modern series, well-suitedfor every need. Hand-ground whiteglass, opaque nickel and titaniumgrey mounting.

Type-approvals

Moderne und dekorative Serie.Geeignet fr alle Ansprche. Weieshandgeschliffenes Glas. FassungNickel matt und titangrau.

Zulassungen

Serie moderna, decorativa, adecuadapara cualquier exigencia. Vidrioblanco amolado a mano, monturanquel opaco y gris titanio.

Homologaciones

, . , ; .

MARTINI BIANCODesign: M. S. 2004MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1403.33

_ 6x60W_ E14

1403.30

_ 1x60W_ E14

1403.32

_ 4x60W_ E14

1403.31

_ 1x150W_ E27

8,5x8,5

30/160 7

30x30

30/160

50x20

30/160

8,5x8,5

55/160 15

7 8-04-2009 18:33 Pagina 104

105

1403.31

7 8-04-2009 18:34 Pagina 105


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . , ; .

( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41) ( 1403.40 - 1403.41)


1403.41

_ 1x60W_ E14

1403.40

_ 1x60W_ E14

1403.10

_ 1x75W_ G9

11x7

26 8

13x9

37 8

8

32

10

7 8-04-2009 18:34 Pagina 106

1403.10

107

7 8-04-2009 18:34 Pagina 107


Omologazioni


Type-approvals


Zulassungen


Homologaciones

, . , ; .

( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42) ( 1403.50 - 1403.42)


1403.50

_ 1x250W_ E27

1403.42

_ 1x150W_ E27

33x21

180 15

23x13

52 15

7 8-04-2009 18:35 Pagina 108

1488.10

1403.42

109

7 8-04-2009 18:35 Pagina 109

VASO BIANCODesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

Base vetro bianco, paralume bianco.Lampada da tavolo o da terraelegante.

Omologazioni

White glass base, white shade.Elegant table lamp.

Type-approvals

Glassockel wei, Lampenschirmwei. Elegante Tischlampe.

Zulassungen

Base vidrio blanco, pantalla blanca.Base elegante.

Homologaciones

; . .

1483.40

_ 1x60W E27_ 1x60W E14

1483.41

_ 1x60W E27_ 2x40W E14

11

45 32

16

75 44

7 8-04-2009 18:35 Pagina 110

1483.41

111

7 8-04-2009 18:35 Pagina 111

TELO BIANCODesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1424.10

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

1424.10 E27


ENERGY SAVING

1424.20

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

1424.20 E27


ENERGY SAVING

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore bianco.

Omologazioni

Modern series. White setting, whitebevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und wei.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color blanco.

Homologaciones

. # ; .

1424.21 E27


ENERGY SAVING

1424.21

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

13

30

6,5

44x34

10

40x61

10

7 8-04-2009 18:35 Pagina 112

113

1424.21

8 8-04-2009 16:40 Pagina 113

TELO BIANCODesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1424.11

_ 1x100W_ R7S 117 mm.

1424.11 E27


ENERGY SAVING

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore bianco.

Omologazioni

Modern series. White setting, whitebevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und wei.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color blanco.

Homologaciones

. ; .

1424.12 E27


ENERGY SAVING

1424.12

_ 1x150W_ R7S 117 mm.

28

20

7,5

41

27

11

8 8-04-2009 16:40 Pagina 114

115

1424.12

R

8 8-04-2009 16:40 Pagina 115

MARTINI AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1491.31

_ 1x150W_ E27

1491.33

_ 6x60W_ E14

1491.30

_ 1x60W_ E14

Serie moderna e decorativa adattaad ogni esigenza. Vetro ambra molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.

Omologazioni

Modern and decorative series suitablefor all needs. Hand-bevelled ambercoloured glass, opaque nickel andtitanium grey setting.

Type-approvals

Moderne und dekorative Serie,passt sich jedem Bedrfnis an. Glasbernsteinfarben und handpoliert,Gestell nickelfarben opak undtitangrau.

Zulassungen

Serie moderna y decorativa aptapara toda exigencia. Vidrio mbarpulido a mano, montura nquelopaco y gris titanio.

Homologaciones

, . , ; .

1491.32

_ 4x60W_ E14

8,5x8,5

30/160 7

8,5x8,5

55/160 15

50x20

30/160

30x30

30/160

8 8-04-2009 16:40 Pagina 116

1491.32

117

8 8-04-2009 16:40 Pagina 117

MARTINI AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1491.10

_ 1x75W_ G9

Serie moderna e decorativa adattaad ogni esigenza. Vetro ambra molatoa mano, montatura nickel opaco egrigio titanio.

Omologazioni

Modern and decorative series suitablefor all needs. Hand-bevelled ambercoloured glass, opaque nickel andtitanium grey setting.

Type-approvals

Moderne und dekorative Serie,passt sich jedem Bedrfnis an. Glasbernsteinfarben und handpoliert,Gestell nickelfarben opak undtitangrau.

Zulassungen

Serie moderna y decorativa aptapara toda exigencia. Vidrio mbarpulido a mano, montura nquelopaco y gris titanio.

Homologaciones

, . , ; .

1491.41

_ 1x60W_ E14

1491.50

_ 1x250W_ E27

( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)

( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)

( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)

( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)

( 1491.40 - 1491.41 -1491.42 - 1491.50)

1491.40

_ 1x60W_ E14

1491.42

_ 1x150W_ E27

1491.42

1491.40

8

32

10

11x7

26 8

33x21

180 15

13x9

37 8

23x13

52 15

8 8-04-2009 16:40 Pagina 118

1491.50

1491.41

119

8 8-04-2009 16:40 Pagina 119

TELO AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1423.10

_ 1x100W_ R7S 78 mm.

1423.10 E27


ENERGY SAVING

1423.20

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

1423.20 E27


ENERGY SAVING

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore ambra.

Omologazioni

Modern series. White setting,amber coloured bevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und bernsteinfarben.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color mbar.

Homologaciones

. ; .

1423.21 E27


ENERGY SAVING

1423.21

_ 1x200W_ R7S 117 mm.

13

30

6,5

44x34

10

40x61

10

8 8-04-2009 16:41 Pagina 120

1423.21

121

R

8 8-04-2009 16:41 Pagina 121

TELO AMBRADesign: G. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1423.11

_ 1x100W_R7S 117 mm.

1423.11 E27


ENERGY SAVING

Serie moderna. Montatura bianca,vetro molato colore ambra.

Omologazioni

Modern series. White setting,amber coloured bevelled glass.

Type-approvals

Moderne Serie. Gestell wei, Glaspoliert und bernsteinfarben.

Zulassungen

Serie moderna. Montura blanca,vidrio pulido color mbar.

Homologaciones

. ; .

1423.12 E27


ENERGY SAVING

1423.12

_ 1x150W_ R7S 117 mm.

28

20

7,5

41

27

11

8 8-04-2009 16:41 Pagina 122

123

1423.12

R

8 8-04-2009 16:41 Pagina 123

ELITE TRASPARENTEDesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1441.30

_ 1x60W_ G9

Serie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato trasparente. Base inlegno vengh.

Omologazioni

Modern and bright series.Transparent bevelled blown glass. Base in vengh wood.

Type-approvals

Moderne und helle Serie.Geblasenes Glas transparent undpoliert. Sockel aus Weng Holz.

Zulassungen

Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado pulido transparente. Basede madera weng.

Homologaciones

. ! . .

1441.50

_ 1x150W_ E14

1441.31

_ 4x60W_ G9

( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50) ( 1441.50)

25x10

35/110 8

50x20

35/110 8

36x24

175 8

8 8-04-2009 16:41 Pagina 124

1441.50

125

8 8-04-2009 16:41 Pagina 125

ELITE TRASPARENTEDesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1441.40

_ 1x60W_ G9

Serie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato trasparente. Base inlegno vengh.

Omologazioni

Modern and bright series.Transparent bevelled blown glass.Base in vengh wood.

Type-approvals

Moderne und helle Serie.Geblasenes Glas transparent undpoliert. Sockel aus Weng Holz.

Zulassungen

Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado pulido transparente. Basede madera weng.

Homologaciones

. ! . .

1441.32

_ 6x60W_ G9

1441.10

_ 1x60W_ G9

( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40) ( 1441.40)

11

30

12

22x12

33 8

70x30

35/110 8

8 8-04-2009 16:41 Pagina 126

1441.32

127

8 8-04-2009 16:41 Pagina 127

ELITE AMBRADesign: M. S. 2006MODELLO REGISTRATO_REGISTERED TRADEMARK_GESCHTZTES MUSTER_MODELO REGISTRADO_

1440.10

_ 1x60W_ G9

Serie moderna e luminosa. Vetrosoffiato molato ambra con bordotrasparente. Base in legno vengh.

Omologazioni

Modern, bright range. Amber,blown, cut glass with a clear edge.Wenge wood base.

Type-approvals

Moderne und hel le Ser ie.Bernsteinfarbenes geblasenes undgeschliffenes Glas mit transparentemRand. Basis aus Weng Holz.

Zulassungen

Serie moderna y luminosa. Vidriosoplado bruido mbar con bordetransparente. Base de maderavengh.

Homologaciones

.$ .& .

1440.32

_ 6x60W_ G9

11

30

12

70x30

35/110 8

8 8-04-2009 16:41 Pagina 128

1440.32

129

9 9-04-2009 15:39 Pagina 129

ELITE AMBRADesign: M. S. 2006M

SFORZIN_Urban catalogue

Documents

Transcript of SFORZIN_Urban catalogue