Offerta balneare del Mendrisiotto e Basso Ceresio

www.autopostale.ch Webcode 10641

30% di sconto grazie

ad AutoPostale

Maroggia

Riva San Vitale

BrusinoArsizio

Mendrisio

Bissone MelanoChiasso

Capolago

Iniziativa promossa dai seguenti comuni

L’acqua è un elemento che trasmette energia e genera benessere.

Il Lago Ceresio rappresenta un importante spazio acqua che, grazie alla presenza di numerosi villaggi che s‘affacciano sulle sue sponde, propone momenti di relax e di svago a coloro che sanno apprezzarli, in tutti i mesi dell’anno.

Nel tratto più a sud del Lago, denominato “Basso Ceresio” troviamo sei villaggi che, con le loro specificità, rappresentano luoghi interessanti da visitare e nei quali sostare per scoprirne il valore.

Grazie alla collaborazione con Mendrisiotto Turismo in questi villaggi a lago sono stati inseriti dei pannelli didattici che illustrano le peculiarità e curiosità storiche. Pannelli inseriti in due itinerari distinti. Itinerari che oltre ai villaggi a lago conducono alla scoperta di altri luoghi che fanno parte della Val Mara e del Monte San Giorgio.

Gli spazi d’acqua che sono presenti nell’area del Mendrisiotto e Basso Ceresio non sono tuttavia unicamente quelli a lago. Da qualche anno a Chiasso la piscina pubblica è infatti fruibile tutto l’anno.

Anche Chiasso è stato inoltre inserito in un itinerario storico culturale, quello del Basso Mendrisiotto e i pannelli didattici insediati presso il comune rappresentano un’importante fonte di informazione per i visitatori.

Fortemente sostenuta dai comuni che condividono e sostengono il bisogno di promuovere il trasporto su mezzi pubblici, la proposta di AutoPostale invita a spostarsi nella regione con i mezzi pubblici, godendo di prezzi particolari sull’entrata dei lidi e della piscina di Chiasso.

Lido Comunale di BissoneLido Comunale di MaroggiaLido Comunale di MelanoLido Comunale di Riva San Vitale Piscina Comunale di Chiasso

Limitazioni dell’offerta presso la Piscina Comunale di Chiasso Lo sconto non é applicato a coloro che usufruiscono della tariffa “Residenti”.

30% di sconto

sull’entrata

Svago, refrigerio e la scoperta di luoghi e specificità nei comuni di Bissone, Maroggia, Melano, Mendrisio (quartiere di Capolago), Riva San Vitale, Brusino Arsizio e Chiasso!

L’estate è prossima, l’offerta allettante. Provare per credere!

Lido Comunale di Capolagoper la combinazione panino e bevanda analcolica al Bar Lido di Capolago

Condizioni Richiedere il buono al conducente. È possibile approfittare degli sconti, non cumulabili con altre riduzioni, solo presentando un titolo di trasporto valevole.

30% di sconto

consumazione

Linee ferroriarie FFS/TILOFerrovia Lugano-Ponte-TresaAutoPostaleLinea urbana AMSALinea circolare AMSA/ATTPCMAMSASNL BusSNL NavigazioneARLLinee locali luganesiArea trasporti urbani TPLGLC VareseSPT COmoStagionale

Spostarsi da un comune all’altro, raggiungendo luoghi per scoprirne le specificità e gustare le offerte legate alla ricreazione in acqua è più facile grazie all’offerta presentata in questa pubblicazione.

Non importa se partite da Lugano, da Mendrisio o da Chiasso: grazie all’efficiente rete di trasporto pubblico potete raggiungere facilmente tutti i comuni promossi da questa iniziativa.

531

CC1

513

513

513

ICN/CIS

Lago diLugano

12

3

532

532

511

523

TILO

-S10

439

490C12

459

441

458

FLP-S60

60

Bellinzona

oigganeM

MonteSan Salvatore

Monte Brè

Lugano

Lamone

LuganoCentro

Paradiso

Melide

Tesserete

Comano

Cadro

Viganello

Cassarate Gandria

Cornaredo

Canobbio

Cureglia

BioggioMolinazzo

Agra

Casoro

CappellaAgnuzzo

Grancia

Maroggia-Melano

VicoMorcote

Olivella

Carona

Morcote

Figino

Bissone

Campioned’Italia

Bissone

423

442

444

445

431

434

436

433

422

443

440

Monte Generoso

Meride

Tremona

Arzo

SomazzoCasima

Sagno

Vacallo

Rovio

Arogno

Riva S.Vitale

Maroggia

Melano

Mendrisio

Capolago

Clivio

StabioGenestrerio

Scudellate

Chiasso

Gaggiolo

Novazzano

Seseglio

Pedrinate

Balerna

Milano/Como

eseraVoisere

CotroP

Como

Serpiano

Confine

Brusino-Funivia

Brusino-Arsizio

Muggio

Morbio Inferiore

Morbio Superiore

Castel S.Pietro

Coldrerio

Rancate

Roggiana

523

543

52152

2

516

524

517

541

514

Bissone

La storia e lo sviluppo di Bissone sono legati alla pratica della pesca che, per secoli, è stata la principale attività dei suoi abitanti. Inoltre il villaggio è noto per aver dato i natali ad intere generazioni di artigiani e artisti dediti alle varie professioni nel campo dell’edilizia, i quali lasciarono il villaggio sin dal Medioevo per lavorare in molte città e province europee, sia a sud che a nord delle Alpi.

Edifici interessanti

Chiesa parrocchiale di San Carpoforo, di origini medioevali, rimaneggiata nella seconda metà del XVII secolo.Chiesa di San Rocco, di origini medioevali, ristrutturata nella prima metà del XVII secolo.Cappella votiva di San Nicolao della Flüe (1948).Case patrizie, lungo la riva del lago e nelle contrade, risalenti perlopiù ai secoli XVI, XVII, XVIII e appartenenti in gran parte alle maestranze artistiche locali.

Cul

tura

e P

iace

re

Lido

Il grande prato, il bar, l’accesso al lago e le piscine riscaldate ad una temperatura costante di 26°Coffrono uno spazio incantevole ed esclusivo per passare l’estate in compagnia.La magnifica struttura balneare si trova nel punto più suggestivo del lago Ceresio ed è aperta al pubblico.

Apertura: da maggio a settembreOrari: 9.30 – 19.00Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Proposte di escursioni

Sentieri panoramici verso Campione d’Italia, Arogno, Maroggia. Passeggiata a lago lungo il ponte-diga fino a Melide.

Lido di BissoneCorso ItaliaCH-6816 Bissone

tel. +41 (0)91 649 99 51www.bissone.ch

Spor

t e

dive

rtim

ento

Maroggia

Sulle origini di Maroggia le notizie sono scarse. C’è chi afferma che fu già abitata nel periodo insubrico, quindi parecchi secoli prima di Cristo. Certa comunque la presenza di abitanti nel Medioevo. Il paese è situato in posizione ampiamente soleggiata che ne favorisce la lussureggiante vegetazione. È patria di numerosi artisti che hanno operato intensamente in Italia.

Edifici interessanti

Chiesa parrocchiale di San Pietro (XVII sec.).Oratorio santuario della Madonna della Cintura (iniziato nel XVIII sec.).Ex casa Petrucci (XVII sec.) che forma la parte centrale e più antica dell’ex Collegio Don Bosco.

Cul

tura

e P

iace

re

Lido

La struttura è dotata di docce e spogliatoi, dispone di una buvette con ampia terrazza sulla quale gustare aperitivi serali. La sorveglianza è garantita nei mesi di giugno, luglio e agosto. Sono inoltre a disposizione: Stand up paddle, ping-pong, trampolini da 1 e 3 metri, slackline e giochi per bambini.

Apertura: da maggio a settembreOrari: 9.30 – 18.00Buvette fino alle 21.00 e nei mesi di luglio e agosto fino alle ore 23.00Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Proposte di escursioni

Piacevoli escursioni alla Madonna della Cintura, alla Madonna del Castelletto di Melano e ai paesi di Arogno e Rovio.

Lido ComunaleCH-6817 Maroggia

tel. +41 (0)91 649 96 68www.maroggia.ch

Spor

t e

dive

rtim

ento

Melano

L’antichità di Melano è confermata dal ritrovamento di una necropoli romana con una trentina di tombe.Nel XII sec al Castelletto, dove oggi sorge il Santuario, fu eretto un primo castello, distrutto nel 1340 da uno scoscendimento del Monte Generoso. Del secondo castello demolito dai Confederati all’inizio del XVI secolo, sono ancora visibili i ruderi di una torre. Il lago, oltre ad essere la principale via di comunicazione sia in direzione di Lugano, con il suo importante mercato, che di Como, riferimento religioso e giuridico, fu fondamentale per l’economia di Melano, basata per secoli sulla pesca parallelamente all’agricoltura, alla silvicoltura e all’allevamento. Il nucleo del paese, ben conservato, contempla diverse case signorili.

Edifici interessanti

Chiesa parrocchiale di Sant’Andrea (1850, arch. Luigi Fontana).Santuario della Madonna del Castelletto (1634-44 su precedente del XIV sec.).Facciata della casa Fogliardi con decorazioni barocche.

Cul

tura

e P

iace

re

Lido

La struttura comprende un vasto prato e una bella spiaggia con sabbia. Per i bambini giochi d’acqua, per gli adulti campo da beach volley e il tennis da tavolo. Tra i servizi del Lido comunale troviamo un bar, con una suggestiva terrazza direttamente sul lago, una rete WI-FI gratuita e il servizio di sorveglianza.

Apertura: da marzo a fine ottobre. Orari: 9.00 – 20.00Orari bar: 9.00 – 24.00Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Proposte di escursioni

Insediamenti escursionali al Castelletto e alla Cascata della Sovaglia.

Lido di MelanoVia Santa Lucia CH-6818 Melano

tel. +41 (0)91 630 57 33www.melano.ch

Spor

t e

dive

rtim

ento

Capolago

Un tempo popolato da pescatori, il villaggio, oggi quartiere della Città di Mendrisio, ha conosciuto un certo sviluppo quando il porto lacuale è stato trasferito da Riva San Vitale. Nella piccola borgata lacustre, un tempo esisteva anche un castello, costruito dai Comaschi nel 1365 e distrutto dagli Svizzeri nel 1517. Capolago vanta i natali del grande architetto Carlo Maderno, del quale l’opera più famosa è la facciata della Basilica di San Pietro in Vaticano.

Edifici interessanti

Chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena (XIV e XVI sec.) con annesso l’Oratorio della Confraternita.Cappella della Madonna di Lourdes in zona Cantine San Giovanni.Ex Albergo del Lago, già sede della storica Tipografia Elvetica, nota per il contributo dato al Risorgimento italiano. Il corpo più antico risale al 1670 ed era sede di vacanza del clero della diocesi di Como; nella vicinanza vi è un monumento che ricorda la tipografia e i personaggi del Risorgimento.

Cul

tura

e P

iace

re

Lido

È un piccolo stabilimento a conduzione privata, annesso al Bar Lido, con ingresso gratuito.Ideale per le famiglie, l’accesso al lago è comodo e sicuro. Il fondo è sabbioso e ha una profondità adatta anche per i bambini.La struttura è dotata di cabine, di un servizio di ristorazione e di un’ampia terrazza, luogo ideale per trascorrere le serate estive tra grigliate e musica.

Apertura: da maggio a settembre, tutti i giorni, da mattina a seraApertura sorvegliata nell’orario 12.00 – 19.00: da metà giugno a fine agosto Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Particolarità

Ferrovia Monte Generoso per raggiungere la Bellavista e la Vetta.

LidoCH-6825 Capolago

tel. +41 (0)91 648 11 08www.mendrisio.ch

Escu

rsio

ni e

nat

ura

Riva San Vitale

Adagiato nel golfo del lago Ceresio, ai piedi delle boscose propaggini del Monte San Giorgio, il Borgo si suppone fosse un villaggio lacustre del Neolitico, ed é sicuramente stato un «vicus» romano. Riva San Vitale è stato a capo di una delle pievi della diocesi di Como. Il suo più prestigioso monumento è il Battistero che testimonia come questa terra, prima di altre, vide radicarsi nella nostra regione il Cristianesimo.

Edifici interessanti:

Chiesa plebana di San Vitale (XVIII sec. su preesistente del Mille e forse più antica).Chiesa di Santa Croce (fine XVl sec.).Battistero di San Giovanni (ritenuto del V sec.).Villa e parco Della Croce (Fondazione Houck).Palazzo comunale, opera del tardo rinascimento.Nucleo storico.

Cul

tura

e P

iace

re

Lido

Inserito tra i lidi svizzeri più belli vanta una struttura che propone diversi servizi, tra cui una buvette. Nel corso dell’estate vengono frequentemente organizzati eventi. L’accesso a lago è facile, sull’ampio prato erboso una bella area giochi e nell’area sorvegliata da bagnini, una piattaforma.

Apertura parco: tutto l’annoApertura struttura: dall’ultima settimana di maggio alla prima settimana di settembre Orari: 9.30 – 20.00 Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Proposte di escursioni

Per alpe Albio salita al Monte San Giorgio.Escursione su strada lungo il lago fino a Pojana.In 15 minuti salita al Rocul.

Lido ComunaleVia al LidoCH-6826 Riva San Vitale

tel. +41 (0)91 648 15 53info@rivasanvitale.ch www.rivasanvitale.ch

Spor

t e

dive

rtim

ento

Chiasso

La particolarità topografica di Chiasso, a confine con l’Italia, ne ha determinato la sua fortuna, contribuendo al ruolo naturale di mediatrice fra le economie del sud e del nord Europa, in particolare quale area di servizio e di sostegno alla Lombardia. Chiasso è oggi conosciuta come un importante centro di commerci, smistamento e transito, affiancato da efficienti attività economiche che costituiscono il punto nevralgico della cittadina. Chiasso vanta pure un ampio patrimonio boschivo e la coltivazione della vite, da cui sono prodotti vini di buon livello, come il Merlot.

Edifici interessanti

Chiesa arcipretale di San Vitale (costruita nel 1935 su un precedente edificio del XVI sec.).Oratorio dell’Assunta, o di Fatima (1844, arch. Luigi Fontana da Muggio).Oratorio di Santo Stefano a Pedrinate (rif. XVI sec. su edicola romana).Palazzo Züst (1906 arch. C. Brambilla) maestoso esempio di stile Liberty.Nuovo Cinema Teatro

Cul

tura

e P

iace

re

Piscina

La piscina comunale si trova all’interno di un’area di circa mq 7’000 ed è in grado di ospitare fino a 2’500 persone. La struttura dispone di quattro vasche tra le quali una vasca olimpionica con area per tuffi, locali spogliatoi, bar, tribuna per 500 persone, zona riservata ad attività ricreative (calcio, beach volley e giochi per bambini). La vasca olimpionica, grazie alla copertura con pallone pressostatico, è utilizzabile anche nel periodo invernale.

Apertura estiva:Orari: 9.00 – 20.00Informazioni aggiornate su orari, periodi d’apertura e tariffe sono reperibili sul sito web o telefonando al numero qui a lato.

Proposte di escursioni

Diverse possibilità di passeggiate nei boschi del Penz. Punto panoramico di Santo Stefano, raggiungibile da Pedrinate percorrendo l’itinerario didattico tra i vigneti.

Piscina ComunaleVia Fontana da SagnoCH-6830 Chiasso

tel. +41 (0)91 683 32 22www.chiasso.ch

Spor

t e

dive

rtim

ento

Brusino Arsizio

Antico villaggio lacustre, situato ai piedi del Monte San Giorgio, sulla strada che da Riva San Vitale conduce a Porto Ceresio (Italia). Originariamente l’economia era quella tipica dei pescatori, poi si è manifestato un certo sviluppo turistico che ha visto il sorgere di numerose casette di vacanza. L’antico nucleo del paese è caratterizzato da vecchie case e stretti vicoli che testimoniano la sua antichità. Era di Brusino Arsizio lo scultore Ambrogio Poma, che ha ornato la sala degli Stati a Palazzo Federale.

Edifici interessanti

Chiesa parrocchiale di San Michele (XVIII sec.).Chiesa Beata Vergine Addolorata (XVIII sec.).Antiche e tipiche case del nucleo originario.

Cul

tura

e P

iace

re

Particolarmente apprezzato dai turisti che cercano tranquillità e panorami indimenticabili, Brusino Arsizio é una meta raggiungibile in battello da Lugano o Melide, come anche con la funivia scendendo dal Serpiano. Nel corso del 2012 hanno preso il via i lavori per creare un’area di svago a lago presso il comune di Brusino Arsizio. L’area a lago rappresenterà un’offerta importante per i residenti ed i turisti che vorranno gustare le rive del lago Ceresio facendosi accarezzare dai raggi del sole estivo.

Proposte di escursioni

Salita all’Alpe di Brusino, al Serpiano e al Monte San Giorgio, con punti panoramici.All’Alpe castagni millenari.

Particolarità

Funivia Brusino-Serpiano.

Funivia Brusino-Serpiano

tel. +41 (0)91 996 11 30www.funivia.ch

Escu

rsio

ni e

nat

ura

Contatti e link

Autolinea Mendrisiense SAVia San Gottardo 20CH-6828 Balerna

tel. +41 (0)91 683 33 86www.amsa.ch

Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresiovia Luigi Lavizzari 2CH-6850 Mendrisio

tel. +41 (0)91 641 30 50info@mendrisiottoturismo.chwww.mendrisiottoturismo.ch

Bissonewww.bissone.ch

Brusino Arsiziowww.brusinoarsizio.ch

Chiassowww.chiasso.ch

Maroggiawww.maroggia.ch

Melanowww.melano.ch

Mendrisio, quartiere di Capolagowww.mendrisio.ch

Riva San Vitalewww.rivasanvitale.ch

AutoPostale Svizzera SAPunto di venditaVia Serafino Balestra 46900 LuganoTel. 0840 852 852ticino@autopostale.chwww.autopostale.ch

Ver

sion

e 1/

2013