Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale n.3 - Settembre 2006

Novità Servizi Scolastici 2006/2007 4

Sport: un anno da campioni 6

Associazione Comuni per l’Adda 7

Novità Servizi Scolastici 2006/2007 4

Sport: un anno da campioni 6

Associazione Comuni per l’Adda 7

BENTORNATA SAGRA

DALL’AMMINISTRAZIONE22 Trezzo sull’AddaIl Comune di

L’Amministrazione Comunale ha pubbli-cato una nuova guida turistica. Un albumdavvero speciale come lo sono i suoi let-tori. Uno strumento, davvero prezioso, peravvicinare i più piccoli (dai 4 anni in su)alla realtà della città in cui vivono. Illu-strazioni semplici, ma accattivanti, dise-gnate proprio per loro per accompagnar-li alla scoperta del territorio in cui vivo-no, della realtà che li circonda.Come nella precedente edizione (rivolta

ai bambini dai 7 anni in su), saranno duepersonaggi simpatici, gli inimitabili Rode Tea (progenitori del longobardo Rodchise della Regina Teodolinda) ad accompa-gnarli alla scoperta del comune dove ri-siedono, della storia del loro paese.Naturalmente, essendo una guida nata epensata per i più piccini, non mancanospazi da colorare per dare libero sfogo al-la propria fantasia ad accompagnare fattie notizie della nostra storia.

Una nuova guida turistica per bambini

Dedicata ai più piccoli

Uno ‘scatto’ verso il nuovo anno scolastico. A tutti gli studenti che ritornano suibanchi gli auguri di buon lavoro da parte di tutta l’Amministrazione

Trezzo sull’Adda si appresta a salu-tare l’edizione 2006 della Sagra diTrezzo sull’Adda. Un appuntamentoche anche quest’anno si annunciaricco di iniziative che sicuramentesapranno catturare l’attenzione diun pubblico sempre più vasto.Allegato a questo numero del noti-ziario comunale i cittadini troveran-no un opuscolo dedicato alla Sagracon il calendario degli eventi.

Si invitano i cittadini a partecipare alla cerimonia solenne per la consegna delle benemerenze civiche che si terrà sabato 30 settembre 2006ore 10,30 presso la Sala Leonardo del Castello Visconteo.In tale occasione il Comunericeverà in dono da Giuseppe Galli,presidente Pro Loco dal 1999 al 2005, una copia della Situla realizzata dallo scultore Max Schillacecoadiuvato da Alessandro Bassi.

Buon lavoro ragazzi Trezzo sull’Addalunedì 11 settembreore 8,30

Trezzo sull’Addalunedì 11 settembreore 8,30

Roberto Milanesiil Sindaco

Cari cittadini, fra le più importantinovità in arrivo dopo l’estate, trovia-mo i progetti dei nuovi impianti spor-tivi, che renderanno presto Trezzouna città con uno dei più avanzaticentri sportivi della zona. A breve ta-li progetti saranno presentati alla cit-tadinanza con incontri pubblici.Altra importante attività che vi vor-rei segnalare è relativa al Documen-to di Piano del Governo del territoriodi Trezzo. Dopo 3 anni di lavoro e diconfronto, è stato finalmenteultimato e verrà entro l’autunnoportato in Consiglio Comunale.Nelle pagine del giornale, come sem-pre ricco di notizie, troverete molteinformazioni utili su servizi e moda-lità di accesso agli stessi. Ci sono anche delle pagine dedicateagli eventi più interessanti avvenutidurante i mesi estivi, un album foto-grafico per consegnare alla ‘storia’appuntamenti quali Adda Danza 2006,piazza Libertà diventata una piazzamondiale in occasione della procla-mazione degli Azzurri ‘campioni delmondo’.All’interno di questo numero trove-rete anche un inserto (da staccare).Si tratta di un questionario su unnuovo servizio del Comune: lo spor-tello polifunzionale. Un servizio pres-so il quale sarà possibile richiedereinformazioni relative a una partico-lare procedura amministrativa e in-formazioni su orari e servizi. Il nostro obiettivo, infatti, è quello diriorganizzare i vari settori comunaliper renderli più efficaci ed è per que-sto che chiediamo la vostra collazio-ne invitandovi, attraverso il questio-nario, a elencare le vostre richieste ead esprimere le vostre esigenze per me-glio organizzare il nuovo sportello.Infine so che in molti, anche se a di-verso titolo, stanno lavorando per pre-parare la Festa di Trezzo (sabato 30settembre e domenica 1 ottobre). Vor-rei quindi ringraziare tutti i cittadi-ni, i commercianti e le associazioniche si stanno impegnando in questi

giorni nell’organizzazione dell’edi-zione 2006 della nostra Sagra. La storia di questa festa si perde neitempi, ma i nostri anziani, testimo-ni storici di tutta la comunità, rac-contano che risale a due secoli fa,quando, all’inizio dell’autunno, tut-te le famiglie contadine si radunava-no per festeggiare, anche con mo-menti religiosi, la fine del raccoltonei campi. Da allora, la prima do-menica di ottobre, cade la nostra fe-sta patronale e nel corso degli anniil programma di questo appunta-mento, civile e religioso, si è arric-chito di molte novità. Una fra tutte,

la Situla d’oro, benemerenza cittadi-na con la quale sono stati insignitepersonalità trezzesi di grande quali-tà e impegno sociale, civile, religio-so, economico, artistico e filantropi-co. Anche quest’anno sono state di-verse le candidature e scegliere chipremiare è stato, come sempre mol-to difficile. La Situla d’oro rimane co-munque un simbolo, un modo per po-ter ringraziare quelle persone chehanno dedicato il loro impegno a fa-vore di Trezzo e della sua comunità.A tutti voi buona lettura.

sindaco@comune.trezzosulladda.mi.it

DALL’AMMINISTRAZIONE 33n.3-Settembre 2006

Governodel Territorio,impianti sportivi emomentidi festa

Non si deve fare! I muri non devono essere imbrattati, le panchine divelte, i lampioni rotti…Inoltre ricordate che:- qualsiasi danno a oggetti e luoghi pubblici, deve essere riparato, pulito, sostituito;- fare tutto questo costa e ricade su tutta la collettività.La città è di tutti i trezzesi, come è a carico di tutti il costo, notevole, per riparare i danni.

Cittadini si nasce, educati si diventa

Fare danni è una STUPIDA

FATICA!!!Ma perché devo

cacciarmi semprenei guai?!?

Il criminenon paga.

Mai!!!

PUBBLICA ISTRUZIONE44 Trezzo sull’AddaIl Comune di

Per l’anno 2006/2007 sono state introdot-te alcune novità che riguardano il serviziomensa, il servizio trasporto alunni e il ser-vizio pre-scuola.

SERVIZIO MENSACome è noto Gemeaz Cusin srl è la socie-tà appaltatrice del servizio di mensa sco-lastica per il Comune di Trezzo sull’Addae provvede direttamente alla riscossionedei pagamenti. A decorrere dall’anno sco-lastico 2006/07, per i pagamenti, sono sta-ti introdotti (in vigore da settembre 2006)nuove modalità di pagamento.

Pagamento con tessera personaleA partire da lunedì 4 settembre 2006, conla tessera personale che è stata spedita aldomicilio degli iscritti, potete effettuare iversamenti (le ricariche) presso uno deiseguenti punti vendita convenzionati:IL GIROTONDO via Michelangelo Buo-narroti,17 (Concesa) CENTRO SERVIZI CRESPIpiazza S.Bartolomeo,4 AL DOPOSCUOLA Bar via Gramsci.Occorre presentare la tessera al commer-ciante e versare un importo libero (è consi-gliabile effettuare ricariche per almeno 20euro). Questo importo viene diminuito au-tomaticamente ad ogni consumo di pasti.Non è necessario che la somma versata cor-risponda a un numero esatto di pasti. Il si-stema informatico tiene conto del resto.Al termine di ogni operazione di versamentoil commerciante rilascia uno scontrino perricevuta con i dati del versamento appenaeffettuato e il saldo automatico del conto. Attenzione:• la tessera non deve essere consegnataai ragazzi;• in caso di più figli è necessario fare unversamento per ogni tessera personale.

Pagamaneto con RIDIl primo giorno di ogni mese vengono ad-debitati i pasti teorici del mese in corso. I pasti verranno conguagliati all’inizio delmese successivo. Il modulo di richiesta peril RID si deve ritirare presso il ServizioIstruzione del Comune in via Dante,12 –Villa Comunale (orari: lunedì 9-12.30/16.30-17.45 da martedì a venerdì 9-12.30 il sa-bato 9-12. tel 02 90933237)

Attenzione:• i RID già attivi continuano ad esse-re validi.

Per controllare versamenti epasti consumatiIn qualsiasi momento, è possibile con-trollare il saldo residuo presso i punti ven-dita convenzionati, semplicemente pre-sentando la tessera, senza dover effettua-re alcun versamento. Si può accedere fa-cilmente a tutte le informazioni anche col-legandosi al portale del Comune:www.comune.trezzosulladda.mi.it nella sezione: servizi/esercizi pubblici -scuola - servizi per la scuola - mensa - mo-dalità di pagamento Gemeaz.Sul sito si possono consultare tariffe, cre-dito residuo, presenze in mensa, oltre al-le informazioni generali sul servizio.Per informazioni relative ai pagamenti ri-volgersi al seguente recapito telefonico:02.56804703 assistenza ACME ITALIA

SERVIZIO DI TRASPORTO Da settembre 2006 il servizio di trasporto èstato affidato alla ditta Autoservizi Locatellidi Bergamo la quale provvederà anche allariscossione dei pagamenti attraverso l’emis-sione di abbonamenti. Ecco alcune informa-zioni sulle nuove modalità del servizio.

Acquisto nuovi abbonamenti e conferma iscrizionePresso il Servizio Istruzione del Comune,Villa Comunale, via Dante 12: sabato 9, sa-bato 16 settembre dalle ore 14.30 alle ore17 e mercoledì 13 settembre dalle ore 16alle ore 18 a cura della ditta Locatelli.Abbonamenti disponibili:mensili, trimestrali, semestrali e annuali. Modalità di pagamento: in contante – con assegno. Attenzione:• occorre portare una foto tessera del-l’alunno, per il rilascio della tessera di ri-conoscimento.Le nuove tariffe sono spedite al domiciliodegli iscritti.

SERVIZIO DI PRE SCUOLA Il servizio di pre scuola è istituito pressole scuole primarie di Trezzo sull’Adda eConcesa, nella fascia oraria 7,30/8,30. Il

servizio è istituito per un numero massi-mo di 25 posti per singolo plesso. L’iscrizione al servizio è annuale. Even-tuali domande presentate oltre i terminisaranno accolte compatibilmente all’or-ganizzazione del servizio.

Organizzazione del servizioLa gestione del servizio è affidata a per-sonale educativo incaricato dal Comu-ne. L’apertura del servizio rispetta il ca-lendario scolastico. Nel caso di sospensione dell’attività scola-stica per scioperi e assemblee del persona-le scolastico, il servizio non sarà effettuato.L’entrata è consentita fino alle ore 8.

Tariffe A carico dell’utenza è previsto un contri-buto mensile pari a 25 euro.

Rinunce al servizioEventuali rinunce al servizio dovranno es-sere presentate in forma scritta. Non è pre-visto alcun rimborso nel caso di ritiro nelcorso del mese.Il regolamento completo del servizio è dis-ponibile presso l’Ufficio o sul sito del co-mune.

Per informazioniServizio Istruzione: tel.02.90933237

Orari d’ufficio:lunedì 9-12.30/16.30-17.45; da martedì avenerdì 9-12.30; sabato 9-12. ufficio.istruzione@comune.trezzosulladda.mi.it

Servizi Scolastici Comunali anno 2006/2007

Informazioni alle famiglie

IN BREVE 55n.3-Settembre 2006

Una nuova veste per la sesta edizione di “A Trezzo cor-si per tutti”, l’opuscolo che raccoglie le molteplici pos-sibilità di formazione, aggiornamento e crescita cul-turale, artistica e sportiva offerte dalla città di Trezzo.Una ricchezza di proposte per tutti coloro che non sistancano di conoscere e apprendere. Ringraziamo le numerose associazioni e i gruppi checi affiancano nell’importante compito di migliorarel’offerta dei corsi e soddisfare, con sempre crescentequalità, la domanda di formazione degli adulti e le esi-genze del tempo libero dei ragazzi.Ci auguriamo che queste numerose e differenziate pro-poste possano incontrare l’interesse di ciascuno e nelcontempo siano da stimolo per nuovi suggerimenti.

Assessorati alla Cultura, Istruzione, Sport, Politiche Giovanili

In distribuzione la guida ai corsi 2006/2007

Per chi ha voglia di imparare

L’attuale associazione di genitori di Trez-zo è stata fondata il 18 novembre 1996e quest’anno ricorre il 10° anniversariodella sua costituzione, ma la sua fonda-zione appartiene a una precedente se-zione AGe che ha lavorato per molti an-ni, costituta il 23 settembre 1977! L’impegno istituzionale: la nostra purpiccola associazione ha sostenuto perdecenni molti genitori impegnati a va-rio titolo nel mondo della scuola, in par-ticolare negli Organi Collegiali. Molti genitori dell’AGe sono diventatirappresentanti di classe, membri o pre-sidenti dei vari Consigli scolastici. Direcente l’AGe ha lavorato per liste uni-tarie in occasione delle elezioni scola-stiche. Non solo scuola: è da ricordareanche l’attività di rappresentanza nellecommissioni comunali, nelle delega-zioni provinciali dei genitori di Berga-mo e Milano, nei Forum e presso le as-sociazioni nazionali. L’impegno in campo sociale: L’AGe la-vora con i comuni (in particolare quel-lo di Trezzo) enti e scuole per progetti,con serate a tema o cicli formazione (laScuola Genitori). Di rilievo c’è anche la collaborazioneprestata al Distretto Scolastico 59 pervari progetti fra cui il Campus Orienta(con i suoi 4.000 visitatori ogni anno).Importante è l’attività di Consulenza peri genitori delle scuole del Distretto, svol-ta presso la sede, su appuntamento, illunedì sera (tel. 334.1108361 - segrete-ria telefonica). Un invito: con l’iniziodell’anno scolastico rivolgiamo ai gio-vani genitori l’invito a farsi avanti. Perché i genitori sono un soggetto so-ciale chiamato in causa dalle leggi del-lo Stato quando si tratta dei loro figli(educazione, scuola…) e da soli nonsempre è facile affrontare le varie scel-te, “in associazione” è meglio (soprat-tutto per il bene dei figli).Pensateci: in questi anni noi lo abbia-mo sperimentato ed è proprio così!

Il Consiglio Direttivo AGe(Alessandro Snaier)

Associazione Genitori: avanti tutta

X ANNIVERSARIO AGE

Alcune riflessioni sul lavoro giovanilePrecari a vita?Flessibili, ubiqui, revocabili. Guadagnano meno dei loro padri alla loro età e han-no una prospettiva di futuro che si tinge di nero. Sono i giovani sul mercato del la-voro oggi. Precari, nel senso che debbono pregare qualcuno per ottenere un la-voro o per conservarlo. Sostituibili in ogni momento a causa della omogeneizza-zione delle competenze necessarie per svolgere la maggior parte dei lavori. Sog-getti a revoca per la concorrenza spietata. Accomunati dalla stessa condizione:per tutti, la busta paga a fine mese, racconta lo stesso tenore di vita. Sotto i milleeuro al mese, spesso meno, tra gli 800 e i 900. Conviene, comunque accettarloquel lavoro revocabile, quali che siano la durata e la paga.A livello psicologico e sociale questi giovani e meno giovani, vivono assoggettati ein perenne incertezza, cosa che genera paura, stress, ansia. Fino all’arma letale: laminaccia costante del licenziamento, la perdita dei diritti. Troppi giovani non san-no se domani avranno un lavoro, quale sarà, dove e quale sarà il loro stipendio.Come è possibile progettare un futuro in questa situazione? Senza certezze a li-vello della stessa sopravvivenza e delle condizioni di vita? I giovani si sentono con-dannati a rinviare le grandi scelte della vita, la casa, la famiglia, perché toccanocon mano che con lo stipendio che prendono proprio non ce la fanno.Se mai la politica dovesse tornare a occuparsi delle persone e delle contraddizio-ni reali presenti in una società, questa meriterebbe un’apposita nota prioritaria nel-l’agenda dei primi sei mesi del governo Prodi. E’ indispensabile un contesto di vi-ta e di cultura che renda possibile a tutti la costruzione di un luogo in cui abitare,convivere e compiere la propria umanità.

Giorgio ColomboAssessore alle Politiche sociali e Casa

L’opuscolo è in distribuzione presso: Biblioteca, Ufficio Cultura, Comune, Pro Loco

Per informazioni: ufficio.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it tel. 0290933208

Per informazioniAGE Trezzo

Tel 02 9090198, 334.1108361 (segreteria telefonica)

SPORT66 Trezzo sull’AddaIl Comune di

Campioni d’europa, Campioni del mondo....

Un’estate di emozioni per lo ‘Sport’

Continuano i successi ai Campinati Provinciali FIPAV. Sembrava un anno tranquil-lo, abituati com’eravamo al nostro standard sportivo, senza troppe pretese, dovel’importante era giocare e divertirsi e invece no, dopo il successo della terza divi-sione anche i cuccioli non sono stati da meno. Tra le prime classificate nel loro gi-rone di categoria e ammesse alle finali provinciali dove hanno riportato un ottimopiazzamento e la meritata coppa. Al torneo Provinciale di Azzano San Paolo sonostate cuccioli di categoria e non di fatto. Da come hanno giocato si può dire chequanto ci si aspettava da loro è stato più che appagato, grinta e voglia di mostra-re quanto hanno imparato nella stagione è stata la base del successo. Che quest’i-nizio sia un buon inizio e l’incoraggiamento a credere in se stesse, proseguire condeterminazione dando dimostrazione di forza di volontà, cosa indispensabile nonsolo nello sport ma anche in tutte quelle attività quotidiane che via via si devono af-frontare. La Società crede nel futuro di queste atlete che indubbiamente sono la con-tinuità di quanto altre prima di loro hanno con fatica raggiunto ed è per questo checon pazienza attendiamo i loro progressi e, siamo sicuri, le loro vittorie.

Pierangelo Zorz

Piazza Libertà ha partecipato all’euforia scatenata dal risultato ottenuto dagli Azzurri inGermania in occasione dei ‘Mondiali di calcio 2006’ quando hanno conquistatol’ambitissimo titolo di Campioni del Mondo

UNA PIAZZA MONDIALE

Ancora successi per le ragazze del volley

Anche quest’anno la stagione agonistica ciha regalato più di una soddisfazione, la piùgrande è stato il titolo di Campioni Europeiconseguito da due nostri giovani atleti, An-drea Cereda e Matteo Colombo, entrambicategoria Junior i quali, dopo aver vinto conla rappresentativa regionale lombarda sull’”ot-to con” ai Campionati Mondiali Junior a Lu-cerna, sono stati convocati dalla Federa-zione Nazionale per partecipare alla Co-upe de la Jeunesse che si è disputata a Groe-ningen (Olanda) a fine luglio. La manife-stazione si è svolta su due gare ed in en-trambe l’equipaggio italiano ha ottenutol’oro. Auguriamo ad Andrea e Matteo chequesto successo possa essere l’inizio di unabrillante carriera sportiva.Ad inizio stagione l’equipaggio formato daMarcello Bonomi, Diego Cervo, Carlo DeSanto e Luca Vigentini (categoria Ragazzi),si è piazzato secondo sia in “quattro sen-za” che in “quattro di coppia” al I MeetingNazionale a Piediluco. L’ormai collaudato“quattro senza” si è poi piazzato primo alII Meeting Nazionale facendo ben sperareper i Campionati Italiani Ragazzi nei qua-li, letteralmente per un soffio, si è piazzatosecondo. Claudia Colombo, che già in pas-sato aveva ottenuto numerosi successi, alsuo rientro, è stata convocata per parteci-pare all’ Head of the River Race a Londracon l’8+ regionale “Idrogeno Rosa” piaz-zandosi quattordicesima. Sempre brillantile prestazioni di Silvia Bernasconi, giova-nissima atleta (categoria Allievi B), che si èpiazzata prima in tutte le gare regionali dis-putate oltre che nel nazionale Festival deiGiovani. Numerosissime poi, le vittorie e ipiazzamenti nelle gare regionali per tutti icomponenti della squadra. Un particolareringraziamento va al nostro allenatore “Pep”,al quale va il merito dei molteplici successi,piccoli e grandi, ottenuti dai nostri atleti esenza la cui dedizione tutto ciò non sareb-be possibile. Auguriamo ad atleti, tecnici edirigenti un buon lavoro e un 2007 ricco disoddisfazioni.

A.S.D. Canottieri Tritium

I NOSTRI CAMPIONI

Foto Mario Donadoni

77DALL’AMMINISTRAZIONEn.3-Settembre 2006

L’Associazione dei Comuni per l’Adda ha aper-to la stagione autunnale 2006 con tre appun-tanti riservati ai Sindaci associati presso l’audi-torium di Villa Comunale a Trezzo, città capo-fila dell’associazione. Obiettivo: presentare iquattro progetti sovracomunali Pascià, Simpa-tiaa, Risparmio Energetico, Pto.Venerdì 15 settembre è stato presentato il pro-getto PASCIA’- partecipare per un approcciosostenibile al ciclo delle acque.Comuni partecipanti: Trezzo, Vaprio, Cassanoe Truccazzano.Partner: Fondazione Cariplo, WWF, Legambiente,Parco Adda Nord, IDRA, CAP, ENEL, AEM.Obiettivo: valorizzare il ruolo centrale del fiu-me quale elemento di identità territoriale e diappartenenza sociale delle comunità; recupe-rare il patrimonio ambientale del fiume attra-verso processi di riconversione delle attività eco-nomiche e produttive verso parametri ecologi-ci e autosostenibili; promuovere e salvaguar-dare il patrimonio naturalistico, storico e cul-turale del fiume e del territorio; tutelare la qua-lità delle acque superficiali e sotterranee; ridurreil rischio idrogeologico; razionalizzare gli usidell’acqua. Programma: stato di avanzamento lavori, va-lutazione dei primi risultati, individuazione stra-tegie per ottimizzare i contenti e le azioni ne-cessari e concretizzare lo studio effettuato inquesti primi 7 mesi di lavoro.Venerdì 22 settembre presentazione del pro-getto SIMPATIAA – struttura intercomunaleper il miglioramento delle attività industriali,artigianali e agricole – e del Progetto RisparmioEnergetico.Comuni partecipanti: Trezzo sull’Adda, Vapriod’Adda, Pozzo d’Adda e Grezzago.Obiettivo: avviare processi di elaborazione par-tecipata delle politiche di salvaguardia ambien-tale e valorizzazione del polo produttivo; pro-muovere un piano strategico dell’area produt-tiva e avviare un comitato promotore per la cer-tificazione di modelli di produzioni sostenibili,attraverso il coinvolgimento volontario delleaziende oltre che delle stesse amministrazionilocali, delle principali associazioni di categoriadel mondo produttivo e degli stakeholder cheverranno individuati. Si tratta di un processo di“Agenda 21” relativamente all’area produttivadei quattro Comuni interessati. Programma:descrizione progetto, presentazione del pianodi lavoro, cronoprogramma, conferma del pia-no finanziario con relative quote a carico dei4 Comuni e il finanziamento regionale.Venerdì 29 settembre presentazione del pro-getto PTO, Piano dei tempi e degli orari.Comuni partecipanti: Basiano, Busnago, Grez-

zago, Masate, Pozzo d’Adda, Trezzo sull’Adda,Vaprio d’Adda.Obiettivo: sperimentare politiche, strategie e li-nee di azione per promuovere il coordinamen-to dei tempi e degli orari nel territorio; armo-nizzare gli orari dei servizi pubblici e privati congli orari di lavoro; armonizzare gli orari e qua-lificare i servizi pubblici e privati rivolti ai bam-bini/ragazzi in età scolare.Programma: prescrizione del progetto, sotto-scrizione da parte dei 7 sindaci all’accordo at-tuativo (Basiano, Busnago, Grezzago, Masate,Pozzo, Trezzo e Vaprio), cronoprogramma la-vori e piano finanziario interamente copertodalla Regione Lombardia.“L’associazione ha compiuto il suo primo annodi attività il mese scorso e con questi tre ap-puntamenti settembrini –commenta SimonaColzani, presidente Associazione Comuni perl’Adda– entriamo a pieno titolo nella fase ope-rativa, dopo lunghi mesi di indagini e ricerche,sul territorio di competenza. Fatto ancora piùimportante è l’ampliamento dell’Associazione:allarghiamo il nostro raggio d’azione anche anuovi Comuni soci: Grezzago, Pozzo e prossi-mamente anche Inzago. Dopo questi incontricon i Sindaci ne seguiranno altri aperti ai cit-tadini nei quali presenteremo un libretto, unopuscolo e dei pannelli di una mostra sul fiu-me nell’ambito del progetto Pascià”.

La storia dell’ACANel luglio del 2005 è stata costituita l’Associa-zione dei Comuni per l’Adda i cui soci fondato-ri sono i Comuni di Trezzo sull’Adda, Vaprio d’Ad-da, Cassano d’Adda e Truccazzano. Hanno re-centemente aderito i Comuni di Grezzago e diPozzo d’Adda; inoltre nei prossimi mesi è pre-visto l’ingresso di altre Amministrazioni locali.L’Associazione collabora anche con altri Comu-ni del territorio su progetti specifici. Obiettivodell’Associazione è promuovere, realizzare e co-ordinare progetti che si configurino come ser-vizi alla comunità, in particolare in materia diambiente e sviluppo sostenibile, vivibilità dellospazio urbano, cultura e partecipazione. L’Asso-ciazione risponde anche ad alcune importantiesigenze scaturite a seguito dell’istituzione del-la nuova Provincia della Brianza che avrà inevi-tabilmente delle conseguenze sui servizi e sulterritorio del Trezzese. L’Associazione si è rive-lata la soluzione organizzativa che meglio ri-sponde ad alcune esigenze dei Comuni: è unostrumento agile, flessibile, poco dispendioso. E’un’innovazione istituzionale utile per attuarestrategie di interesse intercomunale, per svi-luppare le potenzialità del territorio, per pro-muovere politiche condivise e partecipate.

L’Associazione è essa stessa un primo fonda-mentale momento della partecipazione in quan-to gli interlocutori privilegiati non sono sola-mente gli enti locali, ma anche gli altri soggettipresenti sul territorio: i cittadini, gli enti, glioperatori economici… Insomma, l’Associa-zione ha un forte legame con il territorio, agi-sce localmente e pensa globalmente, mette adisposizione professionalità e competenze sen-za disperdere il know-how, i saperi che devonorestare patrimonio delle comunità e continua-re a crescere. L’Associazione ha anche un for-te legame con gli Enti Locali. E’ uno strumentoa disposizione delle Amministrazioni per faci-litare il processo di cooperazione istituzionaletra i comuni dell’Adda, per elaborare politichestrategiche di scala intercomunale, per adot-tare formule gestionali idonee al coinvolgi-mento delle formazioni e organizzazioni rap-presentative della società civile, riservando allivello “amministrativo” la “governace”, l’eser-cizio delle funzioni di controllo, indirizzo e so-stegno dei processi di elaborazione ed esecu-zione dei progetti, nonché di mediazione e co-ordinamento degli interessi dei diversi sogget-ti coinvolti, pubblici e privati. Oltre ai proget-ti Pascià, Simpatiaa, Risparmio Energetico ePto, l’Associazione sta lavorando a uno speci-fico per Trezzo (per la gestione dell’ufficio dipartecipazione del Comune di Trezzo e del pro-getto Edemocracy, la piattaforma di parteci-pazione digitale) e uno relativo al “RisparmioEnergetico”. Per quest’ultimo l’obiettivo è: ef-fettuare una diagnosi energetica degli edificipubblici principali dei quattro Comuni parte-cipanti (Trezzo, Vaprio, Grezzago e Pozzo) alfine di realizzare interventi sia sulle strutture,sia sugli impianti, finalizzati a ridurre i con-sumi termici ed elettrici. La conseguenza è unariduzione delle spese delle bollette per le am-ministrazioni comunali, un investimento sulpatrimonio immobiliare pubblico che di con-seguenza acquisisce valore. Inoltre dal puntodi vista ecologico si determina un calo delleemissioni inquinanti e un minor consumo dirisorse.Infine, allo studio inoltre c’è il progetto di EDUCAZIONE AMBIENTALE.

Associazione Comuni per l’Adda

Progetti sovracomunali al servizio della comunità

Tutti questi progetti saranno presentati ai cittadini in occasione della Sagra di Trezzo

(30 settembre - 1 ottobre) in uno stand presso la Società Operaia.

La sede attualmente è in via Roma 1; da ottobre sarà trasferita presso la sede di

ATOS (via Gramsci 8)

www.comuniperladda.it

88 Trezzo sull’AddaIl Comune di

Croce Azzurra: la nuova sede

Inaugurata in via P. Nenni la nuovasede della Croce Azzurra dedicata aPietro Zerbi, alla memoria. Un momento del corteo (a sin.) e la signora Zerbi accanto al Sindaco du-rante il taglio del nastro (sopra).

ADDA DANZA

MOSTRE AL CASTELLO

SCAVI SAN MICHELE

CONCERTO IN PIAZZA GRANDE

ALBUM

Foto Mario Donadoni

Foto

Mar

io D

onad

oni

Foto

Mar

io D

onad

oni

Foto Mario Donadoni

99IN BREVEn.3-Settembre 2006

Sabato 9 e domenica 10 settem-bre 2006, presso la Scuola Mediain via Nenni, si è svolta la secon-da esercitazione annuale denomi-nata ADDA 06 organizzata dalcoordinamento dei volontari di Pro-tezione Civile del COM18. Duegiorni durante i quali si sono svol-te attività per la prevenzione deirischi e scenari simulati di inter-vento. L’esercitazione si colloca in un pro-gramma ampio di attività orga-nizzate per l’anno 2006 dai grup-pi comunali di Protezione Civiledel COM 18, con sede a Cassanod’Adda, al fine di formare squa-dre d’intervento operativo in casodi calamità o situazioni in emer-genza, quali ricerca disperso, an-tincendio boschivo e prevenzioneincendi, difesa dal rischio di eson-dazione e idrogeologico, evacua-zioni di edifici scolastici.

PROTEZIONECIVILE

La stagione appena trascorsa ha rap-presentato per l’oasi “le Foppe” unastagione di grandi e importanti ap-puntamenti, oltre alle consuete gior-nate di volontariato per la sistemazio-ne ordinaria e straordinaria dell’oasiche ha coinvolto di prima persona ilgruppo attivo del WWF di Trezzo. L’oa-si è stata anche al centro di una seriedi eventi di informazione naturalisti-ca, come la giornata nazionale delleoasi del 30 aprile (circa mille visitato-ri) e le scuole, elementari e superiori,che tra aprile e maggio sono state ac-compagnate dai volontari per spie-garne le sue peculiarità e la sua va-lenza naturalistica. Molto seguite e in-teressanti le visite notturne con tema lelucciole, insetti sempre più rari, i ra-paci notturni, i rumori della notte e stel-le e pianeti tenute tra maggio e giu-gno (tutto esaurito in breve tempo; grup-pi di 50 persone e bambini). Moltosentita e seguita anche la liberazionedi rapaci curati da un centro specia-lizzato e rimessi in libertà proprio al-l’interno dell’oasi. L’oasi si dimostra sem-pre più un’area dal forte valore didatti-co naturalistico a disposizione gratuitadi tutti. In qualsiasi momento dell’annoinfatti è possibile la visita con ingresso li-bero, il facile percorso ad anello delladurata di 45/50 minuti è attrezzato dacartelli che facilitano la conoscenza siavegetale sia delle specie di uccelli e mam-miferi che sostano e nidificano all’inter-no dell’area delle foppe.

Fabio CologniReferente Oasi le Foppe

Per informazioni e visite: WWF di Trezzo, piazza Crivelli 2,

oppure telefonando al 347.4668932

‘Le Foppe’ oasi per tutti

SEI UOMINI IN BARCAUn ritaglio di 50 anni fa ciricorda il raid Trezzo sul-l’Adda-Venezia. Un’impresastorica compiuta da sei te-merari: Gigi Scudeletti,Luciano Scotti, AntonioAlbani, Luigi Comotti, Bru-no Perego, Giovanni Be-retta. Per la cronaca la bar-ca si chiamava ‘Ines- Va-l’Varde’.

Foto pubblicata sul quo-tidiano “L’Unità”, dome-nica 12 agosto 1956

Dal mese di giugno le pareti della nuo-va residenza A. Sironi, non sono piùspoglie; ad abbellirle ci ha pensato ilGruppo Pittori Trezzesi. Il tutto nasce daun’idea del prof. Francesco Fava presi-dente dell’Associazione AVO di Trezzo,che ha chiesto ai pittori una collabora-zione per poter rallegrare i locali spo-gli della nuova costruzione.La proposta è stata accolta con entu-siasmo, e la risposta immediata. Il Grup-po Pittori ha donato 20 opere, che so-no state consegnate in occasione di unapiccola e simpatica cerimonia in com-pagnia degli anziani con un brindisi, equalche lettura in dialetto. E’ un intrat-tenimento piacevole, anche se in qual-cuno desta particolare emozione.La consegna dei quadri è stata per i pit-tori una nuova esperienza che ha per-messo di avvicinarli, seppur per brevetempo, a una ‘realtà’ molto presente nel-la nostra società moderna.L’opportunità offerta dal direttore dellaRsa Antonio Panetta di aprire le portedella struttura, ha permesso di fonde-re insieme l’esperienza vissuta deglianziani, con i colori della memoria,tracce indelebili della gente e dei me-stieri di sempre.

Pittori Trezzesi: un grande dono

Foto Mario Donadoni

IN BREVE1100 Trezzo sull’AddaIl Comune di

A seguito della costituzione dell’ATOS, Società a capitale intera-mente pubblico, sono stati conferiti alla stessa una serie di ser-vizi pubblici inclusa la raccolta e smaltimento dei rifiuti solidiurbani. Rientra pertanto nelle competenze dell’ATOS anche lafatturazione della TIA per l’anno 2006.Nel rispetto dell’autonomia organizzativa dell’ATOS, riteniamoutile anticipare alcune informazioni che verranno comunquedettagliate ai cittadini in una lettera di accompagnamento dellafattura relativa all’anno 2006.

PagamentiIl pagamento potrà essere effettuato presso gli sportelli bancarie/o postali. E’ in corso di attivazione un POS virtuale che con-sentirà in futuro di effettuare i pagamenti anche via internet.

Scadenze30 Settembre – 31 OttobreIl pagamento potrà essere effettuato anche in un’unica soluzio-ne contestualmente alla scadenza della prima rata.

ContributiVengono confermati i contributi per le famiglie più numerose(da n. 4 componenti e oltre, residenti in alloggi non superioriagli 80 mq) e introdotto l’esonero dal pagamento delle spese po-stali e/o bancarie per i soggetti nati entro il 1940.Entrambi i contributi, che rimangono a carico dell’Amministra-zione Comunale, sono decurtati direttamente in fattura.

L’assessore al BilancioGiancarla Passoni

TIA Tariffa di Igiene Ambientale

Tariffe anno2006SICUREZZA IN CASA - PREVENZIONE

Dipartimento di PrevenzioneServizio Igiene e Sanità Pubblica

Via Novara, 3 - 20033 DESIOTel. 0362.304870 - Fax 0362.304836

Atos informaIn caso di variazioni o nuove denunce, i relativi moduli TIApossono essere scaricati dal sito www.atos-servizi.it o ritiratidirettamente presso la sede ATOS (via Gramsci, 8) dal lune-dì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Per ulteriori informazioni sul-la TIA: info@atos-servizi.it, tel.02.90933600. Alcuni cittadini di Trezzo segnalano che sono stati contattatida una ditta che offre il servizio di smaltimento della frazio-ne secca e umida dei rifiuti. ATOS manifesta la totale estra-neità a queste telefonate e comunica che sul territorio del Co-mune di Trezzo sull’Adda il ritiro porta a porta e lo smalti-mento dei rifiuti sono effettuati unicamente da ATOS Srl, in-caricata dal Comune della gestione dell’intero servizio, e dal-la ditta Manutencoop, mediante regolare appalto gestito daCEM. I costi del servizio sono coperti con la riscossione dellaTIA – Tariffa Igiene Ambientale.

Allo sportello ATOS possono essere chieste informazioni su:TIA - Tariffa Igiene Ambientale; TIV - Tariffa Illuminazione Vo-tiva; pieghevoli e calendari per la raccolta differenziata “Trez-zo Sud” e “Trezzo Nord”; bidoni di diversa misura (che sa-ranno poi consegnati a domicilio dagli operatori); preventiviper servizi vari; segnalazioni di intervento sul territorio.

Gli eventi incidentali da monossido di carbonio costituiscono unproblema igienico sanitario di non trascurabile entità ai fini del-la tutela della salute pubblica.La sorveglianza del fenomeno, operata dall’ASL MI3, prevedela segnalazione dei casi di intossicazione da parte degli Ospe-dali con attivazione immediata del Servizio di Igiene e SanitàPubblica, al fine di identificare la cause e rimuovere i fattori dirischio, mediante verifica delle condizioni degli impianti termi-ci negli ambienti direttamente coinvolti e in quelli collegati.In Regione Lombardia nel periodo 1995/2005, sono stati no-tificati mediamente circa 300 eventi all’anno con un andamen-to costante nel tempo, il numero di decessi oscilla intorno ai 10,mentre il numero di ricoverati è risultato attestarsi attorno a unvalore medio annuo di circa 600.I dati confermano che il fenomeno si mantiene a livelli preoc-cupanti e non si intravvedono segnali che possano far ritene-re che lo stesso sia in diminuzione, come ci si potrebbe aspet-tare a seguito dell’attività di prevenzione messa in campo inquesti anni. In aggiunta, seppur l’analisi dei dati non eviden-zi per l’ASL MI3 valori in eccesso rispetto alla realtà regiona-le e il numero di ricoveri sia abbastanza contenuto se para-gonato al numero di abitanti, è indubbio che l’intossicazioneaccidentale da CO rappresenta un evento potenzialmente gra-ve per la salute e dai sempre possibili, ancorché imprevedi-bili, esiti mortali come testimoniano i due decessi verificatisinell’inverno scorso, in uno dei comuni del territorio.I fattori che concorrono nel determinare l’intossicazione posso-no riguardare sia carenze impiantistiche sia difetti di manuten-zione e/o di corretto utilizzo degli ambienti. L’analisi delle cau-se degli incidenti evidenzia che tra gli apparecchi maggiormentecoinvolti vi sono gli scaldacqua, la cui pericolosità è general-mente sottovalutata dagli utenti.Pertanto si ricorda che lo scaldabagno e la caldaia a gas, seutilizzati, scorrettamente possono causare danni alla salute an-che mortali. Dagli impianti a gas può uscire il monossido di car-bonio che è un gas velenoso e pericoloso perché non ha odo-re. Per evitare di rimanere intossicati basta seguire alcune sem-plici regole:1. nel locale dove è presente l’impianto a gas deve esserci unaapertura di ventilazione verso l’esterno di dimensioni adegua-te; non chiuderla mai;2. lo scaldabagno e la caldaia devono essere connesse alla can-na fumaria con un tubo ben collegato: in caso contrario non de-vono assolutamente essere accesi;3. se l’apparecchio si spegne frequentemente vuol dire che qual-cosa non va: chiamate immediatamente personale specializza-to e non manomettete il dispositivo di sicurezza;4. è importante che ogni anno lo scaldabagno o la caldaia ven-gano controllati: per la manutenzione chiama solo tecnici spe-cializzati.Per altre informazioni potete rivolgervi all’Ufficio Ecologia delComune o al Servizio Igiene e Sanità Pubblica dell’Asl.

INTOSSICAZIONI DA MONOSSIDO DI CARBONIO

IN BREVE 1111n.3-Settembre 2006

A tutti gli utenti di Trezzo, con un contratto stipulato prima del 2006, il grup-po AEB (Ambiente Energia Brianza) offre la possibilità di sottoscrivere una nuo-va offerta che consente di programmare e dilazionare nel corso dell’anno la spe-sa per il consumo di gas. La formula consiste nel fissare una quota di consumomedio giornaliero a ogni utente, in base al suo consumo nel 2005, e procederepoi a fine anno con il conguaglio esatto sia esso in debito oppure in credito. Neiprossimi mesi gli utenti riceveranno insieme alla bolletta anche un volantinoinformativo dell’offerta “Formula Stabile”.

Le adesioni potranno essere effettuate dal 1 ottobre al 31 dicembre 2006. Per info: AEB, tel. 0362.225500.

Aperto il bandodella RegioneLombardia

ALLOGGI PUBBLICIAperto il bando

per l’assegnazione

E’ aperto il bando per la formazionedella graduatoria per l’assegnazio-ne di alloggi di edilizia residenzialepubblica nel Comune di Trezzo.Le domande potranno essere conse-gnate fino al 15 dicembre al CaafCgil convenzionati con il Comune (viaBiffi 7, Trezzo sull’Adda).

Per informazioniUfficio edilizia residenziale pubblica

tel. 02.90933272

AEB: offerta ‘Formula Stabile’PER UNA SPESA DEL GAS PROGRAMMATA

La Giunta Regionale ha approvato laDelibera che prevede l’erogazione dicontributi per l’acquisto della prima casa.Il bando si rivolge esclusivamente allegiovani coppie. Le domande possonoessere presentate dal 4 settembre al 31ottobre 2006 presso le sedi dei CAAFconvenzionati.

Prima casa

E’ attiva la Posta Elettronica Certificata del Comuneriservata esclusivamente ai mittenti PEC

Dal mese di settembre, i mittenti dotati di un indirizzo di posta elettronica certificatapossono inviare all’account comune.trezzosulladda@legalmail.it comunicazioni e/o ri-chieste valide agli effetti di legge. Si precisa che solo in questo caso il Servizio Proto-collo prende in carico l'e-mail e la trasmette al servizio competente per i successiviadempimenti. Coloro, invece, che dispongono esclusivamente di un normale indirizzodi posta elettronica, non certificata, possono continuare a inviare le loro e-mail all’ac-count: info@comune.trezzosulladda.mi.itai

Documento di PianoFino allo scorso 13 settembre è stato possibile consegnare al Protocollo del Co-mune di Trezzo pareri delle parti sociali ed economiche sulla proposta di Do-cumento di Piano come atto del Piano del Governo del Territorio (PGT) ap-provato dalla Giunta il 21 luglio. Uno sportello informativo è tuttora aperto inComune presso il Servizio Pianificazione e vigilanza risorse naturali. Ricordiamo che dallo scorso luglio l’Ufficio di Piano ha traslocato da via Roma1 presso il Servizio Pianificazione e vigilanza risorse naturali del Municipio(secondo piano, via Roma 5, udp@comune.trezzosulladda.mi.it).

FONDO SOSTEGNO AFFITTOLe domande per ottenere il contribu-to a integrazione del canone di lo-cazione potranno essere consegnateai CAAF e ai Sindacati Inquilini au-torizzati fino al 31 ottobre.

Per informazioniNumero verde Regione Lombardia

840.000.001.

Fo

to M

ario

Do

nad

on

i

Foto Mario Donadoni

1122 Trezzo sull’AddaIl Comune diCOMMISSIONE TERMOVALORIZZATORE

Termovalorizzatore: sorvegliato speciale

Nuove prescrizioni normativeProsegue il lavoro di aggiornamento, verifica e monitoraggio per un continuo miglioramento delle prestazioni dell’impianto

Nel primo semestre del 2006 la Commissione si è riunita tre volte ein un’occasione ha abbinato alla riunione periodica di aggiorna-mento, una visita specifica presso il Termovalorizzatore, con verifi-che ‘sul campo’ di quanto oggetto di discussione e valutazione.Oltre alle riunioni della Commissione, il Comitato tecnico ha parte-cipato a sei incontri con la ditta Prima Srl, approfondendo specificitemi relativi alle modalità di adempimento alle nuove prescrizioninormative (D.Lgs 133/05) e al possibile continuo miglioramento del-le prestazioni dell’impianto nei confronti dell’ambiente inteso nellesue diverse componenti.Tra gli argomenti trattati, oltre naturalmente alle emissioni in atmo-sfera e al loro monitoraggio e trattamento, l’inquinamento acustico,la gestione del ciclo delle acque (prelievo, utilizzo, scarico), i con-trolli sui rifiuti in ingresso, la gestione dei residui solidi prodotti dal-la combustione.Ad ogni incontro della Commissione e del Comitato tecnico è statoredatto specifico verbale e le copie degli stessi sono protocollati e ar-chiviati presso l’Amministrazione comunale di Trezzo sull’Adda -Ufficio Ecologia.Nell’ ultimo incontro del 26 giugno, la Commissione ha terminato ilsuo mandato triennale iniziato il 26/06/2003 e pertanto come pre-vede il regolamento sono in corso le procedure per il rinnovo deicomponenti.Vogliamo inoltre ricordare a tutti i cittadini che è ormai a regime ilsito internet WWW.TERMOTREZZO.IT, che consente previa registra-zione di visualizzare in tempo reale la situazione del Termovaloriz-zatore, potendo consultare i dati più importanti dei microinquinan-ti, oltre ad offrire la possibilità di conoscere più tecnicamente l’im-pianto e le terminologie utilizzate. In Piazza Gorizia dopo una pri-ma fase di sperimentazione, è già in funzione da alcuni mesi il pan-nello a messaggio variabile che riporta in tempo reale per i princi-pali inquinanti, i valori delle emissioni in atmosfera rilevati e lo sta-to di funzionamento dell’impianto; prossimamente sul sito internet sa-rà attiva una finestra collegata in tempo reale al “totem”.

Interventi di manutenzione straordinariaNel corso del primo semestre 2006 la proprietà dell’impianto ha po-tuto intervenire direttamente su quelle sezioni che richiedevano in-terventi di manutenzione straordinaria e che in forza del contrattocon il costruttore non potevano essere oggetto di intervento sino ascadenza della garanzia (2 anni dall’esercizio commerciale) o chederivavano da specifiche richieste dell’Amministrazione di Trezzo sul-l’Adda in sede di sottoscrizione del documento di integrazione alprotocollo di intesa del novembre 2005.Gli interventi completati nel primo semestre 2006 si sono concretiz-zati in:• entrata a regime degli analizzatori in continuo di mercurio alle

emissioni e del campionamento in continuo dei microinqunanti or-ganici; i primi risultati derivanti dal monitoraggio sono disponibi-li dal mese di marzo 2006 e nei prossimi articoli sarà presentatauna sintesi; possiamo anticipare che i valori sinora registrati sullungo periodo risultano allineati con i risultati attesi con l’applica-zione delle migliori tecnologie disponibili (BAT), sia per i microin-quinanti organici sia per il mercurio;

• realizzazione del sistema di dosaggio bicarbonato di sodio (in luo-go della calce) e carboni attivi per l’abbattimento degli inquinan-ti acidi e microinquinanti organici ed inorganici; intervento com-pletato nel marzo 2006, attualmente in corso di messa a regime;

• strettamente connesso all’intervento che precede, sempre nel mar-zo 2006 è stato realizzato l’inserimento di analizzatori degli in-quinanti acidi presenti nel fumo grezzo in uscita caldaia prima del-l’ingresso nella sezione di depurazione per il miglior controllo delsistema di dosaggio reagenti (bicarbonato di sodio);

• modifica costruttiva dei redler trasportatori meccanici delle cenerie dei sili di stoccaggio ceneri per facilitare l’estrazione del rifiutoal fine dello smaltimento esterno; attività completate nel marzo2006;

• predisposizione dello studio per l’inserimento di una sezione di ab-battimento degli ossidi di azoto di tipo catalitico in luogo dell’esi-stente sistema non catalitico; lo studio è stato presentato alla Com-missione in data 1 giugno 2006 e consegnato, secondo quantoprevisto dal protocollo di intesa, al Comune di Trezzo sull’Adda loscorso 30 giugno; attualmente è all’esame del Comitato tecnico.

Accanto a questi interventi di natura straordinaria sono stati realiz-zati gli interventi ordinari come previsto dal piano di manutenzionenonché quelli di adeguamento al D.Lgs. 133/05 di recepimento del-la Direttiva 76/2000/CE e che, nel caso dell’inceneritore della dit-ta Prima, interessano le modalità di elaborazione dei dati rilevati dalsistema di monitoraggio in continuo delle emissioni; a questo pro-posito sono attese indicazioni ufficiali da parte della Regione che an-cora al luglio 2006 non ha emesso linee guida ufficiali interpretati-ve del summenzionato decreto legislativo.

Esame dei risultati derivanti dal monitoraggio della qualità dell’aria con campionatori passivinella campagna 2005-2006

Premesso che la qualità dell’aria nel territorio di Trezzo e dei comu-ni limitrofi non dipende esclusivamente dalle emissioni dell’inceneri-tore, nell’ambito dei lavori della Commissione per il 2005 è stato af-fidato ad un laboratorio selezionato dal Comune l’incarico di ese-guire una serie di campagne di monitoraggio della qualità dell’arianel territorio dei Comuni interessati, per un totale di 20 punti moni-torati contemporaneamente, in quattro diversi periodi dell’anno.Le indagini sono volte a rilevare le concentrazioni di alcuni inqui-nanti utilizzando la tecnica dei campionatori passivi (il passaggiodell’aria su particolari filtri avviene per diffusione e non richiede l’im-piego di apparecchiature meccaniche quali pompe di estrazione oaltro), posizionati sul territorio per un certo numero di giorni. Nellatabella che segue si riporta l’elenco dei punti monitorati con riferi-mento geografico.Gli inquinanti monitorati sono biossido di azoto (NO2), biossido dizolfo (SO2), ozono (O3), ammoniaca (NH3), acido cloridrico (HCl)e alcuni idrocarburi con effetti negativi sulla salute quali Benzene,Toluene, Xileni, Dodecano e Tetracloroetilene.Questo tipo di indagine consente, a costi relativamente contenuti, diverificare seppure con una certa approssimazione lo stato della qua-lità dell’aria in un dato territorio, permettendo il raffronto tra aree

COMMISSIONE TERMOVALORIZZATORE 1133n.3-Settembre 2006

omogenee e può fornire una stima dell’eventuale contributo all’in-quinamento da parte di sorgenti particolarmente significative (auto-strade, aree industriali, centri urbani, ecc.).Questa indagine segue quella già effettuata nel 2001, prima dellacostruzione dell’impianto di termovalorizzazione, e per alcuni in-quinanti può fornire un’indicazione dell’evoluzione delle caratteristi-che dell’aria ambiente nel corso di questi anni.Le caratteristiche insite nella tecnologia utilizzata sono tali da ren-dere il campionamento ed i conseguenti risultati analitici, fortemen-te dipendenti dalla condizioni meteoclimatiche della zona al momentodelle rilevazioni (presenza di vento, temperatura, umidità).La campagna è stata eseguita nei mesi di maggio, agosto, novem-bre e completata con l’ultima fase di indagine del febbraio 2006, ilrapporto finale è stato consegnato in maggio 2006.È possibile effettuare un confronto tra i risultati ottenuti nelle campa-gne del 2001 e 2005-2006 per gli inquinanti ossidi di zolfo e di azo-to. A tal fine si riportano i grafici di confronto dei valori medi sull’a-rea. I riscontri sin qui effettuati non evidenziano differenze apprez-zabili tra i valori riscontrati nel 2001 e quelli attuali.Riguardo alla distribuzione spaziale delle concentrazioni, il raffron-to delle concentrazioni inquinanti nelle quattro campagne evidenziale seguenti condizioni:Ossidi di azoto: si conferma che lungo l’arteria autostradale e le stra-de di scorrimento principali si ritrovano le concentrazioni maggiori(fino a circa 60 µg/m3) rispetto al resto del territorio (il 70% del to-tale dei campioni analizzati si trova al disotto dei 30 µg/m3).La concentrazione più elevata è stata riscontrata durante il mese dinovembre in corrispondenza del punto 22 (rotonda ingresso auto-strada, Trezzo sull’Adda). Nello stesso punto si registra il valore piùelevato dell’area esaminata in tre campagne analitiche su quattro.Il limite di riferimento1 per la protezione della salute è pari a 200µg/m3 come media oraria (soglia di attenzione), e a 40 µg/m3 co-me media annua. Il limite di riferimento per la protezione della ve-getazione è di 30 µg/m3 (media annua). Si tenga presente che iltempo di rilevazione delle concentrazioni con i campionatori passi-vi è dell’ordine di alcuni giorni, per cui i valori non sarebbero con-frontabili né con il limite per la media oraria, né con quello per lamedia annua.Ossidi di zolfo: i valori maggiori si ritrovano nella zona nord est delterritorio indagato, con valori compresi tra 2 e 5 µg/m3; in questocaso i valori potrebbero essere riconducibili al contributo delle emis-

sioni da fonti industriali; in ogni caso tutti i valori (ad eccezione delvalore riscontrato presso il punto 37 – Capriate San Gervasio, en-trata Fillattice – nella campagna del maggio 2005) restano al di sot-to dei 5 µg/m3.Il limite di riferimento (i limiti normativi richiamati sono puramenteindicativi e non direttamente applicabili alla metodologia di cam-pionamento qui utilizzata) per l’SO2 per la protezione della salute èpari a 125 µg/m3 come media giornaliera (soglia di attenzione). Illimite di riferimento per la protezione degli ecosistemi è pari a 20µg/m3 come media annua.Ammoniaca: la distribuzione delle concentrazioni rilevata è abbastan-za omogenea nello spazio e nel tempo, con concentrazioni massimecomprese entro i 14 µg/m3.L’inquinamento da ammoniaca mostra una sostanziale stabilità nel-l’arco dell’anno per ciò che riguarda i punti con valori massimi e mi-nimi. Il punto 35 (Grezzago, crocevia per Vaprio/Trezzo) risulta es-sere la postazione con valore massimo in due campagne, ma anchenelle rilevazioni di agosto 2005 presenta un valore molto vicino almassimo riscontrato. Il punto 41 (cimitero di Crespi d’Adda) presentanella totalità delle campagne il valore minimo di concentrazione.Acido cloridrico: si evidenzia l’anomalia del primo campionamento, chenon è quindi considerato ai fini statistici in quanto risulta di gran lun-ga superiore alle rilevazioni successive, probabilmente per un pro-blema legato alla metodologia di elaborazione dei dati; le maggio-ri concentrazioni si ritrovano lungo l’asse sud est - nord ovest, in cor-rispondenza dell’abitato di Grezzago con valori dell’ordine di 2,5µg/m3 (punto 35, terza campagna); oltre l’80% dei campioni ana-lizzati ha concentrazione inferiore a 1,5 µg/m3.Sostanze organiche volatili: i valori maggiori si rilevano lungo le arteriestradali principali e in corrispondenza dei centri abitati, con valoricompresi tra 70 e 90 µg/m3; il 70% dei valori di concentrazione ri-levati risultano al di sotto dei 70 µg/m3. Per quanto riguarda il ben-zene, per cui esistono limiti di riferimento (10 µg/m3 come mediaannua per l’anno 2005) i valori registrati sul territorio vanno da unminimo di 0,30 µg/m3 (II campagna) a un massimo di 6,91 µg/m3

(III campagna).Il valore minimo si riscontra in tre delle quattro campagne in corri-spondenza del punto 51 (Grezzago, via Piave) collocato in fondo aduna strada sterrata lontano dalle direttrici viarie principali.Ozono: l’osservazione dei valori rilevati evidenzia in corrispondenzadel punto 31 (Busnago, via delle noci) il valore massimo riscontratodurante le due campagne primaverile ed estiva pari rispettivamentea 97,2 e 90,3 µg/m3 . in questo caso la normativa stabilisce valoridi riferimento: valori bersaglio ed a lungo termine per la protezionedella salute umana, media su 8 ore massima giornaliera 120 µg/m3.Da un esame delle concentrazioni rispettivamente più alte e più bas-se misurate nell’area nelle 4 campagne per i vari inquinanti, si evin-ce che i punti 41 (cimitero di Crespi d’Adda) e 51 (Grezzago, viaPiave) risultano essere quelli che presentano le concentrazioni di in-quinanti più basse, mentre i punti 22 (Trezzo sull’Adda, uscita auto-strada), 35 (Grezzago) e 37 (Capriate San Gervasio, azienda Fil-lattice) presentano valori più elevati.Confrontando complessivamente i valori medi riferiti all’anno 2001(per biossido di azoto NO2 e biossido di zolfo, SO2) con valori me-di riscontrati nell’indagine condotta nel 2005-2006 si osserva unamodesta diminuzione delle concentrazioni di NO2 ed una sostan-ziale stabilità dell’SO2.Anche la sovrapponibilità della distribuzione territoriale nei due pe-riodi è elevata confermando che per questi inquinanti non si riscon-trano nel corso degli anni variazioni significative.La conferma di ciò potrà avvenire tuttavia solo diverse campagne dimonitoraggio condotte nelle medesime condizioni di campionamen-to, analitiche e strumentali.

DALL’AMMINISTRAZIONE1144 Trezzo sull’AddaIl Comune di

Settembre 2006

DIRETTORE RESPONSABILERoberto Milanesi (Sindaco)

COMITATO DI REDAZIONETina Barzaghi, Elena Carrera,

Rosangela Castelli, Gabriella Nicoli, Marco Pisoni, Irene Ronchi

segreteria@comune.trezzosulladda.mi.it

SERVIZI FOTOGRAFICIFoto Fumagalli - Mario Donadoni

Foto Archivio Comunale

COORDINAMENTO EDITORIALEEtimon - (333 5357257)

FOTO DI COPERTINA E GRAFICAMario Donadoni - Nitens

STAMPAModulimpianti snc - Grezzago (MI)

Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771 del 16 dicembre 1999

Info: Redazione Informatore comunaleIrene Ronchi - tel. 02 90933246

segreteria@comune.trezzosulladda.mi.it

Edilizia economica popolare… veramente?Realizzare “alloggi pubblici o in cooperativa” in per-centuale adeguata sul totale. In affitto sociale perle fasce più deboli (anziani, persone sole con figli acarico,famiglie con disabili ecc.) da parte di Comu-ne/Aler/Fondazioni. In proprietà o ad affitto con-cordato/moderato da parte di Cooperative o Impresein Aree ERP per le fasce medio/alte. Forse si avreb-be una calmierazione del mercato! Esaminiamo in-sieme le ultime realizzazione per l’acquisto in ERP(Via G. Rossa ex Forn. Uberti).Cooperativa Proletaria. Volume totale Mc. 5.250.Costo agevolato terreno euro 50,28 al Mc. Alloggicostruiti n. 18 tutti in appartamenti. Sottotetti: 2da mq 43; 1 da mq. 25. Cantine: 1 da mq 52. Boxcostruiti n. 30. Verde uso esclusivo mq 880. Fatto100 la superficie netta il costruito è del 24,24% inpiù x sottotetti/cantine e i 12 box in più. Alloggi inaffitto per 8 anni : 1 da mq 55 e 1 da mq 63 (da eu-ro 2926 a euro 3351 annuo circa)Euroimmobiliare. Volume totale mc 5.250. Costoagevolato terreno euro 86,88 al mc. Alloggi costruitin. 21 tutti in appartamenti. Sottotetti: 1 da mq 74;2 da mq 60; 4 da mq 49. Box n. 29 + 7 posti autocoperti. Verde esclusivo mq 880. Fatto 100 la su-perficie netta il costruito è del 42,86% in più persottotetti/box-posti auto. Alloggi in affitto per 8 an-ni: 2 da mq 76; 2 da mq 80; 1 da mq 92 e 1 da mq98 (da euro 4.040 a euro 5.215 annuo circa). Unicaarea in diritto di proprietà. Cooperativa il Panda. Volume totale mc. 3.500. Co-sto agevolato terreno euro 57,13 al mc. Alloggi co-struiti n. 13: 9 appartamenti + 4 tipo villette schie-

ra. Sottotetti legati agli appartamenti: 1 da mq 87;1 da mq 75; 1 da mq 62; 1 da mq 56. Cantine: 1 damq 36; 1 da 27 e 1 da 30 mq. Sottotetti x villette: 1da 54 mq; 1 da 64 mq. Cantine per villette: 1 da 23mq e 1 da 15 mq. Fatto 100 la superficie netta il co-struito è del 69,88% in più per sottotetti/canti-ne.Verde esclusivo mq 516. Alloggi in affitto per 8anni: 1 da mq 73; 1 da mq 57; 1 da mq 47 (da euro2500 a euro 3.883 anno).Cooperativa Casa Isola. Volume totale mc 3.500.Costo agevolato terreno euro 57,13 al mc. Alloggicostruiti n. 12: 8 in appartamenti + 4 tipo villetteschiera. Sottotetti legati a appartamenti: 1 da mq.78- 1 da mq. 73- 1 da mq 41. Sottotetti legati vil-lette: 4 da mq. 42. Cantine legate villette : 4 da mq50/ ogni villetta ha mq 83 + mq 92 sottotetti/can-tine. Fatto 100 la superficie netta il costruito è del67,23% in più per sottotetti/cantine. Verde esclusi-vo mq. 1261. Alloggi in affitto x 8 anni: 2 da mq 58(euro 3085 annuo circa). Il Comune ha fatto un buon lavoro, consegnandoalle Cooperative: aree a prezzi agevolati: euro 50,28o 57,13 al mc invece dei circa euro 180 al mc mer-cato libero; con obbligo di vendita degli alloggi adun prezzo di euro 1.330 al mq; con obbligo ad af-fittare alcuni alloggi con canone pari al 4% costocostruzione = euro 53,2 al mq.Qual è l’Interesse Pubblico da ottenere da chi haun’area edificabile ceduta a prezzo agevolato? Dare a qualcuno, oltre a un appartamento a prez-zo calmierato, anche 2 box? O verde esclusivo? Inaggiunta agli alloggi dare sottotetti/cantine che, inmolti casi, superano i mq della casa? Addiritturauna Cooperativa, stesso volume di un’altra, co-struisce 1 alloggio in meno.Al rogito i soci avranno un prezzo finale minore di

quello praticato nel mercato: solo di euro 1.330 almq previsto in convenzione. La diversità di prezzosarà dovuta solo dal minor costo dell’area “agevo-lata” o anche dalle tipologie edilizie con risparmioe calmierazione del mercato immobiliare?Lo scopo dell’Edilizia Pubblica forse non è questo.Bisogna che le Cooperative ritornino a una funzio-ne sociale forte, scopo della loro costituzione. Bi-sogna cambiare. Il Comune deve tornare a con-trollare/governare l’Edilizia Pubblica. Come? Rive-dere il Regolamento per l’assegnazione delle Aree.Precedenza a Cooperative/Imprese che: oltre allecase in proprietà si impegnino per una quota di al-loggi ad affitto permanente a canone moderato/con-cordato; escludano tipologie signorili, puntando abuoni alloggi ai prezzi più bassi possibili; preveda-no anche il risparmio energetico e impatti am-bientali ridotti. Altri meriti (anzianità cooperativa,numero soci, alloggi realizzati ecc) devono valeresolo nei casi di parità di punteggio previsti nell’e-lenco sopraccitato.

G. Luigi ColomboResponsabile Sicet Trezzo

Lettereal giornaleChiunque può scrivere a “Il Comune di Trezzo

sull’Adda notizie”. Per esigenze di spazio, le

lettere, con firma leggibile, non dovranno superare

una cartella dattiloscritta 1800 caratteri. Scritti e

foto (se digitali in formato jpeg), anche se non

pubblicati, non saranno restituiti. La redazione si

riserva di sintetizzare gli scritti e non si assume

alcuna responsabilità sul loro contenuto.

Il prossimo numero del notiziario uscirà a settem-bre; lettere e interventi andranno consegnati in re-dazione entro il 30 ottobre 2006.

Comune Trezzo sull’Addavia Roma 5 - tel. 02.909331info@comune.trezzosulladda.mi.itcomune.trezzosulladda@legalmail.it (dautilizzare solo da possessori di casella diposta certificata)www.comune.trezzosulladda.mi.it

ATOS Srl - Azienda Trezzese Opere e Servizivia Gramsci 8 - tel. 02.90933600info@atos-servizi.itsegnalazioni@atos-servizi.itwww.atos-servizi.it

Associazione dei Comuni per l’Addavia Gramsci 8 (da metà ottobre 2006)tel. 02.90933228info@comuniperladda.itwww.comuniperladda.it

Biblioteca Comunale ‘Alessandro Manzoni’via Dante 12 - tel. 02.90933290 bibtrezzo@sbv.mi.itwww.sbv.mi.it

Sul sito www.comune.trezzosulladda.mi.it, nella sezione ‘news’ informatore comunale,

è possibile scaricare tutti i numeri del periodicodal 2003, iscriversi alla newsletter e

leggere le notizie in tempo reale

SPORTELLISportello Unicoc/o municipio 2° piano tel. 0290933276 orari d'ufficio

Sportello Catastoc/o municipio 2° piano tel. 0290933274 orari d'ufficio

Ufficio di PianoVia Roma 1 tel. 0290933297 da lunedì a giovedì 9,00 - 17,00udp@comune.trezzosulladda.mi.it

Sportello StranieriVia Roma 1 tel. 0290933238 martedì ore 15,30 - 18,30giovedì ore 10,30 - 13,00

Sportello Handicap Via Roma 1 tel. 0290933238 mercoledì 15,00 - 19,00

INFO SUL WEB

DAI GRUPPI CONSILIARI 1155n.3-Settembre 2006

Due giorni di verificaIl gruppo consiliare ‘Insieme per Trezzo’si è riunito il 2 e il 3 settembre per fareun bilancio dell’attività politica e ammi-nistrativa con un occhio di riguardo suquanto è già stato compiuto, ma soprat-tutto per confrontarsi sul lavoro che ri-mane ancora da fare.“… La Parola d’ordine è: PARTECIPA-ZIONE. Ora questa parola, questo con-cetto, sta allargandosi sempre di più eprendendo sempre più corpo sia all’in-terno del Gruppo “Insieme per Trezzo”,che all’esterno verso i cittadini e le asso-ciazioni… …Ultimo passaggio è ricordare il lavorodi questi due giorni che è, appunto, di VE-RIFICA; ecco, io credo che la VERIFICAsia un esercizio da fare sempre, deve en-trare nel nostro modo di essere e fare po-litica, nel nostro DNA.Serve ovviamente per analizzare e rico-noscere il lavoro svolto, il cammino fat-to, ma serve soprattutto a stabilire comeproseguire: non esiste una VERIFICA sen-za un RILANCIO, una VERIFICA senzauna rimessa a punto del PROGETTO e delsuo necessario PROGRAMMA, analizza il

PASSATO ma è rivolto al FUTURO.Per fare bene la VERIFICA occorrono di-verse cose, ma qui desidero richiamarnedue: il primo è quello della CONSAPE-VOLEZZA e della OGGETTIVITA’ ma den-tro un atteggiamento di UMILTA’, cioèpensare bene a tutto quello che si è fat-to, farsi aiutare dagli altri nell’analisi co-me chi ha fatto del “proprio meglio”, mache, forse, poteva fare ancora di più; cer-tamente pensare che si è fatto tutto benee senza errori o omissioni non è solo unerrore verso il passato ma è soprattuttoun errore verso il futuro, appunto perchéuna VERIFICA non VERA danneggia so-prattutto il “dopo”.Il secondo è che occorre un grande CO-RAGGIO: coraggio per accettare eventualiinsuccessi o errori, coraggio per recupe-rare gli stessi, coraggio di cambiare dire-zione o modalità, se serve.Tutte queste situazioni e atteggiamenti(consapevolezza, oggettività, umiltà e co-raggio) hanno bisogno di essere giocate,di essere messe in campo CON un grup-po, DENTRO ad un gruppo, perché da so-lo, sicuramente, non ce la si fa…” (dalla

relazione introduttiva alla due giorni diVerifica).A due anni e mezzo dalle elezioni comu-nali, nel pieno rispetto dell’impegno pre-so nel Programma Elettorale di fare unaverifica con la cittadinanza a metà man-dato, il gruppo consiliare Insieme perTrezzo, allargato ai due partiti che lo so-stengono ( DS e PRC), si è impegnato inun momento propedeutico di verifica in-terna dello “stato dell’arte” del program-ma di mandato il 2 e 3 settembre.In questi due giorni di lavoro sereno e co-struttivo, vissuti in un ottimo clima dirapporto interpersonale, abbiamo potu-to rileggere criticamente il cammino sinqui fatto, e ridisegnare gli scenari futuricon parecchie conferme ed alcune novi-tà.Uno dei frutti di questa verifica sarà undocumento rivolto ai cittadini , spiegatoin una assemblea pubblica, contenente irisultati della stessa. Questo documentoavrà anche uno spazio che consentirà undialogo con i cittadini”.

Rolando ColomboCapogruppo Insieme per Trezzo

La nostra ‘piccola’ storiaTress, 28.8.06. E’ difficile nascondere persempre la storia perché questa è come unfiume carsico, talvolta riaffiora. I trezze-si, il fiume l’Adda, ce l’hanno sempre avu-to e alcuni studiosi ritengono che quelnome derivi dal celtico “abda”, che sta per“acqua che scorre impetuosa”. I Celti so-no un tassello della nostra storia antica,che abbiamo riproposto come tema nel-la discussione consiliare del 21 luglio scor-so, relativamente al documento di indi-rizzo triennale per il diritto allo studio2006/9 e che ha ricevuto il consenso del-la maggioranza. Del resto vogliamo ri-cordare che la massima onorificenza co-munale è la “Situla” cioè il reperto ar-cheologico più antico, di epoca celtica,ritrovato a Trezzo.Per una volta siamo stati ascoltati su que-stioni inerenti alla didattica del territo-rio, complementare ai programmi mini-steriali, compreso l’idioletto trezzese checome per il milanese ha una storia mol-to lunga attraversata da influssi celtici,latini e longobardi.Crediamo sia doveroso un approfondi-mento della nostra storia meno cono-

sciuta e valuteremo quanto sarà proatti-va questa Amministrazione nei confron-ti di genitori e docenti per concretizzar-ne i contenuti. Tenere in considerazione la storia localee la parlata tradizionale delle nostre gen-ti aiuta a tramandare ai nostri figli queivalori, che sempre invochiamo, ma checoncretamente non aiutiamo a emerge-re. Come si può amare la propria Città senon si coltiva il senso di appartenenza, senon conosci i caratteri peculiari, storicie linguistici, che la differenziano da tut-te le altre? Riscoprire le radici non è unripiegamento chiuso e avvolgente, ma di-venta una pre-condizione per capire la di-versità dell’altro. Non ci può essere unavera relazione di scambio e di arricchi-mento senza la consapevolezza di unapropria identità, perché identità e rela-zioni sono due aspetti di buona convi-venza, del resto viviamo in un Paese cheha il maggior numero di dialetti in rap-porto alla sua superficie.Se la globalizzazione prescinde dalle cul-ture locali diventa qualcosa di virtuale,diciamo un codice di transazioni a sfon-

do commerciale. Persino i Vangeli, sianella redazione greca sia in quella latina,usano un linguaggio dialettale, talvoltaaddirittura infantile, e per questo la lorotraduzione nel dialetto milanese si è ri-velata di particolare efficacia espressiva.Il dialetto, per dirla con il famoso CarloMaria Maggi (letterato e poeta dialettalemilanese del ’700), “L’è una lengua cor-renta, averta e ciaera che apposta la parfae par di la veritae”.Siamo convinti che non esiste una picco-la storia da contrapporre a una grande sto-ria, un piccolo territorio che sparisce nel-lo spazio globale, non ci può essere unacultura locale che sparisce nella culturaglobale. Le differenze sono una ricchezzaper tutti, ma occorre avere coscienza del-le proprie diversità per non perdere ap-punto le proprie radici. Infine una racco-mandazione ai genitori, non vergognate-vi di dialogare in dialetto con i vostri figli,un giorno vi ringrazieranno.Saludi a tocc

Danilo VillaCapogruppo Lega Nord Padania

dvilla@comune.trezzosulladda.mi.it

LAVORI PUBBLICI Trezzo sull’AddaIl Comune di

SETTORE e RIFERIMENTI SERVIZIO GIORNI ORARIO

SEGRETERIA lunedì 8,30-13 / 16,30-17,45ASSIST. ORGANI dal martedì al venerdì 8,30 - 13,00ISTITUZIONALI sabato 8,30 - 12,00

E PARTECIPAZIONEPERSONALE lunedì/mercoledì/venerdì 8,30 - 13,00

sabato 8,30 - 12,00MESSO lun/merc/giov/ven 8-8,45 / 11,30-12,30

sabato 8-8,45 / 11,30-12DEMOGRAFICI lunedì 8,30-13 / 16,30-17,45E STATISTICI dal martedì al venerdì 8,30 - 13,00

sabato 8,30 - 12,00

RAGIONERIA lunedì 8,30-13 / 16,30-17,45ENTRATE mercoledì e venerdì 8,30 - 13,00

sabato 8,30 - 12,00

SEGRETARIATO lunedì 8,30-13 / 16,30-17,45E SERVIZI mercoledì e venerdì 8,30 - 13,00

AMMINISTRATIVI sabato 8,30 - 12,00

ISTRUZIONE lunedì 9-12,30 / 16,30-17,45CULTURA dal martedì al venerdì 9,00 - 12,30

SPORT sabato 9,00 - 12,00POLITICHEGIOVANILI

BIBLIOTECA dal martedì al venerdì 9-12,30 / 14-18sabato 9-12,30 / 14,30-17

EDILIZIA lunedì 8,30-13 / 16,30-17,45URBANISTlCA mercoledì e venerdì 8,30 - 13,00

LAVORI PUBBLICI sabato 8,30 - 12,00AMBIENTE

COMMERClO

SERVIZI OPERATIVI dal lunedì al sabato 9,00 - 12,00SUPP. E AMMINISTR.

SETTORE 1AFFARI GENERALI - Milena Bertaglio segreteria@comune.trezzosulladda.mi.it - tel. 0290933254servizi.cittadino@comune.trezzosulladda.mi.it - tel. 0290933246messo@comune.trezzosulladda.mi.it - tel. 0290933206personale@comune.trezzosulladda.mi.it - tel. 0290933249anagrafe@comune.trezzosulladda.mi.it - tel. 0290933230

SETTORE 2ECONOMICO FINANZIARIO - Giuliana Locatelliragioneria@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933242tributi@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933218sportello Gas Metano AEB Trading - n. verde 800.820.170

SETTORE 3SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelliservizi.sociali@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933232

SETTORE 5GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICISVILUPPO ECONOMICO - Fabio Pozziedilizia.ambiente@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933227 - 276lavori.pubblici@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933255commercio@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933222

SETTORE 6POLIZIA LOCALE (via S. Marta 38) - comandante Massimo Zucchinalipolizia.municipale@comune.trezzosulladda.mi.it - n. verde 800.121.910

AZIENDA MUNICIPALIZZATA SERVIZIATOS via Gramsci 8 tel. 02/90933600 segnalazioni@atos-servizi.it

SETTORE 4ISTRUZIONE CULTURA SPORTPOLITICHE GIOVANILI - Magda Bettinibibtrezzo@sbv.mi - tel biblioteca 0290933290ufficio.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933208ufficio.istruzione@comune.trezzosulladda.mi.it - tel 0290933237

CARICA NOME DELEGA ORARI DI RICEVIMENTO

Sindaco Roberto Milanesi Vigilanza Solo su appuntamento,0290933241 lunedì ore 16.30-18,sindaco@comune.trezzosulladda.mi.it giovedì ore 10-12

Vicesindaco Luca Rodda Territorio Solo su appuntamento,0290933228 Partecipazione lunedì dalle ore 16,30 alle 18,vicesindaco@comune.trezzosulladda.mi.it sabato dalle ore 10 alle 12

Assessore ai Lavori pubblici Giuseppe Cereda Lavori Pubblici Solo su appuntamento,0290933255 Cimiteri martedì, giovedì,assessore.lavoripubblici@comune.trezzosulladda.mi.it Protezione Civile sabato dalle ore 10 alle 12assessore.protezionecivile@comune.trezzosulladda.mi.it

Assessore alle Politiche Sociali Giorgio Colombo Politiche Sociali Solo su appuntamento, 0290933232 Politiche della Casa giovedì dalle ore 10 alle 12,assessore.politichesociali@comune.trezzosulladda.mi.it sabato dalle ore 10 alle 12

Assessore alle Finanze Giancarla Passoni Bilancio, Patrimonio Solo su appuntamento,0290933247 Programmazione mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,assessore.finanze@comune.trezzosulladda.mi.it economica sabato dalle ore 10 alle 12

Assessore Commercio, Cultura Maria Luisa Pesenti Cultura Solo su appuntamento,e Pubblica Istruzione Pubblica Istruzione mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,0290933208 Commercio sabato dalle ore 10 alle 12assessore.commercio@comune.trezzosulladda.mi.itassessore.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it

Assessore Sport e Politiche Giovanili Katia Buzzetti Politiche Giovanili Solo su appuntamento0290933208 Sportassessore.sport@comune.trezzosulladda.mi.it Pari Opportunità

Presidente del Consiglio Comunale Gianfranco Sarubbi Solo su appuntamento0290933241 presidente.cc@comune.trezzosulladda.mi.it

ww

w.c

om

une.

trez

zosu

lladda.m

i.it

ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI centralino 02909331 fax 0290933270

ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI