2Novellara Notizie 2011

All’AppartamentoLi aiutiamo nei compiti, che non sonosolo quelli di scuola.C’è da crescere condiritti e anche doveri

Dal CircoloProposte per andare“in vacanza” anchequando da anzianinon ci si pensa più.Acqua passata? No...

Le donne a Novellara tra impegnoe atmosfera, con scrittura e spettacolo

Comune di

Novellara

2

Parola di sindacoScambio di ideecon Raul Daoli I novellaresi

per la scuola pubblica

Comune di Novellara Piazzale Marconi, 1

42017 Novellara (RE)

Tel 0522-655454 Fax 0522-652057

Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)

Tel.0522-655417–Fax 0522-655466

urp@comune,novellara.re.it

Istituzione Servizi Sociali “I Millefiori” Via Costituzione, 10/B

Tel 0522-655 481 – Fax 0522-654 715

millefiori@comune.novellara.re.it

S.a.ba.r s.p.a. via Levata, 64tel. 0522-657569 fax 0522-657729www.sabar.it e.mail: info@sabar.it

Servizio di raccolta ingombranti gratuito tel 0522-657569Isola Ecologica Provinciale Nord, Tel. 335-7158709Corpo Unico Polizia Municipale 0522-655416

numero verde 800-841214

poliziamunicipale@comune.novellara.re.it

Carabinieri 0522-662503

Croce Rossa 0522-651024, per emergenze 118

Guardia Medica 848 800 261

CUP Novellara via della Costituzione, 12

Telefono Informazioni 0522 758642

Numeri UtiliNovellara Notizie, nuova serie – Numero 2, Marzo 2011

Direttore responsabile Raul DaoliCoordinamento redazionale Sara GermaniHanno collaborato: Coord. Prov.le ANCeSCAO,Marzia Moreni, Ilenia Malavasi, Elisa Paterlini, Vania Pazzi, ElenaGhidini e Claudio Rossi.Editore e proprietario Comune di NovellaraDirezione e amministrazione Comune di Novellara,

Piazzale Marconi, 1 Telefono 0522-655459

segreteriasindaco@comune.novellara.re.itAutorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 683 del 27 feb-braio 1988Stampa Nuovagrafica – CarpiChiuso in redazione 3 Marzo 2011Pubblicità Kaiti expansion srl Via Caduti delle Reggiane 1/g Reggio E.telefono 0522-924196 e-mail m.martinelli@kaiti.it www.kaiti.it

Foto di copertina Ferdinando CorradiniFotografie Archivio Comune di Novellara

Alle famiglie – Mail Star – Invii senza indirizzo

Novellara Notizie

Novellara notizieè disponibile an-che sul computerdi casa tua. Se-gnala la tua mailal nostro sitowww.comune.novellara.re.it nelcampo “newslet-ter”. Se non hairicevuto il mensi-le “NovellaraNotizie” contat-taci allo0522-65 54 59

Rendiamo“utile” con questi motivi un piccolocontributoche non costa nulla

Anche quest’anno abbiamo deciso di utilizzare que-sti fondi per sostenere il

Piano dell’Offerta Formativa

delle Scuole Elementari e Medie

Si tratta di tutte quelle attività che ogni alunno puòintraprendere nel corso dell’anno scolastico per svi-luppare le proprie passioni e attitudini:

• sport e salute,• cultura e arte,• informatica e lingue straniere,• integrazione diversamente abili,• intercultura, approfondimenti curriculari

IL GOVERNORIDOTTO

A “LADRO DIMERENDINE”?

Fai la tua firma...Sostieni così l’istruzione a Novellara,dove cresconoi tuoi ragazzi

Il Sindaco Raul Daoli ri-

volge un appello ai cittadi-

ni e chiede di devolvere il

5 per mille

dell’imposta sul reddito a

favore delle attività sociali

svolte dal nostro Comune.

E’ un piccolo gesto che non costa nulla

e ha un grande valore per la comunità.

VOGLIONOCHIUDERE LE

“BOTTEGHE DELLAFANTASIA”

QUI, IN UNA TERRAORGOGLIOSADELLA “SUA”PEDAGOGIA

Una scelta, quella che suggeria-mo ai cittadini Novellaresi, percontrastare una dura azione diGoverno:

“riforme” che colpiscono se-veramente la pedagogia e la di-dattica della nostra scuola

della scuola e metteranno in di-scussione l’autonomia didatticasinora realizzata con ottimi risul-tati. Non sono ipotesi ma certezze,come nel caso della eliminazio-ne della compresenza deidocenti che non potranno più

In fondo alla tua dichiarazione dei redditi main testa ai tuoi interessi: così sostieni la scuo-la novellarese, il futuro dei nostri giovani,il futuro di noi tutti.

Firma il 730 nel riquadrodestinato al Comune...

..oppure firma il CUD

e il tuo 5 per milleva alle tue scuole

Sono 690 i cittadini che hanno deciso di destinareil proprio 5 per mille del 2009 a favore delComune, per un totale di 16.443,95 euro, che

colloca Novellara seconda in assoluto in Provincia, solodopo Reggio Emilia.Un contributo che abbiamo deciso di indirizzare alsostegno del Piano dell’offerta formativa dell’IstitutoComprensivo (nella speranza che questi fondi ci sianoeffettivamente dati).E’ un segnale di riconoscimento, di gratitudine e disostengo al bene pubblico della scuola; una boccata diossigeno vista la continua e ripetuta politica di tagli dellerecenti riforme, coerenti ai proclami del Governo che harecentemente dichiarato l’inutilità della scuola pubblica.

Desidero quindi ringraziare tutti coloro che hannoscelto di sostenere l’Istituto Comprensivo, idocenti che ve ne fanno parte ed i progetti messi

in atto con grande passione e innovazione per avvicinarei giovani all’informatica, all’arte, allo sport,all’alimentazione sana, alla storia, al rispettodell’ambiente, alla conoscenza del territorio ecc.

Proprio su Novellara Notizie, all’avvio dell’annoscolastico 2010/2011 avevo denunciato lepesanti ripercussioni che la Riforma Gelmini

avrebbe innescato sul nostro territorio: niente piùrientri pomeridiani per le classi prime e seconde, tagliagli insegnanti di sostegno, diminuzione delle speseper la pulizia dei locali, la minaccia al serviziomattiniero pre-scuola.

Le nostre preoccupazioni sono confermate dalfatto che a livello europeo l’Italia investenell’istruzione solo il 4,5 % del Pil contro una

media Ocse del 5,7%. Sono dati gravissimi se si pensache solo la Slovacchia spende meno e ci siamo fattisuperare da Estonia (5%) e Brasile (5,2%).

Il Comune ha sempre provveduto a fare la sua parte,in ultimo avviando il centro pomeridiano nellascuola di San Giovanni. Per quanto il Comune sarà

in grado di tamponare questi continui attacchi allascuola pubblica?

Il Sindaco Raul Daoli

per

voi g

iova

ni Gli utenti della biblioteca comu-nale G. Malagoli di Novellarapossono ottenere l’accesso aMedia Library, un nuovo servi-zio che permette di usufruire -attraverso la propria tessera delservizio bibliotecario e alla pas-sword rilasciata dalla biblioteca –di oltre 50mila contenuti, e-book,video, film, foto, documentari,quotidiani di 89 paesi in 40 lin-

gue, community e social network. Si tratta di un modo assolutamente innova-tivo per fare ricerche, documentarsi e tenersi aggiornati. L’iniziativa vede coin-volti circa mille biblio-teche di quattro regioniitaliane, Emilia Roma-gna compresa, maconta di poter allargarela propria collaborazio-ne ad altre regioni. Saràpossibile accedere ahttp://re.medialibrary.it24 ore su 24 da qual-siasi postazione informatica (dunque anche da casa propria) e aver così apropria disposizione in modo semplice ed intuitivo 16.500 album musica-li, 27.700 e-book, 2.500 e-book commerciali, 1.345 quotidiani, 1.000audiolibri, 2.550 video, 120 banche dati, 180 learning object, e infine, 150collezioni iconografiche.

Crescono le già imponenticifre della “Millefiori” cheda notizia della sua attivitàamministrativa nelle tabellaqui accanto. Tra le cifre del-l’assistenza si possono farrisaltare, con favore, che alRegistro del volontariato c’èstato un grande aumento diiscrizioni soprattutto deri-vanti dal bici bus (15) e dalgruppo appartamento (6).La cifra notevole dei “contri-buti economici vari a perso-ne giuridiche”: sono i contri-buti alle associazioni che for-niscono comunque serviziall’Istitutzione. Soprattuttodisabili e minori.

E’ nata la biblioteca digitale della Provincia

Per ragazzi (maanche fino a 90anni) Media Library: 50mila oggetti digitali con un click

Peraccedere al serviziogratuitobastachiedere lapassword inBiblioteca

Far sentire la vicinan-za delle istituzioniai più giovani, coin-

volgerli in modo attivo econsapevole, da veri pro-tagonisti: sono numerosii progetti in corso conquesto obiettivo.

Nel quotidiano inol-tre i ragazzi po-tranno usufruire

del Centro Giovani e deicorsi che verranno realiz-zati tenendo conto dellepassioni dei ragazzi. Rin-grazio inoltre tutti coloroche destinando i propripunti Coop permetteran-no la realizzazione dinuovi progetti Leva Gio-vani.

L’asses-sore ai giovaniSalmi Youssef

Afronte di una di-versificata rispo-sta su vari fronti

alle problematiche socia-li, l’Amministrazione in-tende mantenere tutti iservizi erogati fino a que-sto momento aumentan-do gli oneri a proprio ca-rico.

Desidero però espri-mere tutta la miapreoccupazione

legata ai tagli che il go-verno intende applicare:il fondo nazionale per lanon autosufficienza è unadelle risorse primarie checi permette l’erogazionedei principali servizi aglistrati sociali che ne hannodiritto e dal 2012 verràcompletamente azzerato.

L’asses-sore alle politiche socialiMaria Ghizzi pe

r gl

i anz

iani

assistenza domiciliare 71fornitura pasto a domicilio 28servizio di trasporto 26accoglimento al centro diurno anziani 21ospitalità in casa protetta definitiva 50ospitalità in casa protetta temporanea 83contratto ingresso c.p. definitivo 17contratto ingresso c.p. temporaneo 63richiesta ingresso r.s.a. di Guastalla 17assegni di cura anziani 9telesoccorso 8inserimento appartamento protetto 1contributi economici vari 109contributi vari (persone giuridiche) 6contributo regionale per l’affitto 154sollevatori 3nucleo demenze 1iscrizione registro del volontariato 28assegni nucleo famigliare 20assegni maternita’ 38bonus energia e rinnovi (n.25 - r.45) 70calcolo isee 274domande di riduzione tia 21

2

Parola di sindacoScambio di ideecon Raul Daoli I novellaresi

per la scuola pubblica

Comune di Novellara Piazzale Marconi, 1

42017 Novellara (RE)

Tel 0522-655454 Fax 0522-652057

Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)

Tel.0522-655417–Fax 0522-655466

urp@comune,novellara.re.it

Istituzione Servizi Sociali “I Millefiori” Via Costituzione, 10/B

Tel 0522-655 481 – Fax 0522-654 715

millefiori@comune.novellara.re.it

S.a.ba.r s.p.a. via Levata, 64tel. 0522-657569 fax 0522-657729www.sabar.it e.mail: info@sabar.it

Servizio di raccolta ingombranti gratuito tel 0522-657569Isola Ecologica Provinciale Nord, Tel. 335-7158709Corpo Unico Polizia Municipale 0522-655416

numero verde 800-841214

poliziamunicipale@comune.novellara.re.it

Carabinieri 0522-662503

Croce Rossa 0522-651024, per emergenze 118

Guardia Medica 848 800 261

CUP Novellara via della Costituzione, 12

Telefono Informazioni 0522 758642

Numeri UtiliNovellara Notizie, nuova serie – Numero 2, Marzo 2011

Direttore responsabile Raul DaoliCoordinamento redazionale Sara GermaniHanno collaborato: Coord. Prov.le ANCeSCAO,Marzia Moreni, Ilenia Malavasi, Elisa Paterlini, Vania Pazzi, ElenaGhidini e Claudio Rossi.Editore e proprietario Comune di NovellaraDirezione e amministrazione Comune di Novellara,

Piazzale Marconi, 1 Telefono 0522-655459

segreteriasindaco@comune.novellara.re.itAutorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 683 del 27 feb-braio 1988Stampa Nuovagrafica – CarpiChiuso in redazione 3 Marzo 2011Pubblicità Kaiti expansion srl Via Caduti delle Reggiane 1/g Reggio E.telefono 0522-924196 e-mail m.martinelli@kaiti.it www.kaiti.it

Foto di copertina Ferdinando CorradiniFotografie Archivio Comune di Novellara

Alle famiglie – Mail Star – Invii senza indirizzo

Novellara Notizie

Novellara notizieè disponibile an-che sul computerdi casa tua. Se-gnala la tua mailal nostro sitowww.comune.novellara.re.it nelcampo “newslet-ter”. Se non hairicevuto il mensi-le “NovellaraNotizie” contat-taci allo0522-65 54 59

Rendiamo“utile” con questi motivi un piccolocontributoche non costa nulla

Anche quest’anno abbiamo deciso di utilizzare que-sti fondi per sostenere il

Piano dell’Offerta Formativa

delle Scuole Elementari e Medie

Si tratta di tutte quelle attività che ogni alunno puòintraprendere nel corso dell’anno scolastico per svi-luppare le proprie passioni e attitudini:

• sport e salute,• cultura e arte,• informatica e lingue straniere,• integrazione diversamente abili,• intercultura, approfondimenti curriculari

IL GOVERNORIDOTTO

A “LADRO DIMERENDINE”?

Fai la tua firma...Sostieni così l’istruzione a Novellara,dove cresconoi tuoi ragazzi

Il Sindaco Raul Daoli ri-

volge un appello ai cittadi-

ni e chiede di devolvere il

5 per mille

dell’imposta sul reddito a

favore delle attività sociali

svolte dal nostro Comune.

E’ un piccolo gesto che non costa nulla

e ha un grande valore per la comunità.

VOGLIONOCHIUDERE LE

“BOTTEGHE DELLAFANTASIA”

QUI, IN UNA TERRAORGOGLIOSADELLA “SUA”PEDAGOGIA

Una scelta, quella che suggeria-mo ai cittadini Novellaresi, percontrastare una dura azione diGoverno:

“riforme” che colpiscono se-veramente la pedagogia e la di-dattica della nostra scuola

della scuola e metteranno in di-scussione l’autonomia didatticasinora realizzata con ottimi risul-tati. Non sono ipotesi ma certezze,come nel caso della eliminazio-ne della compresenza deidocenti che non potranno più

In fondo alla tua dichiarazione dei redditi main testa ai tuoi interessi: così sostieni la scuo-la novellarese, il futuro dei nostri giovani,il futuro di noi tutti.

Firma il 730 nel riquadrodestinato al Comune...

..oppure firma il CUD

e il tuo 5 per milleva alle tue scuole

Sono 690 i cittadini che hanno deciso di destinareil proprio 5 per mille del 2009 a favore delComune, per un totale di 16.443,95 euro, che

colloca Novellara seconda in assoluto in Provincia, solodopo Reggio Emilia.Un contributo che abbiamo deciso di indirizzare alsostegno del Piano dell’offerta formativa dell’IstitutoComprensivo (nella speranza che questi fondi ci sianoeffettivamente dati).E’ un segnale di riconoscimento, di gratitudine e disostengo al bene pubblico della scuola; una boccata diossigeno vista la continua e ripetuta politica di tagli dellerecenti riforme, coerenti ai proclami del Governo che harecentemente dichiarato l’inutilità della scuola pubblica.

Desidero quindi ringraziare tutti coloro che hannoscelto di sostenere l’Istituto Comprensivo, idocenti che ve ne fanno parte ed i progetti messi

in atto con grande passione e innovazione per avvicinarei giovani all’informatica, all’arte, allo sport,all’alimentazione sana, alla storia, al rispettodell’ambiente, alla conoscenza del territorio ecc.

Proprio su Novellara Notizie, all’avvio dell’annoscolastico 2010/2011 avevo denunciato lepesanti ripercussioni che la Riforma Gelmini

avrebbe innescato sul nostro territorio: niente piùrientri pomeridiani per le classi prime e seconde, tagliagli insegnanti di sostegno, diminuzione delle speseper la pulizia dei locali, la minaccia al serviziomattiniero pre-scuola.

Le nostre preoccupazioni sono confermate dalfatto che a livello europeo l’Italia investenell’istruzione solo il 4,5 % del Pil contro una

media Ocse del 5,7%. Sono dati gravissimi se si pensache solo la Slovacchia spende meno e ci siamo fattisuperare da Estonia (5%) e Brasile (5,2%).

Il Comune ha sempre provveduto a fare la sua parte,in ultimo avviando il centro pomeridiano nellascuola di San Giovanni. Per quanto il Comune sarà

in grado di tamponare questi continui attacchi allascuola pubblica?

Il Sindaco Raul Daoli

per

voi g

iova

ni Gli utenti della biblioteca comu-nale G. Malagoli di Novellarapossono ottenere l’accesso aMedia Library, un nuovo servi-zio che permette di usufruire -attraverso la propria tessera delservizio bibliotecario e alla pas-sword rilasciata dalla biblioteca –di oltre 50mila contenuti, e-book,video, film, foto, documentari,quotidiani di 89 paesi in 40 lin-

gue, community e social network. Si tratta di un modo assolutamente innova-tivo per fare ricerche, documentarsi e tenersi aggiornati. L’iniziativa vede coin-volti circa mille biblio-teche di quattro regioniitaliane, Emilia Roma-gna compresa, maconta di poter allargarela propria collaborazio-ne ad altre regioni. Saràpossibile accedere ahttp://re.medialibrary.it24 ore su 24 da qual-siasi postazione informatica (dunque anche da casa propria) e aver così apropria disposizione in modo semplice ed intuitivo 16.500 album musica-li, 27.700 e-book, 2.500 e-book commerciali, 1.345 quotidiani, 1.000audiolibri, 2.550 video, 120 banche dati, 180 learning object, e infine, 150collezioni iconografiche.

Crescono le già imponenticifre della “Millefiori” cheda notizia della sua attivitàamministrativa nelle tabellaqui accanto. Tra le cifre del-l’assistenza si possono farrisaltare, con favore, che alRegistro del volontariato c’èstato un grande aumento diiscrizioni soprattutto deri-vanti dal bici bus (15) e dalgruppo appartamento (6).La cifra notevole dei “contri-buti economici vari a perso-ne giuridiche”: sono i contri-buti alle associazioni che for-niscono comunque serviziall’Istitutzione. Soprattuttodisabili e minori.

E’ nata la biblioteca digitale della Provincia

Per ragazzi (maanche fino a 90anni) Media Library: 50mila oggetti digitali con un click

Peraccedere al serviziogratuitobastachiedere lapassword inBiblioteca

Far sentire la vicinan-za delle istituzioniai più giovani, coin-

volgerli in modo attivo econsapevole, da veri pro-tagonisti: sono numerosii progetti in corso conquesto obiettivo.

Nel quotidiano inol-tre i ragazzi po-tranno usufruire

del Centro Giovani e deicorsi che verranno realiz-zati tenendo conto dellepassioni dei ragazzi. Rin-grazio inoltre tutti coloroche destinando i propripunti Coop permetteran-no la realizzazione dinuovi progetti Leva Gio-vani.

L’asses-sore ai giovaniSalmi Youssef

Afronte di una di-versificata rispo-sta su vari fronti

alle problematiche socia-li, l’Amministrazione in-tende mantenere tutti iservizi erogati fino a que-sto momento aumentan-do gli oneri a proprio ca-rico.

Desidero però espri-mere tutta la miapreoccupazione

legata ai tagli che il go-verno intende applicare:il fondo nazionale per lanon autosufficienza è unadelle risorse primarie checi permette l’erogazionedei principali servizi aglistrati sociali che ne hannodiritto e dal 2012 verràcompletamente azzerato.

L’asses-sore alle politiche socialiMaria Ghizzi per

gli a

nzia

ni

assistenza domiciliare 71fornitura pasto a domicilio 28servizio di trasporto 26accoglimento al centro diurno anziani 21ospitalità in casa protetta definitiva 50ospitalità in casa protetta temporanea 83contratto ingresso c.p. definitivo 17contratto ingresso c.p. temporaneo 63richiesta ingresso r.s.a. di Guastalla 17assegni di cura anziani 9telesoccorso 8inserimento appartamento protetto 1contributi economici vari 109contributi vari (persone giuridiche) 6contributo regionale per l’affitto 154sollevatori 3nucleo demenze 1iscrizione registro del volontariato 28assegni nucleo famigliare 20assegni maternita’ 38bonus energia e rinnovi (n.25 - r.45) 70calcolo isee 274domande di riduzione tia 21

4

A Novellara vanno benpe

r vo

i gio

vani Dal 1995 in un piccolo

appartamento di viaCantoni il Comune haattivato il progetto“Gruppo appartamen-to” che fa incontrateper alcuni pomeriggialla settimana deiragazzi che frequenta-no le Scuole MedieInferiori e dei primi

anni delle Superiori con un affiatato gruppo divolontari. A questi giovani viene offerto unintervento educativo di sostegno che passa attra-verso lo svolgimento delle attività scolastiche ela condivisione di momenti di scambio quali ilpranzo, il gioco ecc…Il progetto s’inserisce nel quadro generale delleattività di prevenzione del disagio, in un legamesempre più esplicito e chiaro tra le diverse agen-zie educative del territorio, la scuola elementaree media, il volontariato che opera nel settore.Una relazione che da quest’anno si è maggior-mente intensificata perché in appartamento ver-ranno proiettati anche dei film per attivare unconfronto aperto su temi importanti per i ragaz-zi: la sessualità, la violenza, gli stereotipi.

Per i ragazzi che hanno genitori “assenti”...

Novellara ottiene un’ importante contributo per la realizzazione di una sala prove

Crescere è difficile, ma in “appartamento”diventa più semplicecon accanto il gruppoaffiatato dei volontari

Corso di formazione

per

gli a

nzia

ni La figura dell'ammini-stratore di sostegno rap-presenta una forma ditutela nei confronti dipersone totalmente oparzialmente incapaci,senza necessità di pri-varli delle totali capa-cità di intendere e divolere. Il beneficiariodell'amministrazione di

sostegno conserva la piena capacità di agire per il com-pimento degli atti della vita quotidiana, continuandoanche ad essere titolare del potere di compiere, in viadel tutto autonoma, tutti gli atti non riservati alla com-petenza esclusiva o con funzioni di sola assistenzaall'amministratore di sostegno. La domanda di nomi-na dell'amministratore di sostegno può essere presen-tata per sè o per altri. E' necessario rivolgersi ad unlegale che, dopo la raccolta della documentazionenecessaria, presenterà l'istanza al giudice tutelare che,dopo aver sentito il diretto interessato, se possibile, edeventuali familiari, nominerà l'amministratore disostegno (anche solo temporaneamente). Con apposi-to decreto verranno indicate le funzioni e le attivitàdell'amministratore di sostegno, che dovrà rendiconta-re annualmente al giudice tutte le attività svolte.

Importante è assistere, accompagnare, tutelare

L’assistenza alle persone insegnatadalle operatrici dell’Istituzioni “I Millefiori”

L’amministratore disostegno per coloro che non sono in gradodi provvedervi in modo indipendente

5

La frazione di San Bernardino negliultimi anni è stata interessata da alcu-ne significative trasformazioni, sia perquanto riguarda il progressivo venirmeno di servizi, che per la composi-zione della popolazione. Questa vede un incremento della pre-

senza sul territorio di fami-glie straniere (con moltiminori a carico) che vannoad aggiungersi alle fami-glie autoctone nell'utilizzodei servizi socio-sanitari-educativi del Comune diNovellara e di quello diGuastalla.Partendo daun’esperienza di collabora-zione con la Caritas Dio-cesana di Reggio Emilia,

che gestisce alcuni appartamenti nellafrazione, il Comune di Novellara haportato avanti un progetto in collabo-razione con l’associazione Pro.di.Gioe l'associazione Papa Giovanni XXIIIIper cercare di ricostruire canali comu-nicativi e relazionali tra le famiglie diorigine straniera e la comunità autoc-tona. E’ stato quindi messo a disposi-zione un operatore di strada che dalmartedì al venerdì nei locali dellacanonica offe ai bambini dai 6 ai 12anni un appoggio didattico e agli ado-lescenti un supporto educativo attra-verso l'animazione di momenti libericome il gioco. Ad ora sono diciannovei ragazzi che usufruiscono di questoservizio , ma l’invito è esteso a tutti iresidenti nella frazione.

Una bella novità per i giovani di S. Bernardino

La Provincia ha messo a disposizione138mila euro per progetti che interessanoil mondo giovanile, in particolare persostenere iniziative promosse da enti loca-li finalizzate all’aggregazione e alla citta-dinanza attiva, con riferimento alla lega-lità e alla partecipazione.Sei i Comuni che hanno ottenuto un con-tributo sulla spesa di investimento. L’am-ministrazione ha presentato un progettoper realizzare una sala prove teatrali emusicali attraverso il recupero di un fab-bricato in disuso annesso alla Scuola diMusica “Lo Schiaccianoci” finanziato perun totale di 21.057,88 euro.Inoltre più della metà del totale finanzia-mento assegnato dalla Regione EmiliaRomagna alla Provincia è stato indirizzatoad un unico progetto provinciale intitolato“La legalità e il rispetto delle regole” pre-sentato dalla Provincia in rete con i Comu-ni di Reggio, Castelnovo né Monti, Cor-reggio, Scandiano, Montecchio ed ildistretto di Guastalla che includerà quindianche Novellara, attraverso percorsi di sen-sibilizzazione sulla tematica della parteci-pazione alla vita delle istituzioni all’internodelle scuole dell’Istituto Comprensivo.

21.000 euro dalla Provincia

Un operatore di strada nei locali della Canonica offre ai ragazzi un supporto educativo allo sviluppo della socialità

Sono 19 le iscritte al corso per bandantipromosso dall’Istituzione “I Millefiori”che ha come obiettivo quello di sosteneree qualificare il lavoro di chi si occupa diassistenza a persone anziane, di offrireconoscenze ed informazione e di miglio-rare la collaborazione tra territorio e servi-zi.Il corso, tenuto dalle responsabili e opera-trici socio-sanitarie, dalle fisioterapiste edalle assistenti sociali dell’Istituzione, si

sviluppa su cinque incontri chedaranno le fondamentali nozionisu: igiene della persona e degliambienti, pratiche per la mobilizza-zione della persona, educazione ali-mentare e gestione della terapia,relazione con la persona anziana edinfine contesto e servizi essenziali.Il gruppo di partecipanti è formatoprincipalmente da donne dell’est eda due donne marocchine, quasitutte già impegnate in attività lavo-rative e con precedenti esperienzedi lavoro come colf o badanti. Aconclusione del corso verrà rilascia-to un attestato di partecipazione.

Per chi ha più di 65 anni e fa partedi un nucleo famigliare compostoda una persona (ISE pari o inferio-re a 9.750 euro) da 2 componenti(valore ISE pari o inferiore a15mila euro) oppure da 5 o piùpersone (valore ISE pari o inferio-re a 32.200 euro) esiste la possibi-lità di richiedere uno sconto sullatariffa di igiene ambientale entro il31 dicembre di ogni anno.

per badanti Un pensiero in più per gli anziani

Riduzione tariffaigiene ambientale(tassa per i rifiuti)per chi ha più di 65 anni

Offerte in favore della Casa Protetta L’amministrazione ringrazia coloro che nel ricordo dei propri carihanno presentato offerte alla Casa Protetta nel mese di gennaio: CarpiSilvana, Semeghini Milena e Gabriella, Soprani Fosca, Storchi Ebe,fam. Passerella Danilo, fam. Bartoli Aldino, Gentilini Luisa, BraulliPia e fam. Nironi in memoria di Ferro Bruna; le famiglie di viottoloVandelli (Maria Montanari, Gilocchi Ilde, Giancarlo Maris, Lorenzo,Barilli Fabio e Abramo, fam. Spaggiari Paolo e Fabrizio, NevianiRosa, Casali Paola, fam. Spaggiari Silvano e Tiziano) in memoria diFantuzzi Orobella; Fam. Gazzini Giuseppe e parenti in memoria diCrotti Mida; Lombardini Dante, Franco, Deanna, Ivanna, Clara,Luciana, Bocchi Maria Luisa, Graziano, Orlandini Delfo, Silla, Paola,Pavarini Angela in memoria di Bocchi Bruno.

4

A Novellara vanno ben

per

voi g

iova

ni Dal 1995 in un piccoloappartamento di viaCantoni il Comune haattivato il progetto“Gruppo appartamen-to” che fa incontrateper alcuni pomeriggialla settimana deiragazzi che frequenta-no le Scuole MedieInferiori e dei primi

anni delle Superiori con un affiatato gruppo divolontari. A questi giovani viene offerto unintervento educativo di sostegno che passa attra-verso lo svolgimento delle attività scolastiche ela condivisione di momenti di scambio quali ilpranzo, il gioco ecc…Il progetto s’inserisce nel quadro generale delleattività di prevenzione del disagio, in un legamesempre più esplicito e chiaro tra le diverse agen-zie educative del territorio, la scuola elementaree media, il volontariato che opera nel settore.Una relazione che da quest’anno si è maggior-mente intensificata perché in appartamento ver-ranno proiettati anche dei film per attivare unconfronto aperto su temi importanti per i ragaz-zi: la sessualità, la violenza, gli stereotipi.

Per i ragazzi che hanno genitori “assenti”...

Novellara ottiene un’ importante contributo per la realizzazione di una sala prove

Crescere è difficile, ma in “appartamento”diventa più semplicecon accanto il gruppoaffiatato dei volontari

Corso di formazione

per

gli a

nzia

ni La figura dell'ammini-stratore di sostegno rap-presenta una forma ditutela nei confronti dipersone totalmente oparzialmente incapaci,senza necessità di pri-varli delle totali capa-cità di intendere e divolere. Il beneficiariodell'amministrazione di

sostegno conserva la piena capacità di agire per il com-pimento degli atti della vita quotidiana, continuandoanche ad essere titolare del potere di compiere, in viadel tutto autonoma, tutti gli atti non riservati alla com-petenza esclusiva o con funzioni di sola assistenzaall'amministratore di sostegno. La domanda di nomi-na dell'amministratore di sostegno può essere presen-tata per sè o per altri. E' necessario rivolgersi ad unlegale che, dopo la raccolta della documentazionenecessaria, presenterà l'istanza al giudice tutelare che,dopo aver sentito il diretto interessato, se possibile, edeventuali familiari, nominerà l'amministratore disostegno (anche solo temporaneamente). Con apposi-to decreto verranno indicate le funzioni e le attivitàdell'amministratore di sostegno, che dovrà rendiconta-re annualmente al giudice tutte le attività svolte.

Importante è assistere, accompagnare, tutelare

L’assistenza alle persone insegnatadalle operatrici dell’Istituzioni “I Millefiori”

L’amministratore disostegno per coloro che non sono in gradodi provvedervi in modo indipendente

5

La frazione di San Bernardino negliultimi anni è stata interessata da alcu-ne significative trasformazioni, sia perquanto riguarda il progressivo venirmeno di servizi, che per la composi-zione della popolazione. Questa vede un incremento della pre-

senza sul territorio di fami-glie straniere (con moltiminori a carico) che vannoad aggiungersi alle fami-glie autoctone nell'utilizzodei servizi socio-sanitari-educativi del Comune diNovellara e di quello diGuastalla.Partendo daun’esperienza di collabora-zione con la Caritas Dio-cesana di Reggio Emilia,

che gestisce alcuni appartamenti nellafrazione, il Comune di Novellara haportato avanti un progetto in collabo-razione con l’associazione Pro.di.Gioe l'associazione Papa Giovanni XXIIIIper cercare di ricostruire canali comu-nicativi e relazionali tra le famiglie diorigine straniera e la comunità autoc-tona. E’ stato quindi messo a disposi-zione un operatore di strada che dalmartedì al venerdì nei locali dellacanonica offe ai bambini dai 6 ai 12anni un appoggio didattico e agli ado-lescenti un supporto educativo attra-verso l'animazione di momenti libericome il gioco. Ad ora sono diciannovei ragazzi che usufruiscono di questoservizio , ma l’invito è esteso a tutti iresidenti nella frazione.

Una bella novità per i giovani di S. Bernardino

La Provincia ha messo a disposizione138mila euro per progetti che interessanoil mondo giovanile, in particolare persostenere iniziative promosse da enti loca-li finalizzate all’aggregazione e alla citta-dinanza attiva, con riferimento alla lega-lità e alla partecipazione.Sei i Comuni che hanno ottenuto un con-tributo sulla spesa di investimento. L’am-ministrazione ha presentato un progettoper realizzare una sala prove teatrali emusicali attraverso il recupero di un fab-bricato in disuso annesso alla Scuola diMusica “Lo Schiaccianoci” finanziato perun totale di 21.057,88 euro.Inoltre più della metà del totale finanzia-mento assegnato dalla Regione EmiliaRomagna alla Provincia è stato indirizzatoad un unico progetto provinciale intitolato“La legalità e il rispetto delle regole” pre-sentato dalla Provincia in rete con i Comu-ni di Reggio, Castelnovo né Monti, Cor-reggio, Scandiano, Montecchio ed ildistretto di Guastalla che includerà quindianche Novellara, attraverso percorsi di sen-sibilizzazione sulla tematica della parteci-pazione alla vita delle istituzioni all’internodelle scuole dell’Istituto Comprensivo.

21.000 euro dalla Provincia

Un operatore di strada nei locali della Canonica offre ai ragazzi un supporto educativo allo sviluppo della socialità

Sono 19 le iscritte al corso per bandantipromosso dall’Istituzione “I Millefiori”che ha come obiettivo quello di sosteneree qualificare il lavoro di chi si occupa diassistenza a persone anziane, di offrireconoscenze ed informazione e di miglio-rare la collaborazione tra territorio e servi-zi.Il corso, tenuto dalle responsabili e opera-trici socio-sanitarie, dalle fisioterapiste edalle assistenti sociali dell’Istituzione, si

sviluppa su cinque incontri chedaranno le fondamentali nozionisu: igiene della persona e degliambienti, pratiche per la mobilizza-zione della persona, educazione ali-mentare e gestione della terapia,relazione con la persona anziana edinfine contesto e servizi essenziali.Il gruppo di partecipanti è formatoprincipalmente da donne dell’est eda due donne marocchine, quasitutte già impegnate in attività lavo-rative e con precedenti esperienzedi lavoro come colf o badanti. Aconclusione del corso verrà rilascia-to un attestato di partecipazione.

Per chi ha più di 65 anni e fa partedi un nucleo famigliare compostoda una persona (ISE pari o inferio-re a 9.750 euro) da 2 componenti(valore ISE pari o inferiore a15mila euro) oppure da 5 o piùpersone (valore ISE pari o inferio-re a 32.200 euro) esiste la possibi-lità di richiedere uno sconto sullatariffa di igiene ambientale entro il31 dicembre di ogni anno.

per badanti Un pensiero in più per gli anziani

Riduzione tariffaigiene ambientale(tassa per i rifiuti)per chi ha più di 65 anni

Offerte in favore della Casa Protetta L’amministrazione ringrazia coloro che nel ricordo dei propri carihanno presentato offerte alla Casa Protetta nel mese di gennaio: CarpiSilvana, Semeghini Milena e Gabriella, Soprani Fosca, Storchi Ebe,fam. Passerella Danilo, fam. Bartoli Aldino, Gentilini Luisa, BraulliPia e fam. Nironi in memoria di Ferro Bruna; le famiglie di viottoloVandelli (Maria Montanari, Gilocchi Ilde, Giancarlo Maris, Lorenzo,Barilli Fabio e Abramo, fam. Spaggiari Paolo e Fabrizio, NevianiRosa, Casali Paola, fam. Spaggiari Silvano e Tiziano) in memoria diFantuzzi Orobella; Fam. Gazzini Giuseppe e parenti in memoria diCrotti Mida; Lombardini Dante, Franco, Deanna, Ivanna, Clara,Luciana, Bocchi Maria Luisa, Graziano, Orlandini Delfo, Silla, Paola,Pavarini Angela in memoria di Bocchi Bruno.

6

per

voi g

iova

ni

La Provincia di Reggio Emilia ha presentato ilnuovo piano dell’offerta formativa che partirà dal-l’anno scolastico 2011-12 in tutte le scuole reggiane.Una piccola "rivoluzione reggiana" per superare leofferte deboli, evitare le sovrapposizioni e le ecces-sive frammentazioni, con la creazione di poli forte-mente specializzati e dotati di forte profilo identita-rio. L'obiettivo è quello di ridare dignità a tutte lescuole per il principio sacrosanto di garantire paridiritti e pari opportunità a tutti i ragazzi.Questa scelta ha portato ad un processo di riorganiz-zazione e valorizzazione del patrimonio educativoreggiano, partendo da una seria analisi del segmentodi istruzione tecnico-professionale, con la convinzio-ne che sia necessario investire in primis sulla culturatecnico-scientifica e sulla valorizzazione della cultu-ra del lavoro.

Una delle principali novità riguarda anche Novellaraed il distretto della Bassa Reggiana che potrannofruire, grazie all’istituzione di un istituto professio-nale autonomo, di un notevole potenziamento del-l’offerta educativa attenta ai possibili sbocchi occu-pazionali “in loco”. Un investimento su tutto ildistretto che da settembre potrà quindi fruire di unnuovo dirigente scolastico che dovrà gestire unnuovo istituto professionale. Tale istituto troverà sede a Guastalla nel polo scola-stico del Russell e offrirà i seguenti indirizzi: manu-tenzione e assistenza tecnica, servizi socio-sanitari eservizi commerciali che avranno sede a Guastalla eservizi commerciali con sede a Novellara. Le prime iscrizioni ad oggi pervenute confermano leiscrizioni sul polo professionale e vedono un aumen-to sia dei percorsi tecnici sia dei percorsi liceali.

L’anno scolastico 2011-2012 si avvierà con grandi novità

Nuovi indirizzi di studio allo “Iodi”: manutenzione e assistenza tecnica, servizi socio-sanitari e servizi commerciali

Dal 2010 l’Istituzione Mil-lefiori ha ripreso, dopodiversi anni, l’esperienzadi soggiorno marino pro-tetto per un gruppetto dicinque anziani tra gli ospi-ti della Casa Protetta e delCentro Diurno. L’esperienza ha avuto unrisultato estremamente po-sitivo sia per gli operatori che per gli anziani, ma ancheper i famigliari. L’iniziativa si ripeterà anche quest’anno cercando d’e-stendere l’invito ad un numero maggiore di ospiti sia delCentro Diurno sia della Casa Protetta.

Al prezzo giusto e studiata per la terza età

Confermata anche quest’anno l’esperienzadei soggiorni marini con alberghi e (se serve) assistenza

per

gli a

nzia

ni Cir

colo ricreativ

o

ViaV

eneto -Novella

ra

Alle proposte disoggiorni marinisono dedicate le

pagine centrali del nostrogiornale: girate pagina...

7

Sono numerosi i gruppi e le associazioni che svolgono periodicamente

incontri rivolti ai famigliari che hanno parenti afflitti da gravi patologie

oppure da dipendenze. Eccoli: ciò che fanno è veramente importante

Al via il nuovo corso “Genitori efficaci” per relazionarsi al meglio con i

figli e i ragazzi in genere. Cinque incontri per parenti, nonni, educatori

Gruppi di auto aiuto,per non sentirsi soliGruppo di auto aiuto - Da anni l’I-stituzione Millefiori ha attivato ungruppo di sostegno rivolto alle fami-glie che hanno a proprio carico dei cariaffetti da demenza. Sono spesso situazioni estremamentegravose per i famigliari che impongo-no o conducono all’isolamento e a sen-tirsi inadeguati.Il gruppo di auto aiutoè un luogo in cui le persone possonoimparare, condividere e scambiaretecniche e strategie per l’assistenza,esprimere emozioni, ascoltare, aiutarealtri che stanno vivendo la medesimaesperienza. Gli incontri, liberi e gratuiti si tengonoal centro diurno di via Costituzione ehanno cadenza mensile, della durata dicirca un’ora e mezzo. E’ un gruppoaperto, in cui cioè possono liberamen-te inserirsi nuove persone ed allonta-narsi qualora non se ne ravvisasse piùla necessità.

Vincere l’invisibiledisagio psichicoSostegno e zucchero - Ente senza finidi lucro che opera, sin dal 1992, nelsettore del disagio psichico nell’ambi-to della Provincia di Reggio Emilia.Collabora con la locale Azienda USLed è composta da sofferenti psichici,amici e familiari. Il loro principaleobiettivo è quello di migliorare la qua-lità di vita di coloro che soffrono perpermettere il completo recupero delleproprie capacità ed autonomie sociali.In particolare per i familiari gestisconogruppi di auto mutuo aiuto anche aNovellara.

Il Club degli alcolistiin trattamentoAcat - Ormai da anni permettono disviluppare una forte esperienza umanadi crescita e di miglioramento dellostile di vita personale, familiare ecomunitario. Non è semplice interrom-pere una dipendenza, ma il club vantauna lunga esperienza per rendere pos-sibile il consolidamento di un cambia-mento del proprio stile di vita e inter-rompere comportamenti a rischio. IClub non sono associazioni chiuse,non sono isole, ma sono porte aperteper tutte le famiglie, nodi importanti

nelle rete di soli-darietà dellacomunità.A Novellara igruppi s’incon-trano sia al Cen-tro diurno diSanta Maria(0522 657736)sia al Circoloricreativo. (0522 654116)

Siamo (con un aiuto) accanto alle famiglie per non lasciarle sole con i loro problemi

Il dottor Andrea Allione per il secondo anno consecutivo con-duce il corso “Genitori efficaci”. Cinque incontri che propon-gono una formazione attiva che impegna i partecipanti attra-verso esperienze immediate e dirette e fa acquistare capacitàconcrete di relazionalità con i propri figli. Il corso, non si rivolge necessariamente ai genitori, ma a tutticoloro che hanno a che fare con i giovani (educatori, insegnan-ti, nonni ecc) offrendo contenuti nuovi e stimolanti attraversoun approccio collaborativo per la risoluzione dei conflitti, comevera alternativa ai comportamenti autoritari e permissivi. Le date del corso sono le seguenti: giovedì 31 marzo, 7 apri-le, 14 aprile dalle ore 20.30 alle 23, venerdì 13 maggio dalleore 18 alle 22 ed infine una giornata intensiva sabato 14 mag-gio dalle ore 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30. Ad ogni partecipante – massimo 25 persone - a conclusionedel corso verrà certificata la partecipazione.

Per maggiori informazioni : Biblioteca 0522-655419 oppure Ufficio informazioni 0522-655454.

Centro Diurno Novellara 0522 654116

Il mestiere più difficile del mondo? Essere genitore

Qui nessuno èabbandonato:

un aiuto solidale è

la tradizione

6

per

voi g

iova

ni

La Provincia di Reggio Emilia ha presentato ilnuovo piano dell’offerta formativa che partirà dal-l’anno scolastico 2011-12 in tutte le scuole reggiane.Una piccola "rivoluzione reggiana" per superare leofferte deboli, evitare le sovrapposizioni e le ecces-sive frammentazioni, con la creazione di poli forte-mente specializzati e dotati di forte profilo identita-rio. L'obiettivo è quello di ridare dignità a tutte lescuole per il principio sacrosanto di garantire paridiritti e pari opportunità a tutti i ragazzi.Questa scelta ha portato ad un processo di riorganiz-zazione e valorizzazione del patrimonio educativoreggiano, partendo da una seria analisi del segmentodi istruzione tecnico-professionale, con la convinzio-ne che sia necessario investire in primis sulla culturatecnico-scientifica e sulla valorizzazione della cultu-ra del lavoro.

Una delle principali novità riguarda anche Novellaraed il distretto della Bassa Reggiana che potrannofruire, grazie all’istituzione di un istituto professio-nale autonomo, di un notevole potenziamento del-l’offerta educativa attenta ai possibili sbocchi occu-pazionali “in loco”. Un investimento su tutto ildistretto che da settembre potrà quindi fruire di unnuovo dirigente scolastico che dovrà gestire unnuovo istituto professionale. Tale istituto troverà sede a Guastalla nel polo scola-stico del Russell e offrirà i seguenti indirizzi: manu-tenzione e assistenza tecnica, servizi socio-sanitari eservizi commerciali che avranno sede a Guastalla eservizi commerciali con sede a Novellara. Le prime iscrizioni ad oggi pervenute confermano leiscrizioni sul polo professionale e vedono un aumen-to sia dei percorsi tecnici sia dei percorsi liceali.

L’anno scolastico 2011-2012 si avvierà con grandi novità

Nuovi indirizzi di studio allo “Iodi”: manutenzione e assistenza tecnica, servizi socio-sanitari e servizi commerciali

Dal 2010 l’Istituzione Mil-lefiori ha ripreso, dopodiversi anni, l’esperienzadi soggiorno marino pro-tetto per un gruppetto dicinque anziani tra gli ospi-ti della Casa Protetta e delCentro Diurno. L’esperienza ha avuto unrisultato estremamente po-sitivo sia per gli operatori che per gli anziani, ma ancheper i famigliari. L’iniziativa si ripeterà anche quest’anno cercando d’e-stendere l’invito ad un numero maggiore di ospiti sia delCentro Diurno sia della Casa Protetta.

Al prezzo giusto e studiata per la terza età

Confermata anche quest’anno l’esperienzadei soggiorni marini con alberghi e (se serve) assistenza

per

gli a

nzia

ni Cir

colo ricreativ

o

ViaV

eneto -Novella

ra

Alle proposte disoggiorni marinisono dedicate le

pagine centrali del nostrogiornale: girate pagina...

7

Sono numerosi i gruppi e le associazioni che svolgono periodicamente

incontri rivolti ai famigliari che hanno parenti afflitti da gravi patologie

oppure da dipendenze. Eccoli: ciò che fanno è veramente importante

Al via il nuovo corso “Genitori efficaci” per relazionarsi al meglio con i

figli e i ragazzi in genere. Cinque incontri per parenti, nonni, educatori

Gruppi di auto aiuto,per non sentirsi soliGruppo di auto aiuto - Da anni l’I-stituzione Millefiori ha attivato ungruppo di sostegno rivolto alle fami-glie che hanno a proprio carico dei cariaffetti da demenza. Sono spesso situazioni estremamentegravose per i famigliari che impongo-no o conducono all’isolamento e a sen-tirsi inadeguati.Il gruppo di auto aiutoè un luogo in cui le persone possonoimparare, condividere e scambiaretecniche e strategie per l’assistenza,esprimere emozioni, ascoltare, aiutarealtri che stanno vivendo la medesimaesperienza. Gli incontri, liberi e gratuiti si tengonoal centro diurno di via Costituzione ehanno cadenza mensile, della durata dicirca un’ora e mezzo. E’ un gruppoaperto, in cui cioè possono liberamen-te inserirsi nuove persone ed allonta-narsi qualora non se ne ravvisasse piùla necessità.

Vincere l’invisibiledisagio psichicoSostegno e zucchero - Ente senza finidi lucro che opera, sin dal 1992, nelsettore del disagio psichico nell’ambi-to della Provincia di Reggio Emilia.Collabora con la locale Azienda USLed è composta da sofferenti psichici,amici e familiari. Il loro principaleobiettivo è quello di migliorare la qua-lità di vita di coloro che soffrono perpermettere il completo recupero delleproprie capacità ed autonomie sociali.In particolare per i familiari gestisconogruppi di auto mutuo aiuto anche aNovellara.

Il Club degli alcolistiin trattamentoAcat - Ormai da anni permettono disviluppare una forte esperienza umanadi crescita e di miglioramento dellostile di vita personale, familiare ecomunitario. Non è semplice interrom-pere una dipendenza, ma il club vantauna lunga esperienza per rendere pos-sibile il consolidamento di un cambia-mento del proprio stile di vita e inter-rompere comportamenti a rischio. IClub non sono associazioni chiuse,non sono isole, ma sono porte aperteper tutte le famiglie, nodi importanti

nelle rete di soli-darietà dellacomunità.A Novellara igruppi s’incon-trano sia al Cen-tro diurno diSanta Maria(0522 657736)sia al Circoloricreativo. (0522 654116)

Siamo (con un aiuto) accanto alle famiglie per non lasciarle sole con i loro problemi

Il dottor Andrea Allione per il secondo anno consecutivo con-duce il corso “Genitori efficaci”. Cinque incontri che propon-gono una formazione attiva che impegna i partecipanti attra-verso esperienze immediate e dirette e fa acquistare capacitàconcrete di relazionalità con i propri figli. Il corso, non si rivolge necessariamente ai genitori, ma a tutticoloro che hanno a che fare con i giovani (educatori, insegnan-ti, nonni ecc) offrendo contenuti nuovi e stimolanti attraversoun approccio collaborativo per la risoluzione dei conflitti, comevera alternativa ai comportamenti autoritari e permissivi. Le date del corso sono le seguenti: giovedì 31 marzo, 7 apri-le, 14 aprile dalle ore 20.30 alle 23, venerdì 13 maggio dalleore 18 alle 22 ed infine una giornata intensiva sabato 14 mag-gio dalle ore 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30. Ad ogni partecipante – massimo 25 persone - a conclusionedel corso verrà certificata la partecipazione.

Per maggiori informazioni : Biblioteca 0522-655419 oppure Ufficio informazioni 0522-655454.

Centro Diurno Novellara 0522 654116

Il mestiere più difficile del mondo? Essere genitore

Qui nessuno èabbandonato:

un aiuto solidale è

la tradizione

La vacanza di sostegno

è rivolta a persone con piccole disabilità, che non sono ingrado di partecipare ad una vacanza di gruppo, ma che deside-rano vivere una vacanza il più possibile serena e normale.Ogni tre ospiti c’è un volontario che li segue ed è organizzatain un albergo con spazi adeguati alle specifiche necessità.

La quota comprende assistenza infermieristica in loco e unavisita medica durante il soggiorno. La quota, fra l’altro, comprende, un assistente volontarioogni 3 persone, assistenza infermieristica in loco, una visitamedica durante il soggiorno.

8

Dal Circolo tante proposte(in collaborazione col Comune) per le vacanze del 2011

A cura dell'Associazione Nazionale Centri Sociali, Comitati anziani e Orti

Tutto il materiale informativo è consultabile le informazioni dettagliate con le indicazione di cosa “le quote comprendono” pres-so il Circolo Ricreativo Aperto Novellarese di Via Veneto. I turni segnati con il simbolo ❁ non hanno il pranzo dell’ultimogiorno, quindi si rientra dopo la prima colazione. Programmi presentati alle Province di competenza dagli organizzatori .

quota suppl. euro singola

HOTEL DASAMO*** VISERBELLA (RIMINI)dal 28 maggio al 04 giugno 2011 8 giorni-7 notti 640,00 110,00dal 04 giugno al 11 giugno 2011 8 giorni-7 notti 670,00 110,00 dal 3 settembre al 10 settembre 2011 8 giorni-7 notti 640,00 110,00

Mare e terme a Rimini quota suppl. euro singola

HOTEL CONCORDIA *** MIRAMARE DI RIMINI

dal 28 maggio al 11 giugno 2011 15 giorni-14 notti 660,00 240,00

La montagna tra Garda e Trentino quota suppl. euro singola

HOTEL SPORTING*** SAN ZENO DI MONTAGNAdal 26 giugno al 15 luglio 2011 20 giorni-19 notti 895,00 200,00dal 15 luglio al 03 agosto 2011 20 giorni-19 notti 935,00 200,00

HOTEL EXCELSIOR*** MOLVENOdal 9 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 870,00 170,00dal 23 luglio al 6 agosto 2011 15 giorni-14 notti 870,00 170,00

HOTEL ANCORA*** MOLINA DI FIEMMEdal 9 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 895,00 190,00dal 23 luglio al 02 agosto 2011 ❁ 11 giorni-10 notti 715,00 140,00

Mare a Cefalù e vacanze in Sicilia tutto l’anno quota suppl. euro singola

HOTEL CLUB COSTA VERDE**** CEFALU’dal 31 agosto al 14 settembre 2011 15 giorni-14 notti 960,00 250,00

Cir

colo ricreativ

o

ViaV

eneto -Novella

ra

Al mare ad Ischia

SERVIZIO SPIAGGIAper tutti gli hotel di Ischia prenotabile al momento dell’iscrizione: euro 35,00 a settimana a persona.

.

E inoltre SONO disponibili HOTEL PARCO DEL SOLE di FORIO E GRAND HOTEL TERME DI AUGUSTO diCASAMICCIOLA.

9

Informazioni, prenotazioni e tutti i programmi sono disponibili alCircolo Ricreativo Aperto Novellarese di Via Veneto. Contattare Silvana Selogna 0522-66 23 82

PARK HOTEL NAUSICAA****

CASAMICCIOLA15 GIORNI 8 GIORNI

dal 17/04 al 01/05 720,00 425,00 dal 01/05 al 15/05 810,00 475,00 dal 15/05 al 29/05 840,00 485,00 dal 29/05 al 12/06 865,00 495,00 dal 12/06 al 26/06 895,00 510,00 dal 26/06 al 10/07 895,00 510,00 dal 10/07 al 07/08 895,00 510,00 dal 07/08 al 21/08 1.230,00 680,00 dal 21/08 al 04/09 1.090,00 610,00 dal 04/09 al 18/09 920,00 525,00 dal 18/09 al 02/10 920,00 525,00 dal 02/10 al 16/10 715,00 420,00 dal 16/10 al 30/10 680,00 410,00 dal 30/10 al 27/11 450,00 295,00 dal 27/11 al 11/12 440,00 290,00 Supplemento singola 280,00 140,00

GRAND HOTEL

RE FERDINANDO**** PORTO 15 GIORNI 8 GIORNI

900,00 570,00940,00 580,00940,00 580,00980,00 585,00

1.070,00 635,001.075,00 635,001.080,00 635,001.390,00 780,001.245,00 745,001.050,00 620,001.050,00 610,00

865,00 530,00795,00 490,00700,00 440,00700,00 440,00350,00 175,00

Le spiagge dell’Adriatico quota suppl. euro singola

HOTEL CA’ VANNI*** RIVAZZURRA DI RIMINIdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 720,00 180,00dal 25 giugno al 09 luglio 2011 15 giorni-14 notti 765,00 180,00dal 09 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 790,00 180,00

HOTEL PALACE***S CESENATICOdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 825,00 215,00dal 25 giugno al 09 luglio 2011 15 giorni-14 notti 850,00 215,00dal 09 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 860,00 215,00

HOTEL GARDEN*** CATTOLICAdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 840,00 180,00

HOTEL DELLA MOTTA*** BELLARIAdal 28 maggio al 11 giugno 2011 15 giorni-14 notti 640,00 180,00dal 26 giugno al 09 luglio 2011 14 giorni-13 notti 765,00 180,00dal 27 agosto al 10 settembre 2011 15 giorni-14 notti 745,00 180,00

HOTEL CAESAR*** MISANO ADRIATICOSupp. singola 180,00 euro in hotelSupp. singola 90,00 euro in dependance

dal 11 giugno al 25 giugno 15 giorni-14 notti 735,00dal 25 giugno al 9 luglio 15 giorni-14 notti 785,00dal 9 luglio al 23 luglio 15 giorni-14 notti 830,00dal 23 luglio al 06 agosto ❁ 15 giorni-14 notti 835,00dal 27 agosto al 10 settembre ❁ 15 giorni-14 notti 760,00

Nuoveproposte di

viaggio: tour del Lazio a Ferragosto

La vacanza di sostegno

è rivolta a persone con piccole disabilità, che non sono ingrado di partecipare ad una vacanza di gruppo, ma che deside-rano vivere una vacanza il più possibile serena e normale.Ogni tre ospiti c’è un volontario che li segue ed è organizzatain un albergo con spazi adeguati alle specifiche necessità.

La quota comprende assistenza infermieristica in loco e unavisita medica durante il soggiorno. La quota, fra l’altro, comprende, un assistente volontarioogni 3 persone, assistenza infermieristica in loco, una visitamedica durante il soggiorno.

8

Dal Circolo tante proposte(in collaborazione col Comune) per le vacanze del 2011

A cura dell'Associazione Nazionale Centri Sociali, Comitati anziani e Orti

Tutto il materiale informativo è consultabile le informazioni dettagliate con le indicazione di cosa “le quote comprendono” pres-so il Circolo Ricreativo Aperto Novellarese di Via Veneto. I turni segnati con il simbolo ❁ non hanno il pranzo dell’ultimogiorno, quindi si rientra dopo la prima colazione. Programmi presentati alle Province di competenza dagli organizzatori .

quota suppl. euro singola

HOTEL DASAMO*** VISERBELLA (RIMINI)dal 28 maggio al 04 giugno 2011 8 giorni-7 notti 640,00 110,00dal 04 giugno al 11 giugno 2011 8 giorni-7 notti 670,00 110,00 dal 3 settembre al 10 settembre 2011 8 giorni-7 notti 640,00 110,00

Mare e terme a Rimini quota suppl. euro singola

HOTEL CONCORDIA *** MIRAMARE DI RIMINI

dal 28 maggio al 11 giugno 2011 15 giorni-14 notti 660,00 240,00

La montagna tra Garda e Trentino quota suppl. euro singola

HOTEL SPORTING*** SAN ZENO DI MONTAGNAdal 26 giugno al 15 luglio 2011 20 giorni-19 notti 895,00 200,00dal 15 luglio al 03 agosto 2011 20 giorni-19 notti 935,00 200,00

HOTEL EXCELSIOR*** MOLVENOdal 9 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 870,00 170,00dal 23 luglio al 6 agosto 2011 15 giorni-14 notti 870,00 170,00

HOTEL ANCORA*** MOLINA DI FIEMMEdal 9 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 895,00 190,00dal 23 luglio al 02 agosto 2011 ❁ 11 giorni-10 notti 715,00 140,00

Mare a Cefalù e vacanze in Sicilia tutto l’anno quota suppl. euro singola

HOTEL CLUB COSTA VERDE**** CEFALU’dal 31 agosto al 14 settembre 2011 15 giorni-14 notti 960,00 250,00

Cir

colo ricreativ

o

ViaV

eneto -Novella

ra

Al mare ad Ischia

SERVIZIO SPIAGGIAper tutti gli hotel di Ischia prenotabile al momento dell’iscrizione: euro 35,00 a settimana a persona.

.

E inoltre SONO disponibili HOTEL PARCO DEL SOLE di FORIO E GRAND HOTEL TERME DI AUGUSTO diCASAMICCIOLA.

9

Informazioni, prenotazioni e tutti i programmi sono disponibili alCircolo Ricreativo Aperto Novellarese di Via Veneto. Contattare Silvana Selogna 0522-66 23 82

PARK HOTEL NAUSICAA****

CASAMICCIOLA15 GIORNI 8 GIORNI

dal 17/04 al 01/05 720,00 425,00 dal 01/05 al 15/05 810,00 475,00 dal 15/05 al 29/05 840,00 485,00 dal 29/05 al 12/06 865,00 495,00 dal 12/06 al 26/06 895,00 510,00 dal 26/06 al 10/07 895,00 510,00 dal 10/07 al 07/08 895,00 510,00 dal 07/08 al 21/08 1.230,00 680,00 dal 21/08 al 04/09 1.090,00 610,00 dal 04/09 al 18/09 920,00 525,00 dal 18/09 al 02/10 920,00 525,00 dal 02/10 al 16/10 715,00 420,00 dal 16/10 al 30/10 680,00 410,00 dal 30/10 al 27/11 450,00 295,00 dal 27/11 al 11/12 440,00 290,00 Supplemento singola 280,00 140,00

GRAND HOTEL

RE FERDINANDO**** PORTO 15 GIORNI 8 GIORNI

900,00 570,00940,00 580,00940,00 580,00980,00 585,00

1.070,00 635,001.075,00 635,001.080,00 635,001.390,00 780,001.245,00 745,001.050,00 620,001.050,00 610,00

865,00 530,00795,00 490,00700,00 440,00700,00 440,00350,00 175,00

Le spiagge dell’Adriatico quota suppl. euro singola

HOTEL CA’ VANNI*** RIVAZZURRA DI RIMINIdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 720,00 180,00dal 25 giugno al 09 luglio 2011 15 giorni-14 notti 765,00 180,00dal 09 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 790,00 180,00

HOTEL PALACE***S CESENATICOdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 825,00 215,00dal 25 giugno al 09 luglio 2011 15 giorni-14 notti 850,00 215,00dal 09 luglio al 23 luglio 2011 15 giorni-14 notti 860,00 215,00

HOTEL GARDEN*** CATTOLICAdal 11 giugno al 25 giugno 2011 15 giorni-14 notti 840,00 180,00

HOTEL DELLA MOTTA*** BELLARIAdal 28 maggio al 11 giugno 2011 15 giorni-14 notti 640,00 180,00dal 26 giugno al 09 luglio 2011 14 giorni-13 notti 765,00 180,00dal 27 agosto al 10 settembre 2011 15 giorni-14 notti 745,00 180,00

HOTEL CAESAR*** MISANO ADRIATICOSupp. singola 180,00 euro in hotelSupp. singola 90,00 euro in dependance

dal 11 giugno al 25 giugno 15 giorni-14 notti 735,00dal 25 giugno al 9 luglio 15 giorni-14 notti 785,00dal 9 luglio al 23 luglio 15 giorni-14 notti 830,00dal 23 luglio al 06 agosto ❁ 15 giorni-14 notti 835,00dal 27 agosto al 10 settembre ❁ 15 giorni-14 notti 760,00

Nuoveproposte di

viaggio: tour del Lazio a Ferragosto

10

Fonti: Provincia Reg-

gio Emilia, Ufficio

Scuola, Ufficio

Opere Pubbliche,

URP, Regione Emilia

Romagna.

Novellara

opportunità&

Antichi olmi per “rinverdire” il verde pubblico a NovellaraPasseggiare sotto gli olmi,presenti in un tempo antico,ma non troppo

Il Comune di Novellara hainiziato un’importante pian-tumazione di olmi autoctonilungo la striscia pedonaleche fiancheggia la Casa Pro-tetta. Si prevede di piantarneprogressivamente per un to-tale di 40 olmi, di tre/quattrometri ciascuno. Altre pianteda fiore sono state poste afianco della Casa Protetta enel giardino interno dellastruttura, sono state inseritenuove piante officiali deco-rative per rinfoltire lo spazioverde degli ospiti.

C’e una ragione per il taglio di tiglisulla Provincialeverso Reggio

La Provincia di Reggio Emi-lia, in base ad un’indagine distabilità degli esemplari ar-borei presenti sulle stradeprovinciali, ha provvedutoad abbattere nelle scorse set-timane diversi esemplari ar-borei in pessime condizionivegetative per tutelare l’in-columità pubblica.

Al via l’installazionedi un impiantofotovoltaico a Novellara e San Giovanni

L’intervento principaledarà una nuova vesteall’area del centrocommerciale senzasottrarre spazio prezioso al terreno agricolo. Unaltro impianto verràposizionato sul tetto dellapalestra di San Giovanni

ed è subito luce

Una pensilina..

Prorogato ilpagamento annualedell’imposta sulla pubblicitàFare pubblicità rispettandole regole determinate dai regolamenti comunali.

Con delibera n.16 dell’1febbraio 2011 la Giunta haapprovato di differire lascadenza del pagamentoannuale dell’imposta dipubblicità al 31/03/2011.Ricordiamo che tutte le de-libere approvate dallaGiunta sono consultabilisul sito

www.comune.novellara.re.ittra i “servizi on line”.

Situazione tornatasotto controllo per i ratti nelcanile comunaleAl canile intercomunale di Novellara si è risolta la questione ratti.

Le regolari derattizzazionieseguite da Gente di Cani-le, gestore del canile inter-comunale di Novellara, so-no state intensificate nellescorse settimane con un in-tervento straordinario cheverrà ripetuto anche neiprossimi mesi per l’incre-mento della popolazione diratti. La situazione ora èsotto controllo e verrà co-stantemente monitorata.

Se la dignità dimorire è unaquestione personale

Dall’anno scorso sipuò depositare ilproprio testamentobiologico in Municipio

Il Comune di Novellara ha istituito l’anno scorso il registrodelle D.A.T., più comunemente chiamato testamento biologi-co per esprimere anticipatamente la volontà sui trattamentimedico-sanitari ai quali si desidera o non si desidera esseresottoposti nel caso in cui, per un infortunio o l’evoluzione diuna patologia invalidante, non si fosse più in grado di espri-mere il proprio consenso o il proprio dissenso informato al-l’atto medico. Senza entrare nell’aspetto personale e intimo di qualsiasi tipodi malattia, la D.A.T. vuole offrire un’opportunità a tutti direalizzare in piena libertà il diritto di autodeterminazione,sempre che venga resa con consapevolezza ed in base alleinformazioni medico-scientifiche necessarie alla comprensio-ne delle terminologie utilizzate nel modello di DAT.Per saperne di più, visita il sito www.comune.novellara.re.itcercando sulla banda destra MI INTERESSA > ESSEREINFORMATO.

La necessità di valutarequando un albero malato è un rischio per la circolazione

La scuola incontra il MunicipioSi conferma l’ormaitradizionale appuntamentocon le classi quinte dellascuola primaria

Ormai da anni l’IstitutoComprensivo di Novellaranell’ottica di far conoscere aipropri studenti la città ed iservizi che offre, propone al-le classi quinte una visita alMunicipio di Novellara. A seguire questo progetto èl’Ufficio Relazioni con il

pubblico che è riuscito di an-no in anno a rinnovare l’of-ferta e la visita “turistico-informativa” tra gli uffici.Quest’anno ad esempio incollaborazione con l’enigmi-sta e ideatore di giochi LucioBigi, gli studenti avrannomodo di giocare con paroleed oggetti d’uso comune tragli uffici comunali, per avvi-cinarsi in modo divertente al-l’anagrafe, allo stato civile,agli archivi più datati comealle tecnologie più avanzateanche con il fascicolo “Chic’è e cosa c’è in Comune.

11

Zona a trafficolimitato in via Novy JicinAccorgimenti simili saranno adottati in prossimità degli altriplessi scolastici per la sicurezza e la salute degli utenti della strada.

E’ ormai in vigore dal 14febbraio la limitazione altraffico all’ingresso di viaNovy Jicin. L’interventoprevede una circolazioneveicolare circoscritta ai soliresidenti limitatamente allefasce orarie concomitanticon l’ingresso e l’uscita dascuola.L’Amministrazione attenta aquesto tema ha chiesto lamassima attenzione, da partedella Polizia Municipale, alrispetto di questo provvedi-mento.

Sono in fase d’avvio i lavoriper la realizzazione di nuovepensiline sulle quali verran-no applicate dei pannelli fo-tovoltaici nella zona par-cheggio del centro commer-ciale. L’impianto produrrà648.172 kWh/anno e potràsoddisfare il fabbisogno di

circa 240 famiglie. Una so-luzione dall’alta sostenibilitàambientale ed economica,come prevedeva l’ammini-strazione comunale. Oltre al-la diminuzione delle emis-sioni di agenti inquinanti,l’operazione si può conside-rare a “costo zero” per l’am-

ministrazione. Infatti, i rica-vi garantiti dagli incentivi“Conto Energia” unitamentea quelli generati dalla vendi-ta di energia al gestore di re-te, consentiranno di coprireampiamente il rientro del-l’investimento pari a 2 mi-lioni di euro, dei costi di ge-stione e d’assicurazione. Lenuove pensiline sono stateprogettate per minimizzarel’impatto visivo e renderel’insieme gradevole e fun-zionale, ponendo grande at-tenzione sia sulla rinnovatailluminazione pubblica, siasu un sistema di telecamereautomatizzato in grado diposizionarsi automatica-mente sugli oggetti in movi-mento. Sarà inoltre modifi-cata la struttura del parcheg-gio, garantendo maggiorfruibilità e l’aumento del nu-mero di parcheggi.

Un futuro piùsostenibile per piccole e medie impreseLa Regione ha emesso unbando per promuovere e so-stenere la qualificazioneenergetica del sistema pro-duttivo regionale

La Giunta Regionale con de-libera n. 15 del 10 Gennaio2011 ha approvato il “Pianodi Azione ambientale per unfuturo sostenibile 2008-2010:

modalità e criteri per la con-cessione di contributi finaliz-zati a favorire la rimozionedell’amianto dagli edifici, lacoibentazione degli edifici el’installazione e messa inesercizio di impianti fotovol-taici”. L’obiettivo è quello difavorire e promuovere da unaparte la qualificazione am-bientale ed energetico del si-stema produttivo regionale.Beneficiari del contributo so-no le piccole e medie impreseche intendono realizzare in-terventi per un investimentominimo pari a 100.000 euro

mirati alla: rimozione e smal-timento dei manufatti conte-nenti cemento-amianto in im-mobili e/o stabilimenti in cuisi svolgono attività lavorati-ve; coibentazione degli edifi-ci climatizzati e messa inesercizio di impianti fotovol-taici di nuova fabbricazione.La domanda deve esserecompilata attraverso il siste-ma web ed inviata per postaelettronica certificata tra ladata del 1° aprile 2011 e le ore16.00 del 2 maggio 2011. Perleggere il bando completowww.comune.novellara.re.it

Comune diNovellara

Accompagnato da Anna Avanzi, psicologa

di Progettinfanzia, Raul Daoli ha affiancato Irene Zerbini,

e Carlos Basilone, giornalisti canadesi e producer

di documentari, nel viaggio in una realtà in cui la scuola ha

un ruolo centrale, ed è vista come lo snodo principale per

creare una società migliore, in cui tutte le culture si sentano

rispettate e incoraggiate a dare il proprio contributo.

Per incoraggiare insieme il

lavoro di tanti insegnanti che

stanno conducendo progetti

splendidi in tante

scuole del nostro

Paese... Dire loro che l’impegno non è vano,

che non sono soli e che un mondo plurale è

“Scuole senza confini”una strada innovativa verso l’integrazione

Siano l'urdu, l'hindi, lo spagnolo o il vietnamita, per il Canada le lingue deinuovi arrivati sono gioielli da coltivare e da mantenere vive nelle scuole.Dove si insegna la lingua del posto (l'inglese) prestando attenzione a mante-nere in vita la lingua madre degli emigranti.Il sindaco di Novellara (RE) Raul Daoli ha voluto prendere a esempio ilcapoluogo dell'Ontario, ispirato da una lettera di una madre canadese trasfe-rita in Italia, pubblicata da Repubblica.Dal loro incontro nascerà il documentario "Scuole Senza Confini".

Link utiliRyerson University www.ryerson.ca/mylanguage/index.htmlIstituto ScolasticoComprensivo di Novellara www.icnovellara.itScuole Senza Confini www.scuolesenzaconfini.comFestival Uguali_Diversi www.ugualidiversi.orgAssociazione Progettinfanzia www.progettinfanzia.itComune di Novellara www.comune.novellara.re.itRaul Daoli web page www.rauldaoli.it

Uno speciale ringraziamento a Veniero Galvagni e Marzia Prandi

Q5 films - dvd con intervisteintegrali

Raul Daoli sindaco di Novellara

Irene Zerbini giornalista italo – canadese

Carlos Basiloneproducer di documentari

Dominic Sciulloriprese

scuole senzaconfinil’opportunitàdelladiversità

Per saperne di più Comune di Novellara - Staff del Sindaco0522 655 457- 459segreteriasindaco@comune.novellara.re.it

ASSOCIAZIONE GURDWARA SINGH SABHA

TEMPIO SIKH

in particolare Toronto, doveil 53% dei residenti e’ natoall’estero e ogni anno decinedi migliaia di studenti di ogniordine e grado arrivano datutti i paesi del mondo. Nel video Jim Cummins,pioniere del multilinguismo,i cui testi vengono studiatinelle università di tutto ilmondo, spiega come l’inte-grazione scolastica sia unaquestione di prospettive.“Noi guardiamo alle lingueche bambini e ragazzi porta-no in Canada come a una ric-chezza, che in un ambientemonolinguistico non può esi-stere. In un mondo globaliz-zato, con un movimento mi-gratorio che ha raggiunto l’a-pice della storia umana e con

“Scuole senzaconfini”

In vendita il DVD chenarra l’esperienzapedagogica canadese

E’ finalmente in vendita laversione integrale del docu-mentario “Scuole senza con-fini”, presentato durante laterza edizione del FestivalUguali_Diversi e che attra-verso numerose interviste adesperiti del mondo educativoed autorità esplora il modellopedagogico e d’inclusionesociale praticato in Canada,

Una strada innovativa

verso l’integrazione

l’aumento del volume di in-terscambi, sono le lingue de-gli immigrati che vanno col-tivate”.Parallelamente alla realtàscolastica novellarese, im-pegnata sul fronte del multi-linguismo, il documentariovuole riconoscere, esaltare,

stimolare ed incoraggiare ilduro lavoro di ricerca e spe-rimentazione condotto datanti insegnati anche in Ita-lia. Per acquistarne una co-pia (costo 10 euro) è possi-bile contattare via e-mailsegreteriasindaco@comu-ne.novellara.re.it

10

Fonti: Provincia Reg-

gio Emilia, Ufficio

Scuola, Ufficio

Opere Pubbliche,

URP, Regione Emilia

Romagna.

Novellara

opportunità&

Antichi olmi per “rinverdire” il verde pubblico a NovellaraPasseggiare sotto gli olmi,presenti in un tempo antico,ma non troppo

Il Comune di Novellara hainiziato un’importante pian-tumazione di olmi autoctonilungo la striscia pedonaleche fiancheggia la Casa Pro-tetta. Si prevede di piantarneprogressivamente per un to-tale di 40 olmi, di tre/quattrometri ciascuno. Altre pianteda fiore sono state poste afianco della Casa Protetta enel giardino interno dellastruttura, sono state inseritenuove piante officiali deco-rative per rinfoltire lo spazioverde degli ospiti.

C’e una ragione per il taglio di tiglisulla Provincialeverso Reggio

La Provincia di Reggio Emi-lia, in base ad un’indagine distabilità degli esemplari ar-borei presenti sulle stradeprovinciali, ha provvedutoad abbattere nelle scorse set-timane diversi esemplari ar-borei in pessime condizionivegetative per tutelare l’in-columità pubblica.

Al via l’installazionedi un impiantofotovoltaico a Novellara e San Giovanni

L’intervento principaledarà una nuova vesteall’area del centrocommerciale senzasottrarre spazio prezioso al terreno agricolo. Unaltro impianto verràposizionato sul tetto dellapalestra di San Giovanni

ed è subito luce

Una pensilina..

Prorogato ilpagamento annualedell’imposta sulla pubblicitàFare pubblicità rispettandole regole determinate dai regolamenti comunali.

Con delibera n.16 dell’1febbraio 2011 la Giunta haapprovato di differire lascadenza del pagamentoannuale dell’imposta dipubblicità al 31/03/2011.Ricordiamo che tutte le de-libere approvate dallaGiunta sono consultabilisul sito

www.comune.novellara.re.ittra i “servizi on line”.

Situazione tornatasotto controllo per i ratti nelcanile comunaleAl canile intercomunale di Novellara si è risolta la questione ratti.

Le regolari derattizzazionieseguite da Gente di Cani-le, gestore del canile inter-comunale di Novellara, so-no state intensificate nellescorse settimane con un in-tervento straordinario cheverrà ripetuto anche neiprossimi mesi per l’incre-mento della popolazione diratti. La situazione ora èsotto controllo e verrà co-stantemente monitorata.

Se la dignità dimorire è unaquestione personale

Dall’anno scorso sipuò depositare ilproprio testamentobiologico in Municipio

Il Comune di Novellara ha istituito l’anno scorso il registrodelle D.A.T., più comunemente chiamato testamento biologi-co per esprimere anticipatamente la volontà sui trattamentimedico-sanitari ai quali si desidera o non si desidera esseresottoposti nel caso in cui, per un infortunio o l’evoluzione diuna patologia invalidante, non si fosse più in grado di espri-mere il proprio consenso o il proprio dissenso informato al-l’atto medico. Senza entrare nell’aspetto personale e intimo di qualsiasi tipodi malattia, la D.A.T. vuole offrire un’opportunità a tutti direalizzare in piena libertà il diritto di autodeterminazione,sempre che venga resa con consapevolezza ed in base alleinformazioni medico-scientifiche necessarie alla comprensio-ne delle terminologie utilizzate nel modello di DAT.Per saperne di più, visita il sito www.comune.novellara.re.itcercando sulla banda destra MI INTERESSA > ESSEREINFORMATO.

La necessità di valutarequando un albero malato è un rischio per la circolazione

La scuola incontra il MunicipioSi conferma l’ormaitradizionale appuntamentocon le classi quinte dellascuola primaria

Ormai da anni l’IstitutoComprensivo di Novellaranell’ottica di far conoscere aipropri studenti la città ed iservizi che offre, propone al-le classi quinte una visita alMunicipio di Novellara. A seguire questo progetto èl’Ufficio Relazioni con il

pubblico che è riuscito di an-no in anno a rinnovare l’of-ferta e la visita “turistico-informativa” tra gli uffici.Quest’anno ad esempio incollaborazione con l’enigmi-sta e ideatore di giochi LucioBigi, gli studenti avrannomodo di giocare con paroleed oggetti d’uso comune tragli uffici comunali, per avvi-cinarsi in modo divertente al-l’anagrafe, allo stato civile,agli archivi più datati comealle tecnologie più avanzateanche con il fascicolo “Chic’è e cosa c’è in Comune.

11

Zona a trafficolimitato in via Novy JicinAccorgimenti simili saranno adottati in prossimità degli altriplessi scolastici per la sicurezza e la salute degli utenti della strada.

E’ ormai in vigore dal 14febbraio la limitazione altraffico all’ingresso di viaNovy Jicin. L’interventoprevede una circolazioneveicolare circoscritta ai soliresidenti limitatamente allefasce orarie concomitanticon l’ingresso e l’uscita dascuola.L’Amministrazione attenta aquesto tema ha chiesto lamassima attenzione, da partedella Polizia Municipale, alrispetto di questo provvedi-mento.

Sono in fase d’avvio i lavoriper la realizzazione di nuovepensiline sulle quali verran-no applicate dei pannelli fo-tovoltaici nella zona par-cheggio del centro commer-ciale. L’impianto produrrà648.172 kWh/anno e potràsoddisfare il fabbisogno di

circa 240 famiglie. Una so-luzione dall’alta sostenibilitàambientale ed economica,come prevedeva l’ammini-strazione comunale. Oltre al-la diminuzione delle emis-sioni di agenti inquinanti,l’operazione si può conside-rare a “costo zero” per l’am-

ministrazione. Infatti, i rica-vi garantiti dagli incentivi“Conto Energia” unitamentea quelli generati dalla vendi-ta di energia al gestore di re-te, consentiranno di coprireampiamente il rientro del-l’investimento pari a 2 mi-lioni di euro, dei costi di ge-stione e d’assicurazione. Lenuove pensiline sono stateprogettate per minimizzarel’impatto visivo e renderel’insieme gradevole e fun-zionale, ponendo grande at-tenzione sia sulla rinnovatailluminazione pubblica, siasu un sistema di telecamereautomatizzato in grado diposizionarsi automatica-mente sugli oggetti in movi-mento. Sarà inoltre modifi-cata la struttura del parcheg-gio, garantendo maggiorfruibilità e l’aumento del nu-mero di parcheggi.

Un futuro piùsostenibile per piccole e medie impreseLa Regione ha emesso unbando per promuovere e so-stenere la qualificazioneenergetica del sistema pro-duttivo regionale

La Giunta Regionale con de-libera n. 15 del 10 Gennaio2011 ha approvato il “Pianodi Azione ambientale per unfuturo sostenibile 2008-2010:

modalità e criteri per la con-cessione di contributi finaliz-zati a favorire la rimozionedell’amianto dagli edifici, lacoibentazione degli edifici el’installazione e messa inesercizio di impianti fotovol-taici”. L’obiettivo è quello difavorire e promuovere da unaparte la qualificazione am-bientale ed energetico del si-stema produttivo regionale.Beneficiari del contributo so-no le piccole e medie impreseche intendono realizzare in-terventi per un investimentominimo pari a 100.000 euro

mirati alla: rimozione e smal-timento dei manufatti conte-nenti cemento-amianto in im-mobili e/o stabilimenti in cuisi svolgono attività lavorati-ve; coibentazione degli edifi-ci climatizzati e messa inesercizio di impianti fotovol-taici di nuova fabbricazione.La domanda deve esserecompilata attraverso il siste-ma web ed inviata per postaelettronica certificata tra ladata del 1° aprile 2011 e le ore16.00 del 2 maggio 2011. Perleggere il bando completowww.comune.novellara.re.it

Comune diNovellara

Accompagnato da Anna Avanzi, psicologa

di Progettinfanzia, Raul Daoli ha affiancato Irene Zerbini,

e Carlos Basilone, giornalisti canadesi e producer

di documentari, nel viaggio in una realtà in cui la scuola ha

un ruolo centrale, ed è vista come lo snodo principale per

creare una società migliore, in cui tutte le culture si sentano

rispettate e incoraggiate a dare il proprio contributo.

Per incoraggiare insieme il

lavoro di tanti insegnanti che

stanno conducendo progetti

splendidi in tante

scuole del nostro

Paese... Dire loro che l’impegno non è vano,

che non sono soli e che un mondo plurale è

“Scuole senza confini”una strada innovativa verso l’integrazione

Siano l'urdu, l'hindi, lo spagnolo o il vietnamita, per il Canada le lingue deinuovi arrivati sono gioielli da coltivare e da mantenere vive nelle scuole.Dove si insegna la lingua del posto (l'inglese) prestando attenzione a mante-nere in vita la lingua madre degli emigranti.Il sindaco di Novellara (RE) Raul Daoli ha voluto prendere a esempio ilcapoluogo dell'Ontario, ispirato da una lettera di una madre canadese trasfe-rita in Italia, pubblicata da Repubblica.Dal loro incontro nascerà il documentario "Scuole Senza Confini".

Link utiliRyerson University www.ryerson.ca/mylanguage/index.htmlIstituto ScolasticoComprensivo di Novellara www.icnovellara.itScuole Senza Confini www.scuolesenzaconfini.comFestival Uguali_Diversi www.ugualidiversi.orgAssociazione Progettinfanzia www.progettinfanzia.itComune di Novellara www.comune.novellara.re.itRaul Daoli web page www.rauldaoli.it

Uno speciale ringraziamento a Veniero Galvagni e Marzia Prandi

Q5 films - dvd con intervisteintegrali

Raul Daoli sindaco di Novellara

Irene Zerbini giornalista italo – canadese

Carlos Basiloneproducer di documentari

Dominic Sciulloriprese

scuole senzaconfinil’opportunitàdelladiversità

Per saperne di più Comune di Novellara - Staff del Sindaco0522 655 457- 459segreteriasindaco@comune.novellara.re.it

ASSOCIAZIONE GURDWARA SINGH SABHA

TEMPIO SIKH

in particolare Toronto, doveil 53% dei residenti e’ natoall’estero e ogni anno decinedi migliaia di studenti di ogniordine e grado arrivano datutti i paesi del mondo. Nel video Jim Cummins,pioniere del multilinguismo,i cui testi vengono studiatinelle università di tutto ilmondo, spiega come l’inte-grazione scolastica sia unaquestione di prospettive.“Noi guardiamo alle lingueche bambini e ragazzi porta-no in Canada come a una ric-chezza, che in un ambientemonolinguistico non può esi-stere. In un mondo globaliz-zato, con un movimento mi-gratorio che ha raggiunto l’a-pice della storia umana e con

“Scuole senzaconfini”

In vendita il DVD chenarra l’esperienzapedagogica canadese

E’ finalmente in vendita laversione integrale del docu-mentario “Scuole senza con-fini”, presentato durante laterza edizione del FestivalUguali_Diversi e che attra-verso numerose interviste adesperiti del mondo educativoed autorità esplora il modellopedagogico e d’inclusionesociale praticato in Canada,

Una strada innovativa

verso l’integrazione

l’aumento del volume di in-terscambi, sono le lingue de-gli immigrati che vanno col-tivate”.Parallelamente alla realtàscolastica novellarese, im-pegnata sul fronte del multi-linguismo, il documentariovuole riconoscere, esaltare,

stimolare ed incoraggiare ilduro lavoro di ricerca e spe-rimentazione condotto datanti insegnati anche in Ita-lia. Per acquistarne una co-pia (costo 10 euro) è possi-bile contattare via e-mailsegreteriasindaco@comu-ne.novellara.re.it

12

Novellara

avvenimenti

Fonti: Urp, Ufficio

Cultura, Provincia

Reggio Emilia, Archi-

vio Storico

&“Leda e il cigno”di Lelio Orsi potràtornare in ItaliaIl quadro dell’Orsi era statoesportato illegalmente.Le indagini erano partite dalComune di Novellara

L’amministrazione comuna-le esprime tutta la sua soddi-sfazione per aver contribuitoattraverso la segnalazionedel Museo Gonzaga, adavviare l’impeccabile lavoro

d’indagine dei Carabinieridel Nucleo Tutela Patrimo-nio Artistico (TPA) che hareso possibile l’operazione disequestro, per esportazioneillegale, del prezioso quadrodi Lelio Orsi “Leda e ilcigno” venduto ad un asta aNew York. “A tutti coloroche hanno contribuito all’in-dagine va il mio plauso e rin-graziamento” ha detto il Sin-daco Raul Daoli “Sono con-sapevole che le operazioniper il rientro dell’opera in

piatti dal...

...mondo

Nidi d’infanzia: al via le iscrizioniper i nati nel 2009 e 2010

L’ufficio scuola delComune di Novellaracomunica l’apertura delle iscrizioni ai nidid’infanzia comunali“Birillo” e “Aquilone” e al micronidoconvenzionato “Antheia”per l’anno scolastico2011/2012.

Per iscrivere bambini natinel 2009 e 2010 è necessa-rio presentare la domandadal 28 marzo al 9 aprile2011, mentre per i bimbi na-

ti dal 1 gennaio al 31 mag-gio 2011 dal 28 marzo al15 giugno. La modalità d’i-scrizione è la medesima.Basterà consegnare il modu-lo compilato all’ufficioscuola o all’urp allegando laricevuta del pagamento deldeposito cauzionale di 150euro (da versare presso laTesoreria comunale – BancaReggiana di Credito Coope-rativo di Novellara) Alla scadenza delle doman-de, nel caso in cui le iscri-zioni superino i posti dispo-nibili verrà stilata una gra-duatoria d’accesso secondoi criteri approvati dal Consi-glio Comunale. Tutte leinformazioni rivolte ai geni-tori sono consultabili anchesul sito del comune alla vo-ce “genitore”.

L’avviso che sanciscela proclamazione dell’Unità d’Italiaa Novellara

N. 490 Prot. MunicipaleNovellara li 17 Marzo 1861Il Podestà della Comunità

anziIl Sindaco

AvvisoI voti di tutta Italia sono compiuti. Il Parlamento nel-

la memoranda seduta del giorno 14 Marzo corrente hasolennemente proclamato il Regno d’Italia sotto lo scet-tro costituzionale del Magnanimo nostro Re VittorioEmanuele II. Noi dunque dobbiamo salutare questogrande avvenimento con liete dimostrazioni di gioia.Perciò questo Municipio, interprete del voto della popo-lazione, ha già disposto perché questa sera sia rallegra-ta dai concerti della Banda Cittadina nella speranzache tutti si presteranno spontaneamente a rendere piùsplendida la Festa con una generale illuminazione.

In questa sera dunque noi tutti ci uniremo concordi inun solo pensiero, ed in un solo affetto, noi esprimeremolietamente quel contento di cui sono compresi i nostricuori, e ci abbandoneremo a quella gioia espansiva madignitosa di un popolo che ha la coscienza dè propri de-stini.

TaschiniIl Segretario Zuccardi

Cose mai viste...dall’Archivio Storico

8.000 euro per progetti di educazione alla Pace

L’amministrazione si dichiara moltosoddisfatta di questo contributo da par-te della Regione Emilia Romagna per-ché riconosce l’impegno e l’approcciocoerente che il Comune da anni ponenei confronti dei diritti delle donne, deigiovani, della lotta al razzismo e dellavalorizzazione di esperienze di integra-zione a accoglienza come valore edu-cativo fondamentale. Tra gli eventi cherientrano nel programma di contributi,ricordiamo la giornata conclusiva delcorso di cucina interetnica di "Mon-

d o p e n t o l a "con la presen-tazione delletradizioni cul-turali legate al-le celebrazionidei matrimonie la giornatadella linguamadre.

Velia Vallini e le donne della Resistenzanovellarese

“Settimana donna” ha dato modo di ricordare Velia Vallini,donna novellarese e personalitàpolitica tra le più importanti nel secondo dopoguerra

Velia Vallini, classe 1922, nasce a Reggio Emilia, ma crescea Novellara, zona di bracciantato agricolo, lavoro duro e malpagato, ma dove almeno il problema della fame non era cosìossessivo come in passato. Ragazza capace e abile, per aiu-tare la famiglia smise presto di studiare e inizia a lavorarecome operaia al calzificio Cappellani di Novellara, ma fu li-cenziata in troco poco dopo per aver capeggiato una prote-sta. All’età di soli 15 anni si ritrovò a partecipare come mon-dina alle campagne estive di raccolta del riso, un lavoro du-ro, ma che lei sempre con la sua dedizione svolse nel mi-gliore dei modi.Poi arrivò la guerra, nel 1943 la caduta del fascismo, la spe-ranza di una nuova stagione di libertà, ma ben presto soprav-venne l’8 settembre e, all’invasione tedesca, avrebbe rispo-sto con l’aggregarsi delle forze partigiane. Divenne “Mim-ma” la comandante dolce e coraggiosa sostenendo la Resi-stenza operata dai Gruppi di difesa delle donne e assumen-dosi dirette e precise responsabilità non facendo mai manca-re il suo aiuto. A Liberazione avvenuta sarà lei, per la Camera del lavoro, aparlare alla folla che si era radunata, con straordinaria forzadi carattere. Da allora il suo impegno politico la portò ad es-sere la prima donna assessore e l’unica ad essere eletta inConsiglio provinciale per 10 anni.

A vent’un anni dalla scomparsa di Velia Vallini, il Co-mune di Novellara ha voluto omaggiare e ricordare que-sta donna e amministratrice, antesignana di numerositra i servizi che oggi usufruiamo. Una figura importante, che soprattutto le giovani gene-razioni dovrebbero conoscere maggiormente per la suagrande determinazione e impegno sociale.

Italia, saranno molto lunghee complesse, ma il mio desi-derio è di poter, un giorno,esporre il quadro nel nostroMuseo Gonzaga”. Il quadro, dipinto poco dopoil 1560 su un supporto dirame, costituisce un “uni-cum” nella produzione del-l’Orsi per il tema profanosviluppato con esplicita sen-sualità. L’opera che era fino a pochianni fa in Italia era stataesportata clandestinamente

negli Stati Uniti. Il suo ritor-no in Patria consente alla col-lettività di recuperare e con-servare parte della propriamemoria e identità.L’amministrazione comuna-le di Novellara da anni inve-ste in arte, cultura e nellavalorizzazione della storialocale. Di Lelio Orsi negliultimi anni il Comune haacquistato “l’Annunciazio-ne”, un dipinto su tavoladella metà del Cinquecento,e due disegni: lo Studio per

un fregio con Satiri e Tritoniche si disputano le Nereidi, eil Trionfo di Galatea. Presso il Museo Gonzagache si trova nella anticaRocca gonzaghesca, sonoconservate altre opere impor-tanti di Lelio Orsi, nativo diNovellara, in particolare gliaffreschi - in deposito dallaSoprintendenza per i BeniStorici e Artistici di Modenae Reggio Emilia - che untempo decoravano le paretidel Casino di Sopra.

“Le regine deicastelli di carta” si presentano in un’antologiatutta novellareseSi conferma a marzo laseconda edizione di“Settimana donna”rassegna promossadall’Assessoratoall’economia locale eturismo in collaborazionecon Pro Loco di Novellaraper presentare e valorizzarela storia, le capacità al femminile.

Il programma fa emergere unfermento, una vitalità, un’at-tenzione tutta femminile al-l’arte, alla cultura e alla con-vivialità che non si ferma sol-tanto a questi pochi giorni di

festa, ma si mantiene viva tut-to l’anno attraverso progetticoncreti…come le donne!Tra le tante iniziative ricordia-mo con piacere la presenta-zione del libro “Le regine deicastelli di carta” raccolta deiracconti scritti da 30 autricinovellaresi. Il libro, in vendi-ta a 10 euro (prezzo consi-gliato) presso le edicole diNovellara è stato prodottodal gruppo di lettura “La Spe-zieria” della Pro Loco di No-vellara. Scaturita dall’appun-tamento culturale mensile,dall’atmosfera, dall’ascoltocollettivo e dalle confidenze ènata un’antologia di stradepercorse, di mondi conosciutio immaginati. Quest’antolo-gia contribuisce a sostenere laborsa di Studio Marta Bel-trami che ha lo scopo di fa-vorire il proseguimento neglistudi di giovani donne.

L’amministrazione comunale pro-muove nella serata del 16 Marzo la“Notte Tricolore”, una vigilia persalutare e omaggiare in modo comu-nitario l’anniversario dei 150 anni dell’Unità

Proiezione del film che celebra le glorio-se imprese dei Mille“Viva l’Italia”di Roberto Rossellini

Arie d’Italia con la Scuola di Musica di Novellara

Letture di brani, inni, poesiecon il gruppo di lettura della Pro Loco“La Spezieria”

NOTTE TRICOLORE

Il programma in Sala Civica in Rocca

Accompagna

ore 21.00 ore 22,30

12

Novellara

avvenimenti

Fonti: Urp, Ufficio

Cultura, Provincia

Reggio Emilia, Archi-

vio Storico

&“Leda e il cigno”di Lelio Orsi potràtornare in ItaliaIl quadro dell’Orsi era statoesportato illegalmente.Le indagini erano partite dalComune di Novellara

L’amministrazione comuna-le esprime tutta la sua soddi-sfazione per aver contribuitoattraverso la segnalazionedel Museo Gonzaga, adavviare l’impeccabile lavoro

d’indagine dei Carabinieridel Nucleo Tutela Patrimo-nio Artistico (TPA) che hareso possibile l’operazione disequestro, per esportazioneillegale, del prezioso quadrodi Lelio Orsi “Leda e ilcigno” venduto ad un asta aNew York. “A tutti coloroche hanno contribuito all’in-dagine va il mio plauso e rin-graziamento” ha detto il Sin-daco Raul Daoli “Sono con-sapevole che le operazioniper il rientro dell’opera in

piatti dal...

...mondo

Nidi d’infanzia: al via le iscrizioniper i nati nel 2009 e 2010

L’ufficio scuola delComune di Novellaracomunica l’apertura delle iscrizioni ai nidid’infanzia comunali“Birillo” e “Aquilone” e al micronidoconvenzionato “Antheia”per l’anno scolastico2011/2012.

Per iscrivere bambini natinel 2009 e 2010 è necessa-rio presentare la domandadal 28 marzo al 9 aprile2011, mentre per i bimbi na-

ti dal 1 gennaio al 31 mag-gio 2011 dal 28 marzo al15 giugno. La modalità d’i-scrizione è la medesima.Basterà consegnare il modu-lo compilato all’ufficioscuola o all’urp allegando laricevuta del pagamento deldeposito cauzionale di 150euro (da versare presso laTesoreria comunale – BancaReggiana di Credito Coope-rativo di Novellara) Alla scadenza delle doman-de, nel caso in cui le iscri-zioni superino i posti dispo-nibili verrà stilata una gra-duatoria d’accesso secondoi criteri approvati dal Consi-glio Comunale. Tutte leinformazioni rivolte ai geni-tori sono consultabili anchesul sito del comune alla vo-ce “genitore”.

L’avviso che sanciscela proclamazione dell’Unità d’Italiaa Novellara

N. 490 Prot. MunicipaleNovellara li 17 Marzo 1861Il Podestà della Comunità

anziIl Sindaco

AvvisoI voti di tutta Italia sono compiuti. Il Parlamento nel-

la memoranda seduta del giorno 14 Marzo corrente hasolennemente proclamato il Regno d’Italia sotto lo scet-tro costituzionale del Magnanimo nostro Re VittorioEmanuele II. Noi dunque dobbiamo salutare questogrande avvenimento con liete dimostrazioni di gioia.Perciò questo Municipio, interprete del voto della popo-lazione, ha già disposto perché questa sera sia rallegra-ta dai concerti della Banda Cittadina nella speranzache tutti si presteranno spontaneamente a rendere piùsplendida la Festa con una generale illuminazione.

In questa sera dunque noi tutti ci uniremo concordi inun solo pensiero, ed in un solo affetto, noi esprimeremolietamente quel contento di cui sono compresi i nostricuori, e ci abbandoneremo a quella gioia espansiva madignitosa di un popolo che ha la coscienza dè propri de-stini.

TaschiniIl Segretario Zuccardi

Cose mai viste...dall’Archivio Storico

8.000 euro per progetti di educazione alla Pace

L’amministrazione si dichiara moltosoddisfatta di questo contributo da par-te della Regione Emilia Romagna per-ché riconosce l’impegno e l’approcciocoerente che il Comune da anni ponenei confronti dei diritti delle donne, deigiovani, della lotta al razzismo e dellavalorizzazione di esperienze di integra-zione a accoglienza come valore edu-cativo fondamentale. Tra gli eventi cherientrano nel programma di contributi,ricordiamo la giornata conclusiva delcorso di cucina interetnica di "Mon-

d o p e n t o l a "con la presen-tazione delletradizioni cul-turali legate al-le celebrazionidei matrimonie la giornatadella linguamadre.

Velia Vallini e le donne della Resistenzanovellarese

“Settimana donna” ha dato modo di ricordare Velia Vallini,donna novellarese e personalitàpolitica tra le più importanti nel secondo dopoguerra

Velia Vallini, classe 1922, nasce a Reggio Emilia, ma crescea Novellara, zona di bracciantato agricolo, lavoro duro e malpagato, ma dove almeno il problema della fame non era cosìossessivo come in passato. Ragazza capace e abile, per aiu-tare la famiglia smise presto di studiare e inizia a lavorarecome operaia al calzificio Cappellani di Novellara, ma fu li-cenziata in troco poco dopo per aver capeggiato una prote-sta. All’età di soli 15 anni si ritrovò a partecipare come mon-dina alle campagne estive di raccolta del riso, un lavoro du-ro, ma che lei sempre con la sua dedizione svolse nel mi-gliore dei modi.Poi arrivò la guerra, nel 1943 la caduta del fascismo, la spe-ranza di una nuova stagione di libertà, ma ben presto soprav-venne l’8 settembre e, all’invasione tedesca, avrebbe rispo-sto con l’aggregarsi delle forze partigiane. Divenne “Mim-ma” la comandante dolce e coraggiosa sostenendo la Resi-stenza operata dai Gruppi di difesa delle donne e assumen-dosi dirette e precise responsabilità non facendo mai manca-re il suo aiuto. A Liberazione avvenuta sarà lei, per la Camera del lavoro, aparlare alla folla che si era radunata, con straordinaria forzadi carattere. Da allora il suo impegno politico la portò ad es-sere la prima donna assessore e l’unica ad essere eletta inConsiglio provinciale per 10 anni.

A vent’un anni dalla scomparsa di Velia Vallini, il Co-mune di Novellara ha voluto omaggiare e ricordare que-sta donna e amministratrice, antesignana di numerositra i servizi che oggi usufruiamo. Una figura importante, che soprattutto le giovani gene-razioni dovrebbero conoscere maggiormente per la suagrande determinazione e impegno sociale.

Italia, saranno molto lunghee complesse, ma il mio desi-derio è di poter, un giorno,esporre il quadro nel nostroMuseo Gonzaga”. Il quadro, dipinto poco dopoil 1560 su un supporto dirame, costituisce un “uni-cum” nella produzione del-l’Orsi per il tema profanosviluppato con esplicita sen-sualità. L’opera che era fino a pochianni fa in Italia era stataesportata clandestinamente

negli Stati Uniti. Il suo ritor-no in Patria consente alla col-lettività di recuperare e con-servare parte della propriamemoria e identità.L’amministrazione comuna-le di Novellara da anni inve-ste in arte, cultura e nellavalorizzazione della storialocale. Di Lelio Orsi negliultimi anni il Comune haacquistato “l’Annunciazio-ne”, un dipinto su tavoladella metà del Cinquecento,e due disegni: lo Studio per

un fregio con Satiri e Tritoniche si disputano le Nereidi, eil Trionfo di Galatea. Presso il Museo Gonzagache si trova nella anticaRocca gonzaghesca, sonoconservate altre opere impor-tanti di Lelio Orsi, nativo diNovellara, in particolare gliaffreschi - in deposito dallaSoprintendenza per i BeniStorici e Artistici di Modenae Reggio Emilia - che untempo decoravano le paretidel Casino di Sopra.

“Le regine deicastelli di carta” si presentano in un’antologiatutta novellareseSi conferma a marzo laseconda edizione di“Settimana donna”rassegna promossadall’Assessoratoall’economia locale eturismo in collaborazionecon Pro Loco di Novellaraper presentare e valorizzarela storia, le capacità al femminile.

Il programma fa emergere unfermento, una vitalità, un’at-tenzione tutta femminile al-l’arte, alla cultura e alla con-vivialità che non si ferma sol-tanto a questi pochi giorni di

festa, ma si mantiene viva tut-to l’anno attraverso progetticoncreti…come le donne!Tra le tante iniziative ricordia-mo con piacere la presenta-zione del libro “Le regine deicastelli di carta” raccolta deiracconti scritti da 30 autricinovellaresi. Il libro, in vendi-ta a 10 euro (prezzo consi-gliato) presso le edicole diNovellara è stato prodottodal gruppo di lettura “La Spe-zieria” della Pro Loco di No-vellara. Scaturita dall’appun-tamento culturale mensile,dall’atmosfera, dall’ascoltocollettivo e dalle confidenze ènata un’antologia di stradepercorse, di mondi conosciutio immaginati. Quest’antolo-gia contribuisce a sostenere laborsa di Studio Marta Bel-trami che ha lo scopo di fa-vorire il proseguimento neglistudi di giovani donne.

L’amministrazione comunale pro-muove nella serata del 16 Marzo la“Notte Tricolore”, una vigilia persalutare e omaggiare in modo comu-nitario l’anniversario dei 150 anni dell’Unità

Proiezione del film che celebra le glorio-se imprese dei Mille“Viva l’Italia”di Roberto Rossellini

Arie d’Italia con la Scuola di Musica di Novellara

Letture di brani, inni, poesiecon il gruppo di lettura della Pro Loco“La Spezieria”

NOTTE TRICOLORE

Il programma in Sala Civica in Rocca

Accompagna

ore 21.00 ore 22,30

14

La giunta ed il Sindacocambiano il regolamento alMercato dell’“antiquaria-to” che si svolge a Novella-ra la prima domenica diogni mese. Non si sono ac-corti che ormai sta moren-

do, che ipartecipan-ti attivi epassivi so-no sempredi meno,un mercato che di antiqua-riato ha ben poco se nonniente. Perché non conti-nuare con il mercato deglihobbisti o scambisti o riu-so?A questi mercati potevanopartecipare tutti e non soloquelli con “l’autorizzazio-ne per l’esercizio del com-mercio ambulante” (ex li-

cenza commerciale) erainoltre un bel introito per lecasse comunali “semprepiù vuote” e per i commer-cianti di Novellara. No!L’ottusità di Sindaco eGiunta non ha limiti (o for-se persone esterne contanopiù di loro, ma non si nota-no sono al di fuori degliamministratori). Sono stati nominati dueesperti, (sempre da loro)mai ascoltare le minoranze,in quanto ad esperienza so-no 30 anni che lavoro in ta-le settore, ma forse per loro

sono inesperto! Mai nessu-no mi ha mai chiesto nien-te, mai nessun consiglio.Inutile fare i Consigli Co-munali, commissioni, capigruppo ecc. per non ascol-tare mai le minoranze e poilamentarsi perché si votacontro. Speriamo che siacosì solo a Novellara, altri-menti è evidente che vin-cerà sempre il buon Silvio.

Codeluppi RubesC. Gruppo P.d.C.I

Dopo soli quattro anni se neva il Responsabile all’Urbani-stica Gianluca Cristoforetti.Per sostituirlo il Sindaco havoluto Sara Tamborrino, cheva ad aggiungersi al nuovoResponsabile delle OperePubbliche Marco Cantarelli.Sicuramente questi tre diri-genti hanno le capacità richie-ste per dirigere i loro uffici,ma siamo rimasti colpiti dauna coincidenza: tutti e trevengono dalla militanza poli-tica attiva nella sinistra.Infatti l’architetto genoveseCristoforetti si è candidato al-le elezioni amministrative diGenova nel 2007 proprio nel-la lista di sinistra.Marco Cantarelli, cugino del-

la VicesindacoBarbara Canta-relli, non è in-vece architettoanche se si è re-centemente laurea-to in Comunicazione, prima èstato eletto Consigliere nellefile del PCI, poi è stato sceltocome Assessore in una Giuntadi sinistra, poi è stato scelto dalSindaco Daoli nel suo Staff edora è stato scelto come Re-sponsabile delle Opere Pubbli-che. Per quanto riguarda la nuovaResponsabile all’Urbanistical’architetto Sara Tamborrino, èstata la delegata al congressodei DS per Veltroni, è stata re-sponsabile del PD a Novella-ra, infine è stata eletta Consi-gliere nelle file della sinistra.Ma non sarà mai che a Novel-lara ci si avvale di politici le-gati alla sinistra e al Partito

Dal 1 gen-naio 2011Progettin-fanzia è di-v e n t a t al’Azienda Speciale dell’U-nione dei Comuni dellaBassa Reggiana per la ge-stione associata dei servizieducativi. L’Azienda Speciale nascedalla necessità di adeguarei servizi sin qui erogati da

Progettinfanzia al DecretoRonchi, che di fatto sanci-sce la fine della possibilitàdi affidare i servizi “inhouse” e, nel contempo,permetterà ai Comuni dicontinuare a erogare taliservizi in condizioni di as-soluta qualità, rimanendoall’interno del patto di sta-bilità e controllando il tet-to di spesa del personaleimposto agli Enti locali.Proprio il bisogno di offri-re un servizio educativo ilpiù qualitativo e coordina-to possibile aveva spinto iComuni di Novellara,Guastalla, Reggiolo, Gual-tieri, Brescello, Boretto,Luzzara e Poviglio a co-

struire una decina di annifa un percorso di gestioneassociata, attraverso lacreazione dell’Associazio-ne “Progettinfanzia”, i cuicompiti, in questi anni so-no stati, tra gli altri, ilcoordinamento pedagogi-co delle 16 strutture scola-stiche presenti sul territo-rio, la consulenza pedago-gica e psicologica pressoqueste strutture, l’organiz-zazione e conduzione diconvegni, seminari, visitee giornate di studio relati-ve al mondo dell’infanzia,la progettazione, l’orga-nizzazione e la gestione diservizi scolastici ed educa-tivi e di servizi per il tem-

po libero ri-volti ai bambi-ni. L’AziendaSpeciale consentiràdi portare su un’area vasta,gli otto comuni dell’Unio-ne, una serie di servizi fon-damentali mantenendoli digestione pubblica. Grazie alle sinergie tra sin-goli enti si svilupperà unprocesso di condivisionedi strutture e servizi checonsentirà la razionalizza-zione delle spese e dellecapacità del territorio, rea-lizzando economie di sca-la e organicità gestionale econtinuando a garantirecontinuità nei servizi enella salvaguardia dei di-

Progettinfanzia:un’aziendaspeciale per iservizi educativi

Il mercato dell’antiquariato

Nuovi dirigenti ai lavori pubblicie all’urbanistica

Democratico per gestire l'atti-vità amministrativa del Co-mune? No, speriamo di no,sarà sicuramente solo unastranissima coincidenza!Ci auspichiamo però che isoldi dei cittadini per pagare icompensi, le indennità, gli in-centivi e i rimborsi dei con-tratti di questi dirigenti serva-no a migliorare l’efficienzadegli uffici comunali.Auguriamo ai nuovi arrivatiun buon lavoro!Gruppo PDL- Insieme:Cristina Fantinati (Capogrup-po), Ivo Germani, Afro Ma-riani Cerati, Roberto Minotti

Replica a Orazio RussottoIn merito agli interrogativiposti confusamente dal consi-gliere Russotto nel preceden-te numero, rispondo che nonho mai fatto battaglie control’acqua pubblica e respingo

con forza l’eventuale propostadi un inceneritore nel nostroterritorio. Per quanto riguardai termovalorizzatori non misono mai espresso su tale que-stione e non li considero unasoluzione adeguata al proble-ma rifiuti, mentre sul nucleareabbiamo dibattuto in consiglioe la mia posizione è agli atti.Nella sua veloce apparizionein Lega Nord, Russotto eratroppo intento a scalare i verti-ci locali da non prestare atten-zione alla posizione del movi-mento in merito ai temi elen-cati. In futuro gli consiglio di docu-mentarsi prima, in modo dipoter fare una scelta di campoin linea con le sue idee restan-do coerente al mandato che glielettori della Lega Nord gliavevano concesso. Gruppo Lega NordMauro Melli

Dal Consigliocomunale

15

ritti acquisiti dai lavorato-ri. L’Azienda Speciale po-trà gestire anche i progettiche i comuni condividono,come ad esempio, quellirealizzati con le scuoledell’obbligo, i diversi pro-getti offerti in ambito ex-trascolastico e sociale. Riteniamo si tratti di unascelta innovativa e lungi-mirante che va intesa an-che come una risposta allacomplessità del contestopolitico attuale che, con gliingenti tagli alla finanzapubblica, sta mettendo inforte difficoltà l’azione de-gli enti locali, costrettisempre di più a lavorareassieme per ricercare solu-

zioni alternative ed effica-ci. Si tratta di una scelta checonsente di continuare aporsi come obbiettivo pri-mario l’universalità deiservizi, con una soluzioneche consentirà di non ri-nunciare alla qualità, ca-ratteristica che ha semprerappresentato un forte va-lore identitario della storiaamministrativa di Novella-ra e dell’intero territoriodella bassa reggiana.

Giancarlo TaschiniCapogruppo Uniti per No-vellara (PD, Sinistra per Novella-ra, PRC, IDV)

NOTIZIE DAL CONSIGLIO COMUNALE

22 FEBBRAIO 2011

Nel numero di febbraio diNovellara notizie abbiamo vi-sto come il sindaco sia statobravo a lodarsi degli interven-ti effettuati a favore della no-stra amata cittadina, a dire ilvero molti punti non rispec-chiano con esattezza quantoaffermato, in particolare sultema viabilità quali riasfalta-ture, sistemazione delle stradebianche e piazzale stazione. Infatti in tal senso inviterei icittadini a farsi una passeggia-ta nelle nostre frazioni ,che ri-tengo essere un patrimoniostorico e culturale del nostroterritorio, e vedere con i pro-pri occhi in quali condizioniversano le strade bianche edasfaltate, le condizioni deifossi che rischiano di esonda-re ogni qual volta vengano

due gocce d’ac-qua, certo l’ac-qua è pubblicama non misembra un buonmotivo per farlaentrare nelle case in questamaniera. tra i provvedimentiadottati vi è il nuovo regola-mento del mercato antiqua-rio che vedrà una notevoleriduzione degli espositori eda mio avviso al contempovedrà anche un calo di inte-resse da parte dei visitatori econseguente svantaggio perl’economia degli esercizicommerciali novellaresi.Ritengo che un amministra-zione attenta debba farequello per cui è stata nomi-nata, ovvero fare ciò che vie-ne chiesto dal popolo.

Russotto OrazioCapogruppoAgire insieme Novellara

Tante parolepochi fatti

Approvate le modifiche al "Mercato dell'antiquariato,delle cose vecchie e/o usate e da collezionismo". La principale novità riguarda la creazione di una com-missione di vigilanza con il compito di verificare la qualitàdegli articoli venduti dagli operatori.

Determinate le aliquote sull’imposta comunale sugliimmobili (ICI) per l’anno 2011

Convenzione tra il comune di Guastalla e Cavezzo (MO),Gualtieri, Novellara e l'unione Terre d'argine per iltrasporto di studenti diversamente abili alla Casa del soledi S. Silvestro di Curtatone (MN) per il 2011.

Per leggere nel dettaglio tutte le delibere visitawww.comune.novellara.re.it

14

La giunta ed il Sindacocambiano il regolamento alMercato dell’“antiquaria-to” che si svolge a Novella-ra la prima domenica diogni mese. Non si sono ac-corti che ormai sta moren-

do, che ipartecipan-ti attivi epassivi so-no sempredi meno,un mercato che di antiqua-riato ha ben poco se nonniente. Perché non conti-nuare con il mercato deglihobbisti o scambisti o riu-so?A questi mercati potevanopartecipare tutti e non soloquelli con “l’autorizzazio-ne per l’esercizio del com-mercio ambulante” (ex li-

cenza commerciale) erainoltre un bel introito per lecasse comunali “semprepiù vuote” e per i commer-cianti di Novellara. No!L’ottusità di Sindaco eGiunta non ha limiti (o for-se persone esterne contanopiù di loro, ma non si nota-no sono al di fuori degliamministratori). Sono stati nominati dueesperti, (sempre da loro)mai ascoltare le minoranze,in quanto ad esperienza so-no 30 anni che lavoro in ta-le settore, ma forse per loro

sono inesperto! Mai nessu-no mi ha mai chiesto nien-te, mai nessun consiglio.Inutile fare i Consigli Co-munali, commissioni, capigruppo ecc. per non ascol-tare mai le minoranze e poilamentarsi perché si votacontro. Speriamo che siacosì solo a Novellara, altri-menti è evidente che vin-cerà sempre il buon Silvio.

Codeluppi RubesC. Gruppo P.d.C.I

Dopo soli quattro anni se neva il Responsabile all’Urbani-stica Gianluca Cristoforetti.Per sostituirlo il Sindaco havoluto Sara Tamborrino, cheva ad aggiungersi al nuovoResponsabile delle OperePubbliche Marco Cantarelli.Sicuramente questi tre diri-genti hanno le capacità richie-ste per dirigere i loro uffici,ma siamo rimasti colpiti dauna coincidenza: tutti e trevengono dalla militanza poli-tica attiva nella sinistra.Infatti l’architetto genoveseCristoforetti si è candidato al-le elezioni amministrative diGenova nel 2007 proprio nel-la lista di sinistra.Marco Cantarelli, cugino del-

la VicesindacoBarbara Canta-relli, non è in-vece architettoanche se si è re-centemente laurea-to in Comunicazione, prima èstato eletto Consigliere nellefile del PCI, poi è stato sceltocome Assessore in una Giuntadi sinistra, poi è stato scelto dalSindaco Daoli nel suo Staff edora è stato scelto come Re-sponsabile delle Opere Pubbli-che. Per quanto riguarda la nuovaResponsabile all’Urbanistical’architetto Sara Tamborrino, èstata la delegata al congressodei DS per Veltroni, è stata re-sponsabile del PD a Novella-ra, infine è stata eletta Consi-gliere nelle file della sinistra.Ma non sarà mai che a Novel-lara ci si avvale di politici le-gati alla sinistra e al Partito

Dal 1 gen-naio 2011Progettin-fanzia è di-v e n t a t al’Azienda Speciale dell’U-nione dei Comuni dellaBassa Reggiana per la ge-stione associata dei servizieducativi. L’Azienda Speciale nascedalla necessità di adeguarei servizi sin qui erogati da

Progettinfanzia al DecretoRonchi, che di fatto sanci-sce la fine della possibilitàdi affidare i servizi “inhouse” e, nel contempo,permetterà ai Comuni dicontinuare a erogare taliservizi in condizioni di as-soluta qualità, rimanendoall’interno del patto di sta-bilità e controllando il tet-to di spesa del personaleimposto agli Enti locali.Proprio il bisogno di offri-re un servizio educativo ilpiù qualitativo e coordina-to possibile aveva spinto iComuni di Novellara,Guastalla, Reggiolo, Gual-tieri, Brescello, Boretto,Luzzara e Poviglio a co-

struire una decina di annifa un percorso di gestioneassociata, attraverso lacreazione dell’Associazio-ne “Progettinfanzia”, i cuicompiti, in questi anni so-no stati, tra gli altri, ilcoordinamento pedagogi-co delle 16 strutture scola-stiche presenti sul territo-rio, la consulenza pedago-gica e psicologica pressoqueste strutture, l’organiz-zazione e conduzione diconvegni, seminari, visitee giornate di studio relati-ve al mondo dell’infanzia,la progettazione, l’orga-nizzazione e la gestione diservizi scolastici ed educa-tivi e di servizi per il tem-

po libero ri-volti ai bambi-ni. L’AziendaSpeciale consentiràdi portare su un’area vasta,gli otto comuni dell’Unio-ne, una serie di servizi fon-damentali mantenendoli digestione pubblica. Grazie alle sinergie tra sin-goli enti si svilupperà unprocesso di condivisionedi strutture e servizi checonsentirà la razionalizza-zione delle spese e dellecapacità del territorio, rea-lizzando economie di sca-la e organicità gestionale econtinuando a garantirecontinuità nei servizi enella salvaguardia dei di-

Progettinfanzia:un’aziendaspeciale per iservizi educativi

Il mercato dell’antiquariato

Nuovi dirigenti ai lavori pubblicie all’urbanistica

Democratico per gestire l'atti-vità amministrativa del Co-mune? No, speriamo di no,sarà sicuramente solo unastranissima coincidenza!Ci auspichiamo però che isoldi dei cittadini per pagare icompensi, le indennità, gli in-centivi e i rimborsi dei con-tratti di questi dirigenti serva-no a migliorare l’efficienzadegli uffici comunali.Auguriamo ai nuovi arrivatiun buon lavoro!Gruppo PDL- Insieme:Cristina Fantinati (Capogrup-po), Ivo Germani, Afro Ma-riani Cerati, Roberto Minotti

Replica a Orazio RussottoIn merito agli interrogativiposti confusamente dal consi-gliere Russotto nel preceden-te numero, rispondo che nonho mai fatto battaglie control’acqua pubblica e respingo

con forza l’eventuale propostadi un inceneritore nel nostroterritorio. Per quanto riguardai termovalorizzatori non misono mai espresso su tale que-stione e non li considero unasoluzione adeguata al proble-ma rifiuti, mentre sul nucleareabbiamo dibattuto in consiglioe la mia posizione è agli atti.Nella sua veloce apparizionein Lega Nord, Russotto eratroppo intento a scalare i verti-ci locali da non prestare atten-zione alla posizione del movi-mento in merito ai temi elen-cati. In futuro gli consiglio di docu-mentarsi prima, in modo dipoter fare una scelta di campoin linea con le sue idee restan-do coerente al mandato che glielettori della Lega Nord gliavevano concesso. Gruppo Lega NordMauro Melli

Dal Consigliocomunale

15

ritti acquisiti dai lavorato-ri. L’Azienda Speciale po-trà gestire anche i progettiche i comuni condividono,come ad esempio, quellirealizzati con le scuoledell’obbligo, i diversi pro-getti offerti in ambito ex-trascolastico e sociale. Riteniamo si tratti di unascelta innovativa e lungi-mirante che va intesa an-che come una risposta allacomplessità del contestopolitico attuale che, con gliingenti tagli alla finanzapubblica, sta mettendo inforte difficoltà l’azione de-gli enti locali, costrettisempre di più a lavorareassieme per ricercare solu-

zioni alternative ed effica-ci. Si tratta di una scelta checonsente di continuare aporsi come obbiettivo pri-mario l’universalità deiservizi, con una soluzioneche consentirà di non ri-nunciare alla qualità, ca-ratteristica che ha semprerappresentato un forte va-lore identitario della storiaamministrativa di Novella-ra e dell’intero territoriodella bassa reggiana.

Giancarlo TaschiniCapogruppo Uniti per No-vellara (PD, Sinistra per Novella-ra, PRC, IDV)

NOTIZIE DAL CONSIGLIO COMUNALE

22 FEBBRAIO 2011

Nel numero di febbraio diNovellara notizie abbiamo vi-sto come il sindaco sia statobravo a lodarsi degli interven-ti effettuati a favore della no-stra amata cittadina, a dire ilvero molti punti non rispec-chiano con esattezza quantoaffermato, in particolare sultema viabilità quali riasfalta-ture, sistemazione delle stradebianche e piazzale stazione. Infatti in tal senso inviterei icittadini a farsi una passeggia-ta nelle nostre frazioni ,che ri-tengo essere un patrimoniostorico e culturale del nostroterritorio, e vedere con i pro-pri occhi in quali condizioniversano le strade bianche edasfaltate, le condizioni deifossi che rischiano di esonda-re ogni qual volta vengano

due gocce d’ac-qua, certo l’ac-qua è pubblicama non misembra un buonmotivo per farlaentrare nelle case in questamaniera. tra i provvedimentiadottati vi è il nuovo regola-mento del mercato antiqua-rio che vedrà una notevoleriduzione degli espositori eda mio avviso al contempovedrà anche un calo di inte-resse da parte dei visitatori econseguente svantaggio perl’economia degli esercizicommerciali novellaresi.Ritengo che un amministra-zione attenta debba farequello per cui è stata nomi-nata, ovvero fare ciò che vie-ne chiesto dal popolo.

Russotto OrazioCapogruppoAgire insieme Novellara

Tante parolepochi fatti

Approvate le modifiche al "Mercato dell'antiquariato,delle cose vecchie e/o usate e da collezionismo". La principale novità riguarda la creazione di una com-missione di vigilanza con il compito di verificare la qualitàdegli articoli venduti dagli operatori.

Determinate le aliquote sull’imposta comunale sugliimmobili (ICI) per l’anno 2011

Convenzione tra il comune di Guastalla e Cavezzo (MO),Gualtieri, Novellara e l'unione Terre d'argine per iltrasporto di studenti diversamente abili alla Casa del soledi S. Silvestro di Curtatone (MN) per il 2011.

Per leggere nel dettaglio tutte le delibere visitawww.comune.novellara.re.it