Notre Dame de Paris 2016 - cartella stampa.pdf

7/21/2019 Notre Dame de Paris 2016 - cartella stampa.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/notre-dame-de-paris-2016-cartella-stampapdf 1/23

GLI ANNI PASSANO

di David Zard

Sono passati quasi 18 anni dalla prima di NOTRE DAME DE PARIS a Parigi e circa 14 anni dalla prima romana

della ellissima !ersione in italiano scritta da Pasquale Panella" ma semra c#e tutto sia accaduto solo ieri$

% ancora !i!a l&emo'ione della magica serata del 14 Mar'o ())(" quando il *ranTeatro appena costruito

esplode!a di energia ed entusiasmo$

+uando alla ,ine dello spettacolo sono salito sul palco per presentare gli arte,ici del successo" le parole non mi

usci!ano dalla occa" loccate in gola dalla ,ortissima commo'ione" mentre lacrime di gioia mi riga!ano il

!iso$ -ede!o tutto con,uso e opaco e ascolta!o le !oci del pulico c#e" gridando per l.entusiasmo" atte!a le

mani per oltre () minuti$

/ di,,icile dimenticare quei momenti c#e sanci!ano il trion,o di un.Opera c#e #a aperto al pulico italiano il

piacere di andare a Teatro e godere di uno spettacolo totali''ante" c#e soddis,a il cuore" l&occ#io e l&orecc#io$

Al decimo anno di rappresenta'ioni erano andate in scena 01 replic#e e si erano superati i ($))$))) di

spettatori$

% ,acile parlare di record ma 2 di,,icile de,inire qualcosa c#e semra irraggiungiile" perc#3 i numeri di NOTRE

DAME DE PARIS sono irraggiungiili$

os5 com.2 anc#e irraggiungiile l&entusiasmo mani,estato dal pulico all&annuncio della ripresa" dopo quattro

anni di sosta" della programma'ione$

I iglietti messi in !endita di!erse settimane ,a stanno andando letteralmente a rua nonostante stiamo

u,,iciali''ando le date e presentando il cast solo oggi" 16 Dicemre$

-oglio cogliere l&occasione per ringra'iare tutti i giornalisti e tutti i media c#e per anni #anno sostenuto lo

spettacolo" e un gra'ie particolare agli autori c#e #anno rinno!ato la concessione di rappresenta'ione

rinno!ando al contempo la ,iducia in me e nella mia organi''a'ione$



NOTRE DAME DE PARIS Opera moderna in due atti tratta dall’omonimo romanzo di Victor Hugo

Prodotta da David Zard e Enzo

Musiche

Riccardo occiante

Liriche

7uc Plamondon

Versione italiana

Pasquale Panella

Regia

*illes Ma#eu

Coreograie

Martino Mller

!cenograie

#ristian R9t'

Costumi

:red Sat#al

Luci

Alain 7ortie

!uono

Manu *uiot

"rrangiamenti

Riccardo occiante ; Iannic< Top = Serge Perat#oner

Sito ufficiale www.ndpitalia.it

Pagina Facebook www.facebook.com/notredamedeparisitalia Radio Monte Carlo è la radio ufficiale di Notre Dame de Paris.

Comunicazione “Notre Dame de Paris”:

Daniele Mignardi Promopressagenc - Roma Tel 06 36!"#!$ r.a. - rif. Nadia %osciano info&danielemi'nardi.it ( www.danielemi'nardi.it )acebook* Daniele +i'nardi Promopressa'enc, Twitter* &Daniele+i'nardi

Promozione !ele"isi"a e Radiofonica “Notre Dame de Paris”:

#rianna d$#lo%a ( arianna.daloa&ni-co.it



#otre Dame de Paris $ Cast

Esmeralda

7ola Ponce

%uasimodo

*i> Di Tonno

&rollo

-ittorio Matteucci

Clopin7eonardo Di Minno

'ringoire

Matteo Setti

&e(o

*ra'iano *alatone

&iordaliso

Tania Tuccinardi

E oltre )* artisti tra (allerini+ acro(ati e (rea,er



#otre Dame de Paris nel mondo

Notre Dame de Paris 2 stata cantata in - lingue di!erse? :rancese" Inglese" Italiano" Spagnolo" Russo" oreano eOlandese$

7a versione francese 2 stata rappresentata in? :rancia" anada" @elgio" S!i''era" Monaco" Italia" 7iano" ina"orea del Sud" Taian e Singapore" totali''ando ".## rappresentaioni

7a versione in'lese 2 stata rappresentata in? BSA" Ing#ilterra" ina" orea del Sud" Russia" Taian" *iappone"Singapore" 7ussemurgo" Turc#ia per un totale di #! rappresentaioni $

In 18 anni" Notre Dame de Paris nel mondo 2 stata rappresentata ./*.0 volte$

11111111

#otre Dame de Paris in 2talia

Dal ())1Coltre 3 M2L2O#2 E MEZZO di spettatori

.* citt4 !isitate in 1) anni per un totale di 5. tappe?Roma 8 !olte" Milano F" Napoli " 7ecce" atan'aro" Messina" Agrigento (" agliari (" -iareggio" *eno!a "-erona 0" Torino " @ologna 4" Pado!a" Pia''ola sul @renta" Ancona" Parma G" :iren'e 6" Pesaro G" Palermo

(" Eoli" @rescia" Trieste G" Manto!a (" #ieti" @ari (" Rimini" Modena (" atania" -arese" 7i!orno" :orl5"Perugia" Reggio" @ol'ano" attolica" Torre del 7ago (" odroipo BD" Hesolo" San Pancra'io Salentino @R$

567 repliche complessi!e

Bn allestimento O7OSSA7E1opera m2sicale moderna ce a batt2to 45N %784%D

Bn TRION:O c#e dura nel tempo

Dopo 4 anni di pausa

RITORNA con un grande TOBR nel ()16



PREM2 E R2CO#O!C2ME#82

3**3

Alla !ersione italiana di Notre Dame de Paris !engono assegnati Premi della - Edi'ione degli IMTA ItalianMusical T#eatre Aard?Miglior Produzione di Musical Da!id ardJMiglior Regia *illes Ma#euJMigliore !cenograia #ristian R9t'JMigliore Coreograia Martino MllerJMigliori Costumi :red Sat#al

7a !ersione italiana di Notre Dame de Paris rice!e il premio per il Miglior "llestimento dell.Anno del :esti!al :attidi MusicaJ

3**)

Alla !ersione italiana di Notre Dame de Paris !engono assegnati Premi della Prima edi'ione degli Oscar delMusical MusicalK Aard?Migliore corpo di (alloJMigliore Regia *illes Ma#euJMigliore !cenograia #ristian R9t'JMigliore !pettacoloJMigliore Coreograia Martino MllerJDue nomination per Migliore Interprete :emminile e Migliore Interprete non Protagonista$



2l 8our 3*609

Milano Teatro 7ineariac< L dal G mar'o

8rieste Politeama Rossetti L dal 6 al 1) aprile

:ari Pala:lorio L dal 14 al 1F aprile

#apoli Teatro PalapartenopeLdal (1 al (4 aprile

&irenze Mandela :orum L dal 1( al 1 maggio

8orino PalaAlpitour L dal 10 al (( maggio

Pesaro Adriatic Arena L dal (6 al (0 maggio

Roma Il entrale 7i!e L dal 0 giugno

Palermo Teatro di -erdura L dal 16 al 10 luglio

Catania -illa @ellini L agosto

8orre del Lago *ran Teatro all.Aperto *iacomo Puccini L dal 1 al 10 agosto

Chieti An,iteatro 7a i!itella L dal (4 al (F agosto

Verona Arena di -erona L dal 1 settemre

dati aggiornati al 0 dicemre ()1



La !toria

I7 *O@@O DI NOTRE DAME questo il nome italiano del roman'o di -ictor ugo narra la storia di +uasimodo" il

campanaro goo della cattedrale di Notre Dame e del suo amore tragico e impossiile per Esmeralda" la ella

gitana$ Bn amore condannato dall&ingiusti'ia e dall&ipocrisia? Esmeralda 2 innamorata di :eo" il el capitano

delle guardie del Re" a sua !olta ,idan'ato di :iordaliso" una gio!ane e ricca org#ese" ma la elle''a esotica e

sensuale della gitana non lascia indi,,erente l&uomo c#e da suito se ne in!ag#isce$ Anc#e :rollo" l&arcidiacono

della cattedrale" 2 segretamente attratto dalla 'ingara e in un raptus di gelosia e di desiderio pugnala :eo alle

spalle$ Esmeralda !iene arrestata con l&accusa di a!er tentato di uccidere il capitano delle guardie e gettata in

prigione$ :rollo" appro,ittando della situa'ione" o,,re liert alla donna in camio del suo corpo$ Esmeralda

inorridita ri,iuta l&o,,erta" minacciandogli !endetta$ +uasimodo liera Esmeralda e la nasconde nella sua torre$

Ma lopin" amico di Esmeralda e suo protettore" ,raintendendo le inten'ioni di +uasimodo attacca la

cattedrale" mettendosi a capo di una ri!olta" per lierare la ella gitana$ Nel tentati!o di sedare la ri!olta" :eoed i suoi uomini mettono a ,erro e ,uoco la cattedrale ed uccidono lopin$ Il po!ero +uasimodo" credendo c#e

:eo !oglia lierare Esmeralda" consegna la donna a :rollo c#e a sua !olta la consegna alle guardie$ Per

Esmeralda 2 la ,ine$ In realt :eo !uole la morte della gitana" perc#3 solo cos5 potr sposarsi con la sua ricca

,idan'ata$ +uasimodo" dopo a!er assistito all&impiccagione della sua amata" resosi conto del tradimento

dell&arcidiacono" ,olle di raia" getta :rollo dalla torre$ Distrutto dal dolore" il goo conduce il corpo

dell&amata alla toma su cui si lascer morire$



2L COMPO!28ORE

Riccardo Cocciante

Molto prima c#e Notre Dame de Paris di!entasse un successo interna'ionale" Riccardo occiante si era gi

a,,ermato come uno dei pi proli,ici artisti e compositori europei di successo$

Riccardo occiante rappresenta un ,enomeno unico nell&industria musicale interna'ionale" cantando non solo

in italiano" spagnolo e ,rancese" ma reali''ando per ognuna di queste tre lingue" produ'ioni di!erse$ In molti

paesi" alcuni dei suoi pi grandi successi sono ormai di!entati classici$

on pi di 4) alum al suo atti!o" innumere!oli concerti" una ricca lista di collaoratori musicali di prestigio"

esplorando tutti i campi e i processi creati!i" dalla composi'ione di can'oni destinate alla sua interpreta'ione"

alla composi'ione con e per altri artisti" passando per il casting e la dire'ione di gio!ani interpreti per le sue

Q4pere Popolari " con,rontandosi con una grande quantit di espressioni musicali? dalle can'oni alle operemusicali" dalle colonne sonore per il cinema ,ino alle rigorose music#e per il teatro$

resciuto in una realt multilingue = nato a Saigon -ietnam da madre ,rancese e padre italiano" !issuto a

Roma dall.et di 11 anni ; #a conosciuto !arie culture e assorito molteplice in,luen'e riuscendo a esplorare

esperien'e artistic#e anc#e molto di!erse tra loro$

7a sua 2 un&educa'ione musicale da autodidatta" c#e presuppone quindi una ,orte !olont e una tensione al

per,e'ionismo uniti a un ,orte spirito indipendente e cosmopolita$

Dall&incontro con 7uc Plamondon nasce l&idea di Notre Dame de Paris$ Bn autentico successo planetario$ Notre

Dame de Paris !a oltre le con!en'ioni" riuscendo a costruire un genere di spettacolo ,edele alle idee di

occiante? una nuo!a ,orma di 4pera Popolare contemporanea c#e a,,onda le proprie radici nella grande

tradi'ione europea del dramma in musica e si mescola alle tecnic#e moderne dei concerti e delle regie degli

spettacoli li!e$

Si apre per Riccardo occiante la sua seconda carriera da compositore di 4pere Popolari $

Dal Piccolo Principe a 5i2lietta e %omeo" mentre Notre Dame de Paris prosegue la sua incrediile conquista del

mondo interpretata in sette lingue di!erse" altri nuo!i progetti sono in la!ora'ioneC



L’";8ORE

Luc Plamondon

Nato in +u3ec" 7uc Plamondon 2 oggi uno degli autori pi stimati in :rancia e in anada$

Dopo una laurea in Pedagogia all&Bni!ersit di 7a!al e gli studi in 7ettere presso l&Bni!ersit di Montreal" Storia

dell&Arte a Parigi" Madrid e Roma" 7ingue Moderne a 7ondra do!e !iene conquistato dai Rolling Stones e dai

@eatles" scopre l&opera a @erlino$ Seguir un anno errante negli Stati Bniti$ A Ne or< assiste a tutti i musical

in scena a @roada e a San :rancisco rimane incantato da Qair" il primo musical roc<" e c#e sar la scintilla

c#e lo porter" dieci anni dopo" a scri!ere QStarmania" il cui allestimento" a Parigi" sar diretto proprio da Tom

O&organ" il celere regista di Qair$

Tornando a Montreal negli anni F)" collaora con Diane Du,resne per la quale scri!er F can'oni$ onsideratoil primo cantautore roc< in lingua ,rancese" !iene c#iamato negli anni 8) a la!orare per artisti del caliro di

Hulien lerc" at#erine 7ara" Ho#nn allda" Riccardo occiante e altri artisti$ 7a sua carriera raggiunge l.apice

nel 100(" con QDion canta Plamondon" un alum triuto dedicatogli da 3line Dion$ Distriuito in tutto il

mondo" !ende due milioni di copie$ Poco a poco" la carriera di paroliere di 7uc Plamondon cede il passo a quella

di autore di opere musicali$

Nel 10F8" l&opera roc< QStarmania con le music#e di Mic#el @erger$ 7o spettacolo !iene messo in scena nel

10F0 e conosce da suito un successo tra!olgente sia in :rancia c#e in +u3ec$ 7o spettacolo 2 stato

rappresentato in di!ersi paesi del mondo con oltre 6 milioni di spettatori$

Oltre a QStarmania" Plamondon #a scritto altri cinque musical? Q7il Passion" Q7a 73gende de Himm 100)"QSand et les Romantiques 100(" Qind ())( e naturalmente" nel 1008" QNotre Dame de Paris" spettacolo

c#e da oltre 1 anni riscuote un successo interna'ionale c#e continua nei cinque continenti e c#e #a totali''ato

oltre 1) milioni di spettatori e di alum$

Rice!e le pi alte onori,icen'e artistic#e sia in +u3ec c#e in :rancia$



VER!2O#E 28"L2"#"

Pas<uale Panella

Scrittore" poeta e paroliere" nasce a Roma e ini'ia l&atti!it nel 10F6" dopo a!er scritto testi per il teatro"

collaorando con En'o arella$

Il grande pulico ne ,a conoscen'a a partire dalla collaora'ione con 7ucio @attisti cominciata nel 108G per

l&alum di Adriano Pappalardo QO#K Era ora" di cui @attisti cura gli arrangiamenti$

Sono suoi i testi delle can'oni degli ultimi cinque alum di @attisti? QDon *io!anni 1086" Q7&apparen'a

1088" Q7a sposa occidentale 100)" Qosa succeder alla raga''a 100(" Qegel 1004$

a scritto inoltre alcuni testi per Amedeo Ming#i e per Mietta Qan'oni" QDui No" Q:are l&Amore per il:esti!al di Sanremo ())) e Q@aciami adesso presentata al :esti!al di Sanremo ())8$

7e sue collaora'ioni con musicisti e cantanti sono numerosi" a partire da Mango" ucc#ero" Anna OUa" Mina"

Marcella @ella" Angelo @randuardi" Marco Armani" Sergio ammariere" *ra'ia Di Mic#ele" Mino Reitano" -aleria

Rossi" e di nuo!o En'o arella$

Per,ormer oltre c#e autore" da anni propone spettacoli;recital in cui legge e interpreta scritti di Ramond

ar!er" #et @a<er" 7ouis;:erdinand 3line$ Per minim2m fa9 #a pulicato il roman'o Q7a cora''ata 100F e

la raccolta di microracconti QOggetto d&amore 1008$

Tra i la!ori pi importanti di Pasquale Panella spicca nell&anno ())( la !ersione italiana del liretto dellospettacolo di Riccardo occiante Notre Dame de Paris" una VriscritturaV !era e propria e non una tradu'ione

dall&originale ,rancese$ A tal proposito dic#iara? :Per me il romanesco è reale e le m2sice di 8occiante ce o

ascoltato sono partit2re di 2n m2sicista scatenato nei sensi; nei 'esti e nell<ispiraione ce travalica i territori

delle canoni e diventa romanesco: $

Bna nuo!a collaora'ione con Riccardo occiante 2 nel ())F con *iulietta e Romeo" opera popolare musicata

da occiante$

Nel ()11 torna a la!orare per Mango? del suo nuo!o alum dal titolo a terra de'li a=2iloni " Panella scri!e a

sposa" il primo singolo" e altri due rani" 8iamo le cose e T2tto t2tto$



2L RE'2!8"

'illes Maheu

Artista multidisciplinare e poliedrico? attore" autore" regista" insegnante" scenogra,o" disegnatore" coreogra,o"

*I77ES MAEB 2 da 4) anni" uno dei capo,ila della regia sia in anada c#e all.estero$

o;,ondatore di due teatri a Montr3al? l.Espace 7ire e Bsine sono stati nominati" nel ()1" Vompagni delle

Arti e delle 7ettere del +u3ecV per il suo importante contriuto alla !ita culturale del +u3ec$

on la sua compagnia arone 14" gira in una trentina di paesi rice!endo una quarantina di premi prestigiosi

tra cui quello per la migliore scenogra,ia per il spettacolo V7e RailV nel 108J quello per la migliore conce'ione

scenica per il suo spettacolo Qamlet;Mac#ineV di einer Mller nel 108FJ e per la migliore coreogra,ia per il

suo spettacolo 7e DortoirV nel 100)$ Inoltre" nel 1006" il suo spettacolo QAnime Morte si aggiudica il premio

come migliore spettacolo$

% anc#e l.attore protagonista del ,ilm ,eticcio di Hean;laude 7au'on? VBn oo 7a NuitV al :esti!al di annes nel

1088$ Nel 100 reali''a il ,ilm QPeau" #air et Os c#e gli !ale il premio dell.audacia al :esti!al Interna'ionale

del :ilm sull.Arte :I:A di Montr3al e il premio Anic< per la regia dal anadian @roadcasting orporation"

nonc#3 una medaglia di ron'o al Ne or< :ilm :esti!al$

Nel 1008 cura la regia per QNotre Dame de Paris c#e deutta al Palais des ongr2s a Parigi" per poi girare una

quindicina di paesi del mondo totali''ando pi di dieci milioni di spettatori$ Premio per migliore spettacolo e

migliore regia in anada e in Italia$

Nel ())4 mette in scena il musical VDon HuanV di :3liU *ra c#e 2 stato rappresentato in :rancia" anada eorea$ Premio per migliore spettacolo e regia in +u3ec$

Nel ())F 2 direttore artistico per la crea'ione del musical Q@utter,lies a Pec#ino e" nel ())8" cura la regia di

VaiaV del irque du Soleil a Macao" in ina$

QIo credo in un teatro dell.emo'ione" un teatro del corpo$

7a scena la concepisco come l.epicentro di un incendio" l.occ#io del ciclone di un uragano$

Bna tempesta in cui si a,,rontano ,or'e contraddittorie e pericolose$

Il testo" gli attori" i loro mo!imenti non sono altro c#e linguaggi nascosti di un mistero ancor pi pro,ondo c#e si

tenta di scoprire attra!erso la rappresenta'ione$

Al regista i ruoli di Me,isto e di :aust insieme sulla soglia di questo mistero$



2L PROD;88ORE David Zard

7.esperien'a pluriennale di Da!id ard nel campo dei grandi e!enti culturali e spettacoli musicali dal !i!o"

presentati con il marc#io David Zard presenta" si ispira agli ideali e alla mission c#e #anno contraddistinto" sin

dagli anni F)s l.operato del suo ,ondatore$ Anni in cui ard lotta!a per l.apertura di spa'i per le mani,esta'ioni

gio!anili" in un periodo di tensioni politic#e in cui c.era da dimostrare c#e i gio!ani erano tutti capelloni e tutti

drogati$ Da quel momento la sua 2 una storia di perenni s,ide contro l.impossiile" coronata da numerose

conquiste e successi" s!olte storic#e ed inno!a'ioni di cui #a ene,iciato il panorama musicale italiano$ Imprese

c#e" nel corso degli anni" #anno legato il nome Zard ad una delle pi prestigiose ed in,luenti realt

imprenditoriali nel campo della produ'ione di spettacoli dal !i!o in Italia$

David Zard presenta 2 una realt c#e consente ai progetti" alle idee" alle passioni di c#i ama la musica" il teatro"

l.entertainment in tutte le sue acce'ioni" di muo!ersi sen'a con,ini nel panorama na'ionale ed interna'ionale$

David Zard presenta 2 pi c#e mai un.incrediile e inesauriile ,ucina di idee" in cui" Da!id ard" circondato da

collaoratori !icini da tempo e nuo!e menti creati!e" oggi coordinate dal ,iglio lemente ard" #a reali''ato

e!enti indimenticaili$

Da 4) anni 2 protagonista della scena musicale e degli spettacoli dal !i!o" #a portato in Italia per la prima !olta

artisti del caliro dei Pin< :lod+ di @o Dlan+ dei *enesis+ di Mic#ael Hac<son" 7ed eppelin" Madonna1= nomi

c#e #anno ,atto la storia del roc<$

Si de!e a lui il successo di Notre Dame de Paris di Riccardo occiante" l.opera moderna c#e #a aperto la strada

ad un intero genere$

Sua anc#e l.idea di portare in Italia per la prima !olta spettacoli della portata di >altimbanco e ?le'ria del

irque du Soleil" l.entertaiment circense pi ,amoso al mondo$

QRomeo e *iulietta$ ?ma e cambia il mond@ segna l.ini'io del sodali'io la!orati!o con il ,iglio lemente" e c#e lo

riporta all.organi''a'ione dei concerti con il tour italiano degli Spandau @allet e al management di grandi artisti?

dal ()1 2" in,atti" il manager di *ianna Nannini$



2L PROD;88ORE Charles e #icolas 8alar

#arles Talar" uno dei principali produttori musicali indipendenti ,rancesi dagli anni &F) agli anni ()))" #acollaorato con :rancis arel" Serge 7ama" @runo Pelletier" Mi<e @rant" Stone e #arden" :rancois -aler" HeanRoucas" @ouWena# Mic#el" Hean;Pierre :rancois" -ladimir osma" oo<ie Dingler" P#il @arne" Da!id X Honat#anI- 7icen'a" $ *irolamo" Mic#el Torr" :eliU *ra" Patric< Seastien" Murra ead" Daniel 7a!oie" Didier@areli!ien$

Nel 10F1 !iene designato alla !ice presiden'a della squadra di calcio Paris Saint;*ermain$

Nel 108 2 nominato Presidente dell.Associa'ione Produttori Discogra,ici :rancesi SPP:$

Dal 1008" Notre Dame de Paris lo conduce in un&a!!entura sen'a precedenti in tutto il mondo con produ'ioni in

1 paesi di!ersi e in 6 lingue di!erse" totali''ando oltre 1) milioni di iglietti !enduti in $))) spettacoli e 1)milioni di D Y D-D !enduti$

Nel ())( #arles" a,,iancato da Nicolas" produce Qind ())( di 7uc Plamondon$Nel ())4 producono con enorme successo popolare" il musical tratto da Q:lamenco di :eliU *ra e diretto da*illes Ma#eu e rappresentato in anada" :rancia e orea del Sud$Dal ())6" #arles e Nicolas Talar producono una serie di spettacoli musicali per amini? VNodd and :riendsV"VOui;Oui et ses AmisV" VOui;oui et le cadeau surpriseV e VDora l.Esploratrice e la itt dei *iocattoli PerdutiV$Nel ()11" NDP ProWect presenta al Teatro Marign l&adattamento di VPrincipi e PrincipesseV di Mic#el Ocelot"creatore di QZiri< e di VA'ur e AsmarV$ Il successo 2 immediato e straordinario$on tutte la loro produ'ioni" #arles e Nicolas Talar" insieme" #anno totali''ato F$))) replic#e e pi di 11

milioni di spettatori$

#arles e Nicolas Talar sono molto orgogliosi e ,elici di portare ancora una !olta Notre Dame de Paris in Italiadopo un tour lungo dieci anni e una pausa di 4 anni$ 7.Italia rimane per noi speciale" come il pulico italianoc#e #a immediatamente adottato Notre Dame de Paris$ rediamo ,ortemente c#e questa produ'ione ()16entusiaemer ancora una !olta il pulico italiano$



LE COREO'R"&2E

Martino M>ller

Martino Mller 2 un coreogra,o s!i''ero con sede ad Amsterdam" do!e si tras,erisce per entrare a ,ar parte del

Nederlands Dans T#eater NDT I$ Martino si a!!entura nella coreogra,ia nel 100(" e il suo primo la!oro? &[#o.s

[atc#ing [#o& #a un successo tra!olgente e rice!e un importante premio da parte dell.Organi''a'ione

olandese delle arti$

Nello stesso anno Martino !iene in!itato a la!orare per il :esti!al der Znste di @ad *leic#energ" Austria$

Da allora #a coreogra,ato per numerose compagnie di dan'a" tra cui il @alletto dell&Opera di 7ione" la Deutsc#e

Oper di @erlino" la Zomisc#e Oper di @erlino" il @alletto *ulen<ian in Portogallo" il @alletto di Stoccarda"

@alletMet a olumus O#io BSA" il @alletto di *\teorg in S!e'ia" il @asilea @allet" il @alletto di @erna e il Teatrodi 7ucerna in S!i''era" il @alletto di Tel A!i! Israele Israeli Opera @allet" la roatian National Opera ouse di

agaria e molte altre$

7a prima coreogra,ia di Martino Mller per un musical" QNotre Dame de Paris" con la regia di *illes Ma#eu"

rice!e una nomination per il premio anadian T#eater nel ()))$ In questo spettacolo" c#e sta ancora girando il

mondo" Mller per la prima !olta sinteti''a dan'a moderna con acroa'ie$

Nel ())F il irque de Soleil" in!ita Martino a coreogra,are un nuo!o spettacolo permanente a Macao ina$

+uesta produ'ione da () milioni di dollari dal titolo &aia&" deutta al -enetian Macau Resort otel" nel ())8$

Nel ()1(" Martino Mller !ince I ()1( @[[ Ital Aards" come miglior coreogra,o musicale per QI Promessi

Sposi" un.opera modernaV" per la quale rielaora la messa in scena e l&intero coreogra,ia nel ()11$

Bna sua importante crea'ione coreogra,ica 2 lo spettacolo &Peter Pan&$ 7a prima #a luogo a :orest National" a

@ruUelles" il (( dicemre ()1(" prima di andare in tour nel Regno Bnito" in Olanda" a Duai" e a Do#a$ Nel ()14

la produ'ione Music all gli c#iede di ,ormare un nuo!o team di regia con il drammaturgo @elgio 7ulu

Aertgeerts$ Insieme tras,ormano la !ersione scenica di Peter Pan in un nuo!o spettacolo teatrale c#e deutta

nel dicemre ()14 a Singapore$ Entrame le !ersioni di questo s#o andranno in tour nel ()16Y1F$

7&ultima coreogra,ia alla quale Martino sta la!orando 2 la nuo!a produ'ione di inderella c#e deutter il 1)

dicemre ()1 a Sentosa" Singapore$



L" !CE#O'R"&2"

Christian R?tz

Studia a 7ione Accademia delle @elle Arti e a Strasurgo ESAD$Reali''a numerose scenogra,ie per la dan'a" l.opera e il teatro in :rancia e all&estero$

:irma le scenogra,ie di numerose opere con la regia di M$ 7eiser e P$ aurier?QSogno di una Notte di me''a Estate" i QDialog#i delle armelitane e QIl @amino e i Sortilegi per l&Opera di7ione$QI Troiani Qe Q@en!enuto ellini al :esti!al @erlio' di 7ioneQDidone ed Enea" Q7a Storia del Soldato" Q[ert#er all.Opera di 7osannaQ7&Incorona'ione di Poppea" QEugen Onegin e QIl :lauto Incantato al TM7 a Me'i2res" in S!i''era$QDiou< al Teatro Na'ionale del @elgio e al M 0G di @oign$QSalom2" QRusal<a al :esti!al di Spoleto" BSA$

QI,igenia in Tauride a :ranco,orte e alla [els# National Opera" Q7a @ella Elena alla Scottis# Opera$QSerraglio e QHenu,a al.Opera di Tel A!i!$

QI,igenia in Tauride" QOr,eo e Euridice e Q7.Alceste$ All.Opera di Strasurgo

Per il Teatro" in questi ultimi anni ,irma le seguenti scenogra,ie?Q7e Tre Sorelle di A$ Tc#e<o!" QNella Solitudine dei ampi di otone di @$M$ Zolt2s al entro Drammatico diE!ora in Portogallo$QIl Misantrpo seguito e ,ine Moli2re e ourteline al Teatro di arougeQTroilus e ressida al Teatro di Almada in Potogallo$

Tra il ()1( e il ()14 mette in scena QOpus null su testi di Hean Arp" QIncidenti o ini'io di un ellissimo giorno

d.estate di Daniil arms" Q7.#eure d.alsacien Y All die sproc#e su testi di Andr3 [ec<mann$Nel ()1 reali''a la scrittura e la messa in scena di uno spettacolo teatrale e musicale" QIl -ento del Dia!olonell.amito del millenario della cattedrale di Strasurgo$

Docente alla Scuola del Teatro Na'ionale di Strasurgo dal 10F8" dal 1008 al ()11 #a assicurato laresponsailit della ,orma'ione degli studenti di scenogra,ia dell.ESAD$

LE L;C2

"lain Lortie

Da quindici anni" Alain 7ortie collaora con i pi grandi nomi della can'one queecc#ese" come Diane Du,resne"Roert #arleois" arole 7aure e 7ara :aian$

In costante e!olu'ione tecnica e artistica" #a di!ersi,icato le sue esperien'e la!orando con !ari registi di dan'a eteatro" tra cui i coreogra,i Marie #ouinard e Edouard 7oc<" capo,ila della dan'a di Montreal" e il registateatrale Roert 7epage" con il quale collaora alla crea'ione dello spettacolo multimediale QElsemeur" e con ilquale la!ora allo spettacolo Statunitense di Peter *ariel nel 100G$ Nello stesso anno crea le luci perQStarmania di @erger;Plamondon" con l.allestimento di 7eis :ure al Teatro Mogador$ 7a sua collaora'ionecon *illes Ma#eu dura da di!ersi anni? 2 di!entato complice di tutte le sue crea'ioni" tra cui Q7e Anime Morteper il quale rice!e il premio Masque 1006 per il migliore disegno luci$ Nel 100F" si dedica alla lirica con ilQNaucco di -erdi a Monaco di @a!iera e l.Edipo Re di Stra!ins< a Toronto" per il quale #a rice!uto il Premio

Dora Ma!or Moor 08$



2 CO!8;M2

&red !athal

Nata a Marsiglia nel 1066" :red Sat#al" astro nascente della moda" #a gi presentato no!e colle'ioni a Parigi" leprime quattro a Trianon? nel 1004 QA Ma one Braine e QEtoile De -ie :ilante" nel 100 QNomades 7and eQMetamorp#oses Articul3es " nel 1006 Q-ita Arti,iciale e poi Qontro Natura al 8arro2sel del 7ou!re" nel100F QAppel D.air presso l&Accademia di Arc#itettura e QIstinti *enetici alla *alleria Paradis a To<o e" nel1008 QAura Minerale al 6 ] piano della Torre Montparnasse$

Nel 1004 il Museo della Moda di Marsiglia acquisisce due capi di :red Sat#al intitolati QSegnale D&amore e nel100le consacra una mostra ,otogra,ica$ 7o stesso anno" :red Sat#al espone al Museo d&Arte Moderna di Parigiotto anatomie nello spa'io con il titolo QEtant Donn3e e @endel a Ne or<" allestisce una !etrina tutta per lei$:red Sat#al disegna il costume della regina di g#iaccio per la pulicit Perrier$ -ince il concorso di A$N$D$A$M$e la Q-enus Du :utur *rand per la sua colle'ione Metamor,osi Articolate per la quale presenta undicipersonaggi ai tro,ei della moda$ Nel 1006" il :ondo Na'ionale d&Arte ontemporanea le commissiona il concetto+a'liette Tematice >fs per l.esposi'ione Monumenti e modernit$ In collaora'ione con En<i @illal" :redSat#al crea i costumi di QRomeo e *iulietta per il alletto di Angelin PrelWocaW$ -iene nominata per i Tro,ei dellamoda 1006$ Nel 100F espone tre opere all.Espace 7aurence a'out a Parigi? Q:rontiere Anonime" QErosione eQ[elcome On T#e 7impid Eart#$



Esmeralda

7ola Ponce

Nasce in Argentina" a apitan @ermude'$

Nel ())1 incide il suo primo alum in spagnolo dal titolo QInalcan'ale? mentre si tro!a in Spagna per

promuo!ere l.alum" partecipa alla sele'ione del cast spagnolo di QNotre Dame De Paris ed il produttore"

Riccardo occiante+ decide di a,,idare a 7ola il ruolo di Esmeralda" protagonista della !ersione italiana

dell.Opera$

Nel ())4 7ola reali''a un nuo!o alum prodotto dalla Son" dal titolo :earless c#e esce in lingua inglese e

spagnola e riscuote grande successo a li!ello interna'ionale$

Nel ())6 intraprende una nuo!a s,ida artistica? il cinema$ Recita nel ,ilm QPol!ere di cui interpreta anc#e la

colonna sonora$

Nel settemre ())F esce Q8 Storie di Amor = Acustic Songs c#e racconta la !ita artistica e personale della

cantante argentina con ,otogra,ie" appunti" ricordi ed otto can'oni ispirate alle pi passionali Storie d.amore$

Nel Mar'o ())8 !ince la 8ma edi'ione del :esti!al Di Sanremo in coppia con *i> Di Tonno con il rano

Qolpo Di :ulmineQ scritto da *ianna Nannini$

Nello stesso anno esce il suo nuo!o alum dal titolo QIl Diario di 7olaQ in spagnolo" inglese ed italiano c#e

!anta collaora'ioni di grandissimi artisti interna'ionali$

Nel ())8 partecipa alla ()^ edi'ione dei [orld Music Aards" in una doppia !este? come cantante esiendosial ,ianco di Maria# are" @eonc2" Alicia Zes" Anastacia e come in!iata tele!isi!a per le reti 7atino

Americane$

A :eraio ())0 7ola conduce insieme alla *ialappa.s @and ed al Mago :orrest QMai Dire *rande :ratello

S#o$ Nel giugno dello stesso anno conduce tutti i giorni il programma radio,onico __7 su Radio(" con

Mauro asciari e *iacomo Qiccio -alenti$

Nell.Ottore ())0 gira Q7a @elle''a del Somaro per la regia di Sergio astellitto con 7aura Morante" En'o

Hannacci" @arara @oulo!a e Marco *iallini$

Tra la ,ine del ())0 e l.ini'io ()1) 2 impegnata tra Italia e Argentina sul set della ,iction Qolpo di :ulmine

con Roerto :arnesi" :aio Testi e in'ia 7eone$ Inoltre ,irma ed interpreta la colonna sonora del ,ilm$

Il 18 *iugno ()1) allo Stadio San Siro di Milano" 7ola deutta nel grande musical QI Promessi Sposi scritto e

diretto da Mic#ele *uard5 con le music#e del Maestro Pippo :lora$

Nel ()1( 7ola !ola a Miami per interpretare il ruolo di 7ucrecia nella soap campione d.ascolti QEl Talisman$



%uasimodo

*i> Di Tonno

#asce a Pescara il agosto 10FG$

Nel 100G partecipa a V!anremo &amosiV con la can'one VLa voce degli u(riachiV e negli anni successi!i al

:esti!al con i rani V!enti uomoV e VPadre padroneV$ A queste esperien'e ,a seguito il suo primo cd

omonimo$

Dal Mar'o ())( interpreta per G anni" con oltre )) replic#e" il protagonista principale di Q #otre Dame De

Paris" il musical di Riccardo Cocciante$ *i> !este i panni di %uasimodo" il Qgoo ,atalmente innamorato

della ella Esmeralda$

Partecipa a !arie trasmissioni tele!isi!e tra cui il grande s#o tele!isi!o di &iorello Q!tasera Pago 2o =

Revolution @ su Rai Bno$

A Settemre ()) !iene c#iamato dalla Aalt DisneB per la !ersione italiana del ,ilm" campione d.incassi in

America" QChic,en Little" in cui *i> interpreta due ellissimi rani dei protagonisti del ,ilm$

Nel No!emre ())6 deutta come protagonista nella !ersione Italiana del musical e,Bll F HBde$

A *iugno ())F reali''a l.inno Na'ionale dell.Ail L’amore G un eleante scritto insieme ad "lessando Di Zio/

Nel Mar'o ())8 !ince la 8ma edi'ione del &estival Di !anremo in coppia con Lola Ponce con il rano dal

titolo Qolpo Di :ulmine scritto da 'ianna #annini e prodotto da David Zard/

Il 4 7uglio ())8 esce il suo nuo!o alum dal titolo !antaG$

Il F Dicemre ())8 *i> #a la straordinaria opportunit di duettare con Dionne Aaric," in occasione del

Concerto di #atale c#e si s!olge a -erona$

Nel mese di :eraio ())0 conduce il programma Q:uonanotte ai !uonatori della Me''anotte di Radio( $

Dal ()1)" *i> ,a parte del cast de 2 Promessi !posi" opera musicale di Michele 'uardI e Pippo &lora in cui

interpreta Don Rodrigo/

Da Settemre ()1( 2 tra i protagonisti della seconda edi'ione di 8ale e %uale !ho trasmissione

condotta da Carlo Conti in onda su Rai1$ Il ( No!emre ()1( *i> !ince la seconda edi'ione di QTale e +uale

S#o" con giudi'io unanime di giuria in studio e tele!oto$

Nel ()14 esce il suo nuo!o attesissimo alum dal titolo Q'iJ anticipato dal singolo Q8utta la vita$



&rollo

-ittorio Matteucci

Nasce il (F maggio 106G a 7i!orno$

Molti i titoli c#e lo !edono protagonista sia come attore? VIl malato immaginarioV" VAmerican picturesV" Q7a

Marcol,a" QPro!aci ancora Sam c#e anc#e come autore della parte musicale? V+uanto costa il ,erroV" VIl

mistero del ma''o di roseV e V-erso l&aisso di #icagoV$

E. anc#e autore della parte musicale di tre ,iae? VPinocc#ioV" VenerentolaV ed VIl !estito nuo!o

dell&ImperatoreV$ Tra musica e teatro anc#e i duetti con 7inda [esle dal musical V*loriaV registrati per la

[arner @ros$ nel cd V:ilm soundtrac< n$V di Rodol,o Matulic#$

Per la [alt Disne #a prestato la !oce nello spettacolo c#e precede!a la proie'ione di VerculesV al teatro

Sistina di Roma" #a cantato la can'one V*eorge Re della giunglaV nell&omonimo ,ilm e doppiato" per la parte

cantata" il personaggio di ao in VMulanV$

Il 1 luglio ())) di!enta *iuda in una produ'ione tutta pado!ana del VHesus #rist SuperstarV$ E& stato" nelle

stagioni 08Y00 e 00Y()))" !oce solista con la Demo Morselli @and" al VMauri'io ostan'o s#oV$

Nel mar'o ())1 deutta nella parte del per,ido arcidiacono :rollo in QNotre Dame de Paris mentrenell.ottore ())G !este i panni di Scarpia in QTosca" amore disperato di 7ucio Dalla$

Nel gennaio ()) 2" con la @ig @and di Paolo @elli" una delle quattro !oci soliste nella ,ortunatissimatrasmissione Q@allando con le stelle condotta da Mill arlucci$

Nel mar'o ())6 deutta nel ruolo di protagonista in QDracula" musicata dalla P$:$M$" e scritta da -incen'oIncen'o$

Nel ())F ricopre il ruolo di Anselmo gio!ane nella ,iction" per Rai Bno Q7ieri di giocare al ,ianco di Isaella:errari e Pier,rancesco :a!ino mentre" nel no!emre dello stesso anno" deutta nel ruolo di Dante ne Q7aDi!ina ommedia = Opera del compositore Mons$ Marco :risina$

Il 18 aprile ()1) nel corso del I *al della musica pado!ana gli !iene assegnato il Premio S$I$A$E$ per a!er dato!oce e passione al musical italiano$

Nel giugno ()1) interpreta il ruolo de 7.Innominato ne QI Promessi Sposi di Pippo :lora e Mic#ele *uard5$

Nell.ottore ()1G deutta nel ruolo di padre apuleti nella produ'ione di Da!id ard QRomeo e *iulietta = amae camia il mondo" di *erard Presgur!ic" per la regia di *iuliano Peparini$



Clopin

7eonardo Di Minno

7eonardo Di Minno nasce a Torino il (F :eraio 10F0 da genitori operai$ Sua madre 2 una grande

appassionata di musica e gli trasmette questa passione$

All.et di 4 anni rice!e in regalo una tastiera giocattolo? 2 il primo incontro con la musica$

Si interessa al roc< e gi da adolescente sogna e rama una :ender Stratocaster$ on!ince sua madre ad

acquistare una c#itarra elettrica economica e un mini ampli,icatore e da quel giorno la c#itarra sar il suo

strumento e di!enteranno compagni inseparaili$

Nel 1000 !ince un concorso per @and" il :eedac<" c#e lo porta ad esiirsi sul palco con gli A,ter#ours e i 00Posse$

Nel ())G 2 un alunno del talent Saranno :amosi di!entato poi QAmici di Maria De :ililppi$

Nel ())4 arri!a l.esordio nel MusicalJ interpreta #uc< ranstone nel Musical Q:ootloose seguito da QG Metri

Sopra il ielo e Q[e [ill Roc< ou per poi approdare all.Opera Popolare$ Ini'ia un tour di ( anni nel doppio

ruolo di +uasimodo e lopin in QNotre Dame De Paris di Riccardo occiante" 2 Blisse ne Q7a Di!ina ommedia

di Don Marco :risina e interpreta il Dio Marte in QRoma" i gemelli leggendari$

Non aandona l.amore per i concerti e suona e canta con la sua and ogni !olta c#e gli 2 possiile$

Nell.ottore ()1G 2 il Principe Escalus in QRomeo e *iulietta$ Ama e camia il mondo" di *3rard Presgur!ic" perla regia di *iuliano Peparini e la produ'ione di Da!id ard$



'ringoire

Matteo Setti

Matteo Setti si innamora !eramente della musica solo quando nel 1001 scopre i +ueen$ :onda cos5 una co!er

and c#e atte''a QRadiogaga ; con la quale gira le pia''e italiane e" proprio durante uno di questi live" !iene

a!!icinato da uno stretto collaoratore di Nicoletta Manto!ani c#e lo incoraggia a tentare il pro!ino per QRent

l.opera c#e ripropone in c#ia!e roc< la @o#2me di Puccini" in scena da anni a @roada" e prodotta in Italia da

7uciano Pa!arotti$

Matteo supera la pro!a di!entando il protagonista del musical mentre" usando lo pseudonimo Matt 7and"

incide per il mercato giapponese una trentina di rani dance c#e ottengono grande successo di !endite seguite

da un tour in terra nipponica$

Approda in seguito a QNotre Dame de Paris? dopo sette mesi di sele'ioni alle quali partecipano circa duemilaaspiranti" !iene scelto per il ruolo di *ringoire" poeta narratore e interprete di uno dei rani a tutt.oggi pi

amati? QIl Tempo delle attedrali$

Rimane nel cast principale dell.opera ,ino al ())0 con 6)) replic#e all.atti!o per poi proseguire con il ruolo di

*iacomo asano!a in Qasano!a" Amori ed inganni a -ene'ia" prodotto dall.7space Pierre 8ardin c#e" dopo

Parigi lo porta all&Opera di Atene e presso lo storico Teatro remlino di Mosca$

Nel ()11 Matteo !iene scelto per dare !oce a QNon aiate paura+ rano c#e celera la eati,ica'ione di Papa

*io!anni Paolo II" trasmesso in oltre 6) paesi durante la !eglia per la @eati,ica'ione del Ponte,ice$

Nel ()1G negli Stati Bniti percorre" ancora una !olta" una strada di,,erente? lo sing" e nel dicemre ()1G"deutta alla 82ttin' %oom di New Aork " seguita dal 8atalina Ba 8l2b di Coll,wood $

oadiu!ato da musicisti ,edeli collaoratori di interpreti del caliro di Mar< Znop,ler" :ran< Sinatra" 7ad *aga"

El!is Presle e Alicia Zes ; incide a #ashville il suo nuo!o alum prodotto da :red Mollin dal titolo QI," uscito

nell.agosto ()14" presentato da un grande s#o registrato a 7os Angeles e trasmesso da numerose sta'ioni del

netor< americano P@S 0) milioni di telespettatori$

Nel ()14 Matteo ini'ia una nuo!a collaora'ione in territorio ,ino ad ora mai esplorato" quello del ,as#ion$

7.incontro con Daniela Dalla!alle" ,as#ion designer" artista e imprenditrice" #a portato i due a pensare

all.elaora'ione di progetti in cui con!i!ono musica" moda e teatro$



&e(o

*ra'iano *alatone

E. nato a Palagianello Taranto l.8 ottore 10FG$

antante tenore leggero" attore teatrale" docente di seminari e master class nelle materie di Musical e Musica

Popolare$

% autore di music#e e testi inediti$ Scri!e per 7ucio Dalla un rano contenuto nell`alum QAngoli nel ielo e

arrangia per lui di!ersi rani tra cui QDisperato Erotico Stomp portato alla rialta in !ersione Pi''ica Salentina

nell.e!ento Q7a Notte Della Taranta a Melpignano$

Nel ())( interpreta il ruolo del apitano :eo in Notre Dame de Paris; mentre l.anno successi!o 2 a!aradossi

in QTosca Amore Disperato di 7ucio Dalla$

Nel ())4 rice!e il premio interna'ionale QSandro Massimini come miglior Attore;antante per la se'ioneMusical$

Nel ()) partecipa come attore protagonista di una puntata della :iction QIl Maresciallo Rocca $

Nel ())6 interpreta il ruolo di 7oren'o il Magni,ico nell&Opera QIl principe della gio!ent di Ri' Ortolani$

Nel ())0 scri!e l&Opera Musical in due atti" Q@ernadette" il Miracolo di 7ourdes.

Nel ()1) interpreta il ruolo di Ren'o Tramaglino nell.Opera Moderna QI Promessi Sposi scritta e diretta daMic#ele *uard5 e con le music#e di Pippo :lora$ Nello stesso anno rice!e il Premio Perse,one a -illa Torlonia$

Nel ()14" Presso l.Istituto Italiano di cultura di @eirut" tiene un concerto con il quartetto Q-ira'ioni

Mediterranee all.Auditorium dell.Bni!ersit Saint Hosep# e alla @ase Militare di BNI:I7 a Naqura$ 7o stesso

progetto 2 stato portato in scena all.Istituto Italiano di ultura ad Istanul$

Nel ()1 ura la regia dell.edi'ione ()1 del QPremio Rodol,o -alentino Italian EUcellence ed 2 autore e

interprete del recital QMelodia$ Nello stesso anno ri!este anc#e i panni di Ren'o Tramaglino ne QI Promessi

Sposi$

Docente del or<s#op Qorso di Arte Scenica e Musical " collaora come insegnante di canto e consulente

artistico con Scuole Pri!ate di Teatro" Dan'a e Musical in tutto il territorio na'ionale$



&iordaliso

Tania Tuccinardi

Tania canta ,in da quando era amina gra'ie alla passione trasmessale dal padre" anc#e lui musicista$

Nel ()) partecipa al talent VAmiciV di Maria De :ilippi su canale $

Nel ())F !iene scelta come *iulietta da Riccardo occiante per l&opera popolare V*iulietta e RomeoV di R$occiante e P$ Panella$

Ini'ia da qui la sua carriera artistica" interpretando negli anni successi!i ruoli importanti in !ari spettacolimusicali$

Nel ())0 2 l&apostolo ,rancese in V1(;[oWtla *enerationV" rappresentato a Zielce in Polonia$

Nel ()1) 2 una delle tre protagoniste in VE77O ZITT t#e SO[V di MAS e Sanrio$

Nel ()11 2 Alice in VAlice nel paese delle mera!iglieV" prodotta da Read to *o$

Nel ()1G 2 :rediana nell&omonimo musical" rappresentato nel teatro antico di Tindari$

Dal ()1( al ()1 2 Ilse nello spettacolo VSpring Aa<eningV prodotto da TodoModo Music;All$

Nel mar'o ()14 2 Isaella nello spettacolo VAll&omra del onteV prodotto da On Stage$

Parallelamente al teatro" Tania porta a!anti anc#e altri progetti c#e aracciano !ari stili musicali" dal musicalal pop" al Wa'' e alla ossano!a$

Notre Dame de Paris 2016 - cartella stampa.pdf

Documents

Transcript of Notre Dame de Paris 2016 - cartella stampa.pdf