NOTE OPERATIVE DI RELEASE SPEDIZIONE GECOM … 2010.7.0.pdf · Integrazione alla guida utente ......

NOTE OPERATIVE DI RELEASE

Il presente documento costituisce un’integrazione al manuale utente del prodotto ed evidenzia le variazioni apportate con la release.

Integrazione alla guida utente CONTRA 2010.7.0

1

SPEDIZIONE

Applicativo: GECOM CONTRATTI Oggetto: Aggiornamento procedura

Versione: 2010.7.0 (Versione completa) Data di rilascio: 21.07.2010

COMPATIBILITA’ GECOM PAGHE 2010.1.2

GECOM F24 2010.4.0

STUDIO PAGHE 2010.0.5

Requisiti minimi per il software di base specifici per l’applicativo SysInt/W TeamPortal

SysIntGateway

Vedi ultima pagina

PER I DETTAGLI DEI REQUISITI E DELLE VERSIONE MINIME INERENTI IL SOFTWARE DI BASE E

SISTEMI OPERATIVI CONSULTARE LA TABELLA IN CODA ALLE PRESENTI NOTE

INSTALLAZIONE AMBIENTE WINDOWS INSTALLAZIONE AMBIENTE LINUX

L’applicativo potrà essere installato a seconda della modalità di distribuzione.

1. Modulo autoscompattante “autoinst”: • Selezionare il bottone “installa”

2. CDROM applicativi TeamCD: • Inserire il CD-ROM nel drive del server e

confermare l’avvio dell’installazione

Dalla console, come super-utente (root), digitare il comando AGGTAR. Le modalità di installazione rese disponibili da questo comando saranno: • CD-ROM: Inserire il CD-ROM nel drive del server e

confermare l’avvio dell’installazione • EXE: Scaricare i file in arrivo da TeamCast e confermare

l’avvio dell’installazione

AVVERTENZE E’ stato inserito il seguente nuovo codice contratto:

Cod. 8323 – Studi Odontoiatrici - Confdent N.B. Per il contratto 8323, è stata compilata la tabella di indennità di vacanza contrattuale (TB0105) applicando le regole stabilite dal Protocollo 23 luglio 1993, in attesa dell’ accordo di rinnovo del contratto che stabilisce le modalità di applicazione delle nuove regole introdotte dall’Accordo quadro 22 Gennaio 2009. Allegati

• Guida operativa Gecom Contratti; • Le Schede




2

INDICE

Nuove installazioni Applicativo PAGHE ............................................................................................... 3 Utenti che già utilizzano l’applicativo Paghe ........................................................................................ 4 Avvertenze nuovi utenti ........................................................................................................................ 5

CONTRA ........................................................................................................................................................... 7 Aggiornamento contratti – Rinnovi contrattuali .................................................................................... 7

TABE ................................................................................................................................................................. 9 Tabella minimi contrattuali e contingenza (TB0104) ............................................................................ 9 Tabella scatti di anzianità per livello (TB0107)..................................................................................... 9 Tabella fondi previdenza complementare (TB0801) ............................................................................ 9 Tabella Dati Presenze (TB1102) .......................................................................................................... 9 Tabella Formule Testata Cedolino (TB1107) ..................................................................................... 10 Voci di calcolo..................................................................................................................................... 10

ANOMALIE...................................................................................................................................................... 12 Tabella gestione giustificativi (TB1103).............................................................................................. 12 Tabella dati presenze (TB1102) ......................................................................................................... 12 Voci di calcolo..................................................................................................................................... 12

Tabella riepilogativa Sistemi Operativi supportati..................................................................................... 13




3

Nuove installazioni Applicativo PAGHE (Il presente paragrafo non riguarda coloro che sono già utenti dell’applicativo PAGHE ed intendono avviare l’utilizzo del programma CONTRA; per tali utenti si rimanda al paragrafo successivo) I nuovi utenti, dopo aver provveduto all’installazione dell’applicativo PAGHE e del programma CONTRA, dovranno attenersi alla seguente sequenza operativa:

• creare il file PGTABE vuoto, tramite il comando INSPAG, scelta 2: inserire un numero di record in corrispondenza del file PGTABE ed eseguire il comando F3 per la creazione degli archivi;

• occorre importare da CONTRA un contratto e le voci di calcolo del raggruppamento zero (scelta 4

“Aggiornamento contratti” di CONTRA).

• selezionare il comando TABE, per generare le tabelle fisse e richiamare la Tabella TB1210 per verificare se gli indirizzari sono corretti.




4

Utenti che già utilizzano l’applicativo Paghe Il programma Contratti può essere installato anche dagli utenti che già utilizzano l’applicativo PAGHE. Team System si riserva l’utilizzo dei codici tabelle superiori ad 8000. Unica eccezione è costituita dalla “Tabella descrizioni sigle per DM10” (TB0201) dove i codici riservati sono quelli superiori a 9000. Per quanto concerne le voci di calcolo, sono riservati alla gestione contratti i raggruppamenti da 8001 a 9999 e, all’interno dei raggruppamenti da 0000 a 8000, i codice voce superiori a 8000. Sia per il raggruppamento zero che per i raggruppamenti degli specifici contratti, vengono fornite le voci di calcolo utilizzando i codici voci da 8001 a 9999. I codici voce compresi fra 9900 e 9998 sono di sola descrizione. I vecchi utenti che intendono avvalersi di tale programma, qualora abbiano utilizzato i codici riservati per la creazione di tabelle, voci o raggruppamenti voci, devono ricreare gli archivi in oggetto avvalendosi di codici inferiori ad 8000 (a 9000 in TB0201).

IMPLEMENTAZIONI


5

Avvertenze nuovi utenti Si comunica che nel corso del 2010 non verranno più forniti né aggiornati i contratti di seguito elencati in quanto già gestiti con un corrispondente codice contratto che consente una gestione dei dipendenti orari e giornalieri con apposite tabelle e voci di calcolo. Es. il codice contratto che verrà eliminato sarà l’8301 “Metalmeccanica Industria” in quanto già gestito nel codice contratto 8302 “Metalmeccanica Industria ore/giorni”. Si raccomandano pertanto, i nuovi utenti, di non utilizzare i codici contratto di seguito elencati. Agli utenti che già utilizzano tali codici, nel momento in cui verranno eliminati, verrà fornito un apposito programma e tutte le indicazioni da eseguire per facilitare il passaggio dai vecchi codici ai nuovi.

Riepilogo contratti da non utilizzare n.

Cod. Tab.

contratto

1 8011 Tessili industria 2 8021 Tessili lavorazioni a mano artig. 3 8031 Tessili calzature artigianato 4 8041 Tessili confezioni artigianato 5 8051 Alimentari industria 6 8061 Agenzie immobiliari 7 8071 Barbieri/parrucchieri 8 8081 Calzature industria 9 8091 Carta industria 10 8101 Centri elaborazione dati 11 8111 Case di cura- Personale medico 12 8121 Case di cura- Personale non medico 13 8131 Ceramica industria (assopiastrelle) 14 8141 Ceramica artigianato 15 8151 Chimica industria 16 8161 Commercio (confcommercio) Terziario 17 8171 Edilizia industria 18 8181 Farmacie private 19 8191 Giocattoli industria 20 8201 Gomma plastica industria 21 8211 Grafica industria 22 8221 Lapidei industria 23 8231 Laterizi industria 24 8241 Lapidei artigianato 25 8251 Lavanderie industria 26 8261 Lavanderie/tintorie artigianato 27 8271 Legno industria 28 8281 Legno artigianato 29 8291 Magazzini generali 30 8301 Metalmeccanica industria 31 8311 Metalmeccanica artigianato 32 8321 Odontotecnici artigianato 33 8331 Panificazione federpanificatori artigianato 34 8341 Panificazione federpanificatori industria 35 8351 Panificazione confesercenti Fiesa 36 8361 Panificazione confesercenti industria 37 8371 Panificazione artigianato Alimentari Artigianato 38 8381 Pelli e cuoio industria 39 8391 Pubblici esercizi confcommercio Turismo-Confcommercio 40 8401 Pubblici esercizi minori 41 8411 Imprese di pulizia Servizi di pulizia industriali 42 8421 Spedizioni/trasporto logistica Autotrasporti merci logistica 43 8431 Autotrasporti Confartigianato 44 8441 Studi professionali Consilp

IMPLEMENTAZIONI


6

45 8451 Studi professionali Cipa 46 8461 Terme 47 8471 Vetro industria 48 8481 Viaggi e turismo 49 8491 Ortofrutticoli 50 8501 Alimentari artigianato 51 8511 Chimica/gomma/plastica/vetro artig. 52 8521 Edilizia artigianato 53 8531 Grafica artigianato Comunicazione Artigianato 54 8541 Alimentari PMI 55 8551 Agricoltura operai 56 8561 Agricoltura impiegati 57 8571 Agricoltura Cooperative 58 8581 Alberghi diurni FIPE / Turismo Confcommercio 59 8591 Calzature PMI 60 8601 Carta PMI- Comunicazione Picc.Media Industria 61 8611 Chimica PMI 62 8621 Commercio imprese cooperative/ Terziario cooperative di consumo 63 8631 Edilizia PMI 64 8641 Edilizia imprese cooperative 65 8651 Gomma / plastica PMI 66 8661 Comunicazione Piccola Industria 67 8671 Lapidei PMI 68 8681 Laterizi PMI 69 8691 Lavanderie PMI 70 8701 Legno PMI 71 8711 Metalmeccanica PMI 72 8721 Oreficeria artigianato 73 8731 Impianti sportivi 74 8741 Tabacco industria 75 8751 Cinematografia esercizi 76 8761 Concerie industria 77 8771 Cemento Aziende industriali 78 8772 Proprietari di Fabbricati -Dipendenti 79 8773 Abbigliamento e confezioni 80 8774 Alimentari Aziende Cooperative 81 8775 Giocattoli Piccola e media industria 82 8776 Oreficeria Industria 83 8777 Servizi di pulizia Artigianato 84 8778 Tessili/Abbigliamento PMI 85 8779 Lana- Aziende Industriali 86 8782 Pelli e Cuoio - PMI 87 8784 Occhiali - Aziende Industriali 88 8785 Occhiali – Piccola e media Industria 89 8791 Cemento Piccola e media industria 90 8792 Commercio-Aziende distributrici di Carburante 91 8793 Alberghi –Turismo Confcommercio 92 8794 Stabilimenti Balneari 97 8786 Tessili industria Contoterzi 98 8788 Calzature industria Contoterziste 99 8790 Calzature PMI Contoterziste 100 8768 Tessili/Abbigliamento PMI Contoterzi

IMPLEMENTAZIONI


7

CONTRA

Aggiornamento contratti – Rinnovi contrattuali Codici contratto 8481-8482 Agenzie di viaggio/Ag.viaggio minori Con l'ipotesi di accordo 20 febbraio 2010, Federalberghi, Fipe, Faita, Fiavet e Federreti insieme a Filcams-Cgil, Fisascat-Cisl, Uiltucs-Uil hanno rinnovato il Ccnl per i dipendenti dalle aziende del settore turismo. L'accordo decorre dal 1º gennaio 2010 e scadrà il 30 aprile 2013. Per le Agenzie di viaggio (nonché per le imprese del settore della ristorazione collettiva), l'applicazione degli aumenti contrattuali prevista a gennaio 2010 viene differita a luglio 2010. Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate:

Sono stati aggiornati i valori dei minimi (TB0104). Codici contratto 8866-8867 Autoscuole 22 e 26 gg. Con l'accordo 23 giugno 2010, Unasca e Confetra con Filt-Cgil, Fit-Cisl e Uiltrasporti hanno rinnovato il Ccnl per i dipendenti di autoscuole, scuole nautiche, studi di consulenza automobilistica e nautica. L'accordo decorre dal 1º gennaio 2010 e scadrà il 31 dicembre 2012. Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate:

Sono stati aggiornati i valori dei minimi (TB0104); E’ stata aggiornata la tabella dell’indennità di vacanza contrattuale (TB0105).

Codice contratto 8760 Fiori Recisi Con l'accordo 7 luglio 2010, Ancef con Flai-Cgil, Fisascat-Cisl, Uiltucs-Uil hanno rinnovato il Ccnl per i dipendenti da aziende esercenti la lavorazione, il commercio e il trasporto, l'esportazione e l'importazione all'ingrosso di fiori freschi recisi, verde e piante ornamentali. L'accordo decorre dal 1º gennaio 2010 e scadrà il 31 dicembre 2012. Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate:

E’ stata aggiornata la tabella dei minimi retributivi (TB0104); E’ stata aggiornata la tabella indennità di vacanza contrattuale (TB0105); E’ stata aggiornata la tabella degli scatti di anzianità per livello (TB0107).

Codice contratto 8585 Alberghi Confindustria Con l'ipotesi di accordo 9 luglio 2010, Federturismo-Confindustria, Aica con Filcams-Cgil, Fisascat-Cisl, Uiltucs-Uil hanno rinnovato il Ccnl per i dipendenti dalle aziende dell'industria turistica. L'accordo decorre dal 1º gennaio 2010 e scadrà il 30 aprile 2013. Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate:

E’ stata aggiornata la tabella dei minimi retributivi (TB0104). Codici contratto 8191-8192 Giocattoli Industria Con l'accordo 2 luglio 2010, Assogiocattoli, Associazione Italiana Imprese addobbi e ornamenti natalizi, giocattoli, giochi e modellismo e articoli di puericultura, aderente alla Confindustria, con l'assistenza dell'Unione Industriale di Torino e la FEMCA, la FILCTEM e la UILTA hanno rinnovato il Ccnl per i dipendenti delle aziende che producono addobbi e ornamenti natalizi, giocattoli, giochi e modellismo e articoli di puericultura. L'accordo decorre dal 1^ luglio 2010.

IMPLEMENTAZIONI


8

Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate: E’ stata aggiornata la tabella dei minimi retributivi (TB0104).

Codici contratto 8701-8702 Legno/Arredamento PMI Con l'accordo 19 luglio 2010, Unital Confapi con Fillea-Cgil, Filca-Cisl e Feneal-Uil hanno rinnovato il Ccnl per gli addetti della piccola e media industria del legno, del sughero, del mobile e dell’arredamento. L'accordo decorre dal 1º giugno 2010 e scadrà il 31 maggio 2013. Nell’applicativo CONTRA sono state apportate le modifiche di seguito elencate:

Sono stati aggiornati i valori dei minimi (TB0104); E’ stata aggiornata la tabella dell’indennità di vacanza contrattuale (TB0105).

IMPLEMENTAZIONI


9

TABE

Tabella minimi contrattuali e contingenza (TB0104) Codici contratto 8751-8752 Cinematografi Monosale e Multisale - Multiplex e Megaplex Sono stati aggiornati i valori dell'Elemento Aggiuntivo (5^ elemento). Codici contratto 8151-8152-8153 Chimica Industria - Chimica Industria Abrasivi Sono stati aggiornati i valori dell'elemento Indennità di Funzione (5^ elemento) per le categorie A e B. Codice contratto 8430 Porti Sono stati aggiornati i valori dell'Indennità di Funzione (5^ elemento) per i livelli Q1 e Q2. Codici contratto 8641-8642 Edilizia Cooperative Sono stati aggiornati i valori dell'Indennità di Funzione (5^ elemento) per i livelli 8Q e 7Q.

Tabella scatti di anzianità per livello (TB0107) Codice contratto 8883 - Olio e Margarina Ore/Gg Sono stati aggiornati i valori degli scatti di anzianità.

Tabella fondi previdenza complementare (TB0801) Fondo FONCHIM 8008 E' stata aggiornata la percentuale del contributo a carico dell'azienda a favore del Fondo Fonchim da 1,2% a 1,4% della retribuzione utile per il calcolo del t.f.r. per le categorie 1-2-3-4-5.

Tabella Dati Presenze (TB1102) Codici contratto 8391-8392 Pubblici Esercizi Confcomm. E' stata inserita la voce 8012 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codici contratto 8481-8482 Viaggi/Turismo E' stata inserita la voce 8029 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro domenicale. Codici contratto 8401-8402 Pubblici Esercizi Minori E' stata inserita la voce 8012 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codici contratto 8581-8582 Alberghi Diurni Fipe E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codice contratto 8583 Alberghi Minori Confcomm. Ore/gg. E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codice contratto 8584 Campeggi Minori Tur.Confcom.Ore/gg E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale.

IMPLEMENTAZIONI


10

E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codici contratto 8793-8796 Alberghi Turismo Confcommercio E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codici contratto 8794-8795 Stabilimenti Balneari E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codice contratto 8799 Campeggi Turismo Confcommercio E' stata inserita la voce 8032 "lavoro supplementare" al campo supplementare della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. E' stata inserita la voce 8030 "lavoro straordinario" al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale. Codice contratto 8585 Turismo Confindustria Alberghi E’ stata inserita la voce 8030 “lavoro straordinario” al campo straordinario della sezione lavoro festivo e lavoro domenicale.

Tabella Formule Testata Cedolino (TB1107) E’ stato inserito per tutti i codici contratto il valore “+” in corrispondenza delle ore di straordinario nella colonna Ore Inps Dipendenti mensilizzati, all’interno delle sezioni 1.Dipendenti Normali - 3.Calendario Sfasato - 4.Calendario Sfasato Assunti/Licenziati.

Voci di calcolo In applicazione agli accordi interconfederali del 23 luglio 2009 sono state create le voci di calcolo relative alla mancata adesione all’Ente Bilaterale: Raggruppamenti 8331-8332 E’ stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Panificazione Artigianato. Raggruppamenti 8071-8072 E’ stata creata la voce di calcolo 8006 per le aziende del settore Acconciatura ed Estetica. Raggruppamenti 8141-8142 E’ stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Ceramica Artigianato. Raggruppamenti 8511-8512 E’ stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Chimica, Gomma, Vetro Artigianato. Raggruppamenti 8241-8242 E’ stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Lapidei Artigianato. Raggruppamenti 8261-8262 E’ stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Lavanderie Artigianato. Raggruppamenti 8281-8282 E' stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Legno e Arredamento Artigianato. Raggruppamenti 8311-8312

IMPLEMENTAZIONI


11

E' stata creata la voce di calcolo 8006 per le aziende del settore Metalmeccanica Artigianato. Raggruppamento 8763 E' stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Occhiali Artigianato. Raggruppamenti 8321-8322 E' stata creata la voce di calcolo 8006 per le aziende del settore Odontotecnica Artigianato. Raggruppamenti 8721-8722 E' stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Oreficeria Artigianato. Raggruppamenti 8021-8022 E' stata creata la voce di calcolo 8019 per le aziende del settore Tessili e Abbigliamento Artigianato.

ANOMALIE CORRETTE


12

ANOMALIE

Tabella gestione giustificativi (TB1103) Codici contratto 8171-8172 Edilizia Industria, 8521-8522 Edilizia Artigianato, 8631-8632 Edilizia PMI, 8641-8642 Edilizia Cooperative E’ stato Indicato “Sì” al campo “Riduzione rateo premi” del giustificativo “HQ” per la qualifica 99.

Tabella dati presenze (TB1102) Codici contratto 8211-8212 Grafica Industria E’ stato eliminato il valore al campo “tipo fascia” nella sezione supplementare per tutti i codici trattamento qualifica.

Voci di calcolo Raggruppamenti 8171-8172 Sono state create le voci di calcolo 8676 e 9310 relativamente al riproporzionamento della 13^ e del premio in presenza di evento MB3. Sono state create le voci di calcolo 8691 e 9326 relativamente al riproporzionamento della 13^ e del premio in presenza di evento MA5 Sono state create le voci di calcolo 8695 e 9327 relativamente al riproporzionamento della 13^ e del premio in presenza di evento MA7




13

Tabella riepilogativa Sistemi Operativi supportati

Aggiornato al 23/10/2009

Sistema Operativo Versione Release minime Software di base richieste da linea Gecom e Gamma Plus

Moduli AcuCobol

Windows

2000 Professional SP4 (1) 2000 Server SP4 (1) 2000 TerminalServer SP4 (1) XP Professional SP3 2003 Server SP2 2008 Server (32Bit) (2) 2008 Server (64Bit) (2)(3) Vista Business (32Bit) (2) Vista Business (64Bit) (2)(3) Windows 7 (32Bit) (2) Windows 7 (64Bit) (2)(3)

Sysint/W 20090100 TeamPortal 20090300 SysIntGateway 20090300

722-20090100

TeamLinux 1.8 (1) 2.0,2.2,2.4,2.6

Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 TeamPortal 20090300 722-20090100

OpenSuse 10.3(32Bit),11.1 (32Bit) Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 TeamPortal 20090300 722-20090100

Suse Linux Enterprise Server 10-SP2(32Bit) Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300

TeamPortal 20090300

Ubuntu 8.10(32Bit),9.04(32Bit) Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 TeamPortal 20090300 722-20090100

Fedora 9(32Bit),10(32Bit),11(32Bit) Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 TeamPortal 20090300 722-20090100

Solaris Sparc 5.8 e successive

Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 SysIntWeb20090100 722-20090100

Linux PowerPC OpenSuse 10.3 Sysint/U 4.4, SysIntGateway 20090300 TeamPortal 20090300 722-20090100

Sono escluse tutte le versioni “Home” (1) Supporto al Sistema Operativo in fase di dismissione (2) Alla data attuale i prodotti AcuCobol di Microfocus utilizzati da TeamSystem non sono stati certificati per la piattaforma. TeamSystem ha provveduto ad adeguare gli installatori dei propri programmi per supportare la piattaforma. Dai test effettuati i prodotti risultano funzionanti. Precisiamo che fino alla disponibilità delle versioni certificate dei prodotti AcuCobol non sarà possibile da parte di TeamSystem, garantire il supporto completo in caso di anomalie. (3) Alla data attuale i sistemi operativi a 64Bit sono stati testati esclusivamente come sistemi server e non come postazioni di lavoro. Nota : I’installazione degli applicativi può essere eseguita anche su sistemi e/o versioni diverse da quelle specificate ma in questo caso non viene data nessuna garanzia di funzionamento e relativo supporto.

NOTE OPERATIVE DI RELEASE SPEDIZIONE GECOM … 2010.7.0.pdf · Integrazione alla guida utente ......

Documents

Transcript of NOTE OPERATIVE DI RELEASE SPEDIZIONE GECOM … 2010.7.0.pdf · Integrazione alla guida utente ......