1

2

Nota dell’Autore

Queste mie composizioni traggono ispirazione dalla immensa tradizione della poesia cinese di epoca T’ang:

parlo di poeti immortali come Li Po, Tu Fu, Wang Wei, Meng Hao-Jan e tanti altri.

Li Po e Tu Fu che incarnano due opposti: gli eccessi e l’ebbrezza nel caso di Li Po e la sobrietà e la condotta

irreprensibile e confuciana nel caso di Tu Fu.

Il periodo della dinastia T’ang potremmo tranquillamente paragonarlo ai fasti e allo splendore del

Rinascimento occidentale.

Una mia lirica trae anche ispirazione dalla poetessa cinese più grande di tutti i tempi: Li Qingzhao, poetessa

di epoca Song.

La poesia orientale, cinese e giapponese, ha sempre esercitato un fascino immenso su di me: questo tipo di

composizione cattura i moti incessanti ,i silenzi assordanti e catartici della natura, gli aneliti infiniti,

malinconici e leali del cuore e la bellezza del ricordo della memoria, confuso tra passato e futuro e

calpestato dal passo incerto e fatuo del presente.

Buona lettura!

Massimo Baldi

Immagine di copertina dal titolo: “Sfumature estive” di mia figlia di cinque anni

Poesie di Massimo Baldi

Tutti i diritti riservati, Copyright© 2013

3

La poesia "La danza delle kalavinke" è stata ispirata dalla lettura di poesie cinesi di epoca Tang e di alcune poesie della più grande poetessa cinese d'ogni epoca, Li Qingzhao, poetessa di epoca Song di cui ricordo questi splendidi versi "al calar del silenzio il chiaro della luna che tramonta inonda i fiori di pero", citati nell’altrettanto splendido libro "La pittrice di Shangai".

La poesia, di cui i versi precedenti di Li Qingzhao, è presente nella raccolta “Come in sogno”.

La danza delle kalavinke

E arrivò primavera!

Celate al guardo dei monaci

le kalavinke dondolano sui rami fioriti.

Le scorge il tuo occhio cieco ?

Ne calpestano l'ombra il bastone e i geta?

Il pesco e il ciliegio

già piegano i rami

nel silenzio ancestrale -

è il canto dell’alba.

4

La poesia “Nelle ore del crepuscolo” contiene riferimenti alla poesia cinese di epoca T’ang ma mantiene intatti anche i riferimenti alla poetica essenziale – intimistica dei maestri giapponesi e alla poetica nerudiana.

Nelle ore del crepuscolo

Ondeggia l’erba come serica stoffa

e freme tutto il campo di papaveri;

e intanto io mi specchio nel viola e nel bianco degli iris

mentre sui lunghi steli si placa il vento.

Tace e riparte il respiro su ali di vento ribelle

e da lontano scorgo il chiar di luna

alle tue stanze atteso!

Anche l’oche selvatiche il mio ritorno annunciano festose

dopo anni di pugna, terra e rosseggianti campi

clangor di ferraglia e di katane -

ahi! quanti compagni al sole distesi e inermi!

Per consumar ceppi d’amore

all’ombra del vecchio cedro che mai dimenticò

il nudo crepuscolo.

5

Tra vini buoni e gradite parole,

ebbri e commossi alfin,

l’eburnea guancia sfioro

sarà passione anche stanotte.

Tremule carni piegate ad arco e vinte

iris e papaveri sussurranti al silenzio -

saremo pini e brezze nel vento

sino al nuovo nascer d’alba.

6

Sempre sulle orme della poesia cinese di epoca T’ang, una lettera alla propria amata, una lettera che esprime il senso di ricerca dell'assenza di sè, una lettera che trascende il tempo e lo spazio.

Lettera a Yuliang

Ho percorso tante miglia con geta e bastone

valicando abissi

e nude asperità dell’animo

e ho pianto

-sapessi quanto-

il mio bel pruno

che nelle nevi disciolte conobbe sventura -

ogni petalo cadde,

uno ad uno,

tutti.

I petali soffiati dal vento

cavalcarono ali di rondine

e ascesero alte e candide vette

per adagiarsi

come fredde lacrime di giada

7

per formare quell’ansa

oh, si! Proprio l’ansa che vedi laggiù,

mia amata Yuliang!

Quanto è lunga la strada che conduce al tuo cuore

quanto copiosi i fili d’argento sulle tempie rade

e quanto è vana, ahimè, l’attesa di primavera!

8

NOTE BIBLIOGRAFICHE DI MASSIMO BALDI Sono felicemente sposato e papà di una bellissima bimba: loro due sono le mie perle più preziose, le

mie due Principesse.

Ingegnere elettrotecnico, originario di Napoli.

Nel tempo libero mi dedico alle mie numerose e grandi passioni che coltivo da anni con grande

impegno: una di queste è la scrittura, in particolare poesie, aforismi, poesie in metrica giapponese,

favole.

Cosa rappresenta per me la scrittura?

Ritengo la scrittura una fonte indispensabile a cui attingere continuamente e direttamente dall’animo,

è una sorta di catarsi e di librarsi in volo, di sogno ad occhi aperti.

Nelle mie poesie e nei miei scritti, più in generale, rifletto me stesso e l’esperienza con il mondo e

cavalco le onde di magia dell’amore per la mia compagna di vita.

Mi chiedo spesso se l’eternità e la bellezza abbiano un comune denominatore; dopo anni di ricerca e

sperimentazione penso che quando questi due fiumi passano attraverso l’armonia di un attimo e

diventano simbiosi raggiungendo il mare aperto, l’amore sia il vero segreto di una tale alchimia

perfetta.

Il mio Sito personale è: http://www.massimobaldi.sitiwebs.com/

Sono scrittore, poeta, favolista ed aforista; potete visitare molte opere sui miei quattro blog di

scrittura:

http://massimobaldihaiku.wordpress.com/

http://lamiticaterradizoolandia.wordpress.com/

http://aforismando.wordpress.com/

http://ilpoetadellenottidiluna.wordpress.com/

PUBBLICAZIONI

Ho pubblicato la mia prima silloge, in qualità di co-autore, all’interno della

collana “Spazio a chi sa scrivere”- Spiragli 54 nel 2003 (Editrice Nuovi

Autori).

Tra il 2006 e il 2008 alcune mie poesie sono state inserite nell’antologia

“L’Eco del vento” e all’interno della rivista quadrimestrale “Poeti e

Poesia” (Editrice Pagine).

Nel febbraio 2009 ho pubblicato il mio primo libro di poesie “Le quattro

stagioni di un viaggiatore solitario” con la Casa Editrice Creativa; il libro

comprende anche una sezione finale dedicata agli aforismi.

Questo libro mi ha regalato grandi soddisfazioni ed attestati di stima e

9

gradimento.

Nel Settembre 2010 ho pubblicato il libro “Imperfette perfezioni” raccolta

di Haiku e tanka, insieme alla scrittrice Eufemia Griffo.

Nell’ottobre 2010 ho pubblicato il mio primo libro di favole “ Le favole di

Zoolandia” a cura della Casa editrice Creativa. E’ un libro di favole di

genere esopico che consiglio a Tutti, grandi e piccini.

Nell'agosto 2011 ho pubblicato il libro scritto a quattro mani con Eufemia

Griffo "Sulle rive del Nilo", raccolta di poesie dedicate all'antico Egitto

(trasposizione dell' e book "L'occhio di Ra"), a cura della casa editrice

inglese lulupress.com

Nell’ottobre 2011 ho pubblicato il libro scritto a quattro mani con Eufemia

Griffo “Foglie d’autunno”, raccolta di poesie composte seguendo la

metrica giapponese, a cura della casa editrice lulupress.com

Nel gennaio 2012 ho pubblicato il mio secondo libro di poesie “Il canto

della felicità” a cura della casa editrice lulupress.com; il libro comprende

anche una sezione finale dedicata agli aforismi.

Nel maggio 2012 ho pubblicato “Omaggio a Lucio Dalla “, un libro di poesie in metrica giapponese

dedicato al grande Lucio Dalla a cura della casa editrice lulupress.com.

Nell’ottobre 2012 ho pubblicato il mio secondo libro di favole “ Nella mitica terra di Zoolandia” a cura

della Casa editrice MIDGARD.

PARTECIPAZIONE A CONCORSI LETTERARI E PUBBLICAZIONI IN VOLUMI ANTOLOGICI

Mi sono classificato tra i migliori dieci racconti inediti al Premio Creativa

IVa Edizione 2010 (sezioni racconti) con la favola di genere esopico “La

farfalla e la formica”.

Tale racconto è stato inserito nell’Antologia di racconti vincitori del

premio nel settembre 2010 , ‘Racconti creativi 2010’.

Nel 2010 ho partecipato al concorso letterario ‘L’amore ai tempi della crisi’ e mi sono classificato tra i

dieci racconti vincitori; il mio racconto ‘Lettere d’amore di un turista americano innamorato

perdutamente di te e dei notturni di Chopin’ è stato inserito all’interno del volume antologico ‘L’amore

ai tempi della crisi’, collana Hemingway, edito da Edilazio.

Mi sono classificato tra i racconti vincitori del Premio Creativa

VI Edizione 2012 (sezioni racconti inediti) con il racconto ‘La voce del mare’

10

Mi sono classificato tra le poesie vincitrici del Premio Creativa

VI Edizione (sezione poesie inedite) con la poesia ‘Se non avessi’

Sia il racconto che la poesia sono presenti nel libro ‘Antologia Premio Creativa – sesta edizione 2012 –

Racconti e poesie’ pubblicato nell’autunno 2012.

I miei haiku sono stati selezionati per la pubblicazione nel volume "Inverno", edito da Edizioni della

Sera.

Si tratta di una collana dedicata all’arte dell’Haiku.

Una serie di 4 volumi dedicati alle stagioni arricchiranno il catalogo.

Prima uscita ad Ottobre 2012 con “Inverno – Haiku” a cura di Fabrizio Corselli

Alcune opere in metrica giapponese, già pubblicate sul Sito ‘memorie di una geisha’ (visita il link:

http://eueufemia.wordpress.com/), sono state ritenute meritevoli di menzione e pubblicate sulla

pagina Facebook ‘le nuvole di Tokio’

COLLABORAZIONI

Collaboro attivamente con il blog di poesia in metrica giapponese ‘’Memorie di una geisha’’, sul quale

ho pubblicato numerosi haiku, tanka, renga, katauta e keiryu.

Il link al multiblog di scrittura in metrica nipponica:

http://eueufemia.wordpress.com/

Nel blog sono presenti anche opere letterarie realizzate in collaborazione con la poetessa e scrittrice

Eufemia Griffo.

Sono presente nell’Atlante letterario dei Maestri Keyryu.

Il keiryū (dal giapponese, letteralmente, “torrente di montagna”) è un componimento poetico di

quarantadue sillabe distribuite in cinque versi, secondo il seguente schema metrico: 7-9-8 9-9.

(visita la pagina al link: http://www.keiryu.org/baldi-massimo.html)

Poesie in metrica giapponese (haiku e tanka) sono presenti nella mia

pagina personale sul Sito “Memoria di una geisha”

(http://memoriediunageishaa.sitiwebs.com/page10.html).

Collaboro da luglio 2009 con l'importante e poliedrico Portale di Narrativa e Poesia 'Arte Insieme',

curato dal poeta, scrittore e critico letterario Renzo Montagnoli: sono state pubblicate molte mie

poesie (inedite e non), un'intervista con l'Autore Massimo Baldi con una breve biografia e l'importanza

della poesia nella nostra Società, la presentazione dei libri di favole "Le favole di Zoolandia", "Nella

mitica terra di Zoolandia" e del libro di poesie "Le quattro stagioni di un viaggiatore solitario"

Sito: www.Arteinsieme.net

Collaboro da febbraio 2013 con il Gruppo Facebook "Haiku Antichi e non", con la pubblicazione di mie

11

poesie haiku. Il Gruppo ripropone moltissimi haiku dei più grandi Maestri giapponesi (Basho, Buson,

Issa, Shiki).