Newsletter Slovenia - Gennaio-Febbraio 2014...Ufficio di Lubiana Sezione per la promozione degli...

Ufficio di Lubiana Sezione per la promozione degli scambi dell'Ambasciata d'Italia

NEWSLETTER

SLOVENIA GENNAIO-FEBBRAIO 2014

CONTATTI Indirizzo: Cankarjeva 10, 1000 Lubiana, Slovenia T +386 14224370 F +386 14224375 E-mail [email protected] WEB www.ice.gov.it/paesi/europa/slovenia www.italtrade.com/slovenija www.infomercatiesteri.it/paese.php?id_paesi=91

© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Gennaio-Febbraio 2014 i

PREMESSA La presente Newsletter, redatta dall'Agenzia ICE di Lubiana, riepiloga le principali notizie, gare, opportunità commerciali relative al mercato sloveno, consultabili quotidianamente sul sito Internet dell'Ufficio, all'indirizzo http://www.ice.gov.it/paesi/europa/slovenia/index.htm. In tal modo, si intende offrire alle PMI italiane interessate al mercato sloveno, uno strumento informativo di immediata consultazione, rinviando, per un approccio mirato, ai servizi di informazione, assistenza e promozione, tradizionali e specializzati offerti dall'Agenzia ICE di Lubiana.

INDICE DATI MACROECONOMICI ............................................................................................................ 1

AUMENTO DEL 2,2% DEL VALORE DELLE ESPORTAZIONI SLOVENE NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 ......... 1 CRESCE LA DISOCCUPAZIONE ANCHE A DICEMBRE 2013 .................................................................................... 1 IL DEFICIT DI BILANCIO NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 RAGGIUNGE 1,62 MILIARDI DI EURO ...................... 1 AMMONTA A 7,74 MILIARDI DI EURO L’INDEBITAMENTO SLOVENO PREVISTO PER IL 2014.............................. 2 S&P RICONFERMA IL RATING SLOVENO AD A- ........................................................................................................ 2 NUOVE PREVISIONI MACROECONOMICHE DEL FMI PER LA SLOVENIA............................................................... 2 L'AGENZIA STATUNITENSE S&P MANTIENE IL RATING DELLA SLOVENIA AD A- ................................................. 3 LA BERS PREVEDE PER QUEST'ANNO UNA CONTRAZIONE DEL PIL.................................................................... 3 L'AGENZIA MOODY'S MANTIENE IL RATING DELLA SLOVENIA .............................................................................. 3 DATI SULL'INFLAZIONE NEL 2013............................................................................................................................... 3 DATI SULL'INTERSCAMBIO COMMERCIALE NEL 2013............................................................................................. 3 L'ITALIA SI CONFERMA NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 IL SECONDO PARTNER COMMERCIALE DELLA SLOVENIA ..................................................................................................................................................................... 4 CONTRAZIONE NEL 2013 DELLO STIPENDIO MEDIO MENSILE .............................................................................. 4 IL 2013 ANNO RECORD PER IL TURISMO SLOVENO................................................................................................ 5

POLITICA ECONOMICA................................................................................................................ 5

PROPOSTA DI LIBERALIZZAZIONE DEI PREZZI DEL CARBURANTE ...................................................................... 5 IN VISTA UNA NUOVA EMISSIONE DI BOND ............................................................................................................. 5 SMALTIMENTO RIFIUTI: AZIONE UE CONTRO LA SLOVENIA .................................................................................. 6 TASSA SUGLI IMMOBILI............................................................................................................................................... 6 DESIGNAZIONE DI TRE NUOVI MINISTRI NEL GOVERNO BRATUSEK ................................................................... 6

SISTEMA BANCARIO.................................................................................................................... 6

LA COMMISSIONE EUROPEA APPROVA LA RICAPITALIZZAZIONE DELLE BANCHE SLOVENE.......................... 6 NEL 2013 LE BANCHE SLOVENE REGISTRANO 3,2 MILIARDI DI EURO DI PERDITE ............................................ 7 RIAPRONO GLI UFFICI DELLA BERS IN SLOVENIA................................................................................................... 7 MODDY'S AUMENTA IL RATING DELLE PRINCIPALI BANCHE SLOVENE NLB, NKBM E ABANKA........................ 7

IMPRESE ....................................................................................................................................... 8

AUMENTATE LE VENDITE DI AUTOVETTURE E FURGONI IN SLOVENIA NEL 2013 .............................................. 8 RICONOSCIMENTO AD OPERATORI ECONOMICI ITALIANI ..................................................................................... 8 366 MILIONI DI EURO DI DEBITI PER LA DARS NEL 2014......................................................................................... 8 LE FERROVIE SLOVENE CON UN UTILE NETTO DI 18,6 MILIONI DI EURO NEL 2013........................................... 9 AERODROM LJUBLJANA CON 5,2 MILIONI DI EURO DI UTILE NEL 2013................................................................ 9

PROGETTI, INVESTIMENTI E FINANZIAMENTI ......................................................................... 10

BANCA KOPER: FINANZIAMENTO DI OLTRE 500 MICRO IMPRESE SLOVENE .................................................... 10 64,8 MILIONI DI EURO DI FONDI EUROPEI PER LA TRATTA FERROVIARIA PRAGERSKO-HODOS................... 10 FONDO SLOVENO DI IMPRENDITORIA: BANDOPER 5 MILIONI DI EURO DI CREDITI ......................................... 11 PAKLOG: NUOVA JOINT-VENTURE ITALO-SLOVENO TRA LA SOCIETÀ ITALIANA TRANSPACK E LA SLOVENA COMARK...................................................................................................................................................................... 11

© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Gennaio-Febbraio 2014 ii

L'AZIENDA ITALIANA COSTRUZIONI GENERALI XODO VINCE L'APPALTO PER IL DRAGAGGIO DEL PORTO DI CAPODISTRIA ............................................................................................................................................................. 11 IN VENDITA ADRIA AIRWAYS TEHNIKA ................................................................................................................... 11 BANCA NKBM: L'AZIENDA STATUNITENSE LAZARD SCELTA COME CONSULENTE FINANZIARIO DURANTE IL PROCESSO DI VENDITA DELLA BANCA .................................................................................................................. 12 DISSACORDO PER L'ELETTRODOTTO OKROGLO-UDINE..................................................................................... 12 AGROKOR PROPONE UNA NUOVA OFFERTA PER L'ACQUISTO DELLA MERCATOR........................................ 12 ANCHE I TURCHI INTERESSATI A PARTECIPARE NEL PROCESSO DI PRIVATIZZAZIONE IN SLOVENIA......... 13 PROCEDURA DI PRIVATIZZAZIONE DELL'AEROPORTO DI LUBIANA ................................................................... 13 IN VENDITA IL 79,24% DEL QUOTIDIANO VECER ................................................................................................... 13

OPPORTUNITÀ DI AFFARI ......................................................................................................... 14

ASTA PUBBLICA PER VENDITA AZIENDA MIP DI NOVA GORICA.......................................................................... 14

BANDI DI GARA .......................................................................................................................... 14

LAVORI ....................................................................................................................................................... 14 LAVORI DI COSTRUZIONE ASILO NIDO LESKOVEC PRI KRSKEM........................................................................ 14 LAVORI DI RICOSTRUZIONE INCUBATORE KOSTEL.............................................................................................. 14 LAVORI DI RICOSTRUZIONE ACQUEDOTTO DELAC-MAVERC ............................................................................. 15 LAVORI DI SOSTITUZIONE CALDAIE E FORNITURA RISCALDAMENTO ............................................................... 15 LAVORI DI RISANAMENTO ENERGETICO DI EDIFICI.............................................................................................. 15 LAVORI DI COSTRUZIONE EDIFICIO DIGA PRESSO IDROCENTRALE DI BREZICE............................................. 16 SERVIZI....................................................................................................................................................... 16 ELABORAZIONE DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO PER COSTRUZIONE BARRIERE CONTRO IL VENTO SULLA STRADA VELOCE RAZDRTO-VIPAVA-AIDUSSINA ...................................................................................... 16 SERVIZI DI INGEGNERIA PER COSTRUZIONE AUTOSTRADA DRZENCI-GRUSKOVJE....................................... 16 PRESTAZIONE DI SERVIZI DI STAMPA A FAVORE DELL'AGENZIA PER LA COOPERAZIONE FRA I REGOLATORI NAZIONALI DELL'ENERGIA ............................................................................................................... 17 FORNITURE................................................................................................................................................ 17 FORNITURA DI ATTREZZATURE PER CUCINA........................................................................................................ 17 FORNITURA DI PULLMAN .......................................................................................................................................... 17 FORNITURA DI PARTI PER BINARI ........................................................................................................................... 18 FORNITURA DI PNEUMATICI LEGGERI E PESANTI ................................................................................................ 18 FORNITURA DI APPARECCHIATURE AUDIOVISIVE E TELEVISIVE....................................................................... 18 FORNITURA DI BARRIERE DI SICUREZZA............................................................................................................... 19 FORNITURA DI TRAVERSINE .................................................................................................................................... 19 FORNITURA FORNITURA DI CONTATORI ELETTRICI............................................................................................. 19 FORNITURA DI TERMOCAMERE............................................................................................................................... 20 FORNITURA DI ARREDO PER ASILO NIDO DI POLJCANE ..................................................................................... 20

INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE ORGANIZZATE DALL’AGENZIA ICE DI LUBIANA...................................................................................................................................... 20

MISSIONE BUYER SLOVENI A HOMI GENNAIO 2014 .............................................................................................. 20 MISSIONE DI OPERATORI SLOVENI ALLE FIERE COMPOTEC E SEATEC 2014 .................................................. 21 ITALIAN BUSINESS FORUM 2014: PRIVATIZZAZIONI AL CENTRO DEL DIBATTITO DELLA COMUNITÀ D’AFFARI ITALO-SLOVENA......................................................................................................................................................... 21 INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE NEL 2014 .......................................................................................... 22

© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Gennaio-Febbraio 2014 1

DATI MACROECONOMICI AUMENTO DEL 2,2% DEL VALORE DELLE ESPORTAZIONI SLOVENE NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 Secondo l’Ufficio sloveno di Statistica la esportazioni slovene nei primi undici mesi del 2013 hanno raggiunto complessivamente il valore di quasi 20 miliardi di Euro (+2,2% rispetto allo stesso periodo del 2012), le importazioni il valore di 20,42 miliardi di Euro (+0,1% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente). I principali partner commerciali nei primi nove mesi del 2013 si confermano, con il 75,3% del valore delle esportazioni slovene ed il 79,0% delle importazioni slovene, i paesi membri dell’Unione europea, in particolare la Germania, l’Italia e l’Austria. L'andamento del commercio estero sloveno a novembre 2013 era positivo, le esportazioni slovene hanno raggiunto il valore di 1,86 miliardi di Euro (-1,0% rispetto a novembre 2012) e le importazioni i 1,94 miliardi di Euro (+3,3% rispetto a novembre 2012). Data Pubblicazione: 14/01/2014 CRESCE LA DISOCCUPAZIONE ANCHE A DICEMBRE 2013 Secondo i dati dell'Ente sloveno di collocamento il numero di disoccupati a fine dicembre 2013 ha raggiunto le 124.015 unità (+3,9% rispetto a novembre 2013 e +5% rispetto a dicembre 2012). A novembre si sono iscritte ca. 10.970 nuovi disoccupati (+20,2% rispetto a novembre 2013 e -16,7% rispetto a dicembre 2012), sopratutto dipendenti con contratti di lavoro a tempo determinato in scadenza. Nel mese di dicembre 2013 hanno trovato lavoro o si sono autoimpiegate 3.508 persone (-32,5% rispetto a novembre 2013 e +2,3% rispetto a dicembre 2012). Nel 2013 erano cosi iscritte presso l'Ente di collocamento in media 119.827 disoccupati ossia l'8,8% in più rispetto al 2012. Le categorie più disagiate iscritte sono i giovani, le donne e le persone in ricerca del primo lavoro. Data Pubblicazione: 14/01/2014 IL DEFICIT DI BILANCIO NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 RAGGIUNGE 1,62 MILIARDI DI EURO

Dopo l'andamento positivo registrato ad agosto ed un deficit basso negli ultimi mesi, a novembre il bilancio registra nuovamente un disavanzo mensile alto, pari a 180 milioni di Euro. Secondo i dati del Ministero sloveno delle Finanze il deficit di bilancio sloveno ha raggiunto nei primi undici mesi del 2013 complessivamente circa 1,62 miliardi di Euro, superando così il limite previsto per il 2013 stabilito a 1,55 miliardi di Euro. Nell'intero anno 2012 il bilancio ha invece registrato un deficit di 1,1 miliardi di Euro, di cui nei primi undici mesi del 2012 circa 1,06 miliardi di Euro. E' stato già approvato il bilancio sloveno per i prossimi due anni, che prevede per il 2014 un disavanzo di un miliardo di euro, che si dovrebbe ridurre nel 2015 a 860 milioni di Euro. Data Pubblicazione: 14/01/2014

Fonte foto: www.s-ge.com

Fonte foto: Zapik

Fonte foto: Primorske novice


AMMONTA A 7,74 MILIARDI DI EURO L’INDEBITAMENTO SLOVENO PREVISTO PER IL 2014 Il Governo sloveno ha approvato il programma di finanziamento del bilancio dello Stato per l'anno 2014, che, tenuto conto del prefinanziamento realizzato nel 2013, sarà di 3,53 miliardi di Euro. In conformità con la legge sulle finanze pubbliche è consentito nel corso dell'anno oltre a finanziare il bilancio per il 2014 anche coprire una parte del fabbisogno di finanziamento dei prossimi due anni. L'importo massimo totale dell'indebitamento nel 2014 (che corrisponde alla somma dei finanziamenti necessari per il bilancio 2014 più la somma del prefinanziamento per gli anni 2015 e 2016 per l'ammortamento anticipato del debito del bilancio dello Stato negli anni 2015 e 2016) ammonta pertanto a 7,74 miliardi di Euro. L'effettivo importo del prefinanziamento delle obbligazioni future dipenderà dalla situazione sui mercati finanziari nel 2014 e della stima della situazione nel 2015. Il Governo prevede che il bilancio dello Stato sarà finanziato principalmente attraverso l'emissione dei titoli di Stato a lungo termine. Data Pubblicazione: 14/01/2014 S&P RICONFERMA IL RATING SLOVENO AD A- L'agenzia di rating Standard&Poors (S&P) ha riconfermato a metà dicembre 2013, dopo la pubblicizzazione dei stress test delle banche slovene, il rating sloveno a A- con un'outlook stabile, mantenendo la quotazione presentata il 26 luglio 2013. Poiché la decisione dello Stato sloveno di ricapitalizzare il sistema bancario sloveno per 4,8 miliardi di Euro è simile alle ipotesi dell'Agenzia presentate a luglio scorso, non vi sono ragioni per l'aggravamento del rating. La S&P prevede che il debito pubblico sloveno si assesterà al 71% del PIL negli anni tra il 2014 e il 2016. Data Pubblicazione: 14/01/2014 NUOVE PREVISIONI MACROECONOMICHE DEL FMI PER LA SLOVENIA

Il Fondo Monetario Internazionale (FMI - IMF) ha lievemente migliorato le previsioni macroeconomiche per la Slovenia e cioè per il 2014 si prevede un calo del PIL del -1,1%, mentre nella sua precedente previsione di ottobre la riduzione era del -1,4%. La stima della crescita economica per il 2013 è di -1,7%, mentre nella previsione autunnale era del -2,6%. Anche se le misure adottate a dicembre per il consolidamento del sistema bancario hanno tolto una certa incertezza, la domanda interna, tuttavia, continua a rimanere debole ed ostacola l'attività economica, le aziende hanno ancora troppi debiti ed i consumatori sono prudenti. Secondo il FMI alcuni segnali di ripresa potrebbero apparire nella seconda metà del 2014. Secondo il FMI, la domanda interna, che ha registrato nel 2013 una riduzione del -4, 8%, seguirà a calare anche nel 2014 (-3%). I consumi privati che sono scesi nel 2013 del 3,4% registreranno nel 2014 una ulteriore diminuzione del -2,8%, i consumi pubblici si ridurranno nei detti

due anni, invece, del -3% e del -2,5%, rispettivamente. Per le esportazioni che hanno registrato nel 2013 una crescita del 4,1%, dovrebbe seguire un altro anno positivo (è previsto un aumento del +3,7% nel 2014). Il FMI ha ridotto anche la sua stima dell'inflazione slovena, dal 2,3 % all'1,8 % nel 2013 e dal 1,8 % all'1,4% nel 2014. Il tasso di disoccupazione dovrebbe rimanere inferiore alla media dell'area euro, anche se salirà nel 2013 al 10,5% e nel 2014 al 10,8%. Per il 2014 il deficit di bilancio raggiungerà il -15,3%, soprattutto per l'effetto della ricapitalizzazione e del risanamento delle banche. Data Pubblicazione: 24/01/2014

Fonte foto: Finance

Fonte foto: Zurnal24


L'AGENZIA STATUNITENSE S&P MANTIENE IL RATING DELLA SLOVENIA AD A- L'agenzia statunitense Standard & Poor's (S&P) ha mantenuto in data 17 gennaio 2014 il rating della Slovenia ad A-, con outlook stabile. Secondo la S&P la situazione politica in Slovenia si è stabilizzata, si ribadisce però l'importanza di procedere con il consolidamento dei conti pubblici. L'agenzia valuta che lo Stato risponderà in modo adeguato ai problemi nel settore bancario, perciò non sarà necessario ottenere un aiuto esterno. Il S&P prevede nel 2014 un calo del PIL del -1%, l'economia slovena dovrebbe riprendersi nel 2015 (+0,9%) e nel 2016 (+2,1%). Per il 2013 si stima che il deficit di bilancio avrebbe raggiunto il -15,7% del PIL, soprattutto a causa della ricapitalizzazione e del risanamento delle banche, mentre nel 2014 dovrebbe scendere, secondo le previsioni, al 7,2% del PIL e nel 2015 al 2,5% del PIL. I costi complessivi per il risanamento delle banche sarebbero, secondo le previsioni del S&P, pari al 15,4% del PIL. Il debito pubblico che raggiungerebbe nell'anno corrente il 75,6% del PIL, si stabilirà nei prossimi anni intorno questa percentuale. Data Pubblicazione: 24/01/2014

LA BERS PREVEDE PER QUEST'ANNO UNA CONTRAZIONE DEL PIL La BERS prevede per il 2014 una diminuzione del PIL sloveno del 2%. Il Finance evidenzia che si tratta della peggiore previsione fino a questo momento; ad alleviare la situazione sono nuovamente le esportazioni che registrano una crescita maggiore del previsto. Data Pubblicazione: 29/01/2014

L'AGENZIA MOODY'S MANTIENE IL RATING DELLA SLOVENIA La stampa riporta che l'agenzia internazionale Moody's ha mantenuto inalterato il rating della Slovenia (Ba1), ed ha sollevato la prospettiva a stabile da negativo. La ragione principale per il leggero miglioramento è la maggiore chiarezza dopo la verifica delle banche e la stabilizzazione del sistema bancario mediante la ricapitalizzazione. In tal modo sono diminuite le possibilità per una richiesta di aiuti internazionali. Data Pubblicazione: 29/01/2014 DATI SULL'INFLAZIONE NEL 2013 Secondo quanto riportato dall'Ufficio nazionale di statistica (www.stat.si), l'inflazione annuale a gennaio è stata dello 0,8%, mentre su base mensile è diminuita dello 0,6%. Questo fatto è dovuto all'impatto delle tradizionali svendite di inizio anno. Data Pubblicazione: 12/02/2014 DATI SULL'INTERSCAMBIO COMMERCIALE NEL 2013 Le esportazioni slovene sono state nel 2013 del 2,6% superiori rispetto al 2012, per un valore di 21,60 miliardi di euro; l'aumento è stato registrato praticamente in uguale misura sia per le esportazioni verso i Paesi UE che per le esportazioni verso gli altri Paesi. In leggera crescita (+0,3%) anche le importazioni, il cui ammontare complessivo ha raggiunto 22,14 miliardi di euro. Data Pubblicazione: 12/02/2014

Fonte foto: Delo

Fonte foto: Delo


L'ITALIA SI CONFERMA NEI PRIMI UNDICI MESI DEL 2013 IL SECONDO PARTNER COMMERCIALE DELLA SLOVENIA

Secondo gli ultimi dati dell’Ufficio sloveno di Statistica, l'Italia si conferma, anche nei primi undici mesi del 2013, il secondo partner commerciale della Slovenia, ma con una quota di mercato che scende dal 15% al 13,5% e un valore dell'interscambio che ha subito una contrazione, passando da 5.996 milioni di Euro nei primi undici mesi del 2012 a 5.468 milioni di Euro nei primi undici mesi del 2013. In lieve crescita gli altri principali partner, si conferma al primo posto la Germania (+2% con una quota di mercato del 20%) ed al terzo l'Austria (+0,5% con una quota di mercato del 9,9%). In particolare si registra una riduzione del 16,5% (oltre 600 milioni di Euro) delle esportazioni italiane verso la Slovenia, che scendono a 3.167 milioni di Euro nei primi undici mesi del 2013, con un calo della quota di mercato su base annuale di 3,1 punti percentuali scendendo al 15,5%. La contrazione più significativa riguarda i settori: coke e

derivanti del petrolio (-43,2%), arredamento (-40,3%), bevande (-33,5%), computer ed apparecchiature elettroniche (-32,6%), altri mezzi di trasporto, escluso autoveicoli (-19,6%), tabacco (-18,2%), tessili (-18,2%). In crescita invece i settori della silvicoltura (+29,6%), fornitura dell'energia elettrica (+22,4%), farmaceutico (+12,8%) e apparecchiature elettriche (+3,7%). Le importazioni italiane dalla Slovenia sono invece aumentate del 4,4% (quasi 100 milioni di Euro), raggiungendo i 2.301 milioni di Euro. Aumentano in particolare le importazioni del settore autoveicoli, rimorchi e semirimorchi (+49,8%), coke e derivanti del petrolio (+36,1%), prodotti farmaceutici (+20,9%), articoli in pelle (+19,7%), abbigliamento (+15,9%) e prodotti chimici (+15,8%). Nello stesso periodo dell'anno, le esportazioni slovene hanno raggiunto complessivamente il valore di 19,98 miliardi di Euro (+2,1% rispetto allo stesso periodo del 2012), le importazioni il valore di 20,44 miliardi di Euro (+0,3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente). Data Pubblicazione: 14/02/2014 CONTRAZIONE NEL 2013 DELLO STIPENDIO MEDIO MENSILE Secondo i dati dell'Ufficio sloveno di statistica, lo stipendio netto medio mensile in Slovenia nel 2013 è stato pari a 997,01 Euro (nominalmente lo 0,6% in più ed in termini reali l'1,2% in meno rispetto al 2012). In termini reali, lo stipendio netto medio mensile è diminuito già per il secondo anno consecutivo. Lo stipendio lordo medio mensile nel 2013 era invece pari a 1.523,39 Euro (nominalmente lo 0,1% in meno ed in termini reali l'1,9% in meno rispetto al 2012). Tuttavia, vi sono differenziazioni geografiche tra lo stipendio netto medio mensile che nella regione centrale slovena (Lubiana) ha superato mille euro, raggiungendo in media 1.083,75 Euro, mentre lo stipendio più basso è stato registrato nella regione del Carso e cioè in media 895,93 Euro. L'aumento maggiore dello stipendio netto medio mensile nel 2013 rispetto all'anno precedente è stato registrato nel settore produttivo (+3%), seguito dalle attività di fornitura di energia elettrica, gas e acqua (+2,8%). Il settore che ha registrato la riduzione più significativa era la formazione/educazione (-2%). Nel settore pubblico lo stipendio netto medio mensile era pari a 1.132,62 Euro, nel settore privato invece 922,97 Euro. Lo stipendio netto medio mensile nel 2013 nel settore pubblico è diminuito dello 0,2% rispetto al 2012, nel settore privato è invece aumentato dell'1,1%. Data Pubblicazione: 19/02/2014

Fonte foto: ACM WOrldwide

Fonte foto: Siol


IL 2013 ANNO RECORD PER IL TURISMO SLOVENO Secondo la Banca di Slovenia i flussi delle esportazioni del turismo nel 2013 sono dello 0,4% superiori al record raggiunto nel 2012. In aumento i flussi in entrata sia dei viaggi privati che dei viaggi d'affari. Rispetto al 2012 è aumentato il saldo (esportazioni - importazioni) dei viaggi del 2,9%. I turisti stranieri hanno speso in Slovenia nel 2013 la somma complessiva di 2,098 miliardi di Euro (sia viaggi privati che d'affari), il valore del consumo degli sloveni all'estero è stato invece pari a 702,7 milioni di Euro

(4,3 per cento in meno rispetto all'anno precedente). Dal 1994, le esportazioni di servizi turistici sono aumentate di 2,7 volte. Data Pubblicazione: 19/02/2014 POLITICA ECONOMICA PROPOSTA DI LIBERALIZZAZIONE DEI PREZZI DEL CARBURANTE Il Comitato Nazionale Sloveno del Petrolio ha avanzato la proposta per la liberalizzazione dei prezzo sul mercato dei carburanti, dato che la Slovenia è l'unico Paese europeo dove i prezzi vengono ancora regolati dallo Stato. Il Governo ha firmato ad ottobre 2013 un Decreto, con il quale ha esteso la sua autorità di stabilire il prezzo dei prodotti petroliferi per un altro anno, tuttavia, questo decreto può essere annullato dallo Governo in qualsiasi momento. L'attuale modello di determinazione dei prezzi del carburante in Slovenia vige dal 1999, anno in cui l'inflazione era alta ed esistevano soltanto due società che vendevano i prodotti petroliferi (adesso le società sono ben 27) e prevede un aggiornamento dei prezzi ogni 14 giorni. Data Pubblicazione: 14/01/2014 IN VISTA UNA NUOVA EMISSIONE DI BOND La Slovenia potrebbe essere pronta all'emissione sul mercato di un nuovo pacchetto di obbligazioni statali (bond), il momento infatti potrebbe essere buono, anche grazie all'abbassamento dello spread sui titoli decennali sloveni (a metà gennaio lo spread era pari al 4,61%). I debiti dello Stato sloveno nel 2014 ammonterebbero a 7,7 miliardi di Euro. Lo Stato sloveno ha già incaricato le banche Barclays, Goldman Sachs e JP Morgan Case di organizzare degli incontri con gli investitori statunitensi ed inglesi, a partire dal 21 gennaio, seguirebbe l'emissione dei bond. A metà novembre 2013, lo Stato sloveno ha emesso obbligazioni nell'importo di 1,5 miliardi di Euro, per le quali il Ministro delle Finanze ha dovuto presentare delle certificazioni alla Commissione parlamentare per le Finanze, poiché accusato dall'opposizione della scarsa trasparenza dell'operazione. Data Pubblicazione: 24/01/2014

Fonte foto: TurizemKras

Fonte foto: slovenske novice

Fonte foto: Delo


SMALTIMENTO RIFIUTI: AZIONE UE CONTRO LA SLOVENIA Il quotidiano Dnevnik riferisce che la Commissione Europea ha avviato presso il Tribunale UE un procedimento contro la Slovenia per violazione della legislazione UE sullo smaltimento dei rifiuti, con riferimento a due discariche illegali di rifiuti pericolosi, entrambe situate nell'area di Celje. Secondo Bruxelles le due discariche potrebbero essere una serie minaccia per la salute e per l'ambiente. Data Pubblicazione: 29/01/2014

TASSA SUGLI IMMOBILI A seguito del ricorso pendente di fronte alla Corte costituzionale, l'Agenzia delle entrate non potrà applicare la nuova imposta sugli immobili, nonostante che la legge sia entrata in vigore dal 1° gennaio scorso. Il Ministero delle finanze ha tuttavia precisato che, in attesa della pronuncia della Corte costituzionale, proseguono i preparativi per rendere operativa l'imposta. Data Pubblicazione: 12/02/2014 DESIGNAZIONE DI TRE NUOVI MINISTRI NEL GOVERNO BRATUSEK

Il Primo Ministro sloveno Alenka Bratusek ha presentato la scorsa settimana all'Assemblea Nazionale la proposta di designazione di tre nuovi ministri: Metod Dragonja al Ministero dello Sviluppo economico, Alenka Trop Skaza al Ministero della Salute e Gorazd Zmavc a Ministro senza portafoglio per gli sloveni all'estero. Metod Dragonja era per lunghi anni il direttore generale della società farmaceutica Lek (attualmente di proprietà del gruppo svizzero Sandoz), direttore della filiale della banca NLB in Russia nonché già Ministro sloveno dell'economia negli anni '90. Le presentazioni dei candidati dovrebbero avvenire nella settimana e quindi in breve saranno noti anche i risultati dei voti dei deputati. Data Pubblicazione: 19/02/2014

SISTEMA BANCARIO LA COMMISSIONE EUROPEA APPROVA LA RICAPITALIZZAZIONE DELLE BANCHE SLOVENE

La Commissione europea ha approvato a dicembre 2013 la ricapitalizzazione da parte dello Stato sloveno per cinque banche slovene. Si tratta delle tre principali banche slovene con capitale statale (NLB per l'importo di 1.551 milioni di euro, NKBM per 870 milioni e Abanka per 348 milioni) e due banche in fase di liquidazione (Factor banka per 269 milioni e Probanka per 176 milioni di euro). La Banca centrale slovena ha tolto agli azionisti e ai titolari le obbligazioni subordinate ed ibride in modo che le tre principali banche sono diventate statali al 100%. L'abrogazione delle obbligazioni è stata effettuata in base alla decisione della Corte costituzionale. Nei prossimi giorni sono previsti i primi

trasferimenti dei crediti inesigibili delle due banche (NLB e NKBM) alla bad bank. Data Pubblicazione: 16/01/2014

Fonte foto: Delo

Fonte foto: Informiran.si

Fonte foto: Times


NEL 2013 LE BANCHE SLOVENE REGISTRANO 3,2 MILIARDI DI EURO DI PERDITE Secondo i dati preliminari della Banca di Slovenia le banche hanno registrato nel 2013 3,2 miliardi di Euro di perdite prima delle imposte, ossia quattro volte di più rispetto al 2012. Circa il 40% delle perdite sarebbe da attribuire alle svalutazioni per i crediti inesigibili, (da 400 a 600 i fallimenti registrati tra i clienti delle banche), Dal 50 al 60% delle perdite totali sono invece svalutazioni per i crediti inesigibili trasferiti alla bad bank. Secondo la Banca di Slovenia il totale attivo delle banche è diminuito nel 2013 rispetto all'anno precedente dell'11,1% (per 5,1 miliardi di Euro) passando a 41 miliardi di Euro. Alla riduzione del totale attivo ha contribuito lo sdebitamento verso l'estero pari a 2,9 miliardi di Euro.

I prestiti concessi al settore non bancario sono scesi di 6,5 miliardi a 24,5 miliardi di Euro. Data Pubblicazione: 19/02/2014 RIAPRONO GLI UFFICI DELLA BERS IN SLOVENIA La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ha aperto provvisoriamente a metà gennaio un proprio ufficio a Lubiana ed in tempi brevi dovrebbe ripristinare una sede permanente in Slovenia. La riapertura degli uffici a Lubiana procede in collaborazione con il Governo sloveno, per l'inserimento della Banca nel processo di ristrutturazione bancaria in corso nel Paese. La riapertura degli uffici della BERS a Lubiana, già presente in Slovenia negli anni della transizione, dall'indipendenza fino al 2008, potrebbe essere un segnale, secondo il giornale Delo, che la Slovenia sta ritornando fra i Paesi in fase di sviluppo che hanno bisogno di aiuti esterni per il consolidamento della democrazia di mercato, delle imprese e delle banche. Già da anni si parlava del rientro della BERS nelle banche NLB e NKBM e nelle Assicurazioni Triglav. In caso di modifica dell'attuale legislazione, una delle possibilità potrebbe essere anche l'entrata della BERS nella struttura proprietaria della bad bank. La recente ricapitalizzazione di tre banche slovene (NLB, NKBM e Abanka Vipa) a partecipazione statale da parte dello Stato sloveno e l'intenzione formale del Governo sloveno di privatizzare alcune imprese e banche statali, potrebbe essere un'opportunità per la BERS per entrare nel settore finanziario sloveno. Nel periodo 2009-2013 gli investimenti della BERS nel Paese hanno raggiunto 200 milioni di Euro, tra cui il più importante è stato il finanziamento del sesto blocco della centrale termoelettrica di Sostanj. Data Pubblicazione: 19/02/2014, 26/02/2014 MODDY'S AUMENTA IL RATING DELLE PRINCIPALI BANCHE SLOVENE NLB, NKBM E ABANKA

L'agenzia di rating Moody's ha aumentato a fine gennaio 2014 per un grado il rating per i debiti a lungo termine di tre banche slovene, e cioè per le banche NLB e NKBM a Caa1 (outlook stabile) e per l'Abanka Vipa a Caa2 (outlook positivo). La ragione per l'aumento dei rating è stata la ricapitalizzazione delle banche da parte dello Stato sloveno. La NLB e la NKBM hanno già trasferito i crediti inesigibili alla bad bank, Abanka Vipa dovrebbe farlo fino alla fine del primo trimestre del 2014. Inoltre, lo Stato ha aumentato il capitale della NLB e NKBM, che ha migliorato significativamente l'adeguatezza patrimoniale. Il trasferimento dei crediti inesigibili ha migliorato la capacità di prestito della NLB e NKBM ed il rapporto tra i depositi ed i prestiti.

Moody tuttavia richiama l'attenzione sulla scarsa redditività delle banche e prevede che le banche saranno anche quest'anno in numeri rossi. L'agenzia osserva che un eventuale nuovo intervento dello Stato è limitato dalle risorse finanziarie dello Stato e dall'U.E. che determina che il risanamento delle banche non è più dominio dei singoli Paesi. Data Pubblicazione: 19/02/2014

Fonte foto: Finance

Fonte foto: Ibtimes


IMPRESE AUMENTATE LE VENDITE DI AUTOVETTURE E FURGONI IN SLOVENIA NEL 2013

Le vendite di nuove autovetture e furgoni sono aumentate nel 2013 del 4,6% su base annua a 57.605 unità. Nonostante questo sia il primo aumento registrato in due anni, la cifra è ancora, per un quarto, al di sotto del picco realizzato nel 2008. La Renault resta il marchio più popolare, seguita dalla Volkswagen, Peugeot, Skoda, Opel e Citroen. Il modello più popolare è la Renault Clio (3.944 veicoli venduti), seguita dalla Volkswagen Golf (2.551) e la Kia Ceed (1.811). Nel segmento dei furgoni la Peugeot occupa il primo posto, seguita dalla Renault e la Volkswagen. Le concessionarie hanno venduto nel 2013 complessivamente 6.727 furgoni. Data Pubblicazione: 14/01/2014

RICONOSCIMENTO AD OPERATORI ECONOMICI ITALIANI Nella recente intervista al quotidiano economico Finanze è stata presenta l’attività della compagnia d’assicurazioni Generali Slovenia, ed i risultati positivi conseguiti nonostante la crisi: la crescita delle assicurazioni casa, sinistri e industriali, specialmente per quanto concerne le PMI. L'AD delle assicurazioni, Lorenzo Kravina, vede proprio in questa area le maggiori

possibilità di sviluppo, nonostante in Slovenia il mercato sia abbastanza saturo. Finanze ha presentato anche l'imprenditrice Irena Fonda, direttrice dell’omonimo allevamento di branzini nel golfo di Pirano, che intende raddoppiare l’attuale produzione ittica ed aumentare le esportazioni verso l’Austria, l’Italia e la Germania. Il branzino Fonda è in Slovenia l’unico pesce identificato da un marchio commerciale. Data Pubblicazione: 10/01/2014

366 MILIONI DI EURO DI DEBITI PER LA DARS NEL 2014 Le obbligazioni della Società della Repubblica di Slovenia per le autostrade (DARS) verso gli istituti di credito nel 2014 sono stimate a 366 milioni di Euro. La DARS ha affermato che grazie agli accordi con le banche per la ristrutturazione del debito e all'introduzione della nuova politica dei prezzi (aumento del prezzo delle vignette), l'azienda quest'anno non avrà problemi di liquidità. La DARS stima che lo scorso anno ha raggiunto, con circa 300 milioni di Euro di pedaggi raccolti, l'importo massimo negli ultimi dieci anni, di cui circa 165 milioni di Euro per il pedaggio di veicoli fuori dal sistema delle vignette (camion). Per il 2014 si prevedono ricavi dai pedaggi di circa 323 milioni di Euro, di cui circa 173 milioni di Euro dai veicoli fuori dal sistema delle vignette. Il debito della DARS, senza interessi, ammonta a 2,76 miliardi di Euro. Con le condizioni di prestito immodificate gli obblighi sono di circa 3,4 miliardi di Euro. Data Pubblicazione: 14/01/2014

Fonte foto: Delo

Fonte foto: Siol

Fonte foto: Delo

Fonte foto: Delo


PORTO DI CAPODISTRIA: IN AUMENTO IL TRAFFICO DEI CONTAINER Anche se il traffico dei container presso il porto di Capodistria nel 2013 ha raggiunto il suo record (600.000 container e 18 milioni di tonnellate di merce trasbordata), l’incremento del traffico container è stato esiguo rispetto agli altri porti vicini (Trieste, Venezia e Fiume). Il trasbordo di container presso il Porto di Capodistria nel 2013 ha registrato un incremento del 5% rispetto al 2012 (e dell'1,5% rispetto al 2011) ed il trasbordo delle merci un aumento dello 0,5% rispetto al 2012, contro l'aumento del trasbordo dell'11% (presso il porto di Trieste) e del 16% (presso il porto di Venezia) registrato nei primi undici mesi del 2013 rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Data Pubblicazione: 14/01/2014

FIAT: PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI DI 20 SOCIETÀ SLOVENE Il portale Siol riporta che i rappresentanti di 20 società, facenti parte del Cluster automobilistico sloveno, hanno presentato in questi gironi alla sede della Fiat di Torino i propri prodotti. Lo scopo della riunione è quello di presentare ed approfondire la cooperazione delle aziende slovene del settore automobilistico con la Fiat, aumentando la cooperazione economica tra la Slovenia e l'Italia ed aumentando ulteriormente la visibilità dei fornitori sloveni del settore automobilistico nei mercati esteri. Data Pubblicazione: 29/01/2014 LE FERROVIE SLOVENE CON UN UTILE NETTO DI 18,6 MILIONI DI EURO NEL 2013

Le Ferrovie slovene hanno realizzato nel 2013 un fatturato di 498 milioni di Euro (+10% rispetto al 2012) con un utile netto pari a 18,6 milioni di Euro. I risultati delle Ferrovie nel 2013 sono stati migliori del previsto e hanno superato significativamente i risultati del 2012. Nel 2013 i treni hanno trasportato 17,63 milioni di tonnellate di merci, con un incremento del 9% (1,48 milioni di tonnellate in più) rispetto al 2012. Nello stesso periodo i treni hanno trasportato 16,4 milioni di passeggeri, e cioè 883.000 passeggeri in più rispetto al 2012. Grazie all'introduzione di nuove sovvenzioni per i servizi lanciate ad autunno del 2012 è aumentato significativamente il numero di passeggeri, in particolare quelli giovani. I risultati delle Ferrovie nel 2013 sono stati buoni, malgrado i mancati pagamenti dello Stato del debito verso le Ferrovie, che risale al 2000 e prevede il rimborso di 134,3 milioni di Euro alle Ferrovie in cinque rate a partire dal 2012. Il primo pagamento è stato effettuato soltanto all'inizio di febbraio 2014. Data Pubblicazione: 19/02/2014

AERODROM LJUBLJANA CON 5,2 MILIONI DI EURO DI UTILE NEL 2013

L'Aeroporto di Lubiana ha chiuso l'anno 2013 con un utile netto par a 5,2 milioni di Euro (+3,8% rispetto a quello pianificato). L'utile operativo (prima degli interessi e tasse) ha raggiunto invece 6,1 milioni di Euro ed è aumentato del 17,4% rispetto al 2012. L'Aeroporto ha realizzato nel 2013 un fatturato pari a 31,3 milioni di Euro (+1,4% rispetto al 2012), con 1.321.100 passeggeri trasportati (+10,2% rispetto al 2012 e +2,6% rispetto a quanto pianificato). Oltre alla crescita del vettore nazionale, è aumentato anche il numero di passeggeri del vettore low-cost Wizz Air, il numero di voli da Turkish Airlines e Finnair. La crescita positiva del traffico aereo è stata

Fonte foto: Siol

Fonte foto: Fiat

Fonte foto: Slovensek zeleznice

Fonte foto: Siol


influenzata anche dalla nuova linea di Air Serbia, che ha lanciato a dicembre 2013 un volo giornaliero tra Lubiana e Belgrado. E' aumentato anche il numero di passeggeri delle Montenegro Airlines. Nel 2013, le mete aeree più frequentate sono state Londra, Francoforte, Istanbul, Zurigo, Monaco di Baviera e Parigi. La maggior parte del trasporto di passeggeri rappresentavano i voli di linea (87%), importante era anche il trasporto da parte di compagnie low-cost (EasyJet e Wizz Air), che rappresentano il 12,6% dei passeggeri trasportati (3,5 punti percentuali in più rispetto al 2012). Il trasporto merci è aumentato del 4,4%. Nel 2013, sono stati destinati per gli investimenti in edifici ed attrezzature 8,96 milioni di Euro. Tra i principali investimenti in infrastrutture sono stati realizzati la ristrutturazione della pista di rullaggio, due vie di rullaggio e la costruzione della prima fase della strada parallela al recinto dell'aeroporto, il più grande investimento è stato però l'acquisto di un hangar aggiuntivo per la manutenzione degli aerei di Adria Airways. Il Consiglio di sorveglianza dell'aeroporto ha già approvato il piano di attuazione strategico per il periodo 2014-2020. Si prevede una crescita moderata ma affidabile così che nel 2020 il numero di passeggeri dovrebbe raggiungere 1,8 milioni di passeggeri con un tasso di crescita medio annuo del 4%. Si prevedono cambiamenti nella struttura dei trasporti a favore dei vettori stranieri. Il trasporto merci dovrebbe crescere in media del 2,9% all'anno. Visto che l'Aeroporto è sulla lista di aziende in via di privatizzazione dello Stato, nel periodo 2014-2020 si prevedono solo minimi investimenti nell'importo complessivo di 39 milioni di Euro necessari per garantire la sicurezza ed il funzionamento dell'aeroporto. Data Pubblicazione: 19/02/2014 PROGETTI, INVESTIMENTI E FINANZIAMENTI

BANCA KOPER: FINANZIAMENTO DI OLTRE 500 MICRO IMPRESE SLOVENE La Banka Koper (di prorietà del gruppo italiano Intesa Sanpaolo) ed il Fondo europeo per gli investimenti hanno sottoscritto un accordo per la realizzazione del progetto “Progress Microfinance”, che prevede il finanziamento di oltre 500 micro imprese per la somma complessiva di 5 milioni di euro. Data Pubblicazione: 07/01/2014

64,8 MILIONI DI EURO DI FONDI EUROPEI PER LA TRATTA FERROVIARIA PRAGERSKO-HODOS La Commissione europea ha approvato a fine dicembre 2013 alla Slovenia 64,8 milioni di Euro di fondi finanziari dal Fondo di Coesione per la realizzazione della seconda fase del progetto Ricostruzione, elettrificazione e ammodernamento della linea ferroviaria Pragersko - Hodos per una velocità fino a 160 km/h. Il valore dell'intero progetto è pari a 135,6 milioni di euro e rientra nel programma operativo di sviluppo delle infrastrutture ambientali e di trasporto per il periodo 2007-2013. L'obiettivo dell'intero progetto è la sistemazione di 78 passaggi a livello sulla tratta ferroviaria con la costruzione di cinque sovrappassaggi stradali, 12 sottopassaggi stradali e due sottopassaggi pedonali, nonché la ricostruzione di 42 chilometri di strade di collegamento, sistemazione di 27 passaggi a livello con sistema automatico di sicurezza per raggiungere il previsto aumento della velocità dei treni e la rimozione di 32 passaggi a livello e l'ammodernamento di due stazioni ferroviarie (Cirovce e Grlava). Data Pubblicazione: 14/01/2014

Fonte foto: vlaki.info


FONDO SLOVENO DI IMPRENDITORIA: BANDOPER 5 MILIONI DI EURO DI CREDITI Il Fondo sloveno di imprenditoria ha pubblicato un bando per i crediti alle micro e piccole imprese per l'importo complessivo di 5 milioni di Euro. Il bando è destinato alle micro e piccole imprese con un fatturato inferiore ai 10 milioni di Euro; il singolo prestito può variare tra i 5.000 e 25.000 Euro. Le aziende possono utilizzare il credito per coprire una serie di costi operativi, nonché per saldare i prestiti esistenti e i contratti di leasing. Il Fondo sloveno di imprenditoria ha approvato nel 2013 più di 95 milioni di Euro di attività finanziarie, sostenendo 760 diversi progetti, tra cui la maggioranza di aiuti erano garanzie per i prestiti bancari (245 garanzie per l'importo complessivo di oltre 55 milioni di Euro). Nel 2013 il Fondo ha sostenuto 212 aziende con microcrediti dell'importo complessivo di cinque milioni di Euro. Data Pubblicazione: 14/01/2014 PAKLOG: NUOVA JOINT-VENTURE ITALO-SLOVENO TRA LA SOCIETÀ ITALIANA TRANSPACK E LA SLOVENA COMARK

La società lubianese Comark (ingegneria dei trasporti) ed il suo partner italiano Transpack di Padova costituiranno, entro il mese corrente, la Joint Venture denominata Paklog, che aprirà in Slovenia, nell'area orientale del Paese, presso un nuovo stabilimento produttivo sito nell’area dell’ex miniera di Kanizarica, la produzione di imballaggi in legno. La nuova società che, impiegherà all'inizio 15 dipendenti, alcuni dei quali

saranno istruiti direttamente in Italia, raggiungerà, entro due anni, circa 30 dipendenti. Per ridurre i costi di lavoro l'azienda italiana Traspack trasferirà in Slovenia una parte della sua produzione. L'azienda desidera con le nuove tecnologie e gli standard di imballaggio entrare su nuovi mercati. Data Pubblicazione: 10/01/2014 L'AZIENDA ITALIANA COSTRUZIONI GENERALI XODO VINCE L'APPALTO PER IL DRAGAGGIO DEL PORTO DI CAPODISTRIA

L'azienda italiana Costruzioni Generali Xodo di Rovigo ha vinto l'appalto per i lavori di dragaggio dello scalo container presso il Porto di Capodistria. I lavori di approffondimento della piscina I dovrebbero iniziare verso la fine di gennaio e durare 80 giorni. L'azienda italiana realizzerà i lavori per il valore di 2,1 milioni di Euro (senza IVA). L'amministratore delegato del porto Gaspar Misic ha dichiarato che i

lavori saranno realizzati con oltre tre anni di ritardo, poiché erano previsti già nel piano a medio termine del porto, elaborato cinque anni fa. Grazie ai lavori la profondità della piscina entro primavera raggiungerà i 14 metri. Secondo quanto affermato l'AD del porto, gli investimenti presso il porto nel 2014 raggiungeranno il valore di circa 40 milioni di Euro ed entro la fine del 2016 supereranno i 100 milioni di Euro. Oltre all'aumento della profondità del canale, è stata già avviata la prima fase del prolungamento del primo molo per 100 metri. Entro l'anno si prevede anche la costruzione di una nuova entrata stradale nel porto. Data Pubblicazione: 14/01/2014 IN VENDITA ADRIA AIRWAYS TEHNIKA L'aeroporto Aerodrom Ljubljana e il fondo statale PHP hanno messo in vendita la quota completa dell'Adria Airways Tehnika, la principale società di manutenzione aeronautica in Slovenia. La società rientra tra le 15 aziende slovene con partecipazione statale in via di privatizzazione. Sono invitati a presentare le proprie offerte gli investitori interessati ad acquistare l'intera partecipazione del 100%. L'azienda è in ricerca di un proprietario strategico che provvederà anche allo sviluppo della società. I dati finanziari di Adria Airways Tehnika per il 2013 non sono stati ancora resi noti, ma il direttore esecutivo dell'azienda Maks Pelè ha dichiarato che hanno pianificato che il fatturato dell'azienda nel 2013 dovrebbe essere di 20 milioni di Euro con un utile netto tra i 600.000 e i 900.000 Euro. Data Pubblicazione: 16/01/2014

Fonte foto: Delo


BANCA NKBM: L'AZIENDA STATUNITENSE LAZARD SCELTA COME CONSULENTE FINANZIARIO DURANTE IL PROCESSO DI VENDITA DELLA BANCA

Il fondo statale SOD, che a nome dello Stato sloveno ha gestito il processo di scelta del consulente per la vendita della banca NKBM, ha firmato l'accordo di consulenza finanziaria con l'azienda Lazard, una delle principali società di consulenza internazionale con sede negli Stati Uniti, fondata nel 1848 a New Orleans. L'azienda statunitense ha buone referenze, poiché ha già offerto servizi di consulenza finanziaria durante la ristrutturazione e acquisizione della banca ungherese MKB Unionbank, la ricapitalizzazione della banca austriaca BAWAG PSK e la ristrutturazione della banca kazaka BTA Bank, nonché era consigliere della banca

russa Sberbank durante l'acquisto della banca d'investimento Troika Dialog. In processo di vendita della banca NKBM continua. Il consulente finanziario dovrà proporre il metodo e la tempistica più appropriata della vendita, proporre e organizzare il processo di selezione del cliente, preparare un calendario dettagliato del processo di vendita, invitare i potenziali acquirenti, preparare vari documenti nel processo di vendita, proporre una selezione del cerchio interno dei clienti, coordinare e collaborare con i fornitori e condurre trattative con i potenziali acquirenti, presentare una proposta per la scelta del cliente e presentare una proposta di azioni che sono necessarie per la conclusione e l'attuazione di attività di vendita. La Repubblica di Slovenia è diventata il 18 dicembre 2013, dopo la decisione della Banca di Slovenia, l'unico azionista della NKBM (100%). Data Pubblicazione: 16/01/2014 DISSACORDO PER L'ELETTRODOTTO OKROGLO-UDINE Gli amministratori locali della parte slovena (Alto Isonzo) e della parte italiana (provincia di Udine) si sono riuniti il 18 gennaio 2014 a Bovec, nell'ambito del tradizionale incontro degli sloveni delle due aree limitrofe. Durante l'incontro si è discusso anche del pianificato elettrodotto Okroglo-Udine, in cui sono coinvolte le società Terna ed Eles, per la costruzione del quale le due parti hanno espresso una condivisa contrarietà, soprattutto a causa di motivi ambientali e turistici Data Pubblicazione: 24/01/2014 AGROKOR PROPONE UNA NUOVA OFFERTA PER L'ACQUISTO DELLA MERCATOR

Fra le banche NLB e NKBM ed il consorzio di venditori dell'azienda Mercator si sono verificate delle discordanze in merito alla proposta dell'acquirente croato Agrokor, che ha lanciato una nuova offerta di 80 Euro per l'acquisto di ogni azione della Mercator (contro i 120 Euro proposti sei mesi fa) ed ulteriori 226 milioni di Euro che sarebbero destinati alla ricapitalizzazione dell'azienda (e cioè 50 milioni di Euro per i pagamento dei debiti verso i fornitori e 176 milioni

per saldare una parte dei debiti verso le banche). Per le due banche la proposta sarebbe accettabile, però il consorzio di venditori l’ha respinta. Sono state contrarie soprattutto la Pivovarna Lasko, la NFD Holding ed alcune banche minori. Questa settimana i proprietari della Mercator dovrebbero incontrare i rappresentanti dell'Agrokor e otenere la conferma se la Agrokor sia effettivamente in grado di raccogliere i fondi sufficienti per l’acquisizione della ditta slovena. Data Pubblicazione: 24/01/2014

Fonte foto. Dom.it

Fonte foto: Delo


ANCHE I TURCHI INTERESSATI A PARTECIPARE NEL PROCESSO DI PRIVATIZZAZIONE IN SLOVENIA Durante la Conferenza sugli investimenti in Slovenia svoltasi il 16 gennaio 2014 ad Istanbul, alla quale hanno partecipato circa 80 operatori economici turchi, questi ultimi hanno manifestato interesse per l'acquisto soprattutto dell'Aeroporto di Lubiana e delle società Aero e Cinkarna (tre società incluse nella prima lista di 15 aziende in via di privatizzazione). Fra gli altri progetti si è verificato dell'interesse anche per il settore turismo. La Conferenza si è svolta in concomitanza con la visita ufficiale del Presidente Borut Pahor in Turchia. Pahor era accompagnato dal Ministro degli Esteri, Karl Erjavec, dal Segretario di Stato alle Finanze, Mitja Mavko, e dal direttore dell'agenzia pubblica per l'incentivazione degli investimenti Spirit, Bostjan Skalar, i quali ha presentato le opportunità d'investimento in Slovenia, evidenziando soprattutto la posizione geopolitica del Paese. Data Pubblicazione: 24/01/2014 PROCEDURA DI PRIVATIZZAZIONE DELL'AEROPORTO DI LUBIANA

Secondo quanto riportato dal quotidiano Finance, i Socialdemocratici (SD) si stanno apertamente opponendo alla vendita dell'aeroporto di Lubiana, inserito nella prima lista di privatizzazioni. I SD, nei contatti per definire il testo del nuovo accordo di coalizione, desiderano interrompere provvisoriamente la procedura di vendita delle quote statali nelle imprese fino a quando non sarà approvata la strategia di gestione degli investimenti di capitale dello Stato. Nello stesso tempo, secondo la testata, avrebbero chiesto di sbloccare 57 milioni per la costruzione del nuovo terminale passeggeri dello scalo, criticata in precedenza da diverse parti. Data Pubblicazione: 29/01/2014

IN VENDITA IL 79,24% DEL QUOTIDIANO VECER Dopo i due precedenti falliti tentativi di vendita del qiornale-società di editoria Vecer (con tiratura di 40.000 copie all'Est della Slovenia), il proprietario maggioritario (quotidiano Delo) organizza il prossimo 28 febbraio l'asta di vendita della quota del 79,24% dell'azienda per un prezzo iniziale di 3,098 milioni di Euro. All'asta potranno partecipare acquirenti che verseranno la garanzia del 10% del prezzo minimo di offerta ossia 309.800 Euro. Se l'asta riuscirà, l'accordo di vendita delle azioni dovrà concludersi entro 10 giorni lavorativi dall'asta, adempiendo due condizioni: il venditore (Delo) dovrà ottenere l'autorizzazione per la vendita de parte dall'Agenzia pubblica slovena per la tutela della concorrenza (AVK) e l'acquirente dovrà, in conformità con la Legge sui media, ottenere l'autorizzazione del Ministero della Cultura. Il pagamento del prezzo di acquisto dovrà essere effettuato entro tre giorni lavorativi dall'ottenimento delle autorizzazioni richieste, se l'acquirente non rispetterà questi termini, il contratto sarà annullato. Data Pubblicazione: 19/02/2014

Fonte foto: Delo

Fonte foto: Zurnal24


OPPORTUNITÀ DI AFFARI Titolo Asta pubblica per vendita azienda MIP di Nova Gorica Specifiche Ai sensi della sentenza passata in giudicato del Tribunale distrettuale di Nova Gorica,

il curatore fallimentare bandisce un'Asta Pubblica per la vendita di: - Unità commerciale denominata "Stabilimento Kromberk", - Negozio di vendita al dettaglio - macelleria PE 47 di Kromberk Il prezzo a base d'asta per l'unità commerciale "Stabilimento Kromberk" ed il negozio di vendita al dettaglio - macelleria PE 47 di Kromberk ammonta a 12.000.000 Euro, l'importo del deposito cauzionale è di 1.200.000 Euro. L'importo delle offerte in aumento con incremento per scaglioni è di 10.000 Euro. I fabbricati, macchinari ed attrezzature si trovano su 32 lotti di superficie complessiva mq 55.966.

Settore merceologico Agriculture/agro-industry Tipologia Offerta Interesse di mercato Ricerca di un partner per cooperazione finanziaria– vendita azienda

Offerta di diritti di produzione (compresi marchi, diritti, licenze e brevetti) Ragione sociale Mesna Industrija Primorske, d.d. Kromberk - in fallimento Recapiti azienda Slovenia - Dott. Miroslav Benedejcic - Panovska c. 1, Kromberk - 5000 - Nova Gorica

- Slvoenia - Tel. 00386-5.3304052 - Email: [email protected] BANDI DI GARA LAVORI Titolo Lavori di costruzione asilo nido Leskovec pri Krskem Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 251-439798 del 28/12/2013 Ente appaltante Obcina Krsko (Comune di Krsko) Indirizzo ente appaltante Slovenia - Feda Markovic - Cesta Krskih Zrtev 14 - 8270 - Krsko -

Slovenija - Tel. 00386-74981220 - Fax 00386-74922221 - Email: [email protected] - Web: www.krsko.si

Data scadenza presentazione offerta 29/01/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Unione europea - Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale Settore e specifica settoriale Educational activities/facilities Specifiche tecniche Costruzione aggiuntiva, ricostruzione e risistemazione dell'asilo nido

presso la scuola elementare di Leskovec pri Krskem. Valore stimato del progetto senza IVA: tra 700.000 e 900.000 Euro.

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/12/2107-23217592644723627734/Razpisna_dokumentacija_-___Dozidava,_rekonstrukcija_i_preureditev_vrtca_pri_OS_Leskovec.zip

Titolo Lavori di ricostruzione incubatore Kostel Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 225-441373 del 31/12/2013 Ente appaltante Obcina Kostel (Comune di Kostel) Indirizzo ente appaltante Slovenia - Ales Marolt - Fara 30 - 1336 - Kostel - Slovenija - Tel.

00386-18948006 - Fax 00386-18948007 – Email: [email protected] - Web: www.kostel.si

Data scadenza presentazione offerta 06/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Unione europea – Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale Settore e specifica settoriale CONSTRUCTION INDUSTRY Specifiche tecniche Ricostruzione del presente edificio ed avvio dell'incubatore d'impresa

di Kostel - fase I. Valore stimato senza IVA: 615.000 Euro. Bando http://www.kostel.si


Titolo Lavori di ricostruzione acquedotto Delac-Maverc Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 252-441332 del 31/12/2013 Ente appaltante Obcina Kostel (Comune di Kostel) Indirizzo ente appaltante Slovenia - Ales Marolt - Fara 30 - 1336 - Kostel - Slovenija - Tel.

00386-18948006 - Fax 00386-18948007 - Email: [email protected] - Web: www.kostel.si

Data scadenza presentazione offerta 06/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Unione europea – Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale Settore e specifica settoriale Water supply Specifiche tecniche Costruzione dell'acquedotto - fase 8. Nell'ambito del progetto si

prevede la ricostruzione dell'acquedotto tra Delac (il presente pompaggio) e Maverc per aumentare la sicurezza di fornitura dell'acqua e per fornire con acqua alcune località che si approvvigionavano fino ad adesso da altre fonti locali. Valore del progetto senza IVA: 717.570 Euro.

Bando http://www.kostel.si/page/page.asp?&id_language=1&id_meta_type=62 Titolo Lavori di sostituzione caldaie e fornitura riscaldamento Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 035-057666 del 19/02/2014 Ente appaltante GOLEA, Nova Gorica Indirizzo ente appaltante Slovenia - Irena Pavliha - Trg Edvarda Kardelja 1 - 5000 - Nova

Gorica - Slovenija - Tel. 00386-53932460 - Fax 00386-53932463 - Email: [email protected] - Web: www.golea.si

Data scadenza presentazione offerta 28/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Programma sloveno-svizzero per la riduzione delle differenze

sociali Settore e specifica settoriale Energy General Specifiche tecniche Sostituzione delle presenti caldaie obsolete con nuove caldaie a

biomassa e fornitura di riscaldamento per il periodo di 15 anni nell'ambito del progetto OVE nei comuni di Primorska.

Bando http://www.golea.si/ove/-/asset_publisher/SeNSNJk8MCJ8/content/objava-razpisaove_a2-kotlovnica-trnovo?redirect=http%3A%2F%2Fwww.golea.si%2Fove%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_SeNSNJk8MCJ8%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-3%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D

Titolo Lavori di risanamento energetico di edifici Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 035-056567 del 19/02/2014 Ente appaltante GOLEA. Nova Gorica Indirizzo ente appaltante Slovenia - Irena Pavliha - Trg Edvarda Kardelja 1 - 5000 - Nova

Gorica - Slovenija - Tel. 00386-53932460 - Fax 00386-53932463 - Email: [email protected] - Web: www.golea.si

Data scadenza presentazione offerta 28/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Programma sloveno-svizzero per la riduzione delle differenze

sociali ed economiche Settore e specifica settoriale Energy Specifiche tecniche Risanamento energetico edifici: scuola elementare di Vrtojba, Kojsko,

Secovlje, Hrvatini, Smarje pri Kopru, Trnovo e biblioteca Ciril Kosmac. Bando http://www.golea.si/ove/-/asset_publisher/SeNSNJk8MCJ8/content/objava-razpisaove_a2a-

energetska-sanacija?redirect=http%3A%2F%2Fwww.golea.si%2Fove%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_SeNSNJk8MCJ8%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-3%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count


Titolo Lavori di costruzione edificio diga presso idrocentrale di Brezice Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 033-054327 del 15/02/2014 Ente appaltante HESS d.o.o. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Cesta bratov Cerjakov 33A - 8250 - Brezice - Slovenija -

Web: www.he-ss.si Referenti locali Slovenia - HSE Invest d.o.o. - Obrezna 170 - 2000 - Maribor -

Slovenija - Tel. 00386-23005951 - Fax 00386-23005991 - Email: [email protected] - Web: www.hse-invest.si

Data scadenza presentazione offerta 27/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Realizzazione di opere Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Construction General Specifiche tecniche Costruzione dell'edificio diga - LOT A2 presso idrocentrale di Brezice. Bando http://www.hse-invest.si/Javna_narocila/JN5/LOT%20A2.zip SERVIZI Titolo Elaborazione documentazione di progetto per costruzione

barriere contro il vento sulla strada veloce Razdrto-Vipava-Aidussina

Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 251-440451 del 28/12/2013 Ente appaltante DARS d.d. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Metka Celestina Cresnovar - Ulica XIV. divizije 4 - 3000 -

Celje - Slovenija - Tel. 00386-13009959 - Fax 00386-13009929 - Email: [email protected] - Web: www.dars.si

Data scadenza presentazione offerta 07/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Prestazione di Servizi e Assistenza Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Architectural survey Specifiche tecniche Elaborazione della documentazione di progetto per la costruzione di

ulteriori barriere contro il vento sulla strada veloce H4 Razdrto - Vipava - Aidussina, dal chilometro 0+260 al chilometro 21+765.

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/12/2062-2893518573452553357/RD-261-2013.zip

Titolo Servizi di ingegneria per costruzione autostrada Drzenci-

Gruskovje Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 251-440501 del 28/12/2013 Ente appaltante DARS d.d. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Metka Celestina Cresnovar - Ulica XIV. divizije 4 - 3000 -

Celje - Slovenija - Tel. 00386-13009959 - Fax 00386-13009929 - Email: [email protected] - Web: www.dars.si

Data scadenza presentazione offerta 11/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Prestazione di Servizi e Assistenza Finanziamento Unione europea - Fondo di Coesione Settore e specifica settoriale Architectural engineering Specifiche tecniche Servizi di ingegneria e consulenza durante la realizzazione del tratto

autostradale tra Drazenci e Gruskovje (confine di Stato con la Croazia).

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/12/2062-58425925966145421013/RD_za_objavo_243-2013.zip


Titolo Prestazione di servizi di stampa a favore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 025-038757 del 05/02/2014 Ente appaltante Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia Indirizzo ente appaltante Slovenia - Igor Hacin - Trg republike 3 - 1000 - Ljubljana - Slovenija -

Tel. 00386-82053400 - Fax 00386-82053413 - Email: [email protected] - Web: www.acer.europa.eu

Data scadenza presentazione offerta 02/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Prestazione di Servizi e Assistenza Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Public Sector Management Specifiche tecniche Prestazione di servizi di stampa a favore dell'Agenzia per la

cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia. Servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto. Luogo principale di prestazione dei servizi: nei locali del contraente. Valore stimato, IVA esclusa: massimo 160.000,00 Euro.

Bando http://www.acer.europa.eu/The_agency/Public_Procurement/Pages/ FORNITURE Titolo Fornitura di attrezzature per cucina Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 251-440114 del 28/12/2013 Ente appaltante Obcina Zrece (Comune di Zrece) Indirizzo ente appaltante Slovenia - Aleksandra Godec Mavhar Cesta na Roglo 13B - 3214 -

Zrece - Slovenija - Tel. 00386-37571700 - Fax 00386-35762498 - Email: [email protected] - Web: www.zrece.eu

Data scadenza presentazione offerta 03/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Unione europea - Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale Settore e specifica settoriale Machinery/equipment Specifiche tecniche Fornitura e montaggio di attrezzature per cucina per un edificio

multiuso nell'ambito del progetto "Centro sciistico e sci di fondo a Rogla".

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/12/7461-12673611133649959960/KUHINJSKA_TEHNOLOGIJA.zip

Titolo Fornitura di pullman Fonte G.U. Europea - TED n. 2013/S 251-441065 del 28/12/2013 Ente appaltante Javni Holding Ljubljana d.o.o. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Darko Pintaric Verovskova ulica 70 - 1000 - Ljubljana -

Slovenija - Tel. 00386-14740857 - Fax 00386-14740811 - Email: [email protected] - Web: www.jhl.si

Data scadenza presentazione offerta 04/02/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Cars/trucks Specifiche tecniche Fornitura di autobus/pullman con basse emissioni e cioè:

- 10 autobus autosnodati, classe I, - 8 autobus, classe II. Finanziamento di tutti i 18 autobus con leasing finanziario.

Bando http://www.jhl.si/javna-narocila/nakup-avtobusov-z-nizkimiemisijami-na-financni-lizing


Titolo Fornitura di parti per binari Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 041-068873 del 27/02/2014 Ente appaltante SZ - Infrastruktura d.o.o. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Melita Hocevar - Kolodvorska ulica 11 - 1000 - Ljubljana -

Slovenija - Tel. 00386-12914597 - Fax 00386-12914833 - Email: [email protected] – Web: www.slo-zeleznice.si

Data scadenza presentazione offerta 08/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Metal products Specifiche tecniche Fornitura di materiali per costruzione e articoli connessi – parti per i

binari per l'anno 2014. Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/2/6263-

85555555639807831475/Kretniski_deli_2014.zip Titolo Fornitura di pneumatici leggeri e pesanti Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 041-068850 del 27/02/2014 Ente appaltante Posta Slovenije d.o.o. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Irena Klis Presker - Slomskov trg 10 - 2000 - Maribor -

Slovenija - Tel. 00386-24492308 - Fax 00386-24492379 - Email: [email protected] – Web: www.posta.si

Data scadenza presentazione offerta 31/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Rubber Specifiche tecniche Fornitura di pneumatici leggeri e pesanti per il periodo di due anni,

divisa in tre Lot: - Lot 1: pneumatici per autoveicoli e veicoli leggeri per la consegna: 9.070 pezzi di pneumatici e 82 pezzi di camere d'aria, - Lot 2: pneumatici per veicoli pesanti: 682 pezzi di pneumatici, - Lot 3: altri pneumatici.

Bando http://www.posta.si/javna-narocila/565/Zbiranje-ponudb-zobjavo alla rubrica "Avtomobilske pnevmatike in zracnice" del 25/02/2014

Titolo Fornitura di apparecchiature audiovisive e televisive Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 067853 del 27/02/2014 Ente appaltante Radiotelevizija Slovenija Indirizzo ente appaltante Slovenia - Alenka Rome - Kolodvorska ulica 2 - 1000 - Ljubljana -

Slovenija - Tel. 00386-14752189 - Fax 00386-14752186 - Email: [email protected] – Web: www.rtvslo.si

Data scadenza presentazione offerta 08/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Radio and TV broadcasting systems Specifiche tecniche Fornitura di apparecchiature audiovisive e televisive per il Studio 3

(tra cui tavolo mixaggio a/v, camere, monitori, server, switch etc.). Lingua utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: sloveno, inglese.

Bando http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=rtvaktualno&op=aktualno&func=read&c_menu=152


Titolo Fornitura di barriere di sicurezza Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 039-064202 del 25/02/2014 Ente appaltante DARS d.d. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Tomaz Klun - Ulica XIV. divizije 4 - 3000 - Celje - Slovenija

- Tel. 00386-13009462 - Fax 00386-13009878 - Email: [email protected] - Web: www.dars.si

Data scadenza presentazione offerta 07/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Metal products Specifiche tecniche Fornitura di barriere di sicurezza e cioè:

- Lot 1: barriere di sicurezza in alluminio, - Lot 2: barriere di sicurezza in acciaio zincato e plastificato.

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/2/6818-42418981556143228876/RD_-_Dobava_varovalnih_ograj.zip

Titolo Fornitura di traversine Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 037-060736 del 21/02/2014 Ente appaltante SZ - Infrastruktura d.o.o. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Olga Zupancic - Kolodvorska ulica 11 - 1000 - Ljubljana -

Slovenija - Tel. 00386-12914326 - Fax 00386-12914833 - Email: [email protected] – Web: www.slo-zeleznice.si

Data scadenza presentazione offerta 02/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Wood and wood products Specifiche tecniche Fornitura di materiali vari:

- Lot 1: traversine in faggio: 48.800 pezzi, - Lot 2: traversine in rovere per incroci: 1.332 m3, - Lot 3: traversine in rovere per ponti: 276 m3.

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/2/13134-19837963068857888082/ZELEZNISKI_PRAGOVI_2014-2016.zip

Titolo Fornitura Fornitura di contatori elettrici Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 035-058053 del 19/02/2014 Ente appaltante Elektro Primorska d.d. Indirizzo ente appaltante Slovenia - Miran Znidersic - Erjavceva ulica 22 - 5000 – Nova Gorica

- Slovenija - Tel. 00386-53396600 - Fax 00386-53396705 - Email: [email protected] – Web: www.elektro-primorska.si

Data scadenza presentazione offerta 01/04/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Electricity transmission Specifiche tecniche Fornitura di contatori elettrici:

- 3.050 pezzi di contatori elettrici monofase, - 2.126 pezzi di contatori elettrici trifase, - 215 concentratori.

Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/2/1838-70787037060062195670/Direktni_stevci_elektricne_energije.zip


Titolo Fornitura di termocamere Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 036-058732 del 20/02/2014 Ente appaltante Ministrstvo za obrambo Indirizzo ente appaltante Slovenia - Tatjana Turinek - Vojkova cesta 55 - 1000 - Ljubljana -

Slovenija - Tel. 00386-14712157 - Fax 00386- 14712762 - Email: [email protected] - Web: www.mors.si

Data scadenza presentazione offerta 19/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Nessuno Settore e specifica settoriale Telecommunications General Specifiche tecniche Fornitura di termocamere, 60 pezzi. Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/2/12545-

14479166762685426355/JN_VAB_10_ODP_2014.zip Titolo Fornitura di arredo per asilo nido di Poljcane Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 029-046157 dell'11/02/2014 Ente appaltante Obcina Poljcane Indirizzo ente appaltante Slovenia - Klavdija Majer - Bistriska cesta 65 - 2319 - Poljcane -

Slovenija - Tel. 00386-28029224 - Fax 00386-28029226 - Email: [email protected] - Web: www.poljcane.si

Data scadenza presentazione offerta 10/03/2014 Procedura Gara aperta internazionale Specifica Fornitura di beni Finanziamento Unione europea – Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale Settore e specifica settoriale Wood and wood products Specifiche tecniche Fornitura di arredo per l'asilo nido di Poljcane:

- Lot A: fornitura e montaggio di arredo per le sale giochi, sale ad uso comune e l'amministrazione, - Lot B: fornitura di attrezzature per la cucina e sala di servizio (lavaggio).

Bando http://www.sib-mb.si/javna_narocila/525/dokumentacija.html INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE ORGANIZZATE DALL’AGENZIA ICE DI LUBIANA MISSIONE BUYER SLOVENI A HOMI GENNAIO 2014 In occasione dell'edizione di gennaio 2014 della fiera HoMi - il nuovo grande Macef - Salone del settore lifestyle, che si è svolta a Milano-Rho dal 19 al 22 gennaio u.s., l’Ufficio dell'ICE-Agenzia di Lubiana, in collaborazione con Fiera Milano S.p.A., ha organizzato una missione di quattro buyer sloveni del settore articoli decorativi per la casa. Data Pubblicazione: 05/02/2014


MISSIONE DI OPERATORI SLOVENI ALLE FIERE COMPOTEC E SEATEC 2014 In occasione dell'edizione di febbraio 2014 delle fiere Seatec e Compotec che si svolgono a Marina di Carrara dal 5 al 7 febbraio u.s., l’Ufficio dell'ICE-Agenzia di Lubiana, in collaborazione con Carrara Fiere S.r.l., ha organizzato una missione di cinque buyer sloveni del settore nautica, materiali e compositi. Data Pubblicazione: 07/02/2014

ITALIAN BUSINESS FORUM 2014: PRIVATIZZAZIONI AL CENTRO DEL DIBATTITO DELLA COMUNITÀ D’AFFARI ITALO-SLOVENA

Si è svolto oggi a Lubiana presso la Facoltà di economia la seconda edizione dell'Italian Business Forum, dedicato quest'anno al tema: Mercati, debito pubblico e privatizzazioni – esperienze del passato e sfide da condividere. L'iniziativa, organizzata dall'Associazione Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno, in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia a Lubiana e la Facoltà di economia di Lubiana e con il supporto dell'Agenzia ICE di Lubiana, ha rappresentato il primo follow-up della Conferenza Italia-Slovenia Investment Forum organizzata dall'Agenzia ICE lo scorso 9 dicembre 2013 presso la Borsa di Milano. Il Forum era concepito come un dibattito di natura accademica tra rappresentanti del mondo politico, economico

e finanziario italiano e sloveno ed un'opportunità di scambio di opinioni ed esperienze tra quanti sono interessati all’approfondimento dei rapporti bilaterali tra i due Paesi. I lavori del Forum sono stati aperti dai due rappresentanti del Governo italiano e sloveno: il prof. Fabrizio Pagani, Consigliere economico del Primo Ministro italiano Enrico Letta, che ha illustrato le sfide della finanza pubblica italiana e il Piano governativo per l'attrazione degli investimenti esteri Destinazione Italia e il Sottosegretario di Stato del Ministero delle Finanze sloveno Mitja Mavko, che ha approfondito la strategia governativa in atto con l'attuale piano di privatizzazioni. L'evento ha offerto alcuni spunti di riflessione sulle sfide attualmente in corso per la finanza pubblica italiana e slovena, ripercorrendo le radici storiche delle privatizzazioni dell'ultimo ventennio. Infatti, nel periodo 1993-2001 l'Italia ha sperimentato una stagione importante di privatizzazioni in settori economici vitali e strategici, come quello bancario, assicurativo e produttivo. La Slovenia, d’altra parte, ha vissuto, proprio nei primi anni '90, un intenso periodo di transizione economica e sociale, passando per un modello unico di privatizzazioni di massa. Anche nelle scenario attuale, caratterizzato dagli effetti prolungati di una crisi economica e strutturale, sia l'Italia che la Slovenia si accingono nuovamente a privatizzare, collocando sul mercato quote di aziende di

proprietà statale. Pertanto, l’esperienza delle privatizzazioni passate e gli attuali programmi di collocamento sul mercato, tornano ad essere di estrema attualità e forniscono lo spunto per una condivisione di idee ed approcci. Il contributo accademico al dibattito è stato affidato al prof. Giacomo Vaciago economista dell'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, e da parte slovena, al prof. Ivan Ribnikar, professore della Facoltà di economia di Lubiana. Il programma di lavori è proseguito con la tavola rotonda, moderata dal giornalista del Sole 24 Ore Vittorio Da Rold, alla quale hanno partecipato, oltre al Sottosegretario Mavko Matej Runjak, membro del Consiglio di Amministrazione della SOD (Agenzia statale slovena che gestisce il processo

Fonte foto: Siol

Fonte foto: EF

Fonte foto: EF


di privatizzazione), Giancarlo Miranda, presidente del Consiglio di Amministrazione di Banka Koper, Stefan Vavti, presidente del Consiglio di Amministrazione di Unicredit Slovenia, Marko Jaklič, professore della Facoltà di economia di Lubiana, e Carlo Corradini, ex Consigliere delegato di Banca IMI. L'evento, al quale erano presenti oltre 100 partecipanti in rappresentanza di istituzioni, ambasciate, imprese italiane e slovene, ha riscosso particolare risonanza anche tra i media locali, con le principali testate giornalistiche oltre che la RTV Slovenia nazionale. L'Italian Business Forum 2014 ha rappresentato un'occasione per contribuire al dibattito sulle privatizzazioni in corso in ambedue i Paesi, nonché ha favoririto l'attività di sensibilizzazione e di networking tra gli operatori economici italiani e sloveni. Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno è un’associazione su base volontaria, indipendente, non politica ed imparziale, che funge da piattaforma di dialogo e collegamento tra individui che operano nel campo delle relazioni bilaterali tra Slovenia ed Italia, nei settori culturale, scientifico, economico e del turismo. Il Forum promuove lo sviluppo di nuove iniziative di collaborazione, che favoriscano il passaggio da forme di convivenza a forme di condivisione tra quanti lavorano nell'ambito delle relazioni bilaterali tra i due Paesi. Data Pubblicazione: 12/02/2014 INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE NEL 2014 N° Data/periodo Titolo iniziativa Luogo Tipologia Settore

1 19 – 22 gennaio 2014 HOMI (ex Macef) – Gennaio 2014

Milano-Rho Missione operatori Artigianato

2 05 – 07 febbraio 2014 Seatec 2014 Marina di Carrara Missione operatori Nautica 3 05 – 07 febbraio 2014 Compotec 2014 Marina di Carrara Missione operatori Materiali plastici 4 12 febbraio 2014 Italian Business Forum Lubiana Forum Business/banking 5 05 – 07 marzo 2014 Bio Energy 2014 Cremona Missione operatori Energie rinnovabili 6 12-15 marzo 2014 ItalijaFest – edizione primaverile Lubiana Promozione evento Agroalimentare 7 05-08 aprile 2014 Oroarezzo 2014 Arezzo Missione operatori Gioielleria 8 14-16 aprile 2014 Italian Festival 2013: Azioni di

promozione di moda italiana Lubiana Sfilata di moda

sostenibile ed evento PR Moda

9 13 – 17 maggio 2014 Xylexpo 2014 Milano Azioni di mailing Tecnologie legno e industria del mobile

10 20 – 23 maggio 2014 Technology days in occasione della Energetics Fair di Celje

Lubiana/Celje Seminario con incontri B2B

Energie rinnovabili

11 02 – 06 giugno 2014 Italian Festival 2014: Settimana della gastronomia e della cucina italiana

Lubiana Degustazioni e promozione di specialità regionali italiane in occasione della Festa della Repubblica d'Italia e presso la GDO di Lubiana

Agroalimentare

12 02 – 06 giugno 2014 Italian Festival 2014: Cucina Italiana in Tour

Lubiana Promozione della cucina italiana presso selezionati ristoranti di Lubiana

Agroalimentare

13 10 – 11 giugno 2014 Mostra autonoma di gioielleria Zagabria Missione operatori Moda / Gioielleria 14 Giugno 2014 Technology days Lubiana Seminario con incontri

B2B Agroindustria, ambiente, logistica

15 Giugno – dicembre 2014 Italian Festival 2014: Azioni di promozione nel settore moda – persona

Lubiana Giornate di promozione di prodotti di abbigliamento, calzature ed accessori presso negozi o centri commerciali di Lubiana

Moda, persona e tempo libero

16 Luglio – dicembre 2014 Italian Festival 2014: Azioni di promozione dei prodotti alimentari italiani

Lubiana Giornate di promozione dei prodotti alimentari italiani con degustazioni, demo di cucina, etc. in occasione di eventi organizzati per il semestre europeo di Presidenza italiana e/o per EXPO 2015 di Milano

Agroalimentare

17 Settembre 2014 HOMI (ex Macef) - Settembre 2014

Milano-Rho Missione operatori Artigianato

18 Settembre 2014 Cersaie 2014 Bologna Missione operatori Arredo bagno


N° Data/periodo Titolo iniziativa Luogo Tipologia Settore

19 18 settembre 2014 Azioni di promozione del design italiano nell'ambito di BIO24

Lubiana Seminario, azioni di PR Abitare

20 7-12 ottobre 2014 Azioni di promozione dell'arredo bagno e rivestimenti in ceramica nell'ambito della fiera specializzata Ambient 2014

Lubiana Seminario tecnico con un architetto/designer italiano ed esposizione di elementi di arredo bagno e rivestimenti

Abitare

21 15 – 17 ottobre 2014 Remtech 2013 – H2O 2014 Bologna Azioni di mailing e pubblicità

Ambiente

22 22 – 25 ottobre 2014 Fiera Internazionale del Bovino da Latte, Italpig, Expocasearia, International Poultry Forum

Cremona Missione operatori Agroalimentare

23 Ottobre 2014 Simac Tanning Tech 2014 Bologna Azioni di mailing Macchine lavorazione pelle

24 Ottobre 2014 Business Partnership meeting Lubiana Evento di partenariato post Forum di Milano

Multisettoriale

25 5 – 8 novembre 2014 Italijafest – edizione autunnale Lubiana Eventi promozionali Agroalimentare 26 11 – 14 novembre 2014 Sicurezza 2014 Milano Missione operatori Sicurezza 27 13 – 16 novembre 2014 Italian Festival 2014: Settimana

alimentare italiana al Centro commerciale City Park di Lubiana

Lubiana Azioni di promozione dei prodotti alimentari italiani

Agroalimentare

28 13 – 16 novembre 2014 Italian Festival 2014: Corso di cucina amatoriale e vocabolario della cucina italiana al City Park di Lubiana

Lubiana Corso Agroalimentare

29 Settembre – dicembre 2014 Italian Festival 2014: Seminari tecnologici

Lubiana Seminari di presentazione della tecnologia italiana con esperti del settore ed incontri B2B (legno, automotive, ambiente, energie rinnovabili, apparecchiature medicali, etc.)

Tecnologia

Newsletter Slovenia - Gennaio-Febbraio 2014...Ufficio di Lubiana Sezione per la promozione degli...

Documents

Transcript of Newsletter Slovenia - Gennaio-Febbraio 2014...Ufficio di Lubiana Sezione per la promozione degli...