Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06/Newsletter settimanale a cura Ufficio Stampa FISG SPONSORFORNITORI

ISTITUZIONI

FISG / Federazione Italiana Sport del Ghiaccio Newsletter settimanale a cura Massimo Maggi Ufficio Stampa FISGSede centrale: Roma 00189 - via del Vitorchiano, 113/115Sede di Milano: 20137 - via Piranesi, 44/B I contenuti sono liberamente riproducibili citando la fontewww.fisg.it / ufficiostampa@fisg.it

Da sabato 4 a sabato 11 dicembre la cittadina di Champery, nella Svizzera francese, sarà la capitale del curling europeo. 10 nazioni in campo maschile e altrettante in campo femminile si sfideranno infatti nel Gruppo A al Palladium di Champery per il Campionato Europeo, mentre 10 nazioni fra le donne e 16 fra gli uomini si incontreranno sul ghiaccio della patinoire di Verney a Monthey per il Gruppo B. Proprio nel Gruppo B sono presenti le rappresentative Azzurre, per tentare di agguantare la promozione in Gruppo A. Fra le donne, lo skip Claudia Menardi, insieme a Claudia Alverà, Chiara Zanotelli, Giorgia e Federica Apollonio affronteranno Inghilterra, Austria, Repubblica Ceca, Ungheria, Galles, Estonia, Spagna e le promosse Irlanda e Turchia. La Nazionale maschile -lo skip Joel Retornaz, Silvio e Davide Zanotelli, Mirco Ferretti e Daviele Ferrazza- se la vedrà invece con Finlandia, Ungheria, Irlanda, Lettonia, Inghilterra, Estonia, Galles, Austria, Belgio, Spagna, Croazia, Bulgaria, Grecia e le promosse Slovacchia e Bielorussia. Entrambe le formazioni italiane sono allenate da Daniel Rafael. Il calendario del torneo femminile prevede l’esordio delle Azzurre sabato 4 per i match con l’Ungheria e la Spagna. La Nazionale maschile esordirà invece contro il Belgio. All’interno della newsletter, su www.worldcurling.org e su www.ecc2010.ch il calendario completo.

PRIMA PAGINACurling: da sabato 4 dicembre Campionati Europei a Champery (SUI)

Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06

Le prossime gare:04/05 dicembre 2010ISU World Cup / Changchun (CHN)29/30 gennaio 2011ISU Junior World Cup / Baselga (ITA)

SPEED SKATING SHORT TRACK DANZA ARTISTICO SINCRONIZZATO CURLING STOCK SPORTSP

ON

SOR

FORN

ITO

RI

Calendario 2010/2011Speed Skating

Ad Hamar (Norvegia) la terza tappa dell'ISU World Cup. Nei 1500 metri Division A Enrico Fabris è giunto all'ottavo posto con il tempo di 1.46.87. Distanza vinta dallo statunitense Trevor Marsicano in 1.45.54. Sempre nei 1500m, ma in Division B, buona prova di Matteo Anesi che ha chiuso quarto la sua gara con il tempo di 1.49.94, mentre Mirko Nenzi è giunto diciassettesimo con 1.52.70. Gara vinta dal polacco Konrad Niedzwiedzki con 1.49.30. Successo della tedesca Stephanie Beckert nei 5000m Division A con 6.59.18. In Division B vittoria della russa Yelena Sokhryakova con il tempo di 7.10.23. Il Team Pursuit Uomini ha visto infine l'Italia di Fabris, Anesi e Stefani all'ottavo posto con il tempo di 3.51.28. Successo degli USA (Davis, Kuck e Marsicano) con 3.43.58. Ventunesimo posto di Luca Stefani nei 10000 metri uomini Division B con il tempo di 14.17.68. Successo per il neozelandese Shane Dobbin con 13.19.53. Nella stessa gara, ma in Division A, vittoria per l'olandese Bob de Jong con 13.05.83. Fra le donne, successo del Canada nel Team Pursuit con il tempo di 3.00.90, davanti a Russia e Olanda. Sempre fra le donne, ma sulla distanza dei 1500m in Division A affermazione della canadese Christine Nesbitt con 1.58.00, mentre in Division B vittoria dell'olandese Jorien Voorhuis con il tempo di 2.01.67.

CalendarioChangchun-CHN ISU World Cup 4-5 dicembre 2010 Obihiro-JPN ISU World Cup 11-12 dicembre 2010 Mosca-RUS ISU World Cup 28-30 gennaio 2011 Salt Lake City-USA ISU World Cup 18-19 febbraio 2011 Heerenveen-NED ISU World Cup Final 4-6 marzo 2011

ISU World Cup - Hamar (Norvegia)Tutti i risultati degli Azzurri - 27/28.11

ISU Junior World Cup - Zakopane (POL)Tutti i risultati degli Azzurri - 27/28.11

500m Uomini1. Pavel Kulizjnikov RUS 37.124. David Bosa ITA 37.38

500m Donne1. Jekaterina Ajdova KAZ 40.122. Yvonne Daldossi ITA 40.5913. Paola Simionato ITA 41.6521. Francesca Bettrone ITA 42.5022. Valentina D’Eletto ITA 43.00

1500m Uomini1. Sverre Pedersen NOR 1.50.9418. David Bosa ITA 1.58.2525. Matteo Signora ITA 2.00.52

1000m Donne1. Lotte van Beek NED 1.21.549. Yvonne Daldossi ITA 1.24.2117. Paola Simionato ITA 1.26.5023. Francesca Bettrone ITA 1.27.97

3000m Donne1. Pien Keulstra NED 4.26.7814. Valentina D’Eletto ITA 5.09.33

1000m Uomini1. Maurice Vriend NED 1.12.949. David Bosa ITA 1.14.9121. Matteo Signora ITA 1.17.42

500m Uomini1. Pavel Kulizjnikov RUS 37.053. David Bosa ITA 37.41

500m Donne1. Jekaterina Ajdova KAZ 40.487. Yvonne Daldossi ITA 40.9811. Paola Simionato ITA 41.7922. Valentina D’Eletto ITA 42.6623. Francesca Bettrone ITA 42.73

3000m Uomini1. Frank Hermans NED 3.52.5324. Matteo Signora ITA 4.20.83

1500m Donne1. Pien Keulstra NED 2.05.0518. Yvonne Daldossi ITA 2.14.8419. Paola Simionato ITA 2.15.7026. Valentina D’Eletto ITA 2.20.87

Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06

La prossima gara in programma:10/12 dicembre 2010ISU World Cup / Shanghai (CHN)

SPEED SKATING SHORT TRACK DANZA ARTISTICO SINCRONIZZATO CURLING STOCK SPORTSP

ON

SOR

FORN

ITO

RI

Calendario 2010/2011Short Track

Dopo le gare di ottebre in terra canadese (Montreal

e Quebec City) e la pausa di novembre, riprende

l’ISU World Cup 2010/2011 con la terza tappa, in

programma nel prossimo fine settimana a

Changchun (Cina). Dopo le buone prove canadesi,

in particolar modo di Arianna Fontana -seconda nei

500m a Montreal e Quebec, ancora seconda a

Quebec City nei 1000 metri- e di Nicola Rodigari,

secondo nei 1500m in Quebec e sempre brillante,

insieme ai compagni, per conquistare il bronzo nella

staffetta in Quebec. Ci si attende quindi una

conferma e anche, perchè no, l’acuto vincente.

ISU World Cup - Changchun (Cina)3/5 dicembre

Starclass - Hasselt (Belgio) 26/28 novembre - Tutti i vincitori

1500m Starclass+Senior DonneGruppo 1 1. Jennifer SOLITO (FRA) 3:11.8521500m (2) Starclass+Senior DonneGruppo 1 1. Jennifer SOLITO (FRA) 2:47.3301500m Junior B UominiGruppo 5 5. Eugenio SECCHI (ITA) 2:46.869Gruppo 3 1. Andrea CASSINELLI (ITA) 2:33.233 Gruppo 2 2. Pietro DE LORENZIS (ITA) 2:53.887Gruppo 1 1. Alexis YANG (FRA) 2:45.962 6. Matteo BEDOGNI (ITA) 2:56.0221500m Junior A UominiGruppo 3 5. Gabriele DELLA VALENTINA (ITA) 3:25.336Gruppo 2 2. Francesco PALLA (ITA) 2:34.672Gruppo 1 1. Timothy DEWISPELAERE (BEL) 2:33.111 3. Matteo MARTINI (ITA) 2:34.2491500m Junior B DonneGruppo 3 1. Corinne CARNINI (ITA) 2:47.676Gruppo 1 1. Ylenia TOTA (ITA) 2:59.064 1500m Starclass+Senior UominiGruppo 1 1. Vincent JEANNE (FRA) 2:39.882 500m Starclass+Senior DonneGruppo 1 1. Jennifer SOLITO (FRA) 49.170Final 500 meter Men StarClass+Senior1. Rudy KOEK (NED) 44.348 Final 500 meter Men Junior A1. Timothy DEWISPELAERE (BEL) 43.975 4. Matteo MARTINI (ITA) 47.697 Final 500 meter Ladies Junior A1. Elena VIVIANI (ITA) 47.841 2. Francesca COMPAGNONI (ITA) 48.215 Final 1000 meter Men StarClass+Senior1. Rudy KOEK (NED) 1:34.531 Final 1000 (2) m Ladies StarClass+Senior1. Jennifer SOLITO (FRA) 1:58.524 Final 1000 meter Men Junior A1. Timothy DEWISPELAERE (BEL) 1:38.480 Final 1000 meter Ladies Junior A1. Elena VIVIANI (ITA) 1:42.499 4. Francesca COMPAGNONI (ITA) 1:43.992 Final 1000 meter Men Junior B1. Alexis YANG (FRA) 1:36.414 Final 1000 meter Ladies Junior B1. Catherine ALEXANDER (BEL) 1:49.021

Nicola Rodigari

Dopo sei combattuti appuntamenti, l’ISU Grand Prix disputerà le finali dall’8 al 12 dicembre a Pechino (Cina). Carolina Kostner, nell’individuale femminile, sarà l’unica rappresentante italiana sulla pista cinese. Di seguito tutti i qualificati in ordine di punteggio e il risultato fi nale neile due prove Grand Prix disputate come da regolamento:

Individuale MaschileTakahiko Kozuka JPN 1 1Daisuke Takahashi JPN 1 1Patrick Chan CAN 1 2Tomas Verner CZE 3 1Nobunari Oda JPN 2 2Florent Amodio FRA 3 2eventuali sostitutiJeremy Abbott USA 2 3Brandon Mroz USA 2 3Adam Rippon USA 3 4

Individuale FemminileMiki Ando JPN 1 1Alissa Czisny USA 1 3Carolina Kostner ITA 1 3Kanako Murakami JPN 3 1Akiko Suzuki JPN 2 2Rachael Flatt USA 2 2eventuali sostitutiKiira Korpi FIN 4 1Mirai Nagasu USA 4 2Ashley Wagner USA 5 3

CoppieAliona Savchenko/Robin Szolkowy GER 1 1Qing Pang/Jian Tong CHN 1 1Vera Bazarova/Yuri Larionov RUS 2 2Kirsten Moore/Dylan Moscovitch CAN 2 2Lubov Iliushechkina/Nodari Maisuradze RUS 1 4Wenjing Sui/Cong Han CHN 3 2eventuali sostitutiNarumi Takahashi/Mervin Tran JPN 3 2Caitlin Yankowskas/John Coughlin USA 4 3Paige Lawrence/Rudi Swiegers CAN 3 5

Coppie DanzaMeryl Davis/Charlie White USA 1 1Nathalie Pechalat/Fabian Bourzat FRA 1 1Vanessa Crone/Paul Poirier CAN 1 2Ekaterina Bobrova/Dmitri Soloviev RUS 2 1Kaitlyn Weaver/Andrew Poje CAN 2 4Nora Hoffmann/Maxim Zavozin HUN 4 2eventuali sostitutiMaia Shibutani/Alex Shibutani USA 3 3Madison Chock/Greg Zuerlein USA 3 3Ekaterina Riazanova/Ilia Tkachenko RUS 5 2

Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06

SPEED SKATING SHORT TRACK DANZA ARTISTICO SINCRONIZZATO CURLING STOCK SPORT

ISU Grand Prix Final / Pechino (Cina) - 08/12 dicembreTutti i qualificati. Carolina Kostner unica rappresentante italiana

Classifica Finale Individuale Maschile1 Takahiko Kozuka JPN 248.07 1 1

Classifica finale Coppie1 Aliona Savchenko/Robin Szolkowy GER 197.88 1 1

Classifica Finale Individuale Femminile

1 Kiira Korpi FIN 169.74 1 2

Classifica Finale Danza

1 Nathalie Pechalat/Fabian Bourzat FRA 161.82 1 1

Foto

Get

ty d

a w

ww

.caro

lina-

kost

ner.i

t.

ISU Grand Prix - Parigi (Francia)26/28 novembre - Tutti i vincitori

Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06

SPEED SKATING SHORT TRACK DANZA ARTISTICO SINCRONIZZATO CURLING STOCK SPORTSP

ON

SOR

FORN

ITO

RI

Curling - Campionati Europei Champery 2010 - 4/11.12Le squadre e il calendario Gruppo B

Gruppo B Maschile (16 squadre)Finlandia: Kiiskinen (Skip), Piilo, Salo, Kuosmanen, Pekaristo, Rouviven (Coach).ITALIA: Retornaz (Skip), S. Zanotelli, D. Zanotelli, Ferretti, Ferrazza, Rafael (Coach).Ungheria: Riesz (Skip), Belleli, Hall, Molnar, Rokusfalvy, Schopp/Jacoby (Coach).Irlanda: R. Gray (Skip), Kenny, B. Gray, Fyfe, Furey.Lettonia: R. Gulbis (Skip), A. Gulbis, Sarsuns, Avotins.Inghilterra: MacDougall (Skip), Reed, Woolston, Jaeggi, J. Malton, S. Malton (Coach).Estonia: M. Lill (Skip), Sildnik, Maesalu, Anderson, H. Lill, K. Lill (Coach).Galles: Meikle (Skip), Hills, Tanner, J. Pougher, R. Pougher, A. Pougher (Coach).Austria: Fendt (Skip), Roth, Huber, Forejtek, M. Schmitt, R. Schmitt (Coach).Belgio: M. Suter (Skip), T. Suter, Verreycken, Lemmens, P. Suter (Coach).Spagna: Vez Labrador (Skip), Vez Bilbao, Garcia Roman, Riuz De Eguilaz, Gordo Villamor.Croazia: Domazetovic (Skip), Gabric, Vidmar, Kutle, Dzepina, Boutin (Coach).Bulgaria: L. Velinov (Skip), Georgiev, Kirilov, Petrov, S. Velinov, L. Velinov (Coach).Grecia: Zacharias (Skip), Arampatzis, Karakostas, Klasson, Kokkinellis, Kraupp (Coach).Slovacchia: Pa. Pinonak (Skip), F. Pitonak, T. Pitonak, Pe. Pitonak, Campbell (Coach).Bielorussia: Kirillov (Skip), Yarko, Petrov, Mishenev, Kirillova (Coach).Gruppo B Femminile (10 squadre)ITALIA: Menardi (Skip), Alverà, Zanotelli, G. Apollonio, F. Apollonio, Rafael (Coach).Inghilterra: Rettig (Skip), K. Balfour, Woodward, Law, R. Balfour (Coach).Austria: Toth (Skip), Hummelt, Schon, Hofler, Sauerstein, Schmidt (Coach).Rep. Ceca: Kubeskova (Skip), Pliskova, Herdova, Jalovcova, Illkova, Kubeska (Coach).

Ungheria: Szekeres (Skip), Beres, Nagy, Adam, Bartalus, Ell (Coach).Galles: Beever (Skip), Peters, Greenwood, J. Robbins, A. Robbins (Coach).Estonia: Ustav (Skip), K. Lill, L. Turmann, M. Turmann, Roosme, H. Lill (Coach).Spagna: Garcia Vez (Skip), Labrador Amo, Fernandez Picado, Altuna Lopez, Ortiz De Urbina.Irlanda: Hibberd (Skip), Kerr, Gormley Leahy, Porter, Drury, Winning (Coach).Turchia: Ergin (Skip), Polat, Zengin, Kizilkaya, Pehlivan, Gray (Coach).

Calendario Gruppo B Round Robin (Italia)Sabato 4.12Maschile: 16.00 ITA/BELFemminile: 12.00 ITA/HUN 20.00 ESP/ITADomenica 5.12Maschile: 08.00 EST/ITA 16.00 ESP/ITAFemminile: 12.00 AUT/ITA 20.00 ITA/IRLLunedì 6.12Maschile: 16.00 ITA/SVKFemminile: 12.00 TUR/ITA 20.00 ITA/CZEMartedì 7.12Maschile: 08.00 GRE/ITA 16.00 HUN/ITAFemminile: 12.00 ITA/WAL 20.00 EST/ITAMercoledì 8.12Maschile: 08.00 ITA/ENGFemminile: 12.00 ENG/ITA

Dal 4 all’11 dicembre, Eurosport (Sky, canale 211)ed Eurosport 2 (Sky, canale 212) trasme=eranno indire=a da Champery, i Campiona@ Europei di Curling, dalround robin alle finali. Le gare trasmesse da Eurosportsarannovisibiliancheinaltadefinizionena@vasuEurosportHD(canale211deldecoderHDSky).

Mercoledì 01 dicembre 2010/Anno I n° 06

SPEED SKATING SHORT TRACK DANZA ARTISTICO SINCRONIZZATO CURLING STOCK SPORTSP

ON

SOR

FORN

ITO

RI

CURLING: NEI MISTI I DRAGHI DAVANTI AI PINGUINIIl Palacurling Olimpico di allenamento di Pinerolo ha ospitato il primo turno dei Campionati Italiani Misti. Sei le formazioni del concentramento Nord Ovest in lizza per la qualificazione alle finali in calendario a fine marzo a Cembra. Dopo il primo round robin guida la classifica il team Draghi Torino con lo skip Gallinatto davanti ai Pinguini Pinerolo (Dellaia). Tre le formazioni che si sfideranno il prossimo fine settimana a Cortina con in campo i Campioni nazionali uscenti del C.C. Tofane, il Tre Cime di Auronzo ed il Lago Santo di Cembra.

CURLING ESORDIENTI: ALL’ESORDIO VINCE IL LAGO SANTO Cortina d’Ampezzo ha ospitato la prima tappa del Campionato Nazionale Esordienti. Da segnalare i quattro successi del Lago Santo di Cembra con lo skip Giovannella seguiti a tre punti da Pinerolo-Torino 2006,3S Luserna e C.C. 66 Cortina.

CurlingNews e risultati

Ottimo risultato per l'Italia in Coppa Europa Maschile a

squadre a Vimperk, Repubblica Ceca. Due team italiani, infatti, si sono classificati al secondo e terzo posto. L'impresa è riuscita alla formazione dell'ESC

Luttach (2a, Manfred Mair am Tinkhof, Robert Bacher, Karl Abfalterer, Kurt Walcher e Markus Niederkofler) e

quella del SSV Naturns (3a, Herbert Gapp, Wolfgang Parth, Robert Parth, Armin Karadar e Roman Zublasing). Il successo è andato alla formazione

tedesca dell'EC Blau-Weiss. Altre due squadre italiane in classifica: al nono posto l'SV Taisten Bar in's Platzl,

mentre l'EV Lana Raika si è classificata tredicesima.

Stock Sport - 26-28.11 Vimperk (CZE)Coppa Europa Uomini a squadre 2010

Calendario 2010/2011Curling

Le prossime gare:4/11 dicembre 2010Campionato Europeo / Champery (SWI)

Foto sopra: ESC Luttach; foto sotto: EV Naturns