1

IMMAGINARE CREA (Titolo originale: Imagining creates, traduzione di A. C.)

di Neville Goddard 06/03/1968 Il creatore del mondo opera nella profondità della tua anima, alla base di tutte le tue facoltà, inclusa la percezione, e fluisce nella tua mente superficiale meno dissimulato in forma di fantasia. Osserva i tuoi pensieri e Lo coglierai nell’atto di creare, poiché Lui è il tuo vero Sé! In ogni momento tu immagini ciò di cui sei consapevole e se non dimentichi ciò che stai immaginando e questo si verifica, hai scoperto la causa creativa del tuo mondo. Poiché Dio è pura immaginazione e l’unico creatore, se tu immagini uno stato e lo porti alla realizzazione, hai trovato Lui. Ricorda: Dio è la tua coscienza, il tuo IO SONO; così mentre immagini è Dio che lo sta facendo. Se tu immagini e dimentichi ciò che hai immaginato, potresti non riconoscere il tuo “raccolto” quando compare. Potrebbe essere buono, cattivo o indifferente, ma se dimentichi come è stato posto in essere, non hai trovato Dio. L’immaginazione – essendo una sensazione spirituale – è il creatore del mondo. Non hai bisogno di essere ricco per essere felice ma devi essere immaginativo! Potresti avere grandi ricchezze e aver paura delle necessità di domani, oppure non avere niente e viaggiare per il mondo, perché tutte le cose esistono nella tua meravigliosa immaginazione umana. Ora racconterò una storia di una donna che conosco, che viaggiò con l’immaginazione. Quando questa donna aveva circa 16 anni viveva in Nord Carolina. Era molto affezionata al padre, che aveva un tenore di vita elevato e piacevole. Egli provvedeva a tutti i bisogni della famiglia, fino al giorno in cui fu ucciso. Allora, improvvisamente, la famiglia scoprì che non avevano nulla! Sua madre, sentendo di non poter sopportare di essere ridicolizzata, trasferì la famiglia a San Francisco dove la ragazza, sebbene possedesse un notevole talento artistico, trovò impiego come cameriera per aiutare la famiglia. Prendendo il tram per tornare a casa alla vigilia di Natale, lo trovò pieno di ragazzi e ragazze che cantavano contenti, e non poté trattenere le lacrime. Fortunatamente per lei stava piovendo così volse il viso al cielo e fece mescolare la pioggia alle lacrime. Assaporando il salato delle sue lacrime disse a se stessa “Questo non è un tram ma una nave e io non sto sentendo il sapore delle mie lacrime ma il sale del mare nel vento”. Mentre si reggeva fisicamente alla maniglia del tram, mentalmente toccava il corrimano della nave che viaggiava verso Samoa. Mentre assaporava fisicamente il salato delle sue lacrime, immaginava che fosse il salato del mare. Mentre il tram arrivava a destinazione, lei stava entrando nella baia di Samoa, sentendo il chiaro di luna risplendere sul suo corpo e sentendo una voce dire “Non è una notte fantastica?”. Due settimane più tardi la ragazza ricevette un assegno di 3.000 $ da uno studio legale di Chicago. Apparentemente due anni prima, sua zia aveva lasciato gli Stati Uniti disponendo che se non fosse ritornata il denaro avrebbe dovuto essere dato a sua nipote. Entro un mese la ragazza era su una nave che salpava per Samoa. Arrivando nella baia, lei vide una nave che solcava l’acqua lasciando una graziosa spuma bianca sul suo percorso. Mentre il chiaro di luna colpiva la scia, i suoi spruzzi toccarono il viso della ragazza e un uomo lì vicino disse “Non è una notte meravigliosa”. In quel momento i suoi sensi esterni sperimentarono ciò per cui aveva utilizzato i suoi sensi interni per renderlo reale! Fai attenzione ai tuoi pensieri! Ora l’immaginazione – essendo una sensazione spirituale – è il creatore del mondo. Con i suoi 5 sensi (vista, udito, olfatto, gusto e tatto) la ragazza aveva trasformato un tram di San Francisco in una nave nel Sud Pacifico ed entro un mese aveva realizzato il suo atto immaginale.

2

Molti diranno che fu solo una coincidenza, ma non lo fu! È la realtà, ma come posso ottenere di farmi credere da voi? Ma sia che mi crediate o meno so per esperienza che Dio e voi siete una grandiosa Immaginazione, e non c’è altro Dio! Un giorno l’Immaginazione in voi si risveglierà e voi – pienamente consapevoli di chi siete realmente – saprete che ogni cosa è soggetta a voi. Questo è il vostro destino. Il momento presente è un atto immaginale che ha preso forma. Fermalo e puoi cambiarlo dentro te stesso seguendo il consiglio dato nel 18° capitolo del libro di Geremia: “ ‘Alzati! Vai giù alla casa del vasaio e ti permetterò di sentire le mie parole’. Così scesi alla casa del vasaio e lui era lì che lavorava alla sua ruota. L’immagine nella sua mano era deformata, ma lui la rilavorò in un’altra immagine come gli sembrava giusto fare”. La parola “vasaio” significa immaginazione e ci viene detto che il Signore è non solo nostro Padre, ma il vasaio, e noi siamo la creta nelle sue mani! (Isaia 64) Ricorda il giorno in cui il tuo capo ti ha criticato e tu stai foggiando un’immagine di te stesso basata su ciò che egli ti ha detto. Poiché è sgradevole quell’immagine è deformata. Poiché non puoi abbandonare te stesso, scendi alla casa del vasaio portando la stessa scena e rimodella te stesso ricordando il giorno in cui il tuo capo si è congratulato con te per i tuoi risultati. Quest’azione cambierà il tuo mondo? Sì! Ti dico: il Dio dell’universo ti modella mattina, pomeriggio e sera quando accetti parole, azioni ed eventi apparentemente da altri. Io ti esorto a modellare il tuo mondo a partire dal dentro e non più dal fuori. Descrivi te stesso come vorresti essere visto dagli altri e credi alle tue parole. Cammina nell’assunzione che sono vere e – poiché nessuna forza può ostacolare Dio – sperimenterai ciò che Egli immagina. Tu non sei separato da Dio, perché IO SONO non può essere separato. Il Signore, il nostro Dio, è un unico IO SONO, non due! Se l’IO SONO di Dio e il tuo IO SONO, sono lo stesso IO SONO, definisci quello che vorresti essere. E poi credi che tu sei Dio! Sii come la donna che ha trasformato un tram in una nave da crociera. Abbandonati al tuo nuovo stato mentre il tuo mondo di fuori rimane, momentaneamente, lo stesso. Cosa stai immaginando in questo stesso istante? Ora la tua mente ragionante dice che la ragazza aveva una zia che ebbe la presenza mentale di lasciarle i suoi $ 3.000 in quel particolare periodo e che, essendo giovane, la ragazza non considerò il futuro; ma io ti dico che questo è il modo in cui la legge funziona. Non fallisce mai se lasci andare tutto fuori e credi che la tua immaginazione umana è Dio. Poiché Dio è immortale, egli è un Dio della vita! Così quando il rivestimento che tu indossi adesso arriverà alla sua fine, tu – l’essere che vive in esso – continuerai a vivere. Sarai ancora in un mondo proprio come questo fino a che ti risvegli dal sogno della vita. Allora ti muoverai in un era completamente differente, per realizzare l’unità dell’essere che tu sei in realtà. Fino ad allora credi a quello che ti dico, perché è vero. Quando apparentemente immagini per un altro sei benedetto, perché non c’è un altro e tu stai donando il tuo regalo immaginale a te stesso! Ascolta il tuo amico che ti da buone notizie riguardo a te stesso e vedi la gioia sul suo viso, senti l’eccitamento della sua realizzazione e permetti a questa di verificarsi nel tuo mondo. E quando lo fa riconosci il tuo raccolto. Renditi conto che sei responsabile per il suo compimento.

3

Il mondo sei tu stesso fatto uscire fuori. Chiedi a te stesso quello che vuoi e poi donatelo! Non domandarti come si verificherà, vai per la tua strada sapendo che la prova di ciò che hai fatto deve apparire e lo farà. L'anno scorso, mentre ero alle Barbados, un amico ricevette una telefonata da sua madre che gli diceva che suo fratello aveva ucciso un uomo. Come mise giù il telefono, apparve una visione in cui una donna diceva: "Trova Neville e lui ti darà l'arcobaleno nel cielo". Il mio amico mi chiamò a Barbados, e quando sentii la sua storia dissi: "È fatto. Dio è misericordia infinita, e non c'è nulla oltre il perdono dei peccati" Quando lo spirito di Cristo è formato in voi, perdonerete una persona, non importa quello che ha fatto. Il Faraone non avrebbe lasciato andare il suo popolo, perché Dio aveva indurito il suo cuore, così come si può condannare il Faraone per qualcosa che Dio ha fatto? Questa sera il mio amico mi ha detto che sua madre lo ha chiamato per dirgli che suo fratello era stato rimesso in libertà. Vi dirò ora, che nessuno può raggiungere la fine del viaggio senza aver ucciso qualcuno. Ognuno deve interpretare ogni parte, in modo che quando il ricordo ritorna egli può perdonare tutti. La parte del ladro, dell'assassino, dello stupratore e della vittima - ogni stato sarà sperimentato. Tutto ciò che l'uomo può fare è registrato nelle Scritture, e per realizzare le Scritture l’uomo deve fare ogni cosa. Neville: Quando immaginate apparentemente per un altro siete benedetti, perché non c'è nessun altro e state dando il vostro regalo immaginale a voi stessi! Se non avessi interpretato ogni parte, non sarei nato dall'alto. Il mio amico, che ama suo fratello e non riusciva a capire come avesse potuto fare una cosa simile, ha ucciso, come tutti noi. Dobbiamo fare tutto ciò che il mondo condanna in modo che lo spirito di Cristo - che è continuo perdono dei peccati - si formi dentro di noi. E quando questo vi accade, non vedrete nessuno da condannare. Non è che siete indifferenti alla guerra o all’omicidio, ma vedrete il mondo come un gioco con voi - l'autore - che interpreta tutte le parti. Ricordate: non dovete attenervi a niente che non vi piace. Si tratta solo di un vaso in vostra mano che non è opportunamente sagomato. Scendete alla casa del vasaio e rielaboratelo in un altro vaso come sembra bene a voi, il vasaio, di fare. Voi potete non solo rielaborare la vostra concezione di voi in una nuova, ma potete elaborarne un’altra. Se uno non sta bene o non guadagna abbastanza per pagare le sue spese, la concezione è malformata.. Non chiedete al vaso se potete rimodellarlo, ma piuttosto sentite che avete assistito al cambiamento o udito la buona notizia. Deve esserci azione, perché un’idea da sola non produce nulla. È necessario agire dentro di voi inserendo l'idea. Quando qualcuno vi chiama o vi fa una richiesta, dovete agire su di esso producendo un elemento motore dentro di voi. Può essere il suono della loro voce che vi dice che qualcosa è già accaduto. Oppure potete sentire il tocco della sua mano. Qualunque cosa facciate, deve essere qualcosa che prende il desiderio dall’essere un 'idea e lo sposta nello stato creativo di appagamento. Il primo atto creativo registrato nelle scritture è quando lo spirito del Signore aleggiava sulla superficie delle acque. Ecco il movimento. Se desiderate essere altrove, tutto quello che dovete fare è chiudere i vostri sensi alla stanza che ora occupate e percepire la stanza in cui vorreste essere. Aprite gli occhi, e i vostri sensi negheranno qualsiasi cambiamento, perché il vostro è stato un movimento psicologico. Chiudendo gli occhi l'ovvio qui svanisce, e attraverso l'atto dell'assunzione, il lì diventa qui. Vedendo il mondo correlato alla vostra nuova posizione, respirate la realtà nello stato e, dopo esservi spostati da dove siete a dove volete essere, l'avete creata.

4

So che questo non ha senso, ma come disse Douglas: "Il segreto di immaginare è il più grande di tutti i problemi, alla cui soluzione aspira ogni mistico, perché il potere supremo, la suprema saggezza, e la gioia suprema si trovano nella soluzione di questo lontano mistero". Come è svelato questo mistero? Affermando che siete tutta immaginazione. Poi avvolgendo voi stessi nello spazio, e vedendo mentalmente il vostro mondo relativo alla posizione assunta nello spazio. Fate questo e vi siete spostati. Il presidente Hoover una volta disse: "La storia umana, attraverso le sue molteplici forme di governo, le sue rivoluzioni, le sue guerre - di fatto l'ascesa e la caduta delle nazioni - può essere scritta in termini di ascesa e la caduta delle idee impiantate nella mente degli uomini". Qui si vede che il cambiamento dei governi è il risultato del cambiamento di idee impiantate nella mente. Riuscite a vedere ora come stiamo impiantando gli orrori del mondo? Leggete il giornale, guardate la televisione o ascoltate la radio, e noterete come le loro parole vi spaventano al fine di ottenere la vostra attenzione. Se vedete un titolo che qualcuno è stato assassinato, vi fermate a leggerlo. Se ne vedete un altro che dice che le cose vanno bene, lo ignorate, come se non significasse nulla. Leggete la pagina degli scandali, che racconta di una persona di spicco che è stata infedele, vi divertite con un po' di gossip. Tutte queste sono idee impiantate nella mente, che provocano l'ascesa e la caduta delle nazioni. Io vi dico: immaginare crea la realtà! Se volete cambiare la vostra vita dovete diventare consapevoli delle idee che piantate nella mente degli altri! Quando incontrate qualcuno che è negativo, mettete una bella idea al suo posto. Poi, ogni volta che pensate a lui, immaginate che vi dice qualcosa di bello. E, poiché ora camminate in un mondo che non è disturbato dal suo stato negativo, quando si ritrova a non pensare più pensieri negativi, egli non potrà mai sapere che ne siete voi la fonte. Voi lo sapete e questo è tutto ciò che è importante. Diventate consapevoli dei pensieri che state pensando, e conoscerete una vita più piacevole. Non fa alcuna differenza quello che gli altri fanno; impiantate amore, pensieri gentili e sarete benedetti nel fare. Credetemi: qui c'era una ragazzina di sedici anni che ha trasformato le sue lacrime negli spruzzi salini del mare, un tram in una nave, e San Francisco in Samoa. Lei è benedetta, perché quando avvenne, non dimenticò il suo momento di sconforto di quando aveva immaginato uno stato e si era verificato. Vi chiedo ora di credere nel Dio invisibile che siete diventati. Quando dite "Io sono", voi pensate al volto che indossate, ma non siete quello. Siete molto più grandi di quanto esso non potrebbe mai essere. Un giorno il figlio di Dio, David, guarderà negli occhi dell'essere siete veramente e vi chiamerà padre. Egli non vi chiamerà con il nome della maschera che indossate, perché David è l'immagine della vostra invisibilità. Riconoscendovi come il suo padre eterno, Davide significa che il vostro viaggio nel mondo della morte è alla sua fine. E da quel momento in poi condividerete le vostre esperienze con chiunque voglia ascoltare e salverete tutti quelli che incontrate. Salverete chi è disoccupato sentendolo dire mentalmente ora è impiegato in un'attività lucrativa e sta facendo più soldi che mai. Dopo aver ascoltato la sua buona notizia, vi approprierete soggettivamente della vostra speranza oggettiva e non voltarvi mai indietro mettendo in dubbio la realtà di ciò che avete fatto. Semplicemente la guarderete accadere. Allora saprete che avete trovato colui del quale Mosè e la legge ed i profeti hanno scritto: Gesù di Nazareth, che è il Signore Dio, e il Padre di tutti!

5

Ho rivelato l’unica e sola fonte dei fenomeni della vita. Tutto ciò che vi è mai accaduto, vi sta accadendo o vi accadrà, viene da Dio, che è la vostra meravigliosa immaginazione umana. Vi esorto a usarla con saggezza. Ora, una signora mi ha scritto, dicendo che aveva sentito una voce maledirla, e - non comprendendo – chiese a se stessa ed udì: "Perché ti voglio". Nel libro di Galati, Paolo dice che coloro che sono arrivati alla fine del loro viaggio devono rifiutare tutte le leggi e le istituzioni, che potrebbero interferire con la comunicazione diretta con il loro Dio individuale. (Galati 5:1-14) Nel mondo dello spirito, tutte le società organizzate sono personificate. Fiumi, montagne, città – ogni cosa è umana, perché Dio è l'Uomo. Anche l’edificio del Club della Donna di Los Angeles è personificato nel mondo dello spirito. Rappresenta il bisogno delle donne che lo possiedono, se visto nel mondo dello spirito, e quando cercate di staccarvi da esso, esso vi maledice, perché vuole nutrirsi di voi. Neville: Non avete bisogno di essere ricchi per essere felici, ma dovete essere creativi! Quindi, quando lasciate le istituzioni religiose, le organizzazioni, le tradizioni e le leggi, che potrebbero interferire con la vostra comunione diretta individuale con il vostro Dio, esse vi maledicono, perché vi avranno perso. Basta lasciarle stare. Le ho viste tutte e non sono altro che ombre. Una volta ho visto una strega mostruosa in una grotta insegnare a bambini piccoli le arti nere. Quando mi ha visto ha urlato: "O uomo di Dio, che cosa hai a che fare con me?" La Bibbia racconta la stessa storia. Coloro che insegnano le arti nere e come ferire le persone, coloro che vogliono controllare la vostra mente e vi rendono dipendenti da loro, sono solo personificazioni delle organizzazioni che vi impediscono dal contatto con l'unico Dio che è dentro di voi. Ogni gruppo religioso ortodosso vi schiavizzerebbe per il resto dell'eternità se potessero, ma quando abbandonate quella credenza, la sua personificazione maledirà il vostro abbandono, ma la loro maledizione non significa nulla. Non possono toccarvi quando rifiutate completamente qualsiasi intermediario tra voi e Dio. Ora, per tornare al tema di questa sera: Immaginare crea la realtà! Avete immaginato qualcosa e non si è avverato? Allora cosa state immaginando in questo momento? Stai immaginando di essere John Brown? Tu non sei nato sapendo di essere John Brown. Tu sei nato e gli altri hanno cominciato a chiamarti John. Col passare del tempo hai cominciato ad assumere che tu eri John Brown e hai iniziato a rispondere quando sentivi il nome John. Quando hai immaginato di essere sicuro, hai dimenticato la sensazione? Stai immaginando di essere sicuro ora? Potresti non avere alcuna prova che sei al sicuro, ma quando permetti agli altri di dirti quanto sei amato e desiderato, quanto sei riuscito e famoso, inizierai ad assumerlo, e l'immaginazione avrà creato la sua realtà. Provalo, perché sei già quella realtà! Ora andiamo nel silenzio.