NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

NEWSLETTER N. 010 | 11 Aprile 2010

Filename: [J-4.5.8.5-1.9.2.9-100411-Newsletter-010-AcA.doc]

@ INTRODUZIONE

Care amiche, cari amici, vogliamo dedicare questo numero all’architettura, disciplina che fonde scienza ed arte per creare manufatti sempre unici, eppure funzionali. Stiamo vivendo, in Viet Nam, una fase di grande trasformazione del territorio ed ognuno puo’ testimoniare di persona la quantita’ di costruzioni in corso d’opera. La rassegna cinematografica “CINEMA PARADISO” promossa dal circolo ITALIA continua il suo successo. Quarta proiezione Mercoledi’ 14 Aprile con un classico della comicita’ italiana: Amici Miei di Mario Monicelli (1975). La rubrica “Salvate la tigre” ci fara’ conoscere uno splendido edificio nel cuore di HCMC, proprio accanto al meraviglioso museo di Arte Contemporanea. La rubrica di “Letteratura” ci parlera’ di Alessandro BARICCO, scrittore, registra ed educatore, promotore della scuola di scrittura creativa “Scuola Holden”, a Torino. In copertina, l’affascinante foto di Andrea Da Gasso coglie un momento magico all’interno del Duomo di Milano. Nel corpo della newsletter troverete numerose, splendide, foto di Carlo PIZZATO, che condivide con noi alcuni degli scatti piu’ belli del suo portfolio fotografico. In “Controcopertina” continua il lavoro di anticipazione di “MADinITALY” Cari saluti, Amedeo Cilento

V I S I O N I CATTEDRALE del DUOMO di MILANO

costruita a partire dal 1386 per l’Arcivesxovo Antonio da SALLUZZO. Vide uno sviluppo secolare, con contributi di vari artisti italiani e francesi.

Fu consacarata nel 1577 dall’Arcivescovo Carlo BORROMEO

Photo: ANDREA DA GASSO

Tutte le foto sono pubblicate sulla Newslletter sotto: “Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike License” [http://creativecommons.org]

Questa Newsletter e’ ottimizzata per la visione su monitor. Stampare su carta vuol dire tagliare alberi. Cercate di farne a meno.

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

2 ORGANIZZAZIONE

Inviateci i vostri progetti e saremo ben lieti di promuoverli e veicolarli nella comunita’ italiana.

10 REGOLE DI “NETIQUETTE” 1. L’accesso alla Newsletter del NETWORK ITALIA e’ aperto a tutti: Privati, Enti, Aziende, Istituzioni. 2. La lingua ufficiale della Newsletter e’ l’italiano, ma contributi straordinari in altre lingue sono ben accetti. 3. Sono banditi: le volgarita’, le polemiche personali, le polemiche politiche, e tutte le tesi non provate. 4. Sono particolarmente apprezzate le testimonianze fotografiche dell’Italia e del Viet Nam (ed ogni bella foto). 5. Tutte le foto ed i documenti sono pubblicati sulla Newslletter sotto:

“Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike License” [http://creativecommons.org]. 6. Qualunque documento viene pubblicato sotto piena e completa responsabilita’ di chi lo invia. 7. I documenti inviati devono sempre citare autori, fonti esterne e pagine web di riferimento. 8. La Newsletter e’ opera di solo volontariato e segue la piu’ rigorosa etica no-profit. Nessun contributo verra’

richiesto e verra’ pagato. 9. La Newsletter e’ mensile, con edizione nella seconda Domenica del mese. 10. Iniziative ed annunci vengono pubblicati se inviati con almeno 5 giorni di anticipo sulla pubblicazione.

To: <info@kaizen.eu.com>

UNA BOCCATA DI ARIA FRESCA – “TRENO DELLA RIUNIFICAZIONE” – 1996 - Photo: Carlo PIZZATO

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

4 SVILUPPO

ATTIVITA’ 4.1

COSA QUANDO

CINEMA PARADISO Il Cinema Italiano... in Veranda

Da Mercoledi’ 3 Marzo in avanti (una proiezione ogni 2 settimane)

OGGETTO COME

Rassegna di Film Italiani d’Autore, organizzata dal Circolo ITALIA.

Biglietto: Adulti: 50.000 VND (inclusa 1 bevanda analcolica) Studenti: ingresso libero (mostrare tessera) Consumazioni extra > Ristorante PENDOLASCO

DOVE CRONOGRAMMA

Veranda Piano 2 c/o Ristorante Pendolasco Nguyen Hue 87 - HCMC.

Inizio Proiezione: 19:00 La proiezione avviene al coperto e si effettua con ogni tempo.

CHI CONTATTI

Circolo ITALIA circolo.italiavn@gmail.com Dino BESATI, Amedeo CILENTO, Paolo FORNARI, Luigi GALIMBERTI, Andrea PARODI, Angelo RAMPA, Marco SALADINI Amedeo CILENTO info@kaizen.eu.com

CC II NN EE MM AA PP AA RR AA DD II SS OO i l c i n e m a i t a l i a n o … i n v e r a n d a

Data (yymmdd) Regista Titolo Anno Sottotitoli

Mercoledi’ 03 Marzo 2010 Enzo Monteleone Due partite 2009 IT/EN/FR Mercoledi’ 17 Marzo 2010 L. Pieraccioni Ti amo in tutte le lingue del mondo 2008 IT/EN Mercoledi’ 31 Marzo 2010 Ermanno Olmi Centochiodi 2006 IT Mercoledi’ 14 Aprile 2010 Monicelli Amici miei 1975 IT Mercoledi’ 28 Aprile 2010 Umberto Carteni Diverso da chi? 2009 IT/EN Mercoledi’ 12 Maggio 2010 M. Troisi - R. Benigni Non ci resta che piangere 1984 IT Mercoledi’ 26 Maggio 2010 Marco Bellocchio Vincere 2009 IT/EN

3 M A R Z O ~ 2 6 M A G G I O 2 0 1 0

O R E 1 9 : 0 0 c / o R i s t o r a n t e P E N D O L A S C O

8 7 N g u y e n H u e – H C M C

INFORMAZIONI: info@kaizen.eu.com

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

5.8 S A L VA T E L A T I G R E | S A V E T H E T I G ER | H Ã Y CỨU LẤY L Ò A I HỔ

Date il vostro contributo per mettere in luce lo straordinario patrimonio artistico e architettonico del Viet Nam ed aiutare a preservarlo. Se vedete una bella pagoda, una villa, un paesaggio e pensate valga la pena di proteggerli, scattate alcune foto ed inviatele, specificando la localizzazione. La newsletter verra’ spedita c/c anche all’ufficio UNESCO Viet Nam, mettendo in evidenza questa rubrica.

info@kaizen.eu.com

Trung tâm Thông Tin Triển Lãm Tp.HCM Centro Informativo per Fiere, Promozioni e Manifestazioni

LOCALIZZAZIONE N. 54, NguyenThaiBinh – Distretto 1 - Tp.HCM

So

urce:

GO

OG

LE

EA

RTH

Palazzotto Novecentesco, adiacente al piu’ famoso Museo di Arte Moderna di Tp.HCM. In buone condizioni, per quel lo che r iguarda gl i uff ic i ed i l giardino. La parte al ta, con splendidi pergolat i monumental i , versa in condizioni precarie con i l r isul tato di farlo sembrare in condizioni peggior i di quel le che in realta’ si r iscontrano ad un esame piu’ ravvicinato. La zona e’ in forte trasformazione e la di fesa di questo ott imo esempio di architettura novecentesca, viene rafforzata dal la necessita’ di dare adeguata zona di r ispetto al l ’edif ic io adiacente, lo splendido Museo di Arte Moderna di Tp.HCM, di cui ci occuperemo nel prossimo numero. Report: Amedeo CILENTO

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

Ph

oto

: A

med

eo

C

ILE

NTO

* Lunga vita alla tigre *

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

6.6 LETTERATURA

Oceano Mare Alessandro BARICCO 1993

SO

UR

CE:

[htt

p:/

/w

ww

.oce

an

om

are

.com

/]

"Posa la penna, piega il foglio, lo infila in una busta.

Si alza, prende dal suo baule una scatola di mogano, solleva il coperchio, ci lascia

cadere dentro la lettera, aperta e senza indirizzo. Nella scatola ci sono centinaia di

buste uguali. Aperte e senza indirizzo. Ha 38 anni, Bartleboom. Lui pensa che da

qualche parte, nel mondo, incontrerà un giorno una donna che, da sempre, è la

sua donna. Ogni tanto si rammarica che il destino si ostini a farlo attendere con

tanta indelicata tenacia, ma col tempo ha imparato a considerare la cosa con

grande serenità. Quasi ogni giorno, ormai da anni, prende la penna in mano e

scrive. Non ha nomi e non ha indirizzi da mettere sulle buste: ma ha una vita da

raccontare. E a chi, se non a lei? Lui pensa che quando si incontreranno sarà bello

posarle sul grembo una scatola di mogano piena di lettere e dirle -Ti aspettavo.

Lei aprirà la scatola e lentamente, quando vorrà, leggerà le lettere una ad una e

risalendo un chilometrico filo di inchiostro blu si prenderà gli anni -i giorni, gli

istanti- che quell'uomo, prima ancora di conoscerla, già le aveva regalato.

O forse, più semplicemente, capovolgerà la scatola e attonita davanti a quella

buffa nevicata di lettere sorriderà dicendo a quell'uomo: Tu sei matto.

E per sempre lo amerà."

Locandina del Film di Giuseppe TORNATORE tratto dal monologo Teatrale “novecento” di Alessandro BARICCO, del 1994

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

Alessandro BARICCO (Torino, 25 gennaio 1958) è uno scrittore, critico musicale e regista italiano, fra i più noti esponenti della narrativa italiana contemporanea. Ha pubblicato romanzi, saggi e racconti brevi. Numerose le scenggiature per il teatro ed il cinema. Ha fondato, insieme ad altri soci, la Scuola Holden a Torino, dove si studiano tecniche della narrazione con uno sguardo multidisciplinare. Nel periodo tra maggio e ottobre del 2006 ha scritto su La Repubblica un "romanzo - saggio a puntate ", I barbari, su quella che lui definisce la 'mutazione' in atto nella civiltà postmoderna. I lettori possono esprimere un commento sul sito internet del giornale. Il saggio è pubblicato con qualche aggiunta nel 2006. Nell'autunno dello stesso anno, presso l'Auditorium Parco della Musica, va in scena con un nuovo spettacolo, tratto da Moby Dick di Hermann Melville, accompagnato da musiche originali di Nicola Tescari.

Opere Romanzi Castelli di rabbia (Rizzoli, 1991 - Feltrinelli, 2007) Oceano mare (Rizzoli, 1993 - Feltrinelli, 2007) Seta (Rizzoli, 1996 - Feltrinelli, 2008) City (Rizzoli, 1999 - Feltrinelli, 2007) Senza sangue (Rizzoli, 2002 - Feltrinelli, 2009) Omero, Iliade (Feltrinelli, 2004) Questa storia (Fandango, 2005 - Feltrinelli, 2007) Emmaus (Feltrinelli, 2009) Sceneggiature Novecento. Un monologo (Feltrinelli, 1994) Partita spagnola (con Lucia Moisio) (Dino Audino, 2003) Saggi e raccolte di articoli [modifica] Il genio in fuga. Sul teatro musicale di Rossini (Il Melangolo, 1988 - Einaudi, 1997) L'anima di Hegel e le mucche del Wisconsin (Garzanti, 1993 - Feltrinelli, 2009) Barnum. Cronache dal Grande Show (Feltrinelli, 1995) ISBN 8807813467 Barnum 2. Altre cronache del Grande Show (Feltrinelli, 1998) Next. Piccolo libro sulla globalizzazione e il mondo che verrà (Feltrinelli, 2002) I barbari. Saggio sulla mutazione (Fandango 2006 - Feltrinelli, 2008) Saggi Nota introduttiva e postfazione di Cuore di Tenebra, di Joseph Conrad, Universale Economica Feltrinelli, 1995 Totem, con Gabriele Vacis e Ugo Volli, Fandango Libri, 1999 Totem 1 + videocassetta, con Gabriele Vacis, Rizzoli, 2000 Totem 2 + videocassetta, con Gabriele Vacis, Rizzoli, 2000 Introduzione a Chiedi alla polvere di John Fante, Einaudi 2003 Le scatole di Totem, Holden Libri 2002 City Reading - Tre storie western, CD con gli Air, Virgin 2003 Totem. L'ultima tournée, Baricco, Vacis, Tarasco, Einaudi 2003 City reading project. Lo spettacolo a Romaeuropa Festival, Rizzoli 2003 La sindrome Boodman, Linea D'Ombra Tre scene da Moby Dick tradotte e commentate da Alessandro Baricco (Fandango, 2009) Filmografia Il cielo è sempre più blu 1995 (interprete) Lezione ventuno 2008 (regista)

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

9 VIET NAM | MONDO

La festa per i 13 anni del Ristorante MEDITERRANEO

La festa e’ stato un’ottimo esempio di collaborazione tra privati ed istituzioni con il fine di raccogliere fondi per il l’Orfanatrofio BIRLA VILLAGE. Una festa per I 13 anni del Ristorante Mediterraneo, 23 Nha Tho street (di fronte alla Cattedrale), ma anche una gara Gastronomica. Tanti Sponsors che hanno messo a disposizione uno strepitoso Carnet di premi. Il tutto per beneficienza. Una ricetta perfetta…

Da sinistra, gli Ambasciatori di: Italia; Svezia; Belgio; Brasile; Germania; Pakistan. Gli ambasciatori si sono cimentati in una gara culinaria (“Ambassador Cooking Contest”), vinta, per la cronaca, dall’ambasciatore tedesco con un convincente “Strudel di mele alla Vaniglia”. Ha Noi, 3 Aprile 2010. Organizzata dal Ristorante MEDITERRANEO, per celebrare i 13 anni di attivita’, la Gara di Beneficienza Gastronomica ha visto la partecipazione di ben sei Ambasciatori, da tutto il mondo. Questa la lista delle specialita’ presentate: - H.E. Ambasciatore Brasiliano Joao De Mendonca Lima Net: Vatapa a Bahiana; - H.E. Ambasciatore Belga Herbert Cooreman: Gentse Waterzooi di Pollo; - H.E. Ambasciatore Italiano Andrea Perugini: Lasagne di Carne; - H.E. Ambasciatore Pakistano Shahid M.G. Kiani: Chicken Karah; - H.E. Ambasciatore Svedese Rolf Bergman: Salmone Italiano con Tocco Svedese; - H.E. Ambasciatore Tedesco Rolf Schulze: Strudel di Mele alla Vaniglia; Il comitato dei giudici (formato dagli sponsors) ha nominato l’Ambasciatore Tedesco “Top Chef”.

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

La Donazione di 50 Milioni di VND per l’Orfanatrofio BIRLA VILLAGE Sponsors della Manifestazione: PIAGGIO, FERROLI, THE WAREHOUSE, METRO, THREE TREES, VICTORIA Resorts, DAVIS LANGDOM & SEAH DLS, CBRE, MELIA’ Hotel, MEDITERRANEO Restaurant. La manifestazione ha visto la partecipazione di ca. 130 invitati: un grande successo... gastronomico Ricchissimo il carnet di premi messi a disposizione dagli sponsors: PIAGGIO: 1 Vespa “S” FERROLI: 2 notti / 3 giorni al Resort Vinpearl di Nha Trang THE WAREHOUSE: contributo in Vino + 1 Bottiglia Magnum da 6 litri METRO: cibo per la gara degli Ambasciatori THREE TREES Jewelery: premio x Gara Culinaria (1 pendente con topazio da 2 carati); VICTORIA Resort: 2 notti in un resort a scelta della catena in Viet Nam; DAVIS LANGDOM & SEAH DLS: 2 bottiglie vino italiano; CBRE: 1 Camera Digitale; MELIA’ Hotel: 2 notti nell’hotel di Ha Noi; MEDITERRANEO RESTAURANT: Voucher da 2 milioni VND

NETWORK ITALIA

I T A L I A N S I N I N D O C H I N A

R E T E D I C U L T U R A , I N F O R M A Z I O N E , A M I C I Z I A

E-MAIL INFO@KAIZEN.EU.COM

CO

NT

RO

CO

PE

RT

IN

A

Te

at

ro

d

el

l’

Op

er

a

e

Nu

ov

e

To

rr

i

in

C

os

tr

uz

io

ne

–

H

CM

C

2

01

0

–

Ph

ot

o:

A

me

de

o

CI

LE

NT

O