PREVIEW 2013

NA2RALE ha creato il perfetto connubio tra alta qualità dei materiali e del design.

Capi da indossare 100% italiani, certificati GOTS*, che assicurano un’incredibile sensazione di

benessere sulla pelle.

NA2RALE utilizza solo tessuti:

Anallergici

Traspiranti

Isolanti

Durevoli

Nel rispetto e nella cura della persona e dell’ambiente, NA2RALE offre felpe, camicie, polo

piacevoli da vestire in ogni occasione.

* Global Organic Textile Standard,il più autorevole standard internazionale

per i prodotti tessili biologici.

NA2RALE clothing is the perfect combination of high quality fabrics and high quality Italian design.

NA2RALE clothing is GOTS* certified to ensure extreme comfort and wearability.

All the fabrics used for NA2RALE clothing are:

Hypoallergenic

Transpiring

Naturally insulating

Durable

Our goal is to produce clothing that makes you feel good and is good to environment.Every item of clothing is styled to feel comfortable for every-day wear.

*The Global Organic Textile Standard (GOTS)is recognized as the leading processing standardfor textiles made from organic fibres worldwide.

POLO CAMICIA ITALIAN FITCOTTON NA2RALE

Vestibilità e comfort eccezionali per questo pregiato piquet bio certificato GOTS. Reinterpretazione della polo classica, la polo camicia ha uno stile unico ed è come una seconda pelle.

Manufactured in GOTS certified cotton piquet to ensure exceptional comfort and wearability. The classical polo shirt revisited and fitted so it feels as comfortable as your own skin.

Availablefor Man in3 colors BLUE cod: NT125-200/006

GREEN cod: NT125-200/001

SKY cod: NT125-200/005

MAN

POLO MANICA LUNGACOTTON NA2RALE

Ricca di particolari distintivi questa classica polo manica lunga é insieme fashion e sportiva, elegante e casual, un passe-partout ideale da indossare in ogni occasione, portando sempre con se una straordinaria sensazione di benessere.

This long sleeved polo shirt, tailor-made with careful attention to detail, is designed to look cool and casual or elegant and understated. It’s the perfect garment for every occasion as well as feeling good on your skin.

Available for Manand Woman in5 colors BLUE cod: NT124-200/006 Man

NW124-200/006 Woman

ROSSO cod: NT124-200/008 Man

CREMA cod: NW134-200/003 Woman

GREEN cod: NT124-200/001 Man

WINE cod: NW134-200/002 Woman

MAN WOMAN

FELPA MILD 230 HOODCOTTON NA2RALE

Dedicata a chi vuole vivere la sua giornata come un lungo momento di tempo libero, questa felpa di carattere ha un fit studiato per dare libertà di movimento e fare sentire a proprio agio. Il suo tessuto NA2RALE isolante e traspirante regala subito una sensazione piacevole.

This garment is designed for casual, easy wearing to ensure you feel comfortable all day long. Any time is leisure time with NA2RALE clothing. The bio-cotton feels soft and natural on your skin and ensures your body temperature stays constant.

Available for Manand Woman in3 colors BLUE cod: NT152-230/006 Man

NW162-230/006 Woman

GREY cod: NT152-230/007 ManNW162-230/007 Woman

GREEN cod: NT152-230/001 ManNW162-230/001 Woman

MAN WOMAN

FELPA MILD 230COTTON NA2RALE

Una felpa creata dalla passione dei nostri sarti per offrire un capo da avere sempre con sé in tutte le stagioni e in ogni momento della giornata. Le qualità del cotone NA2RALE garantiscono questa sua eccezionale versatilità.

This extremely versatile garment in GOTS certified cotton is suitable for all weather conditions and has been tailored to ensure perfect wearability and wellbeing at all times.

Available for Manand Woman in3 colors BLUE cod: NT151-230/006 Man

NW161-230/006 Woman

GREY cod: NT151-230/007 ManNW161-230/007 Woman

GREEN cod: NT151-230/001 ManNW161-230/001 Woman

MAN WOMAN

FELPA WARM 540 HOODDOUBLE NA2RALE

Questa felpa è stata confezionata con l’originale accoppiamento di due strati composti da lana certificata GOTS (30%) e cotone organico GOTS (70%). Il particolare ed elegante tessuto NA2RALE così ottenuto mantiene la temperatura sempre costante e rende il capo unico nel suo genere. Il cappuccio la rende particolarmente sportiva.

Our Double fleece hoodie has been tailored using two layers of fabric, an innovative combination of bio-certified wool (30%) and GOTS certified cotton (70%). This unique NA2RALE garment is soft and stylish and maintains body temperature constant. This fitted hoodie is suitable for casual every-day wear.

Available for Manand Woman in3 colors BLUE cod: NT152-540/006 Man

NW162-540/006 Woman

OCRA cod: NT152-540/004 ManNW162-540/004 Woman

GREEN cod: NT152-540/001 ManNW162-540/001 Woman

MAN WOMAN

FELPA WARM 540DOUBLE NA2RALE

Questa felpa è stata confezionata con l’originale accoppiamento di due strati composti da lana certificata GOTS (30%) e cotone organico GOTS (70%). Il particolare ed elegante tessuto NA2RALE così ottenuto mantiene la temperatura sempre costante e rende il capo unico nel suo genere.

Our Double fleece sweatshirt has been tailored using two layers of fabric, an innovative combination of bio-certified wool (30%) and organic cotton (70%). This unique NA2RALE garment is soft and stylish and maintains body temperature constant.

Available for Manand Woman in3 colors BLUE cod: NT151-540/006 Man

NW161-540/006 Woman

OCRA cod: NT151-540/004 ManNW161-540/004 Woman

GREEN cod: NT151-540/001 ManNW161-540/001 Woman

MAN WOMAN

CAMICIA NA2RALEMAN

Questa camicia in cotone di altissima qualità è il frutto di una scelta accurata in linea con lo spirito di NA2RALE: fit ed eleganza uniti al piacere unico del contatto con fibre naturali.

NA2RALE shirts are tailor-made using high quality organic cotton which has been carefully selected before reaching our workshops. Carefully fitted and elegant, our shirts combine comfort and wearability. NA2RALE - the pleasure of wearing 100% natural fibers.

Availablefor Man in3 colors WHITE cod: NT182-A01 Man

RIGATO cod: NT182-E40 ManBLUE

QUADRO cod: NT182-D31 ManWHITE, BLUE & RED

MAN

CAMICIA NA2RALEWOMAN

Grazie all’attento lavoro dei nostri sarti, la camicia donna ha un fit che esalta la femminilità. Le cuciture impercettibili, la finezza e le caratteristiche del cotone NA2RALE, la rendono bella e piacevole da portare sempre.

Our workshops have designed the NA2RALE hallmark shirt which combines a subtly elegant feminine style with comfort and wearability. Manufactured in GOTS certified cotton with fine stitching for women who want to look good and feel good at all times.

Availablefor Woman in3 colors WHITE cod: NW192-A01 Woman

QUADRO cod: NW192-C21 WomanBLUE & WHITE

NAVY cod: NW192-A02 Woman

WOMAN

DETTAGLI E CARATTERISTICHE ESCLUSIVI

L’attenzione al design dei capi, alle colorazioni naturali e ai loro particolari abbinamenti, alle cuciture, ai bottoni e alle cerniere sono, con la tradizione del Made in Italy e la certificazione GOTS di tutti i

tessuti, le caratteristiche esclusive che rendono i prodotti NA2RALE oggi unici sul mercato.

DETAILS & UNIQUE FEATURES

Design and detail, GOTS certified fabrics, natural dyes in stylish, innovative hues, custom stitching, handpicked zippers and buttons are crafted together to create clothing in the best Italian Style and tradition. This is the essence of NA2RALE – NA2RALLY REMARKABLE.

NA2RALE.COMBest BoutiquesShop on lineConcept Store Via Principe Amedeo 22/f – Turin – Italy

NATURE MEETS

FASHION