INDEX

INDICE

leader

mirror_bm

esigenze produttive di parti e componenti di medio-grandi dimensioni, operando ad alta velocità il taglio, la rifilatura, la foratura e la finitura di parti e componenti in Fibra di Carbonio, Kevlar, fibra di vetro, materiali compositi, e di alluminio.

soddisfare le più svariate esigenze di lavorazioni ad alta velocità nei settori della prototipazione, della stampistica, e per la lavorazione di particolari complessi di stile o di grandi dimensioni.

movie leader - filmato leader

movie mirror - filmato mirror

Inglese

Established in 1991, UNITEAM has become a widely recognised brand throughout the world of CNC machi-ning centres, thanks to a combination of innovation and technological quality of its products. For more than 20 years UNITEAM has been manufacturing boring-milling machines and machining centres and is nowa-days one of the leaders among large machine tools manufacturers for composites processing technology and advanced materials.Uniteam is a potential supplier for all companies producing parts and components for military and civil aircraft, boats and yachts, automotive industries, and other road vehicles such as motor homes, caravan and refrigerated trucks.Thanks to their great possibility of customisation the wide UNITEAM CNC choice of products allow to satisfy all the manufacturing requirements for medium-large size components, such as, high-speed cutting, trimming, drilling, and finishing structural parts and components in car-bon fibre, Kevlar, glass fibre, com-posites, reinforced material, and aluminium. Application and technologyUNITEAM’s aim is to develop and supply not just supply a machine, but to provide customized solutions for each specific application, accessories, tooling, equipment and work cycles. The experience gained in hun-dreds of systems, together with an acute sensitivity towards customer’s requirements, has lead UNITEAM to put a particular attention to:• preventivemachininganalysisandfeasibilitystudycustomisationofmachinelay-out• optimisationofmillingtechnologiesandintegrationwiththemostadvancedCAD-CAM• after-salestechnicalassistanceandplantretrofittingaimedatmaintainingthevalueoftheinvestmentover time.

Italiano

Fondata nel 1991, UNITEAM è diventato un marchio ampiamente riconosciuto in tutto il mondo per i suoi centri di lavoro a controllo numerico, grazie all’ elevata qualità dei suoi prodotti, combinata alla costante innovazionetecnologica.Daoltre20anniUNITEAMproducefresatriciecentridilavorospeciali,guada-gnando quote di mercato tra i costruttori leader di macchine utensili di grandi dimensioni, per le lavorazione di materiali compositi e materiali avanzati.Uniteam è un potenziale fornitore per tutte le aziende produttrici di parti e componenti per velivoli militari e civili, barche e yacht, industrie automobilistiche, e altri veicoli stradali, come camper, roulotte e camion refrigerati.Grazie all’ampia personalizzazione della gamma prodotti, UNITEAM può soddisfare tutte le esigenze pro-duttive di parti e componenti di medio-grandi dimensioni, operando ad alta velocità il taglio, la rifilatura, la foratura e la finitura di parti e componenti in Fibra di Carbonio, Kevlar, fibra di vetro, materiali compositi, e di alluminio.

Applicazioni e tecnologiaL’obbiettivo che UNITEAM si pone da sempre accanto a quello di sviluppare e fornire macchina utensili è quello di fornire soluzioni personalizzate per ogni specifica applicazione, accessori, utensili, attrezzature di lavoro, ponendo particolare attenzione alla fasi cruciali dei progetti prima e dopo la vendita:•Analisipreventivadellelavorazioneestudiodifattibilitàdipersonalizzazionedellamacchinalay-out•ottimizzazionedelletecnologiedifresaturael’integrazioneconipiùavanzatiCAD-CAM•post-venditainstallazioneaposterioridiassistenzatecnicaeimpiantifinalizzatialmantenimentodelvaloredell’investimento nel tempo.

Tedesco

DieimJahr1991gegründeteFirmaUNITEAMhatsichzueinemüberaus,inallerWeltbekanntenMar-ken-LabelfürdenBereichderHerstellervonCNC-Bearbeitungszentrenentwickelt.DieserBe-kanntsgradfundiert auf der hohen Qualität der Automaten, verbunden mit dauernden innovativen technologischen Weiterentwicklungen.Seitüber20JahrenbautUNITEAMCNC-FräsautomatenundBearbeitungszentrenmitimmergrösserwerdendenMarktanteilenspeziellimBereichderGross-flächen-MaschinenfürdieBe-arbeitung von Verbundwerkstoffen und technologisch hochstehenden Materialien. UNITEAM ist ein kom-petenterMaschinen-LieferantfüralleHerstellervonVerbund-werkstoffbauteilenimBereichMilitär-oderZivilfahrzeuge,Schiffs-undYachtbau,Automotiv-Sektor,Wohnwagen-undReisemobilbausowieimKühlf-ahrzeugbau.UNITEAM-AutomatenkönneninmittlerenundgrossenBearbeitungs-Dimensionenexaktaufallekun-denspezifischenBelangekonfiguriertwerden.EswerdenhoheBearbeitungsgeschwindigkeitenbeimSägen,Fräsen,BohrenundweiterenOperationenfürMaterialienwieCarbon,Kevlar,Glas-fiber,Verbundwerkstof-fen und Aluminium erzielt.

Anwendung und TechnologieDasZielvonUNITEAMistschonseitAnbeginnpersonalifizierteWerkzeugmaschinenfürjedwede,auchspezielleBearbeitungzuentwickelnundzuliefern.HierbeiunterliegenSonderausstattungen,Zubehöre,WerkzeugeundweitereBearbeitungs-HilfsmittelderbesonderenAufmerksamkeitwährendderProjektie-rungvorundnachdemVerkauf,wiez.B.:-VorhergehendeAnalyseundStudiumüberdieMachbarkeitderpersonalifiziertenBearbeitungmitentsprechendemLay-OutderMaschine.-OptimierungderFrästechnologieundIntegrierenderbestenCAD/CAM-Programmiersoftware-ServiceundtechnischeAssistenzumdieWerterhaltungderMaschinen-Investitionzugewährleisten

Russo

leader

High performance multipurpose 5 axis machining centres

Centri di lavoro multifunzionali ad alte prestazioni a 5 assi

leader

The new LEADER is a new range of 5-axis machining centres with a gantry structure and moving cross beam designed and developed by Uniteam to satisfy the most demanding manufacturing requirements for high-speed machining, of plastic and composite materials, as well as high speed milling of resin patterns and prototype moulds.

La nuova serie CNC LEADER è una gamma di centri di lavoro 5 assi a portale con trave mobile, progettata e realizzata da Uniteam per soddisfare le nuove esigenze di lavorazioni ad alta velocità nel settore dedicati alla rifilatura di materiali plastici e compositi alla fresatura ad alta velocità di modelli in resina e la prototipazione di stampi.

tool changer

front sliding doorsporte scorrevoli frontali

center screen divisorio

cnc mobile control cosolepulpito mobile per controllo numerico

Automatic tool changerCambio utensile automatico

bellow covers for abrasive dustsoffietti di protezione per polveri abrasive

Fork trimming head with high dynam torque motor for model and prototype, with pneumatic breaking for B, C axis.

Elettromandrini ortogonali , a doppia spalla in grado ad alta coppia e potenza, con bloccaggio pneumatico degli assi B, C.

Tool mesuring system, and advanced measuring probes

Sistemi di misura dell’utensile, e sonde di precisione per la misura dei pezzi finiti

features

thanks to the various machine configurations and choice of models offered it is possible to have axis X from 3,00mm up to 4,800mm, axis Y starting from 1,800mmm up to 2,600mm and axis Z from 1,make it the perfect solution for machining medium and large size work pieces in light-alloy resin and composite materials. The closed structure and drive assemblies mounted on the top part of the machine, ensure maximum operator safety and maximum machining precision and reliability.

grazie alle sue possibili configurazioni ed alla vasta gamma disponibile, rende possibile avere corse X da 3.600mm fino a 4.800mm, Y da 1.800mm fino a 2.600mm, Z da 1.200mm fino, consentendo di lavorare particolari di medie e grandi dimensioni realizzati in leghe-alluminio, resina e materiali compositi.La struttura completamente chiusa ed i cinematismi posti tutti nella parte superiore della macchina conferiscono il massimo grado di sicurezza per l’operatore e la massima affidabilità e precisione durante la lavorazione.

Accuracy

The use of high precision linear guide an bearing, and furthermore the direct rack and pinion coupling of very high precision has allowed us to design structural elements ensuring ultimate strength,  geometric accuracy and  stability when machining at high-speeds.

La stabilizzazione termica della strutturala, l’elevata qualità e la precisione delle lavorazioni, l’utilizzo di guide lineari e cuscinetti di precisione, nonché l’uso accoppiamenti diretti calettati, tra pignoni e cremagliera di alta qualità, hanno consentito di ottenere la rigidezza degli elementi strutturali in grado di unire la stabilità della precisione geometrica ad una dinamica di elevate accelerazioni delle unità operatrici.

worktable solutions

• single fix alluminium rails supports • single or twin flat matrix tables •motorized tandem alternating sliding tables •center screen divides two working areas

Soluzioni disponibili per il piano di lavoro come:• supporti in alluminio fissi • singola o doppio tavolo retinato• movimentazione dei piani alternata e motorizzata da CN• divisorio centrale

milling heads

High precision drive gear

The highly compact, accurate and zero-backlash Harmonic Drive gear set actuator is granting extreme accuracy in the spindle heads axis rotation, high torque and repeatability.

L’uso di riduttori componibili compatti, precisi e a gioco zero Harmonic Drive per il posizionamento degli assi rotanti consente di ottenere elevatissime precisione di posizionamento e ripetibilità ed aumenta di molto la capacità a sopportare elevate coppie torsionali e la rigidità.

Ortogonal classic s trimming heads, 11 / 16 Kw liquid cooledElettromandrini ortogonali , di Potenza 11 o 16 kw raffreddati aliquido

Special fiting extraction Coffia di aspirazione speciale

CONTROL SYSTEM SOLUTIONS LINEThe Leader CNC series can be equiped with the most advanced NC solution, among OSAI, SIEMENS SINUMERIC 840D, FANUC 30/31i.

CONTROLLI DISPONIBILI La gamma di CNC Leader può essere equipaggiata con diversi tipi di controllo numerico come OSAI, SIEMENS SINUMERIC 840D, FANUC 30/31i.

CO

D: 2

78

desig

n: li

ssak

.comUniteam spa

Via della Meccanica36016 Thiene • Vicenza • ItalyTel. +39 0445 381299 Fax +39 0445 369636www.uniteam.cc info@uniteam.cc

lifetechnology for a better

Working range Leader 3600/1800/2600 Leader 4800/1800/2600

Interpolated axis Assi interpolati

5 5

Working range“X”Corsa asse “X”

mm 3600 4800

Working range“Y”Corsa asse “Y”

mm 1800/2600 1800/2600

Working range“Z”Corsa asse “Z”

mm 1200 1200

Accuracies

“X” ,“Y” rapid feed rateVelocità di rapido assi “X” e “Y”

m/min 60 60

“Z” rapid feed rateVelocità di rapido assi “Z”

m/min 60 60

Repeatibility “X” , “Y”, “Z” Axis (one way)Ripetibilità “X” , “Y”, “Z” monodirezionale

mm +/-0,01 +/-0,01

Repeatibility “X” , “Y”, “Z” Axis (both ways)Ripetibilità “X” , “Y”, “Z” bidirezionale

mm +/-0,015 +/-0,015

Milling heads

C Axis rotationRotazione asse C

-90/+450 o continuo -90/+450 o continuo

B Axis rotationRotazione asse B

-105/+105 -105/+105

C Axis rapid feed rateVelocità di rapido assi “C”

°/s max: 108 max: 108

B Axis rapid feed rateVelocità di rapido assi “B”

°/s max: 130 max: 130

Spindle powerPotenza mandrino S1

KW 11/16 11/16

Spindle torqueCoppia mandrino S1

Nm 9,2/12 9,2 /12

Spindle speedVelocità di rotazione

rpm 18000/24000 18000/24000

x

Y

Z

leader_cnc series

Рабoчий центр с ЧПУ

mirror_bm

High performance multipurpose 5-axis machining centres

Centri di lavoro multifunzionali ad alte prestazioni a 5 assi

mirror_bm high performances, high milling powermassime prestazioni e elevata potenza di fresatura

Mirror_bm è la nuova gamma dicentri di lavoro a portale con travemobile progettata e realizzata daUNITEAM per soddisfare le più svariateesigenze di lavorazioni ad alta velocitànei settori della prototipazione, dellastampistica, e per la lavorazionedi particolari complessi di stile o di grandidimensioni.

Grazie alla sua struttura a portale con colonne modulari, e sfruttando una vasta gamma di elettromandrini a 5 assi mirror bm diventa la soluzione ideale per lavorare sulle5 facce del pezzo senza riposizionamenti.

Le peculiari caratteristiche di rigidezzae dinamica consentono di affrontarele più svariate tipologie di materialiquali, leghe speciali,alluminio, resina,materiali compositi, ecc, e di lavorareparticolari complessi con grandecapacità di asportazione ad elevatevelocità di esecuzione.

introduction

Mirror bm_ is a new range of machining centres with a gantry structure and moving cross beam designed and developed by UNITEAM to satisfy the most demanding manufacturing requirements for high-speed machining of complex and large size work pieces across various industrial applicationssuch as die prototype molding, manufacturing,design and styling.

The gantry structure and moving cross beam, the consolidated five-axis heads allow machining with maximum flexibility and performance,for all five faces of the work piece without repositioning.

Rigidity and high dynamics are distinctive features of this range making it ideal for machining a multitude of components and products such as special alloy, aluminium, resin, composite materials etc, at high speeds with maximum milling performance.

Powerfull fork trimming head with high dynamic torque motor for prototypes, with pneumatic breaking for B, C axis.

Potenti Elettromandriniortogonali , a doppia spalla in grado ad alta coppia e potenza, con bloccaggio pneumatico degli assi B, C.

Wide range of ortogonal classic trimming electrospindle heads, covering a power ranging from 11to 35 kW.

Ampia gamma di elettromandrini disponibili, coprono un ampio spettro di applicazioni con potenze che variano da 11 a 35 kW.

Various solutions for the automatic tool changer

Varie soluzioni di magazzini utensili automatici

Mirror_bm can be equiped with customized dust hood and filtering systems, front panel units and cooling systems. Different work-piece tables and clamping devices can been supplied accordingly.

Mirror_bm può essere equipaggiata con sistemi di aspirazione polvere sistemi difiltraggio. e di refrigerazione. Diversi tipi di piano d’appoggio e dispositivi di bloccaggio personalizzati possono essere forniti per rispondere alle più svariate esigenze

mirror_bm high speed milling (gantry type)fresatura ad alta velocità

mirror_bm general features:

SIEMENS SINUMERIC 840D, CN OSAI 510; FANUC 30/31i.

mirror_bm CN control & positioningControllo numerico ed azionamenti

Very high precision mechanical coupling

Alta precisione negliaccoppiamenti meccanici

Radio probe Inspection for part measurement, verification and set-up point Sonda radio per inspezione misurazione del pezzo e dei punti di set-up

the mirror_bm technology system, includingboth drives, and numerical control, offers the mostefficient solution, granting the customer both quality and reliability.Mirror_bm utilizza soluzioni integrate dove il controllo CNC, il PLC, gli azionamenti e i vari tipi di servo –motori, garantiscono al cliente un set completo di alta qualità e grande affidabilità.

mirror_bm high speed milling (gantry type)fresatura ad alta velocità

Mechanic and Laser tool measurement setter, designed specifcally to be fitted to CNC machine tools

Sistemi di misura utensile meccanici o laser specifcamente progettato per essere montato su macchine a CNC

mirror_bm high precision features:

mirror_bm high precision milling accuracy alta precisioni di fresatura

X; Y; Z; can be equiped with dual drive rack & pinion traction with electronic backlash compensation and pressurized linear scales. Guide-ways are equiped with multi pad rollers sliding blocks. The Y; Z; carriage can be pneumatically compensated with direct counterbalance.

La trasmissione del moto per gli assi X,Y,Z può essere dotata di doppio pinione e cremagliera con compensazione elettronica dei giochi ed encoder lineari pressurizzati. Le guide prismatiche sono abbinate a doppi o tripli cuscinetti a ricircolo di sfere o di rulli. Il carro Y; Z; dispone di compensazione e contro-bilanciamento pneumatico.

The structural thermal stabilization, use of highprecision linear guides and bearings, direct rackand pinion coupling, grant both high speed performance and excellent geometrical accuracy.La stabilizzazione termica della struttura, l’elevata qualità delle lavorazioni meccaniche,l’utilizzo di guide lineari e cuscinetti di precisione, e l’uso di accoppiamenti diretti calettati,tra pignoni e riduttore, garantiscono elevate prestazioni ed ottime precisioni.

High precision milling headsB and C axes with accurate, zerobacklash drive gear system, canwork both through high dynamicperformance and high torque milling,maintaining precision and repeatability.In case of high volume milling operations,the rotating axes B and C can bestiffly clamped, by means of powerfulpneumatic brakes.Continuous rotating milling heads, withdirect drive system on B and C axis areamong the available options.

Elettromandrini di precisioneGli assi B e C sono comandati da riduttoridi alta precisione che consentono agliassi rotanti di ottenere elevata rigidità esopportare elevate coppie torsionali.Queste soluzioni permettano di mantenere costante nel tempo la ripetibilitàdegli spostamenti ed elevate precisioni.Per le lavorazioni che richiedano grandiasportazioni su materiali duri, gli assi rotantiB e C possono essere dotati di bloccaggipneumatici. Sono inoltre disponibili teste a5 assi con rotazione continua.

sectors: applications: Automotive industry, motorbikes agricultural machinery and Caterpillars, caravans, campers, liners, motor homes, buses, refrigerated trucks, aircraft and trains. Refrigerators, packing, sanitary, lighting, wheel trims, smart roof, ski boxes, front & sides plastic parts, travel accessories, hard-shell luggage, beauty-cases, snow boards, ski, bicycle helmets.

applicazioni: Industria automobilistica emotociclistica, macchine agricole e caterpillar,motor homes, bus, campers, roulotte,industria aeronauta e ferroviaria. Industria frigorifera, imballaggi, sanitaria, illuminazione, rivestimenti, copri cerchi, tettuccio smart, portasci, paraurti, valigie rigide, beautycase, tavole da snow-board, caschi per biciclette.

Milling of prototype models and moulding cutting, trimming, drilling, and finishing structural parts carbon, Kevlar, glass fibre and composite materials.

Fresatura di prototipi di stampi in resina ed alluminio. rifilatura, foratura e finitura di parti e componenti in Fibra di Carbonio, Kevlar, fibra di vetro, materiali compositi.

5 axis CNC High speed milling of plugs andmost common materials used in the marineindustry such as, EPS, PU, Epoxy, Polyester orwood core.

Fresatura ad alta velocità di materiali piùcomunemente utilizzati nel settore della nautica,quali legno, polistirolo, poliuretano, pasteepossidiche, poliestere.

mirror_bm applications applicazioni

prototypes, moulds and model making prototipi, stampi e modelli

marine industries production industria nautica

industrial trimming and milling Fresatura e finitura

easy_w lavorazioni / applications

From 1500 up to 3000 mm Z stroke with single or telescopic z axis Asse Z singolo o telescopico per raggiungere corse in z molto elevate

Starting from the smallest 2+2 columns configuration, the same design can be extended to any X axis length just by adding columns.Partendo dalla taglia più piccola, grazia alla configurazione 2 +2 colonne, la stessa configurazione può essere estesa a qualsiasi lunghezza dell'asse X semplicemente aggiungendo delle colonne.

mirror_bm work spacespazio di lavoro

high modularityalto livello di modularità

X Strokes from 2000 mm

Y Strokes 2000 mm - 5000 mm

Z Strokes 1000 mm - 3000 mm

Axis speed up to 70 m / min

CO

D: 2

75 d

esig

n: li

ssak

.comUniteam spa

Via della Meccanica36016 Thiene • Vicenza • ItalyTel. +39 0445 381299 Fax +39 0445 369636www.uniteam.cc info@uniteam.cc

lifetechnology for a better

CONTROL SYSTEM SOLUTIONS LINEThe Leader CNC series can be equiped with the most advanced NC solu-tion, among OSAI, SIEMENS SINUMERIC 840D, FANUC 30/31i.

CONTROLLI DISPONIBILI La gamma di CNC Leader può essere equipaggiata con diversi tipi di controllo numerico come OSAI, SIEMENS SINUMERIC 840D, FANUC 30/31i.

COD

: 278

de

sign

: lis

sak.

com

Working range

Mirror_bm standard

Mirror_bm special / dual gantry

Interpolated axis Assi interpolati 5 *

Working range“X” Corsa asse “X” mm 7.000 / 9.000/ 12.000 / 14.500 *

Working range“Y” Corsa asse “Y” mm 4.000 / 5.000 *

Working range“Z” Corsa asse “Z” mm 2000 / 3000 *

Accurancies

“X” ,“Y” rapid feed rateVelocità di rapido assi “X” e “Y”

m/min 70-70 *

“X” ,“Y” Acceleration Accellerazione assi “X” ,“Y”

m/s2 3

“Z” rapid feed rateVelocità di rapido assi “Z”

m/min 60

“Z” Acceleration Accellerazione assi “Z”

m/s2 3

Repeatibility “X” , “Y”, “Z” Axis (one way)Ripetibilità “X” , “Y”, “Z” monodirezionale

mm +/-0,02

Repeatibility “X” , “Y”, “Z” Axis (both ways)Ripetibilità “X” , “Y”, “Z” bidirezionale

mm +/-0,025

Milling heads

C Axis rotationRotazione asse C

-90/+450 or continuos -90/+450 o continuo

B Axis rotation Rotazione asse B

-105/+105

C Axis rapid feed rateVelocità di rapido assi “C”

°/s max: 108

B Axis rapid feed rateVelocità di rapido assi “B”

°/s max: 130

Spindle powerPotenza mandrino S1

KW 11/17/35 *

Spindle torque S1 from toCoppia mandrino S1 da – a

Nm 9,02-4,5 / 27,89 -83,26 / 75 -33,5 *

Spindle speedVelocità di rotazione

rpm 18000 / 24000 / 12000 *

* More customized tailor made solutions are available on demand * Sono disponibili molte altre soluzione gia realizzate o perfezionabili su misura

x

Y

Z

mirror_bm cnc series