n. 4 - Dicembre 2007

4 Opere pubbliche: la riqualificazione dell’area centro civico

11 Il nuovo centro di aggregazione giovani

17 La Marcia della Pace ad Assisi

l mese di dicembre conclude resoconti e bilanci delle attività svoltedurante l’anno. Un criterio, questo, che vale per tutti, Amministra-zione Comunale compresa.

L’elenco dei progetti realizzati nel 2007, che sto scorrendo mentre vi scrivo,è veramente lungo. Selezionerò quindi solo le ultime novità in materia dilavori pubblici, sicurezza ed efficienza dei servizi comunali: argomenti moltosentiti da tutti voi.Per quanto riguarda l’aspetto urbanistico e ambientale della nostra città sonostate ultimate le piste ciclabili in località San Martino, aperto il nuovo trattoriqualificato dell’Alzaia della Centrale alla Canottieri, sistemata l’illumina-zione in piazza Libertà, sono in corso la riqualificazione del quartiere S. Pel-lico Mazzini De Gasperi e a breve inizieranno i lavori del parcheggio del cen-tro civico in via Biffi. Ritengo però importante evidenziare l’apertura delnuovo centro Giovani nei prossimi mesi. Come ben spiega l’assessora allepolitiche giovanili nell’inserto centrale, questo spazio comunale vuole essereuna nuova opportunità per i giovani, un luogo di aggregazione dove speri-mentare nuove modalità dello stare insieme, creando forme artistiche ecletti-che e innovative. Mancava ancora un luogo simile nella nostra città e conquesto nuovo spazio crediamo di poter rispondere ad una parte importantedelle esigenze dei nostri giovani.Ulteriore efficienza dei servizi pubblici rivolti alla cittadinanza sarà ottenu-ta con l’apertura dello sportello polifunzionale posizionato nell’atrio delMunicipio, dove il cittadino troverà, in un unico punto, tutte le informa-zioni che cerca e potrà tenere monitorato le sue pratiche amministrative. Ilnuovo servizio sarà attivo entro la fine di gennaio ed è un modo concretoper l’Amministrazione Comunale di avvicinarsi fattivamente alle esigenzedi tutti voi.Il 2007 ha visto il consolidamento di molti progetti in diversi settori; per il2008 vi assicuriamo un impegno ancora maggiore, soprattutto in quegliaspetti per i quali molti di voi hanno espresso critiche costruttive, accompa-gnate da suggerimenti di cui terremo sicuramente conto e di cui vi terremosempre aggiornati attraverso le pagine del nostro informatore comunale. Un’amministrazione efficiente è anche quella che, oltre a soddisfare le richie-ste dei propri cittadini, si impegna verso il territorio oltre i confini, attivandostrategie sovracomunali e intercomunali con i Comini vicini per ideare atti-vità, servizi e progetti che possano essere utili a un bacino di utenti molto più

ampio. Facendo sistema, soprattutto ora che la nuova Provincia diMonza ha modificato notevolmente la geografia di servizi territorialidella scuola, dei servizi sociali e dei trasporti. E questo metodo è pro-prio lo spirito che sta caratterizzando l’Associazione Comuni per l’Ad-da di cui Trezzo, ricorderete, è stato uno dei primi soci dallo scorso2005. Tra i molti progetti ACA in corso, vorrei qui soffermarmi sulPiano Strategico, sottoscritto da 12 comuni e la Provincia di Milano loscorso febbraio nel nostro Castello. Dopo una fase di mappatura è oragiunto a individuare i settori nei quali dedicheremo e pretenderemoattenzione: trasporti pubblici cultura-biblioteca, servizi sociosanitari,polo catastale e valorizzazione turistica.Concludendo mi preme fare presente che recentemente abbiamo invia-to alla Presidenza della Repubblica la richiesta per il titolo onorifico dicittà. Il nostro paese, ricco di storia, tradizioni e di arte, ha sicuramen-te i requisiti per ottenerlo e credo sia un riconoscimento per tutti coloroche, nei diversi ambiti di competenza, si impegnano quotidianamenteper rendere Trezzo sempre più un centro efficiente e accogliente. Con l’avvicinarsi delle festività natalizie, anche quest’anno l’Ammini-strazione Comunale ha in programma due iniziative che, nelle scorseedizioni, hanno riscosso il vostro gradimento: “Magie di Natale” con ilmercatino natalizio di Babbo Natale e, in collaborazione con la Provin-cia di Milano, la rassegna “Musica dei cieli”. Non mi resta quindi cheinvitarvi a partecipare a queste iniziative natalizie e augurarvi, anche anome dell’Amministrazione Comunale, serene festività e un feliceanno nuovo.

Roberto Milanesiil Sindaco

2 EDITORIALE

Natale, tempo di resoconti e di auguri

I

Domenica 4 novembre, in occasione delle celebrazioni per i caduti di tutte le

guerre, l’Amministrazione comunale ha organizzato, insieme a diverse associa-

zioni locali e la sezione combattenti e reduci di Trezzo, la tradizionale manifesta-

zione del IV Novembre.

Dopo la messa di suffragio, nella quale è stato benedetto il nuovo gagliardetto del Grup-

po alpini di Trezzo nel 20esimo anniversario del gruppo, si è svolto il corteo per le vie cit-

tadine fino al Monumento ai Caduti (nella foto), dove sono interventi il sindaco Roberto

Milanesi, don Peppino Ghezzi e Roberto Viganò, vice presidente dell’Associazione nazio-

nale alpini. La manifestazione, nel ricordare i caduti di tutte le guerre, ha voluto promuo-

vere l’impegno civico per la pace fra tutti i popoli.

4 Novembre: una commemorazione per promuovere la Pace

D

MAGIE DI NATALE 2007I mercatini nel villaggio di Babbo Natale nel parco di Villa Comunale 8-9 e 15-16 dicembre dalle 10.30 alle 19.30 con mercatino artigianale,stand enogastronomici, spettacoli, giochi e …sorprese per i bambini.

MUSICA DEI CIELI 2007 “Voci e musiche nelle religioni del mondo”, rassegna promossa dalPolo culturale “Adda e dintorni”. I concerti nella nostra città si svolge-ranno martedì 18 dicembre alle 21 nella chiesa di Concesa e venerdì21 alle 21 nella parrocchiale di Trezzo.

Le foto più belle del 7 OTTOBRE 2007

ALBUM FOTOGRAFICOn. 4 - Dicembre 2007 3

RINGRAZIAMENTO

Un grande ringraziamento ai cittadini edalle associazioni per la preziosa collabora-zione e per la significativa partecipazionealla sagra della nostra cittadina, lo scorso 7ottobre.E’ sempre più importante rappresentare lacomunità in un momento di festa, senzaperdere il riferimento alla nostra storia e aisuoi legami culturali; questo impegno nonpuò che migliorare e la prossima primaveracontatteremo molti altri concittadini edassociazioni per una più ampia partecipa-zione alla sagra 2008.

Uno speciale ringraziamento a MarioTognola per le bellissime immagini che pub-blichiamo su questo informatore.

Maria Luisa Pesenti Assessora alla Cultura e al Commercio

L’Amministrazione Comunale ringrazia

Everline Center Parrucchieri per le acconciaturedelle dame partecipanti alla sfilata storica

ela Banca di Credito Cooperativo di Inzago

quale sponsor della Sagra 2007

Comune di Trezzo sull’AddaAssessorato alla Cultura

4 OPERE PUBBLICHE

rossimamente partiranno i lavoriper la realizzazione dei parcheggizona via Biffi-via Gramsci (nella

foto), mentre sono già partiti i lavori perlo sportello polifunzionale in Municipio.Due lavori inseriti nel Piano TriennaleLavori Pubblici 2007-2009 ora giuntoall’approvazione dei progetti esecutivi.Il progetto per i parcheggi, per un costocomplessivo di 400 mila euro, è dell’ar-chitetto Giovanna Longhi, che ha giàprogettato la riqualificazione del parcodella Villa Comunale e i lavori dureranno5 mesi; mentre quello dello sportello poli-funzionale in Municipio, per un costocomplessivo di 27 mila euro, è dell’archi-tetto Mario Camizzi, responsabile del set-tore lavori pubblici del Comune di Trezzoe i lavori dureranno circa due mesi.

Parcheggi via BiffiL’ambito dell’ intervento di riqualificazio-ne è costituito dai giardini pubblici chefiancheggiano via Biffi piazza Primo Mag-gio e via Gramsci. L’opera più importante

riguarda la costruzione di nuovi parcheg-gi che andranno ad integrarsi con le 20posizioni già presenti intorno ai condomi-ni con altri nuovi 44 posti per un totalequindi di 64 stalli, di cui 3 per disabili,uno per carico-scarico, oltre a parcheggiper moto e bici. Verrà preservata total-mente la porzione del giardino intornoalla Proloco e il grande albero vicino alla

Lavori pubblici: al via la riqualificazione dei giardini in via Biffi e in Municipio lo sportello polifunzionale Adottato dalla Giunta anche il nuovo Programma Triennale 2008/2010 che comprende 8 progetti tra i quali il restauro di una parte del Castello

P

sede Atos; questi lavori saranno quindianche occasione per una più ampia riqua-lificazione dell’area dei giardini, inquantosaranno sostituiti gli alberi morti o depe-riti e verranno piantati arbusti da fiore ebasse siepi sempreverdi lungo il bordoesterno dei giardini. Verranno posiziona-te, inoltre, nuove panchine in legno eghisa, cestini, saranno creati attraversa-menti pedonali tra le varie aiuole, verran-no posizionati nuovi lampioni pedonali eparcheggi per bici in cubetti di porfido susabbia. Infine sarà posizionato il monu-mento a Garibaldi.

Sportello PolifunzionaleIl progetto prevede la riqualificazione ditutto il piano terreno del Municipio (nella foto) dove ora si trovano gli sportel-li anagrafe e servizi sociali. Dalla riorga-nizzazione degli spazi, tra l’ingresso princi-pale o quello sul retro per le carrozzine,verrà ricavato un nuovo locale da desti-nare allo sportello polifunzionale apertoal pubblico con un’ampia sala d’attesa eun ambiente di back office per il persona-le dipendente. Successivamente verràrifatto tutto il cablaggio web ed elettricoper le nuove postazioni e ritinteggiato ilporticato esterno. L’apertura è previstaper gennaio.

Programma Triennale 2008/2010Infine, un’ultima nota sempre per quantoriguarda il settore opere pubbliche. La Giunta Comunale, lo scorso 15 ottobre,ha approvato anche l’Adozione del Pro-gramma Triennale 2008/2010 con il relati-vo elenco dei progetti preliminari relativi a:Castello Visconteo, cortile Villa Comuna-le, manutenzione strade, pubblica illumina-zione e cartellonistica, scuola elementare diConcesa, manutenzione patrimonio ediliziocomunale, piano parcheggi e manutenzionestraordinaria cimiteri. Le schede di tutti i progetti sono caricatesul sito www.comune.trezzosulladda.mi.it.Il percorso dall’home page è: servizi comu-nali, lavori pubblici, opere pubbliche.

BREVI DALL’AMMINISTRAZIONEn. 4 - Dicembre 2007 5

Nuovo Direttore GeneraleAntonio Sebastiano Purcaro è il nuovo direttore generale del Comune di TrezzoAntonio Sebastiano Purcaro, (nella foto) dallo scorso 22 ottobre, è il nuovo segre-tario comunale con funzioni di direttore generale del Comune di Trezzo. Sostitui-sce Mario Spoto che, dopo 3 anni a Trezzo, è stato nominato direttore generaledel Comune di Melzo. Purcaro, 38 anni di Bergamo, ha una laurea in scienze poli-tiche ed è laureando in giurisprudenza, è cultore di Diritto Pubblico alla Facoltàdi Giurisprudenza dell’Università di Bergamo e fino allo scorso settembre era ildirettore generale dei comuni di Villa d’Alme e d’Almè. L’AmministrazioneComunale coglie l’occasione per ringraziare, anche attraverso l’informatorecomunale, il dottor Spoto e dare il benvenuto al dottor Purcaro.

ICI 2007Saldo seconda rata entro lunedì 17 dicembreEntro lunedì 17 dicembre i cittadini dovranno versare la seconda rata a saldo perl’Imposta comunale sugli immobili - ICI 2007. Ricordiamo che l’importo delladetrazione per gli immobili adibiti ad abitazione principale era di 210 euro. Ali-quota ordinaria (6,5 per mille); aliquota per abitazione principale (4,5 per mille).Per ulteriori info: Servizio Entrate, sportello ICI (tel. 0290933253).

In caso di neveIl piano emergenza del ComuneIl Regolamento per l’emergenza neve del Comune di Trezzo è scari-cabile da www.comune.trezzosulladda.mi.it e da www.atos-servizi.it .Nel dettaglio la sezione “emergenza neve” comprende: link al sitometeo Arpa Lombardia con una finestra sullo stato delle condizionimeteo in tempo reale, una serie di numeri utili, di emergenza e dipronto intervento, una serie buone pratiche come: evitare di usarel’auto e servirsi dei mezzi pubblici per quanto possibile, portare sem-pre le catene a bordo con istruzioni su come montarle, oppure man-tenere sempre pulita da cumuli di neve l’area antistante l’abitazione ei percorsi stradali. Come già avvenuto l’anno scorso, le domande diiscrizione al bando di ricerca spalatori neve possono essere ritiraredirettamente allo sportello ATOS dalle ore 9 alle ore 13 dal lunedì alvenerdì e il mercoledì anche dalle 15 alle 18.50 (via Gramsci,8).Maggiori informazioni su www.atos-servizi.it

Il regolamento di Polizia LocaleInfine, la sezione contiene anche un link al regolamento di PoliziaLocale approvato con delibera di consiglio n. 110 del 24/11/2000, ripor-ta quanto segue:Art. 17 – Sgombero della neve dai marciapiedi, dai balconi e dai tetti(€ 50,00.=) Dopo le nevicate i proprietari o conduttori di immobili, dal-la ore 8 alle ore 20 devono tenere completamente sgombro, dalla neve,il marciapiede – anche se non rialzato – uno spazio di almeno m. 1.50per tutta la lunghezza della loro pertinenza. I balconi e i davanzali devo-no essere sgomberati prima o contemporaneamente alla spazzatura del-le parti sottostanti ed in modo da non arrecare molestia ai passanti. Iproprietari degli edifici devono assicurarsi della resistenza dei tetti e nonpossono, senza le dovute segnalazioni di pericolo, scaricarne la neve sulsuolo pubblico. La neve tolta da qualsiasi luogo privato deve essere sca-ricata nei luoghi stabiliti dall’Amministrazione Comunale.

6 BREVI DALL’AMMINISTRAZIONE

Polizia LocaleAlcune regole di buona educazione

Piste ciclopedonaliLe piste ciclabili usiamole per non investire i pedoni. E’ que-sto l’invito che la Polizia Locale manda, attraverso l’informa-tore comunale, ai cittadini. A Trezzo sono ormai diverse lepiste ciclopedonali e da poco è stata ultimata anche quellain zona San Martino. È bene ricordare che i ciclisti devono sempre avere moltaattenzione a dare la precedenza ai pedoni, soprattutto se conpasseggini o bambini.

Pulisci dove il tuo animale sporcaInoltre la Polizia ricorda a coloro che conducono animali inluoghi pubblici che devono sempre rimuovere, con l’apposi-ta paletta, eventuali escrementi e pulire il verde o il suoloimbrattato. Il non rispetto di quest’obbligo prevede una san-zione amministrativa ai sensi dell’art. 27 del Regolamento diPolizia Locale - Comune di Trezzo sull’Adda.

amma, sono uscita coni miei amici. Sonoandata ad una festa e

mi sono ricordata quello che miavevi detto: non bere alcolici. Mihai chiesto di non bere visto chedovevo guidare, cosi ho bevutouna sprite. Mi sono sentita orgo-gliosa di me stessa, anche per averascoltato il modo in cui, dolcemen-te, mi hai suggerito di non bere sedovevo guidare, al contrario diquello che mi dicono alcuni amici. Ho fatto una scelta sanae il tuo consiglio e stato giusto. Quando la festa e finita, lagente ha iniziato a guidare senza essere in condizioni di far-lo. Io ho preso la mia macchina con la certezza di esseresobria. Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi aspet-tava... Qualcosa di imprevedibile! Ora sono qui sdraiata sul-l’asfalto e sento un poliziotto che dice: Il ragazzo che ha pro-vocato l’incidente era ubriaco”. Mamma, la tua voce sem-bra cosí lontana! Il mio sangue e sparso dappertutto e sto cer-cando, con tutte le mie forze, di non piangere. Posso sentirei medici che dicono: “questa ragazza non ce la fará”. Il dolo-re è come se mi pugnalasse con un centinaio di coltelli con-temporaneamente. Di a mia sorella di non spaventarsi,

mamma. Di a papà di essere forte.Qualcuno doveva dire a quelragazzo che non si deve bere e gui-dare... Forse, se i suoi glielo aves-sero detto, io adesso sarei conte...La mia respirazione si fa sem-pre più debole e incomincio ad ave-re veramente paura. Questi sono imiei ultimi momenti, e mi sentocosi disperata... Mi piacerebbepoterti abbracciare mamma, men-tre sono sdraiata, qui, morente. Mi

piacerebbe dirti che ti voglio bene. Per questo... ti voglio benee... addio. Queste parole sono state scritte da un giornalistadi cronaca nera presente dopo l’incidente. Mentre negli ulti-mi istanti di vita, la ragazza sussurrava queste parole, il gior-nalista le registrava scioccato, dopodiché decise di iniziareuna campagna contro la guida in stato di ebrezza, caricandoil messaggio su internet.

La Polizia Locale ha chiesto di pubblicare questa lette-ra/appello in modo da far capire che la vita di tutti noisulla strada è in pericolo più che in altri luoghi. Questopiccolo gesto di comunicazione positiva potrebbe fare ladifferenza tra morire e vivere.

Un messaggio per salvare la vita sulla strada

Contro la guida in stato di ebrezza

M

7DALL’AMMINISTRAZIONEn. 4 - Dicembre 2007 BREVI DALL’AMMINISTRAZIONE

egli anni ’80 la partecipazione all’OlimpalioTrezzese ha lasciato nei miei ricordi (alloraentusiastica quindicenne) tanta gente in

piazza e tanta voglia di divertirsi.Per chi non avesse memoria storica di ciò che era e harappresentato questa vivace iniziativa, ne riassumobrevemente gli aspetti caratterizzanti. Il territorio era stato suddiviso in 6 rioni (Cavour,Centro storico, Cinque vie, Concesa, Rocca e SanMartino), ciascuno dei quali era contraddistinto daun colore e i cui residenti partecipavano a diversediscipline sportive e di gioco, quali un torneo di cal-cio, di pallavolo, ciclismo, tennis, marcia podistica,staffetta con pattini a rotelle, biciclettata, gara di nuo-to a staffetta, di pinpinel, di bocce, di tiro alla fune ecorsa nei sacchi.Premio per il rione che realizzava il maggior punteg-gio: la pura e semplice Gloria…Purtroppo anche il solo ambire alla gloria del momen-to ha portato alcuni rioni ad esasperare la competizio-

ne nel corso dell’ultima edizione, segnandone la fine!E allora perché riproporlo? Negli ultimi vent’annisono nati nuovi quartieri nei quali chi vi abita spessonon si conosce o comunque non socializza e l’Olimpa-lio potrebbe essere l’occasione per incontrarsi e iltrampolino di lancio per future relazioni tra la gente.Un modo per far vivere il nostro territorio, attraversouna manifestazione popolare che potrebbe aiutarci arecuperare la bella sensazione del “sentirsi parte di”,senza sfociare nel campanilismo ma nella gioia di con-dividere esperienze con un giusto equilibrio tra com-petizione e divertimento.

Katia Buzzetti - Assessora allo Sport

Chi fosse interessato a costituire un Comitato organizzativo può contattare: Ufficio Sportvia Dante 12 - tel. 0290933208 ufficio.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it

Comitato Pro-Olimpalio trezzese cercasi

Notizie dalla RSA ComunaleLa festa di fine estateOltre cento persone tra ospiti, parenti, medici, amici ed auto-rità, lo scorso 16 settembre, hanno festeggiato la fine dell’esta-te 2007 presso la Residenza sanitaria per anziani di Trezzo. Nelgiardino della casa di riposo, sotto un caldo sole, sono statipreparati lunghi tavoli sui quali gli anziani ospiti, molti in car-rozzina, i loro parenti ed amici hanno felicemente pranzatoall’aria aperta a base di costine e salamini alla brace, accom-pagnati da musiche e balli. Un grande successo grazie all’ideadel nuovo direttore della RSA, Gianluca Stendardo, dellaCooperativa Light che gestisce la casa di riposo comunale.

Inaugurata una targa in memoria di Anna SironiSono stati 130 i brasiliani diSalvador De Bahia che, loscorso 2 ottobre, hanno visita-to Trezzo, in quanto città nata-le di Anna Sironi, la missiona-ria laica trezzese che ha vissutoquasi 40 anni nella loro cittàfino alla morte e da tutti lorogià considerata santa, nonostante non sia ancora stata beatifi-cata dal Vaticano. Per l’occasione, presso la casa di riposo comunale, dedicataappunto ad “Anna Sironi”, è stata inaugurata una targa posi-zionata sul muro di ingresso, alla presenza del sindaco Rober-to Milanesi e del parroco don Peppino Ghezzi (nella foto). Sul-la stele è riportata questa frase della missionaria dei due mon-di: “Scoprire l’uomo per poterlo servire così com’è, intero, enon solo la sua anima”. Gli ospiti brasiliani hanno poi prose-guito il loro pellegrinaggio fra i luoghi sacri italiani.

N

8 BREVI DALL’AMMINISTRAZIONE

Il gruppo comunale di protezione civile cerca nuovi volontari

Il gruppo comunale di protezione civile di Trezzo, attivoormai da oltre 6 anni, si è trasferito circa 9 mesi fa nellanuova sede di via Curiel 7. È composto da 20 volontaritutti operativi con specializzazioni specifiche acquisitepartecipando a corsi di formazione e di perfezionamento:antincendio, antincendio boschivo, rischio idrogeologi-co, primo soccorso e corsi per utilizzo motoseghe, con loscopo primario di raggiungere sinergie comuni al serviziodella collettività, quindi preparati ad intervenire conprofessionalità e capacità nella totale sicurezza persona-le e altrui. Il gruppo ha potuto sviluppare queste esigen-ze partecipando oltre che ai corsi di formazione anche adesercitazioni e interventi in sintonia con altri gruppi diprotezione civile presenti sul territorio aderenti al COM18 (centro operativo misto).In quest’ottica, il gruppo trezzese ha collaborato attiva-mente quest’anno con il gruppo di Truccazzano interve-nendo allo spegnimento di alcuni incendi boschivi mol-to frequenti in quella zona. Con il gruppo di Cassanod’Adda e di Cornate d’Adda, ha lavorato alla ricerca dipersone annegate nell’Adda e nei canali Muzza e Navi-glio Martesana e a loro volta questi gruppi, oltre a quellodi Pozzo d’Adda, si sono impegnati attivamente in occa-sione della tromba d’aria che lo scorso agosto ha colpitola nostra cittadina. In questo contesto, consapevoli cheancora tante saranno le iniziative da attuare, le proble-matiche da affrontare, le competenze da sviluppare, lan-ciamo un appello, a chi fosse interessato a fare parte delgruppo, di contattare il coordinatore GianPietro Colom-bo al numero di cellulare 3297505630 oppure diretta-mente presso la nostra sede il lunedì dalle 21 alle 23.

Gianpietro Colombo

Visto il forte incremento delle richieste di trasporto presso ospeda-li, laboratori, case di cura e di riposo e che attualmente, con dispia-cere, non siamo in grado di soddisfare, l’A.V.C.T. (Associazionevolontari civici trezzesi) cerca autisti volontari per migliorare egarantire un servizio efficiente a coloro che si rivolgono con fidu-cia alla nostra associazione. Anche poche ore dedicate al serviziodella comunità sono ore che, seppur indirettamente, si riflettonosu noi stessi, perchè sono ore dedicate a cittadini e fra i quali spes-so anche i propri familiari, parenti o amici. Inoltre cerchiamoanche volontari/e per lavori d’ufficio e anche telefonisti/e. Per ulteriori informazioni: AVCT piazza Crivelli 2 - tel./fax 0290964556 orari di apertura: dal lunedì al giovedì ore 15 - 17 e venerdì ore 9,30 - 11,30.

AVCT: vieni a trovarci,siamo sicuri che puoi aiutarci

Autisti, volontari, telefonisti cercasi

Per il ciclo "Parole fuori dal Comune"-sezione "pugilato letterario", grande suc-cesso lo scorso 15 novembre presso labiblioteca comunale Alessandro Manzoniper il combattimento letterario in 6 roundsu "Come Dio comanda" di Niccolò

Ammaniti, con Ivano Bariani e Gianluca Morozzi. La rasse-gna è stata promossa dal Sistema bibliotecario del Vimerca-tese e si è svolta dal 25 ottobre al 30 novembre con ben 17appuntamenti in altrettante biblioteche comunali, semprecon ingresso libero. Inoltre presso la biblioteca è allestito unmercatino dei libri usati che sarà aperto fino al 7 dicembre.Il ricavato sarà destinato a progetti di solidarietà.Per informazioni:Biblioteca - via Dante 12tel. 0290933290 - bibtrezzo@sbv.mi.it

News dalla Biblioteca comunale

Sopra il gruppo con il Cardinale di Milano Dionigi Tettamanzi in Piazza Libertàlo scorso marzo e sotto una esercitazione nel fiume Adda pubblicata sul quotidiano“Il Giorno”.

9BREVI DALL’AMMINISTRAZIONEn. 4 - Dicembre 2007

In ricordo di Romano Leoni,trezzese d’adozione

Ricordiamo Romano Leoni, scomparso lo scorso 17 set-tembre pubblicando una sua poesia. Nato a Rocca SanCasciano, in provincia di Forlì, il 23 agosto 1928, si è tra-sferito a Trezzo negli anni 60. Qui è stato professore allescuole medie e assessore dal 1970 al 78. Nel 2002 ha otte-nuto la benemerenza civica della Situla d’oro. (Nella foto)

Entro il 31 dicembre è possibile inviare candidature di cittadini, associazio-ni, scuole ed enti pubblici che, nel territorio della provincia di Milano, sisiano distinti per azioni volte a contrastare l’illegalità ambientale o a pro-muovere la cultura della legalità nei confronti del patrimonio ambientale.Inviare le schede di candidatura a: Provincia di Milano, Segreteria Assesso-re Grancini, viale Piceno 60, 20129 Milano. Per info: segr_grancini@pro-vincia.milano.it

Premio 2007 “Ambiente e legalità in provincia di Milano”

Dalla Provincia di Milano

IEsiliazione costante,così,così carrozzine di fiorinella sera che portale fanciulle fioritequandoanelliinanellano l’anima:quifiniscono le rotaie,orlo filo di lama,nienteche non sia vissuto.

IIQuando saremo lontanifra una cometa e l’altra;con le bianche mani comecigni,potremo parlare di noie del nostro cuore,cantare per la vita nascostanell’iride turchinadei tuoi occhi.

Da: La Ballata del Povero Poeta(1961 - Rebellato Editore)

Al via i parcheggi a pagamento

Il Consiglio comunale, loscorso 19 novembre, hadeliberato l’affidamentoalla società ATOS dellagestione dei parcheggi apagamento in città.Tra gli obiettivi del pro-getto:favorire la rotazione del-l’occupazione dei postiauto disponibili nelle areecentrali, dirottando gli

autoveicoli in sosta prolungata all’esterno della zona del centro sto-rico;agevolare la viabilità in ingresso al centro abitato, mediante ade-guata segnaletica che indichi non solo i principali luoghi di riferi-mento (municipio, castello, ASL, ecc.) ma anche la dislocazionedelle aree di sosta libere e a pagamento;richiedere il contributo di utenti che, pur non essendo residenti aTrezzo, usufruiscono abitualmente del centro.

L’area soggetta a tariffazione sarà divisa in quattro:

area gialla: Centro storicoarea rossa: Centro civicoarea blu: piazza Crivelliarea verde: piazzale Gorizia

Per i residenti delle vie interessate dalla sosta a pagamento che nondispongono di autorimesse o luoghi interni per il ricovero delleautovetture ci sarà la possibilità di acquistare a un costo contenutoun pass, valido sulla maggior parte delle aree soggette a tariffazione.Saranno inoltre disponibili abbonamenti annuali e tessere prepa-gate a scalare, con costi ridotti rispetto alle tariffe ordinarie.

I parcheggi a pagamento entreranno in funzione nei primi mesi del2008, informazioni più dettagliate su modalità di pagamento, orarie tariffe saranno comunicate con manifesti e volantini.

10 BREVI DALL’AMMINISTRAZIONE

SpazioRegione è l’ufficio di relazioni con il pubblico

di Regione Lombardia nato per rendere più facile e

amichevole il rapporto con i cittadini, per ridurre i

tempi di attesa del pubblico e per concentrare in un

solo luogo tutte le informazioni di interesse colletti-

vo.

Con SpazioRegione la Regione Lombardia ha voluto

creare un luogo di dialogo con cittadini, parti sociali,

associazioni e soggetti istituzionali presenti sul terri-

torio.

Questi i servizi erogati:

• dare risposte ai quesiti posti su tutti i provvedimen-

ti assunti dall’amministrazione regionale;

• indicare a chi rivolgersi per avere maggiori infor-

mazioni su temi o problemi di competenza regiona-

le;

• distribuire bandi di concorso, fornire la modulistica

per richieste di finanziamento e di contributo;

• rendere disponibile il Bollettino Ufficiale della

Regione Lombardia e la Gazzetta Ufficiale della

Repubblica Italiana;

• fornire copia di leggi regionali e delibere della

Giunta regionale;

• distribuire pubblicazioni e documentazione regio-

nale.

SpazioRegione è anche un punto di riferimento per

le informazioni sull’Unione Europea. Partecipa alla

rete di Antenne informative della Commissione

Europea, denominata Europe Direct, con Lombardia

Regione d’Europa, i cui sportelli sono attivi nella

sede principale di Via F. Filzi 22 a Milano, nelle 10

Sedi Territoriali, a Monza e a Legnano.

I cittadini possono così accedere ad informazioni sul

funzionamento delle istituzioni comunitarie, sui pro-

grammi comunitari e sui relativi strumenti di finan-

ziamento, sulle opportunità di soggiorni, borse di

studio, stages, concorsi direttamente nelle proprie

città.

SpazioRegione risponde al numero verde

840.00.00.01 (da rete fissa)

e allo 02.69.96.70.01 (da rete mobile);

www.regione.lombardia.it

Regione Lombardia

Cento candeline per Angelo Colombo

Lo scorso 29 settembre sono stati festeggiati i 100 anni di Angelo Colom-bo, (nella foto con il Sindaco) da tutti in paese conosciuto come “Masin”.La Federazione interprovinciale coltivatori diretti gli ha conferito undiploma di benemerenza per i suoi 40 anni in qualità di presidente di sezio-ne e consigliere provinciale. Alla cerimonia erano presenti anche il sinda-co Roberto Milanesi e l’assessore Giorgio Colombo.

Bilancio sociale del Comune di Trezzo

Copie disponibili per i cittadiniIl Bilancio sociale del Comune di Trezzo è stato presentato lo scorso 23 otto-bre, dal Sindaco e dall’Assesore alla Programmazione Economica, Bilancio,Patrimonio Giancarla Passoni. Copie del volume sono disponibili per i cittadi-ni presso il Comune, la Biblioteca e l’Associazione dei Comuni per l’Adda.

Oppure è possibile scaricare il volume dal sito:www.comune.trezzosulladda.mi.itIl percorso dall’home page: documenti/bilancio sociale

SpazioRegione: informazioni di interesse collettivo

IL NUOVO CENTRO GIOVANI

della CITTÀ DI TREZZO

Questo inserto speciale acura dell’Assessorato alle

Politiche Giovanili èdedicato al nuovo Centro

Giovani comunale ubicatoin via Mazzini di fronte

all'ex casello autostradale.All’interno dell’edificio, di

proprietà del Comune diTrezzo, troveranno spazio

numerose sale e l’auditorium polifunzionale,che può ospitare fino a 140

persone e sarà attrezzatocon luci e apparecchiature

audio-video idonee aperformance di vario genere.

Tutte le sale, oltre a esseredestinate all’uso libero deifrequentatori del Centro,possono essere affittate a

singoli, gruppi, associazioniper eventi, riunioni,

convegni o semplicementefeste private.

12 SPECIALE GIOVANI

i piace definire il Centro Giovani

semplicemente come un “LUO-

GO IN DIVENIRE”, uno spazio

che vuole essere innanzitutto una OPPOR-

TUNITÀ per i Giovani.

Un luogo di AGGREGAZIONE, un’occasione

per sentirsi altrove rispetto alla scuola, la

famiglia, il lavoro, per sperimentare altre

modalità dello stare e del fare insieme.

Una risposta alle esigenze del territorio di

spazi destinati alla socialità e alla cultura

dei ragazzi, dove essi possano incontrarsi

e confrontarsi con i coetanei.

Le dimensioni e la collocazione dei diversi

locali all’interno del Centro sono tali da

consentirne un utilizzo flessibile e versati-

le, in funzione all’età e quindi alle diverse

esigenze dei fruitori.

Nello specifico, verranno ospitati presso il

Centro alcuni Servizi Comunali già attivi o

di nuova attivazione quali, a titolo esempli-

ficativo, i percorsi di avviamento al lavoro,

l’attività di recupero scolastico, l’assisten-

za domiciliare di gruppo, il servizio fonote-

ca e video come sezione staccata della

biblioteca.

Per i ragazzi e i preadolescenti si propor-

rà un progetto educativo e di socializzazio-

ne, con attività espressive e ludico-ricrea-

tive, sia di tipo informale sia semistruttu-

rate (e quindi senza vincoli di continuità su

interessi specifici dei ragazzi) e struttura-

te, ovvero attività permanenti per gruppi

stabili.

Per questa fascia di età, il Centro vuole

essere un luogo dove il ragazzo trovi l’op-

portunità di essere ascoltato in modo atti-

vo, di elaborare le esperienze di vita quoti-

diana, di divertirsi, di sperimentare l’auto-

nomia all’interno di un sistema relaziona-

le che lo renda protagonista e nello stesso

tempo lo responsabilizzi.

Per gli adolescenti e i giovani gli ambienti

e gli strumenti sono naturalmente diversi

e il mio auspicio è che, singoli e gruppi con

identità e interessi differenti, imparino a

convivere e condividere lo stesso spazio.

Un’occasione per promuovere la comunità

giovanile, un’occasione che è anche una

sfida: fare di questo spazio un “cantiere

aperto” a tutta la comunità per esprimere

le proprie passioni, attraverso laboratori,

un palcoscenico, la proposta di eventi cul-

turali, artistici, musicali e per sperimen-

tarsi come cittadini attivi all’interno del

proprio territorio.

In questi due anni mi sono messa in posi-

Un nuovo spazio

M

Un nuovo spazio

13SPECIALE GIOVANIn. 4 - Dicembre 2007

CREATIVO

zione di ascolto e stimolo, cercando di

creare situazioni in cui i ragazzi potessero

esprimere liberamente i propri desideri e

aspettative e, partendo dai tavoli di lavoro

del Piano di Governo del Territorio, si è

formato un gruppo informale di Giovani

che ha collaborato con l’Amministrazione

Comunale, fornendo preziosi suggerimen-

ti a integrazione del progetto tecnico del

Centro, partecipando al Carnevale, orga-

nizzando la “Fast Fest giovani”.

Al loro interno - così eterogenei per età,

interessi, esperienze - si è lentamente fat-

ta strada una “coscienza di gruppo”, con

l’obiettivo comune di vivere e far vivere il

Centro Giovani, che ha portato alla costi-

tuenda “associazione giovanile Km. 33”,

alla quale verrà affidato l’uso delle due

sale prove e dello studio di registrazione.

Da ultimo, mi preme sottolineare che il

Centro Giovani non vuole essere un luogo

a sé stante ma in collegamento con le altre

realtà presenti sul territorio, le Scuole, le

associazioni, le strutture comunali e

sovracomunali.

In particolare, per l’Amministrazione

Comunale costituirà un punto di osserva-

zione privilegiato sulla condizione giovani-

le e un utile interlocutore per il coordina-

mento delle politiche sociali, scolastiche,

formative, culturali, stante che gli spazi di

aggregazione sono indubbiamente analiz-

zatori di bisogni e promotori di strategie di

risposta.

Sarebbe un peccato se certe idee non

divenissero realtà!

Katia BuzzettiAssessora alle Politiche Giovanili

assessore.sport@comune.trezzosulladda.mi.it

CREATIVO

L’INAUGURAZIONE DEL CENTRO GIOVANI

- IL CUI NOME È IN CANTIERE - È PREVISTA

PER L’INIZIO DEL PROSSIMO ANNO.

LA DATA ESATTA VERRÀ COMUNICATA

PROSSIMAMENTE.

INTANTO INVIATE PROPOSTE PER IL NOME.

14 SPECIALE GIOVANI

“NOTIZIE dal Km 33” Siamo vicini, ormaivicinissimi all’apertura del nuovo Centro Giovani.Ebbene non sarà unsemplice posto di bivacco e divertimento: quitroverete corsi, saleinsonorizzate per provare,Cineforum e qualsiasi altracosa voi vogliate proporre,perché proprio voi sarete i protagonisti del centro.Noi ragazzi del Km33siamo come voi (un po’ più invecchiati, alcuni!) e da due anni ormai ci siamo fatti conoscereorganizzando eventi estivi,feste e manifestazionimusicali e culturali.Volete conoscerci meglio?Eccovi un piccolo assaggio!

ROBERTO 32 anni operaio (e musicista!)Uno dei nostri vegliardi, per lui èimportante che il musicista che c’è inognuno di voi emerga e porti la suapassione nel Centro, dove potrete suo-nare indisturbati e… senza disturbare!

FRANCESCA 32 anniimpiegata (e pittrice!)La nostra fata dagli occhi verdi lanciaun messaggio a tutti gli artisti che sinascondono, qui potrete farvi cono-scere, farvi vedere e avere la possibili-tà di organizzare delle mostre.

ALESSANDRO 26 annigeometraCe la metterà tutta, tutta la sua buonavolontà perché questo Centro diventiun punto d’incontro giovanile, che inuna cittadella come Trezzo manca dav-vero! Fate affidamento su di lui!

GA 29 annieducatore (e musicista!)La piccola statura nasconde altezza diingegno! Ga porta le sue competenzemusicali nel Centro e la sua esperienzanell’ambito…!

PIE 20 annistudente (e musicista!)Oltre al suo indiscusso e indiscutibilesex appeal, si augura che questo Cen-tro possa dare la possibilità di registra-re i vostri pezzi, le vostre creazioni e…conoscere qualche bella ragazza!

I CUGGINI LUCA e OMAR 27 e 31 ANNI Impiegati e imprenditori (e musicisti!)Eletti Mister Agrate 2006/2007, capel-lo lungo e selvaggio, donano al gruppouna bella esperienza e una mano a tut-ti i musicisti e si augurano che questoCentro possa essere un crocevia pertutte le forme d’arte, che finalmenteavranno uno spazio per esprimersi!

IL TRIO MEDUSA, 20 anni studenti (e fanc…isti!!)Sono LAURA, GIACOMO e MAR-CO. Saranno le tre attrazioni princi-pali nel nostro zoo… non avevamospecificato questo?!?

ROBERTA 22 annistudentessa (e scrittrice/musicista)Tanta voglia di vivere e di far festa; nelCentro porta la sua simpatia e le suetante ma tante... parole!!!

E poi ancora: Vivi, Mine, Tony e Stefano

Oltre a noi abitudinari dell’associazio-ne, altri pezzi da 90 compongono que-sto variegato e affiatato gruppo. Viinvitiamo a conoscerci e perché no, adunirvi!!!

Per info: Associazione Giovanile Km 33km33@tiscali.it

15AZIENDA TREZZESE OPERE E SERVIZIn. 4 - Dicembre 2007

Distribuzione sacchettiraccolta differenziata 2008ATOS, in collaborazione con il Comune di Trezzo dal 2 al 5febbraio, distribuirà gratuitamente i sacchetti per la raccoltadifferenziata dei rifiuti per tutto il 2008. I punti di distribuzionesono quelli già utilizzati nel mese di luglio scorso: Scuola ele-mentare Concesa, Scuola elementare Trezzo, Scuola media,Società Operaia. Tutti gli utenti si dovranno recare nei punti incui hanno ritirato i sacchetti lo scorso luglio, indicati sulla fat-tura, tranne i residenti di via Rocca, via Novella e via Bazzoniche invece di andare in Società Operaia si recheranno allascuola media in via Nenni. Si precisa che i sacchetti verrannoconsegnati esclusivamente agli utenti muniti di fattura con atte-stazione di avvenuto pagamento dell’intero importo della TIA2007 e che non è possibile recarsi in un punto di distribuzionediverso da quanto stabilito.

Il polistirolo nei sacchi gialliA seguito di segnalazioni degli operatori che raccolgono i rifiu-ti, si ricorda che nei bidoni per la raccolta della carta, distribui-ti nei condomini e cortili lo scorso autunno, non si deve butta-re il polistirolo che va invece con la plastica, nel sacco giallo.

Il nuovo calendarioA questo numero dell’informatore comunale è allegato ilcalendario dei giorni della raccolta differenziata 2008 a Trez-zo, che contiene numerose indicazioni sulle modalità di suddi-visione e conferimento dei rifiuti per il ritiro porta a porta. Alcu-ne copie saranno sempre disponibili anche in sede.

Scadenza tariffa illuminazione votivaLa scadenza del pagamento dell'illuminazione votiva per l'an-no 2007 è venerdì 30 novembre. Il pagamento può essereeffettuato con le seguenti modalità: con bollettino postale ocon bollettino bancario entrambi allegati alla fattura, oppurecon tessera Bancomat presso la sede.

Per ulteriori informazioni

Atos srl via Gramsci 8 - tel. 02 90933600

dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 e il mercoledì dalle 15 alle 18.50

info@atos-servizi.it - www.atos-servizi.it

16 ASSOCIAZIONE COMUNI PER L’ADDA

uplice l’obiettivo di questonuovo strumento informati-co:

1. invitare i cittadini a partecipare alprocesso decisionale dell’Ammini-strazione Comunale attraversoforum, sondaggi, geosondaggi, que-stionari, video ed immagini.2. offrire uno strumento interattivoche possa diventare un’agorà virtua-le dove privati cittadini, associazio-ni, commercianti e imprenditori pos-sono incontrarsi, farsi conoscere,dialogare tra loro e con l’ammini-

strazione comunale. Sviluppato grazie ai 170mila eurovinto dal Ministero per le innovazio-ni specificatamente per questo tipodi progetto di e-democracy, non è unsito, ma uno strumento innovativoper promuove la partecipazioneanche di quelle persone che finoranon avevano avuto modo di interve-nire direttamente ai tavoli di lavorodel PGT ma che, invece, sono inte-ressati a far avere il loro contributoai tecnici e agli amministratori delComune di Trezzo.

Portale e-democracy: è online la nuovapiattaforma digitale del Comune di Trezzo

Educazione ambientale ed Audit energetico

vinti altri due bandi della Fondazione Cariplo

per un totale di 89.500 euro

L’Associazione dei Comuni per l’Adda ha

vinto, lo scorso 9 ottobre, due altri bandi

promossi dalla Fondazione Cariplo per

un totale di 89.500 euro. Cinquantanove-

milacinquento euro con il progetto “Pro-

muovere l’educazione ambientale” e

trentamila con il progetto “Audit energe-

tico degli edifici di proprietà dei comuni

piccoli e medi”. Il progetto ”Audit energe-

tico” è la prosecuzione del primo bando

vinto l’anno scorso e che ha già portato

all’analisi dei consumi energetici e al

prossimo posizionamento di pannelli

solari su edifici comunali di Trezzo,

Vaprio, Pozzo e Grezzago. Con questo

nuovo bando il progetto verrà esteso

anche ai comuni di Inzago, Basiano e

Masate. Il progetto “Per Nuovi Stili di Vita

nel territorio dell’Adda” è, invece, nuovo

ed è finalizzato ad orientare gli stili di vita

di famiglie e giovani verso pratiche di cit-

tadinanza sostenibili, coinvolgendo le

amministrazioni comunali di Trezzo,

Truccazzano e Inzago e produttori di beni

e servizi compatibili con l’ambiente.

Consulta delle Associazioni:

per produrre nuove ideeprogettuali a livello cittadino

Lo scorso 19 settembre è stato presentato il pro-getto di attivazione della nuova Consulta delleAssociazioni attive a Trezzo. Il primo passo èquello di creare una banca dati per mettere in retele informazioni, le iniziative e il materiale cheogni associazione ritiene opportuno condividerecon altri gruppi. Con un’attenzione particolare:lavorare sul territorio significa sviluppare un siste-ma di relazioni ed entrare in circuiti informativi edi scambio utili per non sovrapporre iniziative esprecare energie. Nei prossimi mesi si lavorerà per la costituzionedella Consulta delle Associazioni con i seguenti 4obiettivi:• Promuovere ulteriormente la partecipazione

attiva delle realtà associative alla vita ammini-strativa con adeguate forme di rappresentanza

• Costituire un luogo permanente in cui le diver-se strategie e i diversi soggetti sociali possonoricombinarsi tra loro per produrre nuove ideeprogettuali. La Consulta delle Associazionidiventa un luogo fisico e virtuale aperto a tuttii cittadini in cui scambiare informazioni, defi-nire idee progettuali e condividere priorità

• Favorire la cooperazione tra le associazioniattive nel territorio in modo da accrescere lavisibilità delle attività svolte dalle associazioni

• Favorire le occasioni di confronto tra le realtàassociative, la pubblica amministrazione e i cit-tadini.

Lo scorso 25 ottobre l’As-semblea dei soci ha approva-to il passaggio ad Onlus del-

l’Associazione dei Comuni per l’Adda. Il Consiglio Direttivo è composto da:

• Roberto Milanesi - presidente• Edoardo Giuseppe Sala - componente• Roberto Orlandi - componente• Giancarlo Antonio Quadri - componente

La sigla ONLUS (organizzazione non lucrativadi utilità sociale) indica una categoria tributa-ria che gli articoli 10 e seguenti del D.Lgs. 4dicembre 1997, n. 460, prevedono possa esse-re assunta da associazioni, comitati, fondazio-ni, società cooperative e altri enti di carattereprivato, con o senza personalità giuridica, i cuistatuti o atti costitutivi, redatti nella formadell’atto pubblico o della scrittura privataautenticata o registrata, prevedono espressa-mente una serie di requisiti. Tale qualificaattribuisce la possibilità di godere di agevola-zioni fiscali.

L’Associazione diventa ONLUS

D

Per ulteriori informazioni

Associazione Comuni per l'Addavia Gramsci 8 - tel.0290933303info@comuniperladda.itwww.comuniperladda.it

Progetto risparmioenergetico:

un libretto per educare all’utilizzointelligente dell’energia

Nei mesi di settembre e ottobre è prosegui-to l’impegno dei 10 comuni dell’ACA suuna questione di grande interesse e attua-lità: il risparmio energetico. Oltre il 30%dell’energia viene consumata negli edifici,si consuma per riscaldarli d’inverno o percondizionarli d’estate, per illuminarli, perlavorare e per svolgere compiti domestici:per questo i Comuni dell’ACA (Trezzosull’Adda, Vaprio d’Adda, Cassanod’Adda, Truccazzano, Grezzago, Pozzo,Inzago, Masate, Basiano e TrezzanoRosa) hanno organizzano, in previsionedell’adeguamento dei regolamenti edilizi,un ciclo di incontri che si è tenuto a Trez-zo, Inzago e Vaprio. Inoltre nei 10Comuni soci sono stati distribuiti circa 30mila libretti per illustrare le migliori strate-gie per risparmiare energia, tutelare l’am-biente e ridurre le bollette. Il libretto èallegato a questo informatore.

17MARCIA DELLA PACEn. 4 - Dicembre 2007

Lo scorso 4 ottobre si è aperta aPerugia e a Terni alla vigilia dellamarcia, l’Assemblea dell’Onu dei

Popoli tema :”I Diritti Umani Per Tutti”.per riaffermare che un altro mondo e’ pos-sibile. Duecento gli ospiti di 55 paesi chehanno discusso per due giorni sui DirittiUmani. Di questi 80 dall’Africa e 40 dallaPalestina. I Diritti Umani non sono unoptional, su questi diritti non si fanno scon-ti a nessuno. Spesso mi viene detto che nonci sono alternative alla miseria e alla guer-ra, che ci sono sempre state, ma è solo unmodo per scusare la propria colpa e omis-sione, come dice il coordinatore nazionaledella Tavola della Pace. Durante la Marcia della Pace lo scorso 7ottobre, (nella foto) osservando i tantissimigiovani, presenti che come tanti di noianni fa credevano possibile ad un futurosenza guerre senza fame, mi sono convintache non siamo stati attenti e a volte abbia-mo scusato le scelte dei potenti, allonta-nandoci da ciò che credevamo possibile.Guardando ai tanti giovani ad Assisi misono accorta che forse non siamo noi ilmodello se loro sfilano ancora in modopacifico continuando a dire no ad una cul-tura di guerra di religione di mafia.L’Assemblea Onu dei Popoli cade que-

st’anno nell’Anno Europeo delle PariOpportunità per tutti. Nel 50° dei Tratta-ti di Roma, alla vigilia del 60° anniversa-rio della Dichiarazione Universale deiDiritti Umani, del 60° Anniversario dellaCostituzione della Repubblica Italiana,dell’Anno Europeo del Dialogo Interna-zionale. Tutte queste coincidenze indicanola via che deve guidare l’azione politicaper i Diritti Umani.Due gli obbiettivi che si sono posti gliEnti Locali:

Un pulman di PACE da Trezzo ad Assisi

I

Noi capi scout del "Reparto Rosa del deserto"di Trezzo abbiamo deciso di partecipare alla Marcia della Pace lo scorso ottobreinsieme ai nostri ragazzi di 15/16 anni.Queste sono alcune delle loro testimonianzeche vorremmo far conoscere attraversol’informatore comunale.

1. Una persona qualunque potrebbe pensare: unamassa di "paolotti" mossi da un'ideale comune mamai realizzabile! Ma provate a chiedere a chi espri-me questi giudizi se ha mai provato ad andare aduna Marcia della Pace! Il mio parere su questoevento?Un gruppo di persone di varie età, non solo giova-ni, non solo italiani, non solo scout, che hannocompreso il senso di quella lunga camminata afavore di tutti i diritti umani e non a caso moltissi-mi indossavano segni rossi per mettere in evidenzale recenti violazionidei diritti umani in Birmania.Gli ospiti internazionali erano oltre 200 provenien-ti soprattutto da Africa e Medio Oriente, ma anchedall'Afghanistan e dall'Iraq e li abbiamo potutivedere molto bene perché il nostro gruppo ha fatto

servizio d’ordine e ci sono passati proprio in mezzo!Io la prossima volta ci sarò perchè ho capito che percostruire un mondo di pace bisogna prima partire dal-le piccole cose, passo per passo e perché no, la miapartecipazione di quest'anno è già un primo passo.

MARCO (16 anni)

2. La Marcia della Pace è stata una grande propostache io ho accolto molto volentieri. Dopo che i capi mihanno accennato alla possibilità di partecipare a quest'evento non vedevo l'ora che il 7 ottobre arrivas-

se: ero spinto dalla curiosità e dalla voglia di pren-dere parte ad una simile e interessante novità.Il viaggio è stato piuttosto stancante e la mattinami è sembrato sia stato un po' difficile riuscire astare uniti: c'era forse troppa gente e anche ilnostro gruppo era molto numeroso. Il semplice camminare con gli amici ripaga sempredella fatica.. mi rendo conto invece che, forse,personalmente, non mi sono preoccupato abba-stanza del significato che quel cammino aveva(cosa che può sembrare terribile, dato che la Mar-cia non la si fa per fare una felice scampagnata adAssisi).In realtà mi rendevo conto dei problemi contro iquali la Marcia della Pace combatteva (i lunghiminuti di spiegazione al microfono degli organizza-tori prima della partenza me li ricordo bene), manon li sentivo molto vicini a me, non mi toccava-no più di tanto... o forse non ne sapevo abbastan-za per comprenderli a fondo.Nonostante tutto spero di poter ripetere que-st'esperienza e, in futuro, di avere motivi un po'più concreti per prenderne parte.

LORENZO (16 anni)

I ragazzi scout di Trezzo raccontano la loro esperienza

• Farsi carico dove e come possibile sta-bilire rapporti di relazione con chi nonha diritti

• Lottare contro le guerre.Facciamo in modo che la Marcia della Pace nonsia solo una cosa mediatica, un momento, mavita quotidiana. Una scelta personale e sceltaper l’Amministrazione, come già avviene ogginella nostra. Non sarà facile. Non dividiamociper questo, continuiamo a discutere costruendotutti i giorni ”un altro mondo di pace”.

L. M.

18 DALLE ASSOCIAZIONI TREZZESI

Comitato trezzese “Aiutiamoli a Vivere”l’impegno continua

Continua l’impegno trezzese in Bielo-russia. La scorsa estate il gruppo divolontari del Comitato trezzese della“Fondazione Aiutiamoli a vivere” haristrutturato buona parte dell’IstitutoPriut di Belaia ed ha consegnato unanuova ambulanza alla provincia di Dri-blin, acquistata anche grazie al contri-buto del Comune di Trezzo. Successi-vamente oltre venti bambini bieolo-russi del villaggio di Bielaja, nella pro-vincia di Driblin, hanno trascorso ilmese di ottobre in diverse famiglie trez-zesi e, come ormai avviene da diversianni, questi bimbi hanno frequentatola scuola di mattina e nei pomeriggi efine settimana hanno visitato parchigiochi e città turistiche; per la primavolta nella loro vita hanno anche tra-scorso alcuni giorni al mare. E comesempre, hanno anche potuto sottopor-si a visite mediche, oculistiche e denti-stiche. “Ringraziamo tutti, amministra-zione comunale, medici, genitori, inse-gnanti e tutti quanti si sono impegnatigratuitamente per regalare un sorrisoquesti bambini” – conclude il presiden-te Angelo Casati. Ma l’impegno delComitato trezzese non finisce qui: isoci propongono come regalo per unNatale solidale un’adozione a distanzadi altri bambini bisognosi e le loro rela-tive famiglie.

Per saperne di più: Angelo Casati (sede sociale presso l’ex bar della piscinacomunale in via Nenni, tel: 0290938117 - 335.5440372, trezzosulladda@aiutiamoliavivere.it,www.aiutiamoliaviveretrezzo.it )

CLASSE 1967: oltre 4mila euro raccolti in un anno di attività

Durante il 2007 il comitato Classe 1967ha organizzato una serie di iniziative fina-lizzate alla raccolta di fondi da destinareal nuovo oratorio di Trezzo e alla missio-ne di Anna Sironi. Tra mercatini di pro-dotti equosolidali, vendita di fiori,magliette, palloncini, e altro ancora han-no raccolto oltre 4mila euro. Nelle foto ilgruppo dei quarantenni in Colonia SanBenedetto con fra Marco Rainini. Il grup-po partecipa anche alla manifestazione“Magie di Natale” l’8 e il 9 dicembre coni mercatini natalizi al Parco della VillaComunale e metterà in vendita simpaticicappellini e scarpine il cui ricavato saràcome sempre devoluto ai 2 suddetti pro-getti di solidarietà.

Una foto di gruppo scattata lo scorso ottobre a Trezzo e il logo dell’Associazione

A.A.A. cercasi istruttori di nuoto

La Piscina comunale di Trezzo sul-l’Adda ricerca istruttori di nuoto conbrevetto FIN per inserimento nelproprio organico. Si richiede dispo-nibilità nelle fasce orarie 8-12 e 14-19, tutti i giorni compreso il sabato.Per informazioni: Raffaella Traspedi-ni (Piscina Comunale, via Nenni,Trezzo sull’Adda, tel: 0290937055).

27 gennaio: giornata della Memoria

Nell’ambito delle celebrazioni dellaGiornata della Memoria che si celebrail 27 gennaio, in ricordo della libera-zione del Campo di concentramentodi Auschwitz, l’assessorato alla culturapropone una serie di iniziative. Il pro-gramma dettagliato sarà disponibiledalla metà di gennaio. Per informazioni: tel. 0290933208.

19DALLE ASSOCIAZIONI TREZZESIn. 4 - Dicembre 2007

Visita alla collettiva del “Gruppo Pittori Trezzesi”

Il Gruppo Pittori Trezzesi, in collabo-razione con il Comune di Trezzo,interviene da anni nelle classi IVdelle Scuole Elementari di Trezzo eConcesa con corsi di pittura per iragazzi. Il nostro intervento permetteagli alunni di avvicinarsi al mondodella pittura e della scultura partendoproprio dal territorio in cui vivono.

nche nel 2007 non sono mancate vit-torie e piazzamenti nelle gare regio-nali per tutta la squadra. Nella cate-

goria allievi si è distinta Silvia Bernasconi, 13anni, giovane promessa trezzese che sembranon perdere un colpo e che, anche in questastagione, ha collezionato numerose vittorie. Di particolare rilievo la partecipazione di Mat-teo Colombo ai Mondiali Juniores che si sonosvolti in agosto a Pechino dove, dopo una lun-ga e durissima preparazione in ritiro con lasquadra nazionale a Piediluco, si è classificatoottavo in “due senza”. Matteo Colombo hapoi partecipato insieme a Carlo De Santo aiCampionati Italiani Juniores a Ravenna dovein doppio hanno ottenuto un buon quartoposto in finale.Una stella ha brillato quest’anno nella Canot-tieri Tritium: Giada Colombo, quindicennetrezzese, categoria ragazzi, rema solo da unanno, ma alla sua prima stagione agonistica hagià raccolto un’inaspettata serie di successi: oro

ai Campionati Lombardi, argento ai Campio-nati Italiani Ragazzi, argento ai CampionatiItaliani Societari e oro ai Campionati ItalianiJuniores (categoria superiore). Ora nelle speranze di Giada per il prossimoanno c’è la convocazione in nazionale e peraiutarla a vincere ancora occorre una nuovaimbarcazione che, naturalmente, costa molto.Ed è per questo che cerchiamo fondi per il suoacquisto: chi volesse contribuire può rivolgersidirettamente alla nostra Società.Un sentito ringraziamento al nostro sponsorufficiale, la Mauri Elettroforniture, ed un spe-ciale in bocca al lupo a tutta la squadra per un2008 ricco di soddisfazioni.Il 2007 della Canottieri si concluderà in gloria,cioè con gli appuntamenti finali per la celebra-zione del suo 40° anniversario di fondazione.Inizialmente previsti per la fine di novembre,in corrispondenza con la commemorazione del-la scomparsa di padre Samuele Testa, il fonda-tore, a causa di difficoltà insorte nella sceltadelle date, abbiamo dovuto procrastinare diqualche giorno e cioè ai primi di dicembre. Anzitutto ci sarà un importante convegno perla presentazione del libro sui quarant’anni divita della società: un’elegante edizione di 224pagine con diverse illustrazioni a colori cherappresentano l’Adda e il canottaggio nell’artee documenti fotografici che descrivono i mag-giori successi dei nostri atleti, campionati mon-diali e olimpiadi comprese. Curato da SilviaPisoni e Pasquale Villa, su progetto grafico diFiorenzo Barzaghi, il volume è ulteriormentearricchito dai contributi di Giovanni Brambil-la, Italo Mazza, Giuseppe Colombo e AlbertoMauri. Si tratterà di storia e letteratura ineren-ti il nostro fiume, si spiegherà il “canottaggio”

in tutti i suoi aspetti tecnici-tecnologici-sporti-vi, si traccerà una breve ma vibrante biografiadi padre Samuele Testa (il fondatore), si rico-struirà storicamente la collocazione urbanisticadella sede nautica, si vedrà come è nata a Con-cesa e si è poi sviluppata l’ElettrofornitureMauri e come è sorto il suo rapporto con laCanottieri, e infine si parlerà anche un po’ diecologia. Naturalmente non mancheranno le ricostru-zioni storiche dei momenti più significativi delcanottaggio in generale e di quello trezzese inparticolare: il tutto sulla base di documentid’archivio e di testimonianze dirette tratte per-lopiù dagli opuscoli che la Canottieri ha pub-blicato annualmente dal 1982 in occasionedella “regata trezzese”.Alla fine troverete un abbondante e glorioso“albo d’oro” delle vittorie, riportate in camponazionale e mondiale, da ragazze e ragazzi cre-sciuti alla scuola di un allenatore di fama mon-diale fino a diventare veri campioni!Il libro potrà essere prenotato e acquistato pres-so diversi punti vendita e anche on line.

Canottieri Tritium

1967-2007 - 40° di fondazione della Canottieri Tritium

Lo scorso 15 settembre, gli alunnidelle classi quarte hanno così visitatola nostra mostra collettiva di pittura(nella foto) al Castello Visconteo: ibambini sono stati accompagnati daalcuni degli artisti locali che hannoillustrato le opere esposte. E’ stato ilnuovo inizio di un percorso didatticoche vedrà impegnati bambini, pittorie docenti durante l’anno scolasticoin corso fino al prossimo giugno.

Claudio Butti e le insegnanti classi quarte

I COMPLIMENTI DELL’AMMINISTRAZIONE

L’assessora alla sport, Katia Buzzetti,con tutta l’Amministrazione Comunale

di Trezzo, desidera augurare alla Canottieri Tritium

sempre nuovi successi sportivi, agonistici e non.A

Per ulteriori informazioni

Canottieri TritiumVia Alzaia 15, Trezzo - tel. 029090188canottieritritium@tiscali.it

di Giovanni Giuseppe che fu soldato pres-

so il Castello”.

Quante vite, quante gioie e dolori, quanto

lavoro e quanti Bertaglio in questo lega-

me con Trezzo!

Ci saranno ancora tante storie dei Berta-

glio da raccontarci e da ricordare e perciò

ci siamo lasciati con la promessa di ritro-

varci ancora tutti insieme in un altro bel

“dè di Bartai”.

Pinuccia, vüna di Bartai

La festa della famiglia Bertaglio:

20 DALLE ASSOCIAZIONI TREZZESI

n sabato pomeriggio della scorsa

primavera per caso si incontraro-

no, in centro Trezzo, quattro cugi-

ne Bertaglio che non si vedevano da tem-

po, e tanta fu la gioia per quell’incontro e

per la chiacchierata fatta. Ma molte erano

le cose ancora da dirsi, i comuni ricordi da

rispolverare, il desiderio di conoscere le

ultime generazioni dei Bertaglio e perciò

pensarono che sarebbe stato bello potersi

ritrovare tutti insieme in una grande festa

di famiglia e così fu: il 23 settembre scor-

so, “al dè di Bartai”, ci siamo ritrovati alla

Colonia di S. Benedetto in 163 (nella foto)

persone tutte appartenenti alle ultime

cinque generazioni dei Bertaglio, discen-

denti dei cinque fratelli Emilio, Celestino,

Angelo, Luigi e Alessio.

E’ stata una giornata bellissima, indimen-

ticabile: alcuni di noi si sono rivisti dopo

anni, altri di noi non si erano mai cono-

sciuti e poi quanti giovani in cui ritrovare,

con emozione, le fattezze ed i visi così

caratteristici e belli di “Bartai”, giovani che

saranno portatori, nel futuro, del nostro

passato.

A proposito di passato, Trezzo è stato il pal-

coscenico della vita di molti Bertaglio la cui

presenza, documentata dai registri parroc-

chiali, inizia nell’anno 1552 con il capostipite

Alessandro, detto “il Bergamasco” e così via

di generazione in generazione sempre pre-

senti sul territorio come “Bertaglio Giusep-

pe nato il 6 luglio 1683 e morto il 29 giugno

1738 e sepolto questa sera nella chiesa pre-

positurale nel sepolcro della Confraternita di

San Rocco” o come “Giovanni Giorgio nato

nel 1740 nel Castello di Trezzo perché figlio

Cooperativa Castellolaboratorio regali di natale

Come ormai avviene da anni, la Coope-rativa Castello apre al pubblico il suolaboratorio artistico-artigianale con tut-ti i manufatti (nella foto) che i ragazzihanno preparato in occasione dellefestività natalizie. Il laboratorio con ingresso da piazza IMaggio, vicino alla pensilina ATM, saràaperto da sabato 1° dicembre a domeni-ca 23 dicembre con i seguenti orari: da lunedì al venerdì: 9-12, 16.30-18.30; sabato: 9-12, 15.30-18.30,domenica: 10- 12.30, 15.30-18.30.

Per ulteriori informazioni:Cooperativa Castellotel.029090664.

ovvero 23 settembre 2007 “ al dè di Bartai”

U

INFO SUL WEBBiblioteca comunale “Alessandro Manzoni”via Dante 12- tel. 0290933290bibtrezzo@sbv.mi.itwww.sbv.mi.it

ATOS srl – Azienda Trezzese Opere e Servizivia Gramsci 8- tel. 0290933600info@atos-servizi.itsegnalazioni@atos-servizi.it

Associazione Comuni per l’Addavia Gramsci 8Tel. 0290933303info@comuniperladda.itwww.comuniperladda.it

Comune Trezzo sull’Adda (MI) via Roma 5 - tel. 02909331info@comune.trezzosulladda.mi.itwww.comune.trezzosulladda.mi.itwww.partecipatrezzo.it

Portale Trezzo turismowww.trezzoturismo.it

Lettere al giornale

21LA PAROLA AI LETTORIn. 4 - Dicembre 2007

Lo scorso 6 maggio a Trezzo sull’Adda èstata costituita l’Associazione Solidarietà,riconosciuta dalle autorità regionali compe-tenti e, ha firmato il contratto dell’affitto dellocale della sede in data 13/07/07 (precisia-mo che il locale è di 12 mq. e non di 100mq. come è stato dichiarato anche nel“Giornale di Vimercate” pubblicato lo scor-so 17 luglio) dopo aver messo a disposizionelo statuto dell’associazione in Comune.Rispondiamo alle tante perplessità di alcunicittadini trezzesi riguardo all’associazione:• Questa associazione è aperta a qualsiasi

comunità e non solo ai 300 marocchini(compresi i bambini) iscritti all’anagrafe

• Nel consiglio direttivo dell’associazione èstata eletta una donna. Quest’ultima èanche incaricata del comitato femminile.E non è una novità per la storia araba emussulmana.

• Nessun contributo è stato erogato all’as-sociazione dal Comune.

• L’associazione non è obbligata a rispon-dere di eventuali devianze dei comunita-ri, associati e non. Non risponde né didichiarazioni né di azioni illegali di questiultimi.

• L’associazione ha anche lo scopo di fareintegrare le diverse comunità all’internodella società italiana attraverso incontricon le autorità e i cittadini, conferenze eattività di volontariato.

• L’associazione vuole promuovere valoriquali: la pace tra i popoli, la legalità e lanon violenza. Basti notare il successo cheha avuto la festa “Altri Mondi” (in Piaz-za Libertà) e la festa della Chiusura diRamadan alla quale sono stati invitatialcuni trezzesi, gente della chiesa e delcomune.

• L’Associazione Solidarietà è di fattolaica, apolitica, con durata illimitata neltempo e senza scopo di lucro.

• L’associazione vuole correggere le infor-mazioni errate sulla nostra cultura, e per-ciò vuole facilitare l’integrazione. Ciòavviene anche nella comunità italiananegli altri paesi del mondo. Noi ci sentia-mo obbligati ad organizzarci per integraresanamente i nostri bambini nella societàitaliana per creare un futuro trasparentesenza pregiudizi.

• I locali ci sono stati concessi perché ogniassociazione ha diritto ad avere una sedepropria e sottolineiamo che dietro a taleconcessione dei locali non c’è nessuno sco-po politico di accaparrarsi i voti o l’altro.

• Noi non accettiamo di essere usati comeoggetto di dibattito elettorale.

Un dubbio ci è sorto: ma il multiculturali-smo non dovrebbe essere un fattore positivo?Ricordiamo al nostro famoso giornalistaMagdi Allam, che solo in Egitto sono pre-senti 6 milioni di cristiani (copti) che sonoliberi di professare la loro religione celebran-do feste religiose, costruendo chiese e man-tenendo le loro tradizioni e le loro usanze. Eciò vale anche per altri paesi arabi come laSiria e il Libano, oppure il Marocco e laTunisia (con grandi comunità ebraiche).Uno dei tanti obiettivi di questa associazio-ne è quello di creare un dialogo aperto contutta la società civile trezzese per evitare uneventuale dis-integrazione.In caso vi siano ancora dubbi e perplessità,ricordiamo che chiunque può richiedere unacopia dello statuto dell’associazione presso lasede (via Biffi, 3) o al Comune di Trezzosull’Adda.

Consiglio DirettivoAssociazione Solidarietà

Il percorso dell’integrazione senza fine

Chiunque può scrivere a “Il Comune diTrezzo sull’Adda notizie”. Per esigenzedi spazio, le lettere, con firmaleggibile, non dovranno superare unacartella dattiloscritta 1800 caratteri.Scritti e foto (se digitali in formatojpeg), anche se non pubblicati, nonsaranno restituiti. La redazione siriserva di sintetizzare gli scritti e non siassume alcuna resonsabilità sul lorocontenuto.

Il prossimo numero del notiziariouscirà a marzo; articoli lettere e fotoandranno consegnati in redazioneentro il 14 gennaio 2008.

Lettere al giornale

Continuando nel nostro cammino per farconoscere, attraverso l’informatore comu-nale di Trezzo, la nostra “conferenza SanVincenzo di Concesa e Trezzo”, offriamoquesta volta alcuni dati storici e notizie del-l’operato, sempre nel dovuto rispetto dellaprivacy.La società di San Vincenzo De Paoli è ini-ziata in Francia nel 1833. Frederic Oza-nam - laureato in legge e letteratura, inse-gnante universitario e studioso - fondò leconferenze (oggi diremmo “riunioni”) conalcuni amici, così definite: “per il serviziodei poveri e quale mezzo di santificazione”.La “San Vincenzo”, come viene chiamatanormalmente in Italia, è diffusa nei 5 con-tinenti, ed è una associazione di persone edi opere di forte presenza e abbastanzaconosciuta, (mai sufficiente però), chemantiene le medesime finalità e ispirazionecristiana di allora. Deve il nome al grandeSanto, vissuto nel periodo della controri-forma: S. Vincenzo de’ Paoli, francese

anch’esso, morto nel 1660 a Parigi, allacui spiritualità si è ispirato il beato FredericOzanam, beatificato il 22 agosto 1997. Fondatore delle Figlie della Carità o vin-cenziane per la cura dei poveri e dei mala-ti, e nel 1625 di una congregazione di chie-rici regolari per la missione tra il popolodetti “lazzaristi”, S. Vincenzo dettò e testi-moniò lo stile della mitezza e della bontàd’animo e della semplicità per essere benaccolti dai poveri. Oggi le povertà non sitraducono immediatamente o esclusiva-mente in termini economici, per esempio cisono situazioni familiari e personali disa-strate, persone in difficoltà a superare pro-blemi momentanei, persone sole o “dimen-ticate”. Il nostro impegno è verso tutti loro.Continueremo prossimamente a far cono-scere la S. Vincenzo interparrocchiale diTrezzo e di Concesa sperando che sia“buona notizia” per tutti.

Tiziana Colombo

S. Vincenzo: una storia, un impegno

22 DAI GRUPPI CONSILIARI

Le Primarie del Partito Democratico

Nessuno di noi ha nella testa di con-vertire insegnanti e alunni della scuo-la in generale, in un gruppo di inte-gralisti opportunamente strumentaliz-zati. Non si capisce a chi serva, a chie con quale fine faccia gioco specularecon queste iniziative politico – media-tiche prestate al servizio della dialetti-ca politica generale.La politica con la P maiuscola è quel-la che noi consideriamo dialettica civilee di confronto.Con le Primarie del 14 ottobre, ubican-dole nei plessi scolastici, era, ed è, lon-tanissima da noi l’ idea di affittare assie-me ai locali delle scuole, anche i pensie-ri degli studenti e dei docenti, che hannotutt’altre cose da fare, che la politica.Non accettiamo noi in prima persona diessere strumentalizzati, e non accettia-mo soprattutto che si strumentalizzinopersone inconsapevoli.L’ attacco che viene portato a questonuovo partito (PARTITO DEMO-CRATICO), è di basso profilo, di chivuole sporcare la politica vera e parteci-pata, trascinandola a livello di comicitàe di istrionismo.Noi abbiamo il dovere di batterci con-tro una propaganda politica sguaiatacontrapponendo ad essa iniziative chevedano coinvolta la più ampia parteci-pazione popolare dei cittadini di questacomunità.Questa è la nostra ambizione, di unpaese che sia degno di avere fatto nellasua storia un grande percorso demo-cratico; questo anche per dare unesempio ai cittadini di oggi e di doma-ni, di partecipazione, di coinvolgimen-to il più ampio possibile.Se esiste un confronto civile sulle coseda fare, noi a quel confronto non cisottrarremo mai, dal momento che lecose in questo Paese diventano sem-pre più urgenti e vanno affrontate intempi utili.Per la politica mediatica e di spettaco-lo, abbiamo deciso che non abbiamotempo da perdere.

Marco PisoniConsigliere

“Insieme per Trezzo”

Acqua Bene Comune

sono solo i soci, per 20/30 anni sarebbecome accettare una futura economia dimonopolio per pochi. L’hanno capito inBelgio, in Olanda nell’America Latina.La Svizzera dichiara l’acqua monopolio diStato. Da noi manca una giusta informa-zione. Le prime 8 multinazionali sonoeuropee e stanno premendo sul Parlamen-to europeo e sul WTO perché l’acquadiventi merce.La legge regionale della Lombardia n°18del 8/8/2006 impone ai Comuni di priva-tizzare la distribuzione dell’acqua. La scel-ta di un’unica modalità di affidamento delservizio eccede le competenze regionali,finendo per incidere sulla competenzaesclusiva statale in materia di funzioni fon-damentali dei Comuni. Il Consiglio deiMinistri ha sollevato il dubbio di Costitu-zionalità su cui deve pronunciarsi la CorteCostituzionale.La privatizzazione delle reti idriche non haniente a che fare con una migliore gestio-ne. Pertanto si chiede che rimanga gestitaesclusivamente dal pubblico (Comuni oaziende totalmente pubbliche), che ha dasempre il dovere di garantirne la distribu-zione per tutti al costo più basso possibile.Questa iniziativa che vede coinvolti più di50 Comuni della nostra regione e la pro-posta di legge di iniziativa popolare - cheattraverso i tavoli nelle piazze ha raccolto450mila firme - contiene i principi per latutela, il governo e la gestione dell’acquain grado di garantirne un uso sostenibile esolidale.Una scelta da fare subito: “acqua fonte divita o acqua fonte di guadagno” per prose-guire il percorso di democrazia dal basso,messo in moto dal popolo della pace e deidiritti umani in questi ultimi anni.

Giorgio Colombo,Assessore alle Politiche sociali

Luisa Angela MaggioniConsigliere comunale

NOTA DI REDAZIONE: mentre l’informatore va in stampa è statapubblicata la notizia che la richiesta di refe-rendum abrogativo è stata approvata.

Nel Consiglio Comunale dello scorso 27settembre è stata presentata, da parte di 5consiglieri comunali del gruppo consiliaredi maggioranza “Insieme per Trezzo Cittàdi pace” e votata all’unanimità, unamozione che avanza la richiesta di un refe-rendum abrogativo per la cancellazionedella legge regionale che obbliga i Comunia privatizzare la distribuzione dell’acqua.Se 50 comuni della Regione Lombardiaapproveranno la deliberà si andrà a votarese privatizzare o meno un bene comunecome l’acqua.È opinione comune che l’acqua sia unbene senza limiti. Niente di più sbagliato.Fra tutte le risorse naturali l’acqua è lameno rinnovabile, specialmente se vieneinquinata, sfruttata e soprattutto sprecata.Un miliardo e seicentomilioni di personenel mondo non hanno accesso all’acquapotabile e più di due milioni, gran parte neiPaesi poveri muoiono ogni anno a causa dimalattie direttamente associate a condizio-ni idriche scadenti.Anche se oltre il 70% della superficie glo-bale è ricoperto da oceani, laghi e fiumi,l’acqua non è affatto distribuita in manie-ra uguale. Intanto il 97,5% è acqua dimare, quindi salata, dunque non utilizza-bile per bisogni umani, agricoli e indu-striali. Ben i tre quarti del restante 2,5%si trova imprigionata nelle calotte polari.Quello che resta è un misero 0,25%disponibile per il consumo dell’uomo. Siprevede che entro il 2025, circa due terzidella popolazione mondiale (5,5 miliardidi persone) vivrà in aeree che dovrannoaffrontare tensioni idriche drammatiche.Se le temperature per effetto serra cresce-ranno al minimo di due centigradi in più,si scioglieranno i ghiacciai. Le fonti idri-che salteranno, l’acqua sarà sempre piùscarsa e più costosa. Con l’aumento del-le bollette per le classi più deboli, il pesosarà insopportabile.Questa situazione ha trasformato l’acquain una merce assai appetibile per impresealla ricerca di facili profitti. In Argentina ilatifondisti e le multinazionali hanno ten-tato di acquistare intere regioni e territoriincludendo laghi e corsi d’acqua, Dare lagestione a società private, dove chi decide

un referendum abrogativo contro la privatizzazione del servizio

23DAI GRUPPI CONSILIARIn. 4 - Dicembre 2007

DIRETTORE RESPONSABILE Roberto Milanesi (Sindaco)

COMITATO DI REDAZIONE

Tina Barzaghi, Elena Carrera,

Marco Pisoni, Irene Ronchi

segreteria@comune.trezzosulladda.it.mi.itTel. 02 90933246

Via Roma 5 -20056 Trezzo sull’Adda MI

SERVIZI FOTOGRAFICIFoto Fumagalli (Copertina), Mario Tognola,

Foto Archivio Comunale

COORDINAMENTO EDITORIALE

Kora Studio Lomagna (LC)

Tel. 039 9220274

STAMPA

La Grafica Tasca Ciserano (BG)

Tel. 035 884035

Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771del 16 dicembre 1999

Il tema del federalismo fiscale è da sempre il cavallo dibattaglia della Lega Nord. Un battaglia politica chedura ormai da vent’anni a tutti i livelli istituzionali,che ha aperto gli occhi a molti sulla necessità di unavera riforma, utile a responsabilizzare tutte le Regioniin termini di entrate e di spesa. Infatti non solo la Regione Lombardia ma ancheVeneto, Toscana ed Emilia Romagna chiedono algoverno di confrontarsi su questo tema . In sintesi larecente proposta di federalismo fiscale (AC 2844)avanzata dalla Regione Lombardia chiede:- tributi legati ai territori, per reinvestirli sul territorio,

l'80% dell'Iva, il 15% dell'Irpef statale e i proventida benzina, tabacchi e giochi.

- passaggio dalla spesa storica ai costi standard, cioèrompere il circuito non virtuoso per cui riceve piùrisorse chi ha sempre speso tanto e non è stato effi-ciente, mentre viene penalizzato chi ha sempre gesti-to meglio le risorse ed evitato sprechi.

- equilibrio tra capacità fiscale e solidarietà, perché ègiusto aiutare chi parte più svantaggiato, ma noall'assistenzialismo che non stimola dinamiche vir-tuose.

Dunque in questa proposta non si capisce cosa ci siadi egoista, razzista, secessionista, ultraliberista,destrorso, fascista o quant’altro nel fatto che unaRegione, la Lombardia , i cui cittadini rappresentanodi gran lunga e da sempre quelli che versano il più altocontributo alla solidarietà nazionale, chieda:a) che le Regioni beneficiarie dei flussi perequativi si

mettano in condizioni di efficienza tali da fornire imedesimi servizi offerti in Lombardia a un costonon troppo superiore

b) che le stesse Regioni, prima di chiedere ai cittadinidelle altre Regioni un contributo di solidarietà, sia-no in grado di chiedere ai propri almeno il dovuto,tanto o poco che sia.

Allo stesso modo non c’è nulla di progressista, egali-tario, solidarista, socialista, democratico o quant’altronell’osteggiare questi due principi di efficienza dellagestione delle risorse pubbliche ed efficacia della rac-colta del gettito fiscale. Al contrario, favorire il perpe-tuarsi di costi gonfiati per la fornitura di servizi e inef-ficienza nella raccolta del gettito fiscale significa ogget-tivamente rappresentare gli interessi che da questecondizioni traggono maggior beneficio: il malaffare,organizzato o meno, legato a un’amministrazioneinefficiente e spesso corrotta, il lassismo e l’imperiziadi alcuni singoli o di alcuni settori dell’amministrazio-ne stessa e gli evasori fiscali.Ricordiamo qualche dato impressionante sull’evasionefiscale pubblicato dall’Agenzia delle Entrate che stimal’evasione della sola IRAP al 13% in Lombardia,contro il 44% dell’Umbria, il 60% della Campania,il 66% della Sicilia ed il 93% in Calabria , per nonparlare di IVA, IRPEF, ICI eccAbbiamo quindi portato in discussione la propostaavanzata dalla Regione Lombardia, nel ConsiglioComunale dello scorso 27 settembre, rigettata dallamaggioranza perchè considerata demagogica, come sea loro non importasse nulla della forte richiesta dicambiamento che i cittadini attendono da troppo tem-

“I murun fan menga l’uga”

Molte, moltissime sono le nubi che offuscano il sole dei“diritti umani”: la feroce repressione militare che sof-foca la pacifica protesta del popolo birmano, l'agoniadel popolo del Darfur ferocemente perseguitato inSudan, l'incancrenirsi della crisi del medio oriente,dove alla politica spesso oppressiva e spietata di Israe-le si contrappone la drammatica involuzione sociale epolitica della Palestina scossa da fondamentalismoreligioso, opzione terroristica e guerra civile striscian-te, un Libano che non riesce a ritrovare pace internascosso dalla drammatica aggressione Israeliana e dallemire Siriane; le campane di guerra che suonanominacciose verso un Iran temuto per il possibile con-nubio dittatura teocratica/potenza atomica, ma ancheosteggiato come possibile potenza regionale, con con-seguenze devastanti per il Medio Oriente e l’interopianeta, l'incapacità delle potenze occidentali di paci-ficare l'Iraq e l'Afghanistan, antiche “terre promesse”di un ormai deteriorato nuovo ordine mondiale, falli-mento pagato a caro prezzo dalle popolazioni civili, lageneralizzata corsa al riarmo… le guerre “dimentica-te” in Asia, in Africa, in Sud America e fino ai mar-gini dell'Europa e su tutti il diritto alla vita negato conla pena di morte presente in moltissimi paesi, dallaCina all'Iran fino agli Stati Uniti.Non si può restare indifferenti di fronte al dilagare diconflitti, di regimi autoritari, di fronte alle stragi dicivili, alle violazioni dei diritti umani, alla povertà eall’ingiustizia, di fronte alla devastazione ambientalee alla rapina dei beni comuni, alla illegalità e al raz-zismo, al terrorismo, a tutte queste ed altre cose che

sono il terreno fertile per l’insicurezza e la paura e laconseguente violenza che segna la vita delle popola-zioni di tutta la Terra.Nessuna società potrà sentirsi sicura se di fronte aquesto non si alzerà la ribellione delle coscienze perimporre il cambio dell’agenda politica, per mettere alcentro la difesa della dignità delle persone contro lapovertà, l’ignoranza, le disuguaglianze.Nel villaggio globale, libertà e diritti o sono per tutti onon sono più tali e la sicurezza di ciascuno è condi-zione di quella degli altri. Anche le scelte di politica interna, dallo sviluppo alwelfare, dall’immigrazione al lavoro, sono legate allegrandi questioni globali.L’Italia può essere protagonista, in Europa e nel mon-do, di un’iniziativa politica coraggiosa per la pace e idiritti, ma c’è bisogno che torni in campo la societàcivile pacifista e nonviolenta, capace di coniugarel’impegno contro le guerre e a tutte le sopraffazionicon la mobilitazione per i diritti sociali, il lavoro, l’am-biente, la cultura, la democrazia.Per tutto questo, lo scorso 7 ottobre, un consistentenumero di cittadini trezzesi, tra cui molti giovani escout, insieme ad altre 200mila persone, ha marcia-to da Perugia ad Assisi manifestando agli altri, masoprattutto a se stessi, la consapevolezza che la pacesi costruisce a partire dalla promozione di “tutti idiritti umani per tutti”.

la delegazione dell’Amministrazione Comunale

alla Marcia della Pace 2007

Nel villaggio globale i diritti umani o sono per tutti o non lo sono per nessuno

La redazione augura un sereno Natale e un felice 2008

po da una classe politica seria e responsabile ma tantè...“I murun fan menga l’uga”. Nel contempo la Lega Nord ha avviato la cosiddettarivolta fiscale che ha già raccolto solo nei gazebo dellanostra città, centinaia di adesioni. Un meccanismo diautodifesa, senza rischiare nulla, al fine di sottrarrerisorse ad uno Stato sordo a qualsiasi richiesta di autono-mia dei territori, che continua a imporre un’insopporta-bile fiscalismo.“I popoli liberi e meglio ordinati – scriveva il grande pro-fessore Gianfranco Miglio concludendo il proprio saggiosulla Disobbedienza civile – sono quelli che si permetto-no ogni tanto di ribellarsi: che non temono di impugnarele decisioni del loro governo, ma che tornano poi ognivolta a rifondare, con più solida persuasione, l’ordina-mento in cui vivono”.

Bun Natal a toccCapogruppo Lega Nord Padania - Danilo Villa

(trezzo@leganordbrianza.org )

ORARI DI RICEVIMENTO AMMINISTRATORI

• SETTORE 4ISTRUZIONE CULTURA SPORT POL. GIOVANILI – M. Magda Bettiniufficio.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it Tel 0290933208ufficio.istruzione@comune.trezzosulladda.mi.it Tel 0290933237bibtrezzo@sbv.mi.it Tel 0290933290

ISTRUZIONE CULTURA SPORT POLITICHE GIOVANILI*lunedì a venerdì 09,00-13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

BIBLIOTECA martedì/mercoledì/venerdì 09,15-12,30 / 14,00-17,50 giovedì 14,00-17,50 sabato 09,15-12,30 / 14,30-16,50

• SETTORE 5GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICI SVILUPPO ECONOMICO - Fabio Pozzi sportellotecnico@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 0290933282

EDILIZIA URBANISTICA LAVORI PUBBLICI AMBIENTE COMMERCIOlunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

• SETTORE 6POLIZIA LOCALE Via Santa Marta 38 - comandante Massimo Zucchinalipolizia.locale@comune.trezzosulladda.mi.it - n. verde 800.121.910

SERVIZI OPERATIVI SUPP. E AMMINISTRATIVI lunedì a sabato 09,00 - 12,00mercoledì 16,00 - 18,50

* sabato 9,00-12,00 solo in particolari periodi di necessità

• ATOS AZIENDA TREZZESE OPERE E SERVIZIVia Gramsci 8/a - Gianluca Crapanzanosegnalazioni@atos-servizi.it Tel. 02 90933600

da lunedì a venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00mercoledì anche dalle 15,00-18,50

ORARI DEI SETTORI COMUNALI• SETTORE 0

DIREZIONE – Antonio Sebastiano Purcarodirezione@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933217personale@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933249

• SETTORE 1AFFARI GENERALI - Milena Bertagliosegreteria@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933254servizi.cittadino@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933246messo@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933206anagrafe@comune.trezzosulladda.mi.it Tel. 02 90933230

SEGRETERIA lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

DEMOGRAFICI E STATISTICI lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

ASSISTENZA ORGANI ISTITUZIONALI E PARTECIPAZIONE lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50

• SETTORE 2ECONOMICO FINANZIARIO - Giuliana Locatelliragioneria@comune.trezzosulladda.mi.it tel 0290933242tributi@comune.trezzosulladda.mi.it tel 0290933253

RAGIONERIA lunedì a venerdì 09,00–13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

ENTRATE * lunedì a venerdì 09,00–13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

• SETTORE 3SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelliservizi.sociali@comune.trezzosulladda.mi.it tel 0290933232

SEGRETARIATO E SERVIZI AMMINISTRATIVI lunedì a venerdì 09,00–13,00 martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

CARICA NOME DELEGA ORARI RICEVIMENTO PUBBLICO

SINDACO MILANESI ROBERTO Vigilanza LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,00Tel 02 90933241 GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,00sindaco@comune.trezzosulladda.mi.it Solo su appuntamento

PRES. CONSIGLIO COMUNALE SARUBBI GIANFRANCO Solo su appuntamentoTel 02 90933241 presidente.cc@comune.trezzosulladda.mi.it

VICE SINDACO RODDA LUCA GIUSEPPE Territorio LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,00Tel 02 90933228 e Partecipazione SABATO dalle 10,00 alle 12,00vicesindaco@comune.trezzosulladda.mi.it Solo su appuntamento

ASSESSORE CEREDA GIUSEPPE Lavori pubblici, GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,00Tel 02 90933255 Cimiteri, Prot. civile SABATO dalle 10,00 alle 12,00assessore.lavoripubblici@comune.trezzosulladda.mi.it Solo su appuntamentoassessore.protezionecivile@comune.trezzosulladda.mi.it

ASSESSORE COLOMBO GIORGIO Politiche sociali e GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,00Tel 02 90933232 Politiche della casa Solo su appuntamentoassessore.politichesociali@comune.trezzosulladda.mi.it

ASSESSORE PASSONI GIANCARLA Programmazione LUNEDI’ dalle 14,00 alle 16,00Tel 0290933247 economica, Bilancio, MERCOLEDI’ dalle 18,00 alle 19,00assessore.finanze@comune.trezzosulladda.mi.it Patrimonio Solo su appuntamento

ASSESSORE PESENTI MARIA LUISA Cultura, Pubblica LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,30Tel 02 90933208 istruzione, Commercio VENERDI’ dalle 10,00 alle 12,00assessore.commercio@comune.trezzosulladda.mi.it Solo su appuntamentoassessore.cultura@comune.trezzosulladda.mi.it

ASSESSORE BUZZETTI KATIA Politiche giovanili, Solo su appuntamentoTel 02 90933208 Sport, Pari opportunitàassessore.sport@comune.trezzosulladda.mi.it