N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti...

56
\' N. 25194/08 N. 9633/08 R.G.N.R. R.G.G.I.P. TRIBUNALE DI MILANO Sezione del Giudice per le indagini preliminari e dell'Udienza Preliminare DECRETO CHE DISPONE IL GIUDIZIO - art.429 c.p.p. - Il Giudice dell'Udienza Preliminare Dott. Mariolina PANASITI all'esito dell'udienza preliminare nel procedimento sopra indicato nei confronti di: 1-BERNARDINI Marco, noto a Roma il 08.04.1958 e residente in Celerino (Svizzera), di fatto domiciliato in Roma, v. G. Ferrari n.11 (c/o Detector); difeso di fiducia dall' avv. Vincenzo CAROSI, con studio in Roma in v. Tomacelli n.146. Domicilio eletto presso lo studio del difensore; originariamente contumace, con ordinanza poi revocata per la sua presentazione spontanea 2-CIPRIANI Emanuele, nato a Firenze (FI) il 03.05.1960 ed ivi residente in via Jacopone do Todi n.6; difeso di fiducia dogli Avv. ti Vinicio NARDO con studio in Milano in c.so di P.ta Vittoria n.17 e dall' avv. Francesco CAROLEO GRIMALDI Via Archimede 174 ROMA Domicilio eletto presso studio OVV. Vinicio NARDO 3-J nato ad e residente a difeso di fiducia dall'Avv. Mauro MaCCHI, con studio in Milano via F. Sforza n. 19 Milano e dall' avv. Elena PATRUCCHI domicilio eletto c/o lo studio del difensore 4-LUPI Manuela, nata ad Imperia il 12.09.1968 ed ivi residente in via Cantalupo n.145; difesa di fiducia dall' avv. difesa di fiducia dall' avv. Andrea ROVERE, via Fiume 34 Sanremo; domlÒlto eletto presso lo studiO del difensore; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009 5-NONNIS Amedeo, nato a Rovigo il 27.06.1959 e residente ad Imperia (fraz. Cantalupo), in via Cantalupo n.141; difeso di fiducia dall'avv. Giuseppe CANNELLA, con studio in Milano in v.le Majno n.20. Domicilio eletto presso lo studiO del difensore

Transcript of N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti...

Page 1: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

\'

N. 25194/08 N. 9633/08

R.G.N.R. R.G.G.I.P.

TRIBUNALE DI MILANO

Sezione del Giudice per le indagini preliminari e dell'Udienza Preliminare

DECRETO CHE DISPONE IL GIUDIZIO - art.429 c.p.p. -

Il Giudice dell'Udienza Preliminare Dott. Mariolina PANASITI

all'esito dell'udienza preliminare nel procedimento sopra indicato nei confronti di:

1-BERNARDINI Marco, noto a Roma il 08.04.1958 e residente in Celerino (Svizzera), di fatto domiciliato in Roma, v. G. Ferrari n.11 (c/o Detector); difeso di fiducia dall' avv. Vincenzo CAROSI, con studio in Roma in v. Tomacelli n.146. Domicilio eletto presso lo studio del difensore; originariamente contumace, con ordinanza poi revocata per la sua presentazione spontanea

2-CIPRIANI Emanuele, nato a Firenze (FI) il 03.05.1960 ed ivi residente in via Jacopone do Todi n.6; difeso di fiducia dogli Avv. ti Vinicio NARDO con studio in Milano in c.so di P.ta Vittoria n.17 e dall' avv. Francesco CAROLEO GRIMALDI Via Archimede 174 ROMA Domicilio eletto presso studio OVV. Vinicio NARDO

3-J nato ad e residente a difeso di fiducia dall'Avv. Mauro MaCCHI, con studio in Milano

via F. Sforza n. 19 Milano e dall' avv. Elena PATRUCCHI domicilio eletto c/o lo studio del difensore

4-LUPI Manuela, nata ad Imperia il 12.09.1968 ed ivi residente in via Cantalupo n.145; difesa di fiducia dall' avv. difesa di fiducia dall' avv. Andrea ROVERE, via Fiume 34 Sanremo; domlÒlto eletto presso lo studiO del difensore; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009

5-NONNIS Amedeo, nato a Rovigo il 27.06.1959 e residente ad Imperia (fraz. Cantalupo), in via Cantalupo n.141; difeso di fiducia dall'avv. Giuseppe CANNELLA, con studio in Milano in v.le Majno n.20. Domicilio eletto presso lo studiO del difensore

Page 2: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

6-NUZZI Giovanni, nato a Limatola (BN) il 09.03.1952 residente a Prato in v. Di Gabbiano n.1I5: difeso di fiducia dall'avv. Maria Teresa MIRAGLIA con studio in Prato, v. S. Jacopo n.25. Domicilio eletto presso lo studio del difensore

7-POMPILI Andrea, nato a Roma il 16.02.1973 e residente ad Anguillara Sabazia (RM) in via dei Sobissi n.14; difeso di fiducia dall'Avv. Andrea MONTI, con studio in Pescara in via Paolini n.96 e Avv. Giuseppe ROSSODIVIT A, con studio in Roma in via Graziali, n.5. Domicilio dichiarato presso Illuoqo di reSidenza

8-PORCELLUZZI Giuseppe, nato a Barletta (BA) il 22.09.1960 e residente in Sant'Angelo Romano (RM) in via Monte Porcello n.6: difeso di fiducia dall'avv. difeso di fiducia dali' avv. Valeria BERTIN, Via Pietro Panzeri 10 Milano, Domicilio eletto presso lo studio del difensore; dichiarata contumace all'udienza del 31/3/2009

9-RANGONI PREATONI Roberto, nato a Milano il 25.02.1967 e residente a Milano in via Morosini n.22 difeso di fiducia dall'Avv. Stefano BORELLA con studio in Milano, via Fontana n.1; domicilio eletto c/o lo studio del difensore; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009

lO-SASININI Guglielmo Angelo Carlo, nato a Milano il 21.02.1950 ed ivi residente in via Carlo Botta n.7: difeso di fiducia dall'Avv. Stefania FARNETANI, con studio in Milano in via Podgora n.13, presso cui ha eletto domicilio, e Mario BRUSA, con studio in Milano in viale Piave n.11; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009

ll-SERRELI Giorgio, nato a Cagliari (CA) il 22.06.1941 e residente a Firenze in v.le Matteotti n.28/C; difeso di fiducia dagli avv.ti Nino D'AVIRRO, con studio in Firenze in v. dei Conti n.3 e Francesco ClERI con studio in Milano in v. Cesare BA TTISTI n.2. Domicilio eletto presso lo studio de//'avv. Nino D'AVIRRO; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009

12-VAIRELLO Antonio, nato o Roma il 13.06.1947 ed ivi residente in v. Sebastiano Veniero n. 22; difeso di Fiducia dall'Avv. Giorgio AMATO, con studio in Roma in v.le Carso n.63; Domicilio eletto presso lo studio del difensore; dichiarato contumace all'udienza del 31/3/2009

BERNARDINI Marco, CIPRIANI Emanuele, JA

IMPUTATI

2

Page 3: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

NONNIS Amedeo, NUZZI Giovanni: POMPILI Andrea, PORCELLUZZI Giuseppe, SASININI Guglielmo, SERRELI Giorgio, VAIRELLO Antonio,

contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali sì è proceduto separatamente:

LUCIA Rocco, RIZZO Nicolò, BRESCIANI Fabio, DIONISI Edoardo, FERRARI Mirko, GALANTE Antonio, GHIONI Fabio, GUATTERI Fulvio, lEZZI Pierguido, MANCINI Marco, MELLONI Alfredo, SPAGNUOLO Antonio, SPINELLI Gianpaolo, T A V AROLI Giuliano, TEGA Diego ROSSI Francesco,

J) delitto di cui all'art. 416 c.p., commi 1~ 2~ perché TAVAROLI, CIPRIANI. MANCINI. SPINELLI, BERNARDINI, SASININI, GHIONI, GUA TTERI con il ruolo di organizzatori e promotorl~ si associavano con agenti e ufficiali di Polizia Giudiziaria, in servizio permanente effettivo ovvero in congedo ed attivi come tfwestlgatoriprivati nonché con non identificato personale dei serviZi informativi e di sicurezza dello Stato, sfruttando:

al) l'organtzzazùme di mezzi e persone della direzione Security PIRELLI e qUindi TELECOM e TIM messe a disposiziane dal TA VAROLI e suoi sodali,

a2) l'organtzzazlone aziendale dell'agenzia di Investigazione POLIS D'IS TINTO s.r.l. e SYSTEM GROUP SAS messe a disposizione dal CIPRIANI.

a3) l'organtzzazione di mezzi apprestata dagli Investigatori privati Gianpaolo Splnelli e Marca BERNARDINI, unitamente ai contatti Istituzionali sViluppati nel corso delle loro precedenti attività Istituziona!t~ Splnelli In qualità di ex colonnello della CIA e Bernardlni di ex flducùmo del SISDE

J

Page 4: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

a4) l'orgamzzazione di mezzi e persone apprestota da Fabio Ghioni e dal cd Tiger Team con la partecipazione di Roberto PREA TONI, direttore tecnico della DOMINA Privacy & Security, societa di diritto estone, titolare del 40% del/a PII (Privacy International Tecnology)

per compiere una pluralita di delittl~ ed "1 particolare:

corruzione di pubblici uffiCiali per atti contrari ai doveri d'uffiCio in violazione degli artt. 319, 321 c.p., oSSia atti di inda9ine clandestine ed illeCite,

utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell' art. 326 commi 1 e 3 c.p., ovverosla di Informazioni tratte da banche dati de! Mimstero dellInterno de! Ministero delle Finanze e del Ministero della Giustizia, consultabili solo da pubblici ufficiali per motivi del loro ufficio, nonché di Informazioni riservate acqUisite dai servizi di Informazione dello Stato Ita/JOno e di Stati stranierl~

utilizzazione dei dati relativi al traffico storici di utenze TIM, attinti tramite l'applicativo RADAR in violazione dell'art. 326 commi 1 e 3 c.p.,

acqUisizione e procacciamento illeciti di notizie e documenti attinenti la sicurezza dello Stato di cui è vietata lo divulgazione, In violazione dell'art. 262 c.p.

accessi ed Intrusioni illeciti In sistemi InformatiCi di entl~ aziende, privati cittadlnl~ In violazione dell'art. 615 ter commi 1, 2, 3, c.p., Intercettazione di flussi telematiCi In violazione dell'art. 617 quater c.p.

illecito trattamento di dati personali in violazione degli artt. 23, 26, 27, 123, 167 del DLvo 196/2003, acqUisendo e comunicando al fine di trarne profitto Informazioni relativamente alle persone oggetto di "Investigazioni" su conti correnti bancarl~ saldi, giacenze, fidi in Italia e all'estero

ricoprendo i seguenti ruoli:

TAVAROLI Giuliano, In qualita di responsabile Progetti di Sicurezza Internazionale nell'ambito della Direzione Security Plrelli dal 1. 4.1996, responsabile Sicurezza Affiliate nel medesimo ambito dal 1.6.1998, respansabile Direzione Security In Pirelli dal 1.1.1999 al 28.22003, qUindi responsabile della Funzione Security del Gruppa TELECOM ITALIA, sotto il cui contrailo era stato ricondotto il Centro Nazionale Autorita GiudIZiaria per la gestione delle Intercettaziom~ mantenendo comunque incarico In PIRELLI per attivita di consulenza per la Security, Infine Country Manager della Romama per il gruppo Pirelli con InCariCO in materia di antiterrorismo In Telecom dal 2005, centrale riferimento per lo funzione Security del gruppo anche dopo la formale auto-sospensione del maggio 2005, ideatore, unitamente al Cipriani ed al/o Spinelli dei meccamsmi di drenaggio delle risorse economiche di PIRELLI-TELECOM, committente degli Incarichi delittuosi svolti dall'associazione,

CIPRIANI Emanuele, in qualita di amministratore della POLIS DISTINTO SRL, gia SAS, amministratore della System Group SAS, nonché amministratore di fatto delle societa WORDWILDE CONSUL TANTS SECURITY L TD e SECURITY RESEARCH ADVISORS L TD, Investigatore privato titolare di licenza, orgamzzatore

4

Page 5: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

della struttura operativa che svolgeva gli incarichi commissionati anche avvalendosi delle prerogative e delle ùnmunità proprie della funzione di console onorario di paese straniero,

SPINELLI Giampaolo, alias John, Presidente dello GLOBAL SECURITY SERVICES INC ed ideatore della struttura societaria simulante uno stabile orgamzzazione statunitense,

BERNARDINI Marco In qualità di Vicepresidente per l'Europa del/a GLOBAL SECURITY sERVICES INC nonché legale rappresentante della GLOBAL SECURITY SERVICES S.r.l. ': socio nella" DETECTOR S.r.l." ulteriore agenzia di investigazione In rapporti di affari con il medeSimo gruppo TELEcOM -PIRELL~

MANCINI Marca, li, qualità di dli'igente del SISMI, stabile collaboratore di CIPRIANI e TA VAROLl. con i quak organizzava lo raccolta sistematica di informazioni riservate in grado di assicurare fiducia nel gruppo Pirelli- Te/ecom e quindi stabilitò al consorzio delittuoso che fondava sui cospicui fondi aziendali per lo Security il perno dello poliedrico e multiforme attività illecito, (contestazione in riferimento alla quale vi è stota pronunzia ex art. 425 C.p. p)

SASININI Guglielmo, quale consulente della PIRELLI e della TELECOM, stabile collaboratore di TA VAROLI e CIPRIAN~ con i quali coordinava la raccolta sistematica delle illecite informaziom; pkmificando le strategie ed individuando gli obiettivi da raggiungere attraversa lo RETE di contatti creata allo scopo,

GHIONI Fabio quale responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso la TELEcOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore, nonché LUCIA, MELLON~ POMPILI quali componenti del Tiger Team ed addetti ad effettuare, utilizzando anche strutture eSistenti all'estero (quali lo DOMINA Privacy & Security, fondata da Roberto RANGONI PREA TONI), illeciti accessi in Sistemi infarmatici di aziende e privati; finalizzati a contro/lame il contenuta - lo divulgazione del quale era destinata a Giuliano TA VAROLI - e posti In essere In concomitanza con altri accertamenti (pedlnamentl; illecite interrogazioni delle banche dati dello SDI e dell'Anagrafe tributaria) delegati ai fornitori dello funzione Security di Telecom Italia (quali lo Globol Security Service)'

GUATTERI Fulvia, In qualità di Ufficùlle di collegamento francese a Roma e successivamente di funzionario Europol all'Aja, prezzolafo da Cipriam; Tavaroli; Splnelli e Bernardini per fornire informazioni provenienti dalle forze di polizia e dai servizi di sicurezza e Informazione franceSI; su persone fisiche e giuridiche sul territorio francese e su altri Stati ave erano attivi i suoi contatti'

JA quale responsabile dapprima del settore ANTIFRODE del gruppo TELECOM e successivamente di responsabile della funzione security presso TELECOM LA TAM, committente ed Ispiratore di una serie di attacchi informatici ai danni di enti; società di Investigaziom; aziende e persone fisiche, aventi Interessi vari In America Latina In con trasto con quelli di TELECOM; Ispiratore, unitamente a Guglielmo SASININI di una rete di cantatt'; formata da Informatori ed ufficiali di PG

5

Page 6: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

creatasùl per acquisire le nat!"zie utili alla attività della funzione security, sia per tutelare la funzùme security ed il management dell'azienda da Indagl/II della polizùl a seguita di iniziative giudiziarie,

IEZZI Pierguido, assunto In PIRELLI In qualità di responsabile Qualità e Sicurezza Sistemi Informativi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile sicurezza delle Informazioni PIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security TELECOM, dal 1.3.2003 direttore della Security PIRELLI fino al momento del suo arresto In data 209.2006;

RIZZO Nicolò, gùì sottuffiCiale dell'Arma dei Carablnierl~ In qualitò di Investigatore privato, ammimstratore della AL THON SRL, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI sub appaltatore di parte delle pratiche illecite commissionate al CIPRIANI, e qUlnd/~ con il declino di Ciprlam~ diretto fornitore del Gruppo PIRELLI TELECOM;

BRESCIANI Fabio, In qualità di appartenente alla PoliZia di Stato, stabile collaboratore del CIPRIANI, attualmente In congedo, con funzione di Intermedlazione, raccolta, consegna e pagamenta degli accertamenti compiuti presso le banche dati in usa alle forze di poliZia per conto dell'associaZione da porte dei "termlnalisti" - per i quali procede separatamente oltra A.G. - COCOMELLO Alessia, In serVizio presso UPG Questura di Prato e BILANCETTA Stefano, appartenente alla squadra mobile della Questura di Firenze;

SERRELI Giorgio, già ufficiale superiore della Guardia di Finanza, In qualità di Investigatore privato, collaboratore dell' AGENZIA INVESTIGA TIVA MINERVA, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI, con funzione di intermediazione, raccolta, consegna e pagamento degli accertamenti compiuti presso la banca dati dell'anagrafe tributaria da Rolando BIDINI e Spartaco VEZZI, dipendenti dell'AgenZia delle Entrate di Firenze, per i quali procede separatamente altra A.G,,·

SPAGNUOLO Antonio Michele, assistente di PS in congedo dal 26.4.2006, In qualità di pubblico ufficiale che mette a disposizione inizialmente del Cipriani le praprie prerogative per atti di indagine, sia dinamiche sia medionte ricerche in banche dat/~ fatte effettuare dai "terminalisti'; Moreno Bolagnesi, Ispettore Capo di PS, e Alessandro Converso, Ispettore Capo di PS - per i quali si procede separatamente - e successivamente intrattiene direttamente rapporti con il gruppo TELECOM PIRELLI, svolgendo investigazioni pagate tramite società di copertura estere - in principia FOUNDRY CONSUL L TD di diritta britannico, poi EQUA S.A. di diritto SVizzero, trasformatasi quindi in EQUA GROUP SA - emittenti fatture per dlssùnulare pagamenti diretti allo Spagnuolo in remunerazlane di altre illecite attività svolte dallo Spagnuolo e da GUA TTERI Fulvio;

NUZZI Giovanni, in qualità di ufficiale di PG in serviZio presso la Procura de/la Repubblica presso il Tribunale di Firenze, che procurava sistematk:amente al Cipriani gli estratti del casellariO generale giudiziale relativamente alle persone fisiche IÌwestigate dal Cipriani;

6

Page 7: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

VAIRELLO Antonio, ex fonte SISDE, ex sindacalista ALITALIA, di fatto investigatore privato sulla piazza di Roma, riceveva significativi importi su estero da Bernardùli e Spinelli per retribuire le fonti corrotte presso delle ù-,{ormazùmi acquisite presso le forze di polizia e pressa i servizi di informazione e sicurezza dello Stato,'

ROSSI Francesco, alias CICcio, ex dipendente SISDE, di fatto investigatore privato collazionava e retribuiva informatori che vendevano notizie riservate presso le forze di polizia e presso i servizi di informaZione e sicurezza dello Stato;

NONNIS Amedeo, alias C4, ispettore di PS della Questura di Milano, artificiere, responsabile dell'ufficio della Global di Milano, con funzione di Intermedlazione, raccolta, consegna e pagamento degli accertamenti compiuti dai suoi colleghI; nonché collettore per la Liguria e la Lombardia di tutte le Informazioni acqUisite dalle forze di polizia che potessero Interessare il gruppo Pirelli Telecom;

rEGA Diego, alias Filippo Ortes, altas il trattore, ex Ispettore della Guardia di Finanza di Novara, diretto gestore di canali per acqUisire Informazioni dall'anagrafe tributano e dallo SDL anche tramite Galante Antonio, finanziere In serVizio a Novara gM arrestato il 20.9.2006 per aver rivelato, dietro corruzione, segreti d'ufficio a RIzzo Nicolò, "lavorando" InizIa/mente Tega Diego per RiZzo Nicolò, quindi per Morco Bernardini e Infine direttamente per Gianpaolo Splnell/;

FERRARI Mirko, ex agente del corpo forestale, collaboratore di Bernardlni con compiti di reclutamento di personale In servizio presso le forze dell'ordine e gestione delle fonti Informative presso le forze di poltzla;

PORCELLUZZI Giuseppe, alias Josef, ex sottufficiale del ROS dei Carabinieri, collaboratore di Bernardlni con compiti di reclutamento di personale In serviZia presso le forze dell'ordine e gestione delle fonti Informative presso le forze dipoltzia;

DIONISI Edoardo, alias Edo, brigadiere dell'Arma dei Carabinieri gM In forza quale referente Informatico presso Il Comando PrOVinciale di Prato, collaboratore di Bernardlni con campiti di reclutamento di personale In servizIo presso le forze dell'ordine e gestione delle fonti Informative pressa le forze di poliZia, nonché collettore per la Toscana di tutte le Informazioni acquisite dalle forze di poltzla che potessero Interessare il gruppo Pirelli Telecom.

Ad esclusione del/a contestazione pure originariamente contenuto nel medesimo capo che segue

appropriazione indebito in danno del gruppo TELECOM - PIRELLI principale committente di Cipriam; Spinel/i e Bernardini in violazione degli or/t. 646, 61 n. 11 c.p.,

in riferimento alla quale è stata emessa pronunzia ex art. 425 c.p.p.

In Milano e altrove con condotta permanente dal 2000 fino al 20/9/2006

CIPRIANI Emanuele, SERRELI Giorgio,

7

Page 8: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto seporatamente:

IEZZI Pierguido, TAVAROU Giuliano, RIZZO Nicolò, limitatamente alle condotte consumate a partire dalla data del 28 novembre

2002, essendo stata emessa, per le condotte consumate precedentemente a tale data, pronunzia di n.l.p. per estinzione dei reati per intervenuta prescrizione:

2) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 319, 321, 61 n.2) c.p. perché, con più otti esecutivi del medesimo disegno CrlITl/nOSO, in concorso fra loro, retribuivano agenti e ufficiali di Pokzk, Giudiziaria perché svolgessero abusivamente per loro conto Indagini avvalendosi dei poteri e delle prerogative proprie dei pubblici uffiClal!;' In particolare, tra gli altri; BresCiani Fabio (PS), eocomello Alessia (PS), Leuzzi Piero (G. di F), Mazzocca Giuseppe (G. di F), Bilancetta Stefano (PS), Vezzi Spartaco (Agenzia delle Entrate), Bidlni Rolondo (Agenzia delle Entrate), Nuzzi Giovanni (Ufficiale P.G. Procura Firenze), Dovile Gregorio (DIA Firenze), Galante Antonio (G. di F), Spagnuolo Antonio (PS), Bolognesi Moreno (PS), Converso Alessandro (PS), In relazione alle persone e societa meglio specificate nel capo 32 ) (da intendersi integralmente richiamato nella presente incolpazione)" con l'aggravante di aver commesso il fatto al fine di consegUire il profitto di cui al capo 9) (da Intendersi Integralmente rk:hlamato nella presente Incolpazione).

In particolare: I. perché, per le persone fisiche oggetto delle InvestigaZioni commiSSionate

dalla Security Telecom e Pirelli a Cipriani e RIZZO, rivelassero segreti d'ufficio, comunicando le Informazioni acquisite dalle banche dati od accesso riservato del Ministero dellTnterno in uso alle forze di polizia, verificassero sistematicamente i precedenti di poliZia e gli alloggiamenti delle persone investigate, ed In particolare quelli Individuati nella tabella allegata al capo 32) che segue:

li: perché rivelassero segreti d'uffiCiO comunicando sistematù::amente redditi; pravenùmza analitica e composIzione degli stessI; possldenze ed altre Informazioni estrapolate dalla banca dati dell'anagrafe tributaria relative alle persone fisiche o giuridiche Investigate ed in particolare le informazioni relativi ai soggetti individuati nella tabella allegata al capo 32) che segue,

iii perché eseguissero pedinamentl; iv. perché accedessero a documenti scartati da societa concorrenti al fine di

acquiSire notizie sull'attivita dei competitors del gruppo Pirelh; con l'aggravante di aver commesso il fatto al fine di consegUire il profitto

dell'appropriazione Indebita di cui al capo 9)"

In Milano e altrove dal 2000 al settembre 2004

NUZZI Giovanni

8

Page 9: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

limitatamente alle condotte consumate a partire dalla data del 28 novembre 2002, essendo stata emessa, per le condotte consumate precedentemente a tale data, pronunzia di n.l.p. per estinzione dei reati per intervenuta prescrizione:

4) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 3W c.p. perché, con plU atti esecutivi del medesùno dIsegno crinuf70so, in qualità di ufficiale di PG in servizio presso lo Procura della Repubblica presso ti Tribunale di Firenze, percepiva da Cipriani Emanuele, una retribuzione non determinata e concordata di volta in volta, perché comunicasse rlsultanze del casellario acquisiti tramite consultazione della banca dati telematica del Mimstero di GiustizIa dei nominativi di cui al capo d'imputazIone 32) (da intendersi Integralmente richiamato nella presente Incolpazione).

In Milano e FIrenze dal 2001 fino 012004

CIPRIANI Emanuele contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati

nei confronti dei quali si è proceduto separatamente: TAVAROLI Giuliano ad eccezione delle condotte originariamente contestate aventi riferimento a

c.d. pratiche con sequenza alfanumerica terminante in "98", "00","01" (e cioè, OPERAZIONE SPIN OFF pratica Z0038201, OPERAZIONE HOLDING pratica Z0037501, OPERAZIONE SLAVE pratica Z0040801, Pratica Z006898, Pratica Z005298.operazione INDONESIA, Pratica Z005798 Oggetto SERKA IMPORT -EXPORT, Pratica Z0031300.operazione GIGOLO', Pratica Z0034601, Operazione MALTA, Pratica Z006898), in relazione alle quali è stata pronunziata sentenza ex art. 425 c.p.p. per essere il reato estinto per intervenuta prescrizione; nonché per le pratiche con indicazione alfanumerica terminante in "02" limitatamente alle pratiche OPERAZIONE BROTHERS pratica Z0050702 (data trasmissione pratica 24. 7. 2002), OPERAZIONE BUSINESS TRANSFER pratica Z0051002 (data trasmissione pratica 15. 7. 2002), OPERAZIONE RIO pratica Z0049502 (data trasmissione pratica 31. 5. 2002), OPERAZIONE EXECUTIVE 180/50 pratica Z0050902 (pratica del 12 luglio 2002))n relazione alle quali è stata pronunziata sentenza ex art. 425 c.p.p. per essere il reato estinto per intervenuta prescrizione:

11) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 322 bIS comma 2 n. 1) con riferimento al comma 1 n. 5) In relazIone agli artt. 321, 319, c.p. perché, In esecuzione del medesimo dIsegno criminoso, in concorso fra loro promettevano e, qUIndI; corrispondevano a Fulvio GUA TTERI, funzionario del servIzio di sIcurezza francese di informazione (RENSEIGNEMENTS GENERAUX) con compiti di contro terrorismo dal 1980 al 1988, uffICiale di collegamento con lo FranCIa presso lo DIrezione Centrale della PoliZIa di Prevenzione del Mimstero dell'interno a Roma dal 1988 al 31.8.2004, funzionarla

9

Page 10: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Europol a l'Aja dall'agosto del 20.0.4 0120.0.1 e pertanto svolgente funzioni ed attività corrispondenti a quelle dei pubblici ufficiali ed Incaricati di pubblico servIzIo presso lo Stato Italiano, il quale a sua volta si avvaleva della Sua rete di contatti ed informatori ,n Itolio ed all'Estero (che si può fondatamente ritenere Includa anche adde tti agli apparati di sicurezza e di Polizlo), lo retribuzione di somme di denaro indeterminate, comunque pari e superiori a 20.0.0.0.0. euro, al fine di Indurlo a compiere atti contrari ai doveri d'ufficio consistiti; In particolare, sfruttando lo funzione rivestita, nel pracacCiarsi e comunicare dati segreti e riservati su varie persone tra cui Slaeddlne Jnifen, affine del PreSidente pro tempore di TELECOM PIRELLLI Marco TRONCHETTI PRO VERA, nonché quelli contenuti nelle seguenti pratiche: OPERAZIONE FRAUD pratica ZGG622G3, OPERAZIONE SPAIN pratica ZG0666G3, OPERAZIONE BY PASS pratica ZGG6G8G3, OPERAZIONE EGIZIANI pratica ZGG136G4, OPERAZIONE WINDOW pratica ZGG63GG3, OPERAZIONE OPEN DOOR pratica ZGG6G9G3, OPERAZIONE CHA T pratica ZGG698G4G3, OPERAZIONE POKER pratica ZGG671G3, OPERAZIONE FURTO pratica ZGG68GG3, OPERAZIONE EGYPT pratica ZGG7G2G4, OPERAZIONE ARGENTO pratica ZGG641G3, OPERAZIONE MONTECARLO pratica ZGG534G2, OPERAZIONE FONIKA pratica ZG0582G3, OPERAZIONE MINISTER pratica ZGG138G4, OPERAZIONE LITTLE COUNTRY pratica ZGG634G3, OPERAZIONE TUNISI pratica ZGG683G3, OPERAZIONE RIVOLUZIONARIO pratica ZGG665G3.

In Milano dal 20.0.1 fino 0120.0.5

BERNARDlNl Marco,contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

TAVAROLI Giuliano, SPINELLI Gianpaolo, lEZZI Pierguido:

13) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110., 322 bis comma 2 n. 1) con riferimento al comma 1 n. 5) In relaZione agli artt. 321, 319, c.p. perché, In esecuzione del medesimo disegno criminoso, in concorso fra loro promettevano e, qUindi, corrispondevano a Fulvio GUA TTERI, funzionario del serviZIO di sicurezza francese di 'nformazione (RENSEIGNEMENTS GENERAUX) con compiti di controterrOrismo dal 1980. al 1988, ufficiale di collegamento con lo Francia presso lo Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione del Ministero dell'interno a Roma dal 1988 al 31.8.20.0.4, funzionario Europol a l'Aja dall'agosto del 20.04 al 20.0.1, qUindi con funzioni ed attività corrispondenti a quelle dei pubblici ufficiali ed incaricati di pubbliCo serVizio presso lo Stato Italiano, l/ quale a sua volta si avvaleva della sua rete di contatti ed Informatori In Italio ed all'Estero (che si può fondatamente ritenere Includa anche addetti agli apparati di sicurezza e di PoliZia), lo retribuzione di somme di denaro Indeterminate, di cui 170.0.0. euro corrisposte in contanti da Marco 8ernardlnl; ed altre versate anche all'estero sotto lo schermo di persone compiacenti; al fine di ,ndurlo a compiere atti contrari ai doveri d'ufficio consistiti; in particolare, nel procacciarsi e comUnicare,

IO

Page 11: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

sfruttando lo funzione rivestita, dati segreti e riservati su varie persone tra cui AI Walid, gruppo Saw,,-is, societa iraniana di cui all'operazione sctinifarra, nonché per aver apprestato mezzi e risorse umane al fine di eSsere di ausllto alla scorta del Presidente pro tempore de! gruppo ?irelli Telecom Marco TRONCHETTT PRO VERA nel corso di viaggi In medio oriente ed In FranCiO.

In Milano ed altrove dal 2001 fino 012005

CIPRIANI Emanuele, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

MANCINI Marco, TAVAROLI Giuliano, lEZZI Pierguido,

ad eccezione delle condotte contestate con riferimento a pratiche aventi sequenza alfanumerica terminante in "01" (e, cioè, OPERAZIONE PALOMBA pratica Z00381OI,foglio numero 9635. OPERAZIONE TUNISIA pratica Z00421OI,fogii numero 10751,10753,10754,10755,10757 e 10758,- OPERAZIONE CERTIFICATION BY AGENS 2001 pratica Z0039901-0PERAZIONE VIETNAM pratica Z0041001-OPERAZIONE CIPRO.2 pratica Z0041101-), essendo in riguardo a tali condotte stata emessa pronunzia di n.l.p. per estinzione del reato per intervenuta prescrizione, nonché in riferimento alle pratiche con indicazione alfanumerica terminante in "02" limitatamente alle pratiche OPERAZIONE STIP pratica Z0045002- OPERAZIONE IRANIANI - PARS pratica Z0044802- OPERAZIONE MACUMBA pratica Z0044102,foglio numero 11525- essendo in riguardo a tali condotte stata emessa pronunzia di n.l.p. per estinzione del reato per intervenuta prescrizione; infine in riguardo alle pratiche denominate OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19005- OPERAZIONE SECURITY pratica Z0075704- OPERAZIONE IRANIANI - Y ADZ pratica Z0044702, in relazione alle quali è stata emessa pronunzia di n.Lp. perché il fatto non sussiste

15) reato p. e p. dagliartt. 110, 81 cpv. 326 comma 3 c.p. perché, in esecuzione del medestino disegno criminoso, In concorso tra loro nei ruoli che seguono:

TAVAROLI Giuliano, In qualifa di responsabile Progetti di Sicurezza InternaZionale nell'ambito della Direzione Security Pirelli dal r4.1996, responsabile Sicurezza Affiliate nel medestino ambito dal r6.1998, responsabile D,,-ezione Security In Pirelli dal 1.1.1999 al 28.2.2003, quindi responsabtle della FunZione Securify del Gruppo TELECOM ITALIA, sotto il cui controllo era stato ricandotto il Centro Nazionale Autorita Giudiziaria per lo gestione delle intercettaziOni; mantenendo comunque incarico In PIRELLI per attivita di consulenza per lo Security, Ideatore unitamente al Cipriani dei meccanismi di drenaggio delle risorse economiche di PIRELLI- TELECOM, committente degli Incarichi delittuosi svolti dall'associazione,

IEZZI Pier guido, assunto In PIRELLI in qualita di responsabile Qualita e Sicurezza Sistemi Informotivi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile sicurezza delle

Il

Page 12: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

informazioni PIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security TELECOM, dolI. 3.2003 dire ttore della Security PIRELLI,

CIPRIANI Emanuele, in qualità di ammimstratore de/la POLIS D'ISTINTO SRL, gJiì SAS, nonché ammimstratore di fatto delle società WORDWILDE CONSUL TANTS SECURITY L TD e SECURITY REsEARCH ADVISORS L 70, investigatore privato titolare di licenza,

MANCINI Marco con il ruolo apicale all'inferno del SISMI (Direttore di Divisione, Dire tfore del Centro di Bologna e Responsabile Area Centro-Nord) e con la Sua refe di confatti ed informo tori in Italia ed all'Estero (che si può fondatamente ritenere includa anche addetti agli apparati di sicurezza e di Polizia); (contestazione in riferimento 0110 quale vi è stata pronunzio ex art. 425 c.p.p.)

al fi/le di procurare alle società di investigazioni riconducibili a CIPRIANI Ingenti profitti patrimoniali, comunicavano e si awalevano di dati segreti; acquisiti mediante l'illegittima opera di procacciamento dell'alto dirigente del SISMI nell 'ambito della sua pubblica funzione, tra CUi; In particolare, quelli di cui alle seguenti pratiche:

OPERAZIONE BORIS pratica Z0061503-OPERAZIONE AMMAN pratico Z0061603-OPERAZIONE ELBA pratica Z0074304-(Contestazione in riguardo allo quale è stata indicata in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI lo formula ''per non aver commesso il fotto")

OPERAZIONE IZMIR pratica Z0071904-OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803Joglio numero 15573-(Contestazione in riguardo allo quale è stata indicata in dispositivo ex art. 425 c .p.p. nei

confronti del MANCINI lo formula ''per non aver commesso 1/ fatto") OPERAZIONE CESTINO 5 pratico Z0056803Joglio numero 15587-(Contestazione in riguardo allo quale è stata indicata in dispositivo ex art. 425 c .p.p. nei

confronti del MANCINI lo formula ''per non aver commesso /1 fotto"} OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803foglio numero 15597-OPERAZIONE CESTINO 5 pratico Z0056803Joglio numero 15607-OPERAZIONE CESTINO 5 pratico Z0056803Joglio numero 15609-OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803Joglio numero 15615-(Contestozione in riguordo alla quale è stata indicata in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI la formula ''per non aver commesso /1 fotto') OPERAZIONE CES TINO 6 pratico Z0068603Jog/io numero 18921-(Contestazione in riguardo alla quale è stato indicata in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI lo formulo "per non aver commesso i/ fatto") OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603Joglio numero 18923-OPERAZIONE CESTINO 6 pratico Z0068603Jog/io numero 18926-OPERAZIONE CESTINO 6 pratico Z0068603Joglio numero 18929-(Contestozione in riguardo 0110 quale è stota indicata in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI la formulo "per non aver commesso J1 fotto') OPERAZIONE CESTINO 6 pratico Z0068603Joglio numero 18933-(Contestazione in riguardo alla quale è stata indicato in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI lo formulo ''per non aver commesso i/ fatto") OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603Joglio numero 18936-(Contestazione in riguardo alla quale è stato indicato in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI la formula "per non aver commesso 1/ fotto'?

12

Page 13: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,fogho numero 18976-OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,fogho numero 18984-(Contestazione in rigtlordo alla quale è stato indicato in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI lo formula "per non aver commesso i/ fotto"}

OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19005-OPERAZIONE MOSCA pratica Z0062603,foglio numera 17311-(Contestazione in riguardo allo quale è stato indicato in dispositivo ex art. 425 c. p.p. nei

confronti del MANCINI lo formulo ''per non aver commesso il fotto")

OPERAZIONE PINOLO pratica Z0055802,fogho numera 15117-(Contestazione in riguardo alla quale è stato indicota in dispositivo ex art. 425 c.p.p. nei

confronti del MANCINI lo formulo ''per non aver commesso i/ fotto")

OPERAZIONE CESTINO 4 pratica Z0044902,foglio numero 11858-In Mi/ano dal 2001 fino al 2005

CIPRIANI Emanuele,contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

TAVAROLI Giuliano, lEZZI Pierguido,

J 7) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 319, 321 c.p. perché, in esecuzione del medesimo disegno criminoso, In concorso tra loro, promettevano e, quindi; corrispondevano a Marco MANCINI, pubblico uffiCiole con Incarichi apicali all'interno del SISMI (Direttore di DiVISione, Direttore del Centro di Bologna e Responsabile Area Centro-Nord). Il quale a sua volta si avvaleva della sua rete di contatti ed informatori ,n Italia ed all'Estero (che si può fondatamente ritenere Includa anche addetti agli apparati di sicurezza e di Polizia), lo retribuzione di somme di denaro Indeterminate che lo stesso MANCINI quantificava di volta in volta anche seconda le spese sostenute per ricompensare, a suo dire, le fonti, al fine di fargli compiere atti contrari ai doveri d'ufficio consistiti; in particolare, nel procacciarsi e comunicare dati segreti e riservatissimi; sfruttando lo funzione rivestita, tra cui quelli di cui alle seguentipratiche:

Limitatamente alle contestazioni riferite alle condotte di seguito descritte: 4. OPERAZIONE BORIS pratica Z0061503-5. OPERAZIONE AMMAN pratica Z0061603-11. OPERAZIONE IZMIR pratica Z0071904-14. OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15597-15. OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15607-16. OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15609-19. OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18923-20. OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18926-24. OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18976-27. OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19005-

13

Page 14: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Mentre in riguardo alle altre pratiche originariamente indicate nel medesimo capo è stata emessa pronunzia ai sensi dell'art. 425 c.p.p. con formule di merito (perché il fatto non sussiste o per non averlo commesso il MANCINI, nei cui esclusivi confronti è contestata lo fattispecie di corruzione) ovvero per intervenuta prescrizione.

In Mi/ano dal 2001 (,,10 al 2005

BERNARDINI Marco, DIONISI Edoardo,contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

TEGA Diego:

19) del delitto p. e p. dagli artt. 110, 262 commi 1 e 4 c.p., perché, In concorso fra loro, ottenevano da persona oggetto di Investigazione In separato procedimento i documenti indicati nel capo che precede, contenenti notizie di cui il SISDE aveva vietata lo divulgazione, coordinando l'attività Marco Bernardlni curando Dionisi Edoardo lo redazione del report che assemblava informazioni di vietata divulgazione, ",trattenendo i rapporti con leZZI; interloquendo con i/ medestlno Iezzi e trasmettendo i/ dossier Tega Diego.

Accertati In Milano da settembre 2005 a gennaio 2006

BERNARDINI Marco, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

FERRRARI Mirko, DIONISI Edoardo, TEGA Diego

21) del delitto p. e p. dagli artt. 110, 262 commil e 4 c.p., perché, In concorso fra loro, ottenevano da persone oggetto di investigazione i documenti indicati nel capo che precede, contenenti notizie di cui il SISDE aveva vietato lo divulgazione, coordinando l'attività Marco Bernardlnl; curando Ferrari Mirko e Dionisi Edoardo la redazione del report che assemblava Informazioni di vietata divulgazione, Intrattenendo i rapporti con leZZI; Interloquendo con il medesimo lezzi e trasmettendo il dossier Tega Diego.

Accertati In Milano da luglio 2005 a gennaio 2006.

BERNARDINI Marco, POMPILI Andrea, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

14

Page 15: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

GHIONI Fabio. LUCIA Rocco. MELLONI Alfredo. T AVAROLIGiuliano.

23) Del delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv. cp, 110 cp 112 n. 1 cp, 615 ter commi 1 e 2 nn.1 e 3 cp, perché, In concorso tra loro e con altre persone non Identificate, In numero superiore a 5. In tempi diversi ed In esecuzione di un medesùno disegno criminoso, nelle rispettive qualità:

TA VAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA,

BERNARDINI In qualità di Vice presidente responsabile per l'Europa della GLOBAL SECURITY Services INC, socio assieme a SPINELLI Giampaolo e legale roppresentante della GLOBAL SECURITY SERVICES S.r.l': socio nella " DETECTOR S.r.l" ulteriore agenzia di investigazione in fiorenti rapporti di affari con il medesùno gruppo TELECOM -PIRELLI,

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso la TELECOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore ed incaricato di effettuare test Informatici per valutare il livello di sicurezza della rete informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

attribuendo TAVAROLI a Guglielmo SASININI, consulente per TELECOM e PIRELLI, /'incarico di acquiSire Informazioni anche di natura riservata, nanché di redigere un dossier su Massi/no MUCCHETTI, giornalista, dapprima vice direttore del settimanale L'ESPRESSO e dal gennO/o 2004 Vice direttore ad persona m del Corriere della Sera, facente parte del gruppo RCS, nonché autore di un libro "LICENZIARE I PADRONI?" e di articoli di stampa ritenuti particolarmente critù:i nei confronti del management del gruppo PIRELLI- TELECOM,

GHIONI commissionando, anche in esecuzione di quanto richiesto da TAVAROLI a Marco BERNARDINI, Indagini sulla vita privata e professionale di Massimo MUCCHETTI, nonché sulla vita privata e professionale di Rosalba CASIRAGHI (componente del collegio sindacale In TELECOM quale espressione dell'azionariato di minoranza dal 2003 fino all'aprile 2006 ed In rapporti di collaborazione professionale con MUCCHETTI, nonché ritenuta una fonte di Informazioni per il dr. MUCCHETTI),

nonché accertamenti bancari su Massimo MUCCHETTI e Rosalba CASIRAGHI e facendosi procurare da BERNARDINII)ndlrl'zzo diposta elettronica di MUCCHETTI, nonché la password per accedere alla rete informatica del GRUPPO RCS;

Marco BERNARDINI curando l'espletamento delle Indagini commiSSionate, delegandole a varie persone;

GHIONI, Andrea POMPILI, Rocco LUCIA ed Alfredo MELLONI previa acquiSIZione da parte di GHIONI e POMPILI di una serie di indlhzzi di

posta elettronica di componenti del gruppo RCS, tra cui quello di Vittorio COLAO e Masslino MUCCHETTI, utilizzando un programma scritto appositamente e depositato su di un WEB server Interno della RCS, che, segnalando con falsi messaggi di posta

15

Page 16: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

elettronica agli utenti lo necessità di aggiornare il programma, scaricava a Sua volta un file eseguibile che cercava, all'interno della macchina ospite, tutti i documenti aventi un certo tipO di estensione e li inv"JVa via servizio FTP ad un computer esterna alla rete, identificabile con il seguente host nome: "nfgrejkha.merselne.nu. " si Introducevano abusivamente -tutti- di fatto agenda tutti quali Investigatori privati; nei sistemi Informatici della RCS spa, aggirando le misure di sicurezza poste a preSidiO dei sistemi; comprendenti i Notebooks azùmdali di Massimo MUCCHETTI, vice dJ/'ettore ad persona m del quotidiano "CORRIERE DELLA SERA" e di Vittorio COLAo, amministratore delegato della RCS ed asportavano gran porte dei documenti contenuti al/'J/lterno del Notebook aziendale di Vittorio COLAO, In cui erano contenuti piani aziendali In corso di approntamento e non ancora definitivi (tra cui lo bozza del plono strategico triennale del gruppo RCSJ, nonché dati strettamente riservati e personali; che venivano memorizzati su di una penna USB da parte di MELLONE e LUCIA e consegnati a GHIONI, cagionando il danneggiamento del sistema e lo perdita e distrUZione dei dati contenuti nel computer di Vittorio COLA 0,. si Introducevano altresi nei notebooks di Beppe DONDI responsabile dei Sistemi informatic!o In RCS BROADCAST, Cristina PONZIANELLI, Marco BARBUTI direttore generale di RCS BROADCAST, Roberto LORENZI direttore del personale In RCS BROADCAST, Davide LACALAMITA responsabile del settore amlnlnlstrativo In RCS BROADCAS7;· Marco Ruggeri manager in MDIS, società partecipata al 45% da RCS, al 45% dal Gruppo de Agostlni e 0110% da Hachette Rusconi

In Milano e altrove dal novembre a dicembre 2004 Recidiva specifica ,nfraqUinquennale per Rocco MELLONI ex art. 99 c.p.

BERNARDINI Marco, POMPILI Andrea, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano

24) Del delitto p. e p. dagli artt. B1 cpv. c.p., 110 c.p., 112 n. 1 c.p., 617 quater commi 1 e 4 nn.1 e 3 cp, perché, In concorsa tra loro e con altre persone non Identificate, In numero superiore a 5, In tempi diversi ed in esecuzione di un medesimo disegno crilnlnoso, nelle rispettive qualità:

TA VAROLI di responsabile della FunZione Security del Gruppo TELECOM ITALIA;

BERNARDINI In qualità di Vice presidente responsabile per l'Europa della GLOBAL SECURITY Services INC, socio assieme a SPINELLI Giampaolo e legale rappresentante della GLOBAL SECURITY SERVICES S.r.l. '; Socio nella" DETECTOR s.r.l." ulteriore agenzia di investigazione In fiorenti rapporti di affari con il medesimo gruppo TELECOM -PIRELLI·

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso lo TELECOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore ed J/lcark:ato di effettuare test Informatici per valutare J/ livello di sicurezza della

16

Page 17: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

rete Informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

attribuendo TAVAROLI a Guglielmo SASININI, consulente per TELECOM e PIRELLI, Ilncarico di acquisire Informazioni onche di natura riservata, nonché di redigere un dossier su Massimo MUCCHETTI, giornalista, dapprima vice direttore del settlinanale L'ESPRESSO e dal gennaio 2004 Vice dlrettare ad personam del Corriere della Sera, facente parte del gruppo RCS, nonché autore di un libro ''LICENZIARE I PADRONT?" e di articoli di stampa ritenuti partk:olarmente cl'lliCi nei confronti del management del gruppo PIRELLI- TELECOM ed ordinando l'attività di moniforaggio Informatico;

GHIONI commissionando, anche In esecuzione di quanto richiesto da TAVAROLI a Marco BERNARDINI Indagini sulla vita privata e professionale di Massùno MUCCHETTI, nonché sulla vita privata e professionale di Rosalba CASIRAGHI (componente del collegio Sindacale in TELECOM quale espressione dell'aZionariato di minoranza dal 2003 fino all'aprile 2006 ed In rapporti di collaboraZione profeSSionale con MUCCHETTI, nonché ritenuta una fonte di Informazioni per il dr. MUCCHETTI),

nonché accertamenti bancari su Massimo MUCCHETTI e Rosalba CASIRAGHI e facendosi procurare da BERNARDINI l'Indirizzo di posta elettronica di MUCCHETTI, nonché lo password per accedere alla rete Informatica del GRUPPO RCS;

Marco BERNARDINI curando lespletamento delle Indagini commissionate, delegandole a varie persone;

GHIONI, Andrea POMPILI, Rocco LUCIA ed Alfredo MELLONI previa acqUisizione da parte di GHIONI e POMPILI di una serie di IndIrizzi di

posta elettronica di componenti del gruppo RCS, tra cui quella di Vittorio COLAO e Massùno MUCCHETTI, utilizzando un programma scritto appositamente e depositato su di un WEB server Interno della RCS, che, segnalando con falsi messaggi di posta elettronica agli utenti lo necessità di aggiornare il programma, scaricava a sua volta un file esegUibile che cercava, amnterno della macchIna ospite, tutti i documenti aventi un certo tipo di estensione e li Inviava via servizio FTP ad un computer esterno alla rete, Identificabile con il seguente hast nome: "nfgrejkha.merseine.nu. "

intercettavano fraudolentemente - di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- comumcazloni relative ai sistemi informatiCi della RCS spa, comprendenti i Notebooks aziendali ed account di posta elettronica di Massùno MUCCHETTI, vice direttore ''ad personam" del quotidiano "CORRIERE DELLA SERA" e di Vittorio COLAO, amministratore delegato della RCS, asportando gran parte dei documenti contenuti a//'Jnterno del Notebook aziendale di Vittorio COLAO, In cui erano contenuti messaggi di posta elettromca, piani aziendali In corso di approntamento e non ancora definitivi (tra cui lo bozza del piano strategico triennale del gruppo RCS), nonché dati strettamente l'Iservati e personali; che venivano memorizzati su di una penna USB da parte di MELLONE e LUCIA e consegnati a GHIONI, cagionando il dannegglomento del sistema e lo perdita e distruzione dei dati contenuti nel computer di Vittorio COLAO; Intercettavano altresi messaggi di posta e/ettromca e documenti allegati presenti nei notebooks di Beppe DONDI responsabile dei Sistemi Informatki In RCS BROADCAST, Cristina PONZIANELLI, Marco BARBUTI direttore generale di RCS BROADCAST,

17

Page 18: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Roberto LORENZI direttore del personole In RCS BROADCAS-r Davide LACALAMITA responsabile del settore amml!lIstrativo In RCS BROADCAST; Marco Ruggeri manager In MDIS, società partecipato 0145% do RCS, 0145% dal Gruppo de Agostlni e 0110% do Hochette Rusconi

In Milano e altrove dal novembre a dicembre 2004 Recidivo specifica Infraquinquennale per Rocco MELLONI ex art. 99 c.p I

J A contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

GHIONI Fabio, TAVAROU Giuliano

25) Del delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv. c.p., 110 c.p., 112 n. 1 c.p., 615 ter commi 1 e 2 nn.1 e 3 cp, perché, In concorso tra loro e con altre persone non identificate, In numero superiore a 5, in tempi diversi ed In esecuzione di un medesimo disegno criminoso, nelle rispettive qualità:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA GHIONI di responsabile del settore INFORMA TTON SECURITY presso lo

TELECOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore ed incaricato di effettuare test informatici per valutare il livello di sicurezza dello rete informatica TELECOM,

JA quale responsabile della funZione security in LA TAM (TELECOM AMERICA LA TTNA)

prevlo acqUisizione di uno serie di indirizzi di posta elettronica facenti capo alla società ANGRA PARTNERS, utilizzando un programma scritto appositamente e depositato su di un WEB server Interno dello ANGRA PARTNERS, che, segnalando con falsi messaggi di posta elettronica agli utenti lo necessità di aggiornare il programmo, scaricava a sua volto un file eseguibile che cercava, all'Interno della macchina ospite, tutti i documenti aventi un certo tipo di estensione e li inviava via servizio FTP ad un computer esterno alla rete, si Introducevano abusivamente, di fatto agendo tutti quali Investigatori privati, nel sistema Informatico della ANGRA PARTNERS, aggirando le misure di sicurezza poste a presidio del sistema,

In Mi/ano e altrove dal lug/io allogosto 2005

BERNARDINI Marco, POMPILI Andrea, RANGONI PREATONI Roberto, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

GHIONI Fabio, JA LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROU Giuliano,

18

Page 19: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

26) delitto p. e p. dagli artt.Bl cpv. c.p., 110 c.p. -112 n. 1 c.p., 615 ter comma 2 nn. 1 e 3 ter cp perché, in concorso tra loro ed li? numero superiore a cinque, in tempi diversi ed In esecuzione di un medestfllo disegno criminoso, nelle qualità:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso lo

TELEcOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore ed Incaricato di effettuare test informatici per valutare il livello di sicurezza della rete Informatica TELECOM

Rocco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti del "tiqer team Il

JA di responsaMe dapprima del settore ANTIFRODE del gruppo TELEcOM e successivamente di responsabile della funzione security presso LA TAM

PREA TONI di amministratore tecnico della Domina Privacy & Security, società di diritto estone, titolare del 40% della PIT (Privacy Internatianal Tecnology, della quale è stato componente del consiglio di amministrazione dall'agosto 2004 al marzo 2007)

BERNARDINI In qualità di Vicepresidente per l'Europa della GLOBAL SECURITY SERVICES INC nonché legale rappresentante della GLOBAL SECURITY SERVICEs s.r.l. '; società aventi per oggetto private Investigazioni,

Utilizzando il File mail1.txt, File mailpldftxt (entrambi di tipo HTML: una pagina web in PHP che permette di Inviare messaggi di posta elettronica a specifici destinatari falsificandone il mittente ed eventualmente Inviandoli da server non riconduCibili al reale Inviante}, nonché File offerta. vbs, File Info. vbs (programmi che, In modo occulto, provvede a inviare via ftp ad un server remoto i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso, nonché qualsiasi file di natura documentale o di posta elettronica presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma viene eseguito)

si Introducevano tutti abusivamente - di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- nel sistema informatico protetto da misure di sicurezza della KROLL e negli accounts di posta elettronica di vari agenti della KROLL (tra cui Omer Erghlnsoy e Robert Jenklns), società di Investigazioni, incaricata da Daniel DANTAS (amministratore del Fondo OPPORTUNITY) e Carla CICO (a.d di BRASIL TELECOM, che, unitamente al fondo OPPORTUNITY, aveva intrapreso una serie di iniziative legali contra TELECOM ITALIA dopo che questa aveva Indotto BRASIL TELECOM ad acquisire lo compagnia telefonica CR T ad un prezzo ritenuto esorbitante rispetto al valore accertato) di svolgere accertamenti su TELECOM ITALIA ed il suo management, nonché nei sistemi informatici protetti e negli accounts di posta elettronica in uso a:

- Carla CICO [email protected]) Davide GIACALONE ([email protected]) esperto In comunicazioni ed autore di

Itbri (RAZZA CORSARA, IL GRANDE INTRIGO, PRODI, TELECOM & C-IL GRANDE IMBROGLIO CONTINUA, ritenuti come osti/i agli Interessi di TELECOM ITALIA) che nella controversia legale tra Fondo Opportunity, BRASIL TELECOM e TELECOM

19

Page 20: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

ITALIA aveva proposto una mediaZione, per conto di GIANNALBERTO D'ECCLESIA FARACE e Pierluigi D'ECCLESIA FA RA CE , consulenti di BRASIL TELECOM.

prof Francesco GIORGIANNI (giorgù'm@tù1.it), afficiata a fine novembre 2002 dai fratelli D'ECCLEsIA FARACE , quali consulenti di BRASIL TELECOM, perché redigesse un parere legale sulla controversia e successivamente autore di una richiesta di risarcimento danni indù'izzata a TELECOM ITALIA per conto di BRASIL TELECOM e Fondo OPPOR TUNITY,

ACIF s,r.l, società presente in Italia e in rapporti di collaborazione con Opportunity (acif@lo!.it), ammimstrata da Giannalberto D'ECCLESIA FARACE ,

Glannalberto D'EcCLESIA FARACE (D'ECCLESIA farace@tlscaliit), Pierluiqi D'ECCLESIA FARACE (pldf@vÙ:toricom,br), ammùllstratore della

VICTORI, società titolare (anche tramite lo VICTEL-VICTORI OVERSEAS L TD) di un rapporto di consulenza con OPPOR TUNITY e BRASIL TELECOM, nonché

altri dipendenti della predetta società, società VICTORI Fausto CARIOTI (faustocarioti@iolit), giornalista del quotidiano LIBERO,

ed asportavano gran parte dei messaggi di posta elettronica e dei document/~ tra cui le varie versù;ni del report ''PROJECT TOKYO" (redatto da agenti della KROLL, contenente l'esito degli accertamenti delegati alla KROLL da Daniel DANTAS e Carla crCO);

si introduceva altresì Il/egalmente (J ) nei sistemi informatici di Alberto GUTT, Ricordo KOPFELMACHER e di una terza persona, componenti dei fondi pensione che contestavano gli accordi tra TELECOM ITALIA e DANIEL DANTAS,

Con l'aggravante di aver cagionato il danneggiamento dei sistemi informatici oggetto di ùltercettazione, provocando in particolare rallentamenti durante l'eseCUZioni di alcuni attacchi, nonché interruzioni dei relativi servizi (cedd. attacchi demO! service) e qUindi un conseguente deterioramento delle funzionalità degli stessi

In Milano ed altre località dal 2003 al 2005, accertato In Milano ReCidiva specifica infraquinquennale per Rocco MELLONI ex art, 99 c.p.

DenunCia-Querela presentata da Davide GIACALONE il 2.1.20.0.7 Glannalberto D'ECCLESIA FARACE il 27.2,20.0.7 Francesco GIORGIANNI In data 1.3,20.0.7 Pier Luigi D'ECCLESIA FARACE il 14.4,20.0.7 Carla crco il 20.6,20.0.7 Dame! DANTAS il 23.7.20.0.7

J POMPI LI Andrea, RANGONI PREATONI Roberto, BERNARDINI Marco, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

20

Page 21: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

TAVAROLI Giuliano, GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo,

27) del delitto p. e p. dogli artt. 81 cpv. c.p., 110-112 n. 1 c.p., 617 quater comma 4 nn. 1 e 3 c.p. perché, in concorso tra loro ed In numero superiore a Cinque, In tempi diversi ed In esecuzione di un medesimo disegno crùninoso, nelle qualità:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso lo

TELECOM e responsabile del c.d. "ti9er team" costituito presso il predetto settore ed incaricato di effettuare test Informatici per valutare il livello di sicurezza della rete informatica TELECOM

Racco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti del tlger team JA di responsabile dapprima del settore ANTIFRODE del gruppo

TELECOM e successivamente di responsabile della funzione security presso LA TAM PREA TONI di amministratore tecnico della Domina Privacy & Security, società di

dli-itta estone, titolare del 40% della PIT (Privacy Internatianal Tecnalogy, della quale è stato camponente del consiglio di amministrazione dall'agosto 2004 al marzo 2007)

BERNARDINI in qualità di Vicepresidente per l'Europa della GLOBAL SECURITY SERVICES INC nonché legale rappresentante della GLOBAL SECURITY SERVICES s.r.l. ': società aventi per oggetto private Investigaziom;

utilizzando il File mail1.txt, File mailpldf.txt (entrambi di tipo HTML: una pagIna web in PHP che verosimilmente permette di Inviare messaggi di pasta elettronica a specifici destinatari falsificandone il mittente ed eventualmente Inviandoli da server non riconduCibili al reale Inviante), nonché File afferta. vbs, File Info. vbs (programmi che, in modo occulto, pravvede a InViare via ftp ad un server remoto i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso, nonché qualsiasi file di natura documentale o di pasta elettronica presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma viene eseguito),

intercettavano fraudolentemente - di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- comunicazioni relative ai sistemi Informatici di varie società quali

- KROLL società di Investigazioni incaricata da Daniel DANTAS (amministratore del Fondo OPPOR TUNITY) e Carla CICO (a.d. di BRASIL TELECOM, che unitamente al fondo OPPOR TUNITY aveva Intrapreso una serie di Iniziative legali contro TELECOM ITALIA dopo che questa aveva Indotto BRASIL TELECOM ad acqUisire lo compagmo telefonica CRT ad un prezzo ritenuto esorbitante nspetto al valore accertato) di svolgere accertamenti su TELECOM ITALIA ed il suo management,

-BRASIL TELECOM, - OPPORTUNITY. - ACIF, - VICTORI Intercettavano fraudolentemente comunicazioni relative ai sistemi ,nformatici

di vari agenti della KROLL (tra cui Omer Erghlnsoy. Robert Jenklns, Charles CARR, Tommy Helsby ed altn),

21

Page 22: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

di Carla CICO (titolare del/'account di posta elettronica (cClco@bras/lfe/ecom.com.br),

di Davide GIACALONE (titolare del/'account di posta elettronica [email protected]), esperto in comunicazioni ed autore di libri (RAZZA CORSARA, IL GRANDE INTRIGO, PRODI, TELECOM & C-IL GRANDE IMBROGLIO CONTINUA, ritenuti come ostili agli interessi di TELECOM ITALIA) che nella controverSÙl legale tra Fondo Opportunity, BRASIL TELECOM e TELECOM ITALIA aveva proposto una med/(lZ/one, per conto di GIANNALBERTO D'ECCLESIA FARACE e P/erlUigi D'ECCLESIA FA RA CE , consulenti di BRASIL TELECOM,

della studio legale del pro! Francesco GIORGIANNI (titolare de/l'account di posta e1ettronù::a [email protected]), offlòoto a fine novembre 20.0.2 dai fratelli D'ECCLESIA FARA CE, quali consulenti di BRASIL TELECOM, perché redigesse un parere legale sulla controversIa e successivamente autore di una richIesta di rIsarcimento danni indirizzata a TELECOM ITALIA per conto di BRASIL TELECOM e Fondo OPPOR TUNITY,

della ACIF s.r.l., società presente "I Italia e in rapporti di collaborazione con Opportunity ([email protected]), amministrata da Glonnalberto D'ECCLESIA FARACE,

di Glonnalberto D'ECCLESIA FARACE (titolare dell'account di posta e!ettromca D'ECCLESIA faroce@tiscaIUt),

di Pierluigi D'ECCLESIA FARACE (titolare dell'account di posta elettronica [email protected]), ammimstratore della VICTORI, società titolare di un rapporto di consulenza con OPPOR TUNITY e BRASIL TELECOM, nonché di altri dipendenti della prede tta socie tà,

di Fausto CARIOTI (faustocarioti@io/.it), gIornalista del quotidiano LIBERO

di Alberto GUTT, Ricordo KOPFELMACHER e di una terza persona, componenti dei fondi pensione che contestavano gli accordi tra TELECOM ITALIA e DANIEL DANTAS (solo JA )'

con l'aggravante di aver cagionata il danneggiamento dei sistemi infarmatici oggetto di accesso abusivo, provocando in particolare rallentamenti durante l'eseCUZIoni di alcuni attacchi; nonché interruzioni dei relativi servizi (cc.dd attacchi defilai service) e quindi un conseguente deterioramento delle funZionalità degli stessi

In Milano ed altre località dal maggl'a 2004 al 2005, accertato in Milono ReCidiva specifica infraquinquennale per Rocco MELLONI ex art. 99 c.p.

Denuncia-Querela presentata da Davide GIACALONE il 2.1.20.0.7 Giannalberto D'ECCLESIA FARACE il 27.2.20.0.7 Francesco GIORGIANNI in data 1.3.20.0.7 Pier LUigi D'ECCLESIA FARACE ti 14. 4.20.0.7 Carla CICO 1/20.6.20.0.7 Danie! DANTAS il 23.7.20.0.7

22

Page 23: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

POMPILI Andrea,contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

TAVAROLI Giuliano, GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo,

28) Del delitto p. e p. dogli ortt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, 615 ter commi 1 e;: nn.1 e 3 c.p., perché, in concorso tra loro e con altre persone non Identificate, 1i1 numero superiore a 5, in tempi diversi ed in esecuzione di un medesimo disegno criminoso, nelle rispettive qualità:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA,

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso la TELECOM e responsobile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore ed Incaricato di effettuare test informatici per valutore il livello di sicurezzo della rete IfJformatica TELECOM,

Rocco LUCIA, Alfredo MELLONI ed Andrea POMPILI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

prevla acquisizione di una serie di indirizzi di posta elettromca facenti capo alla AUTORITA' GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCA TO, che, nell'ambito del procedimento A351 Instaurato nei confronti di TELECOM ITALIA SPA ai sensi degli artt. 3 e 14 I. 287/1990 , In cui avevano partecipato altre ditte concorrenti quali AL8ACOM, FASTWE8 ed altre, aveva comminato una sonzione ammllJJstrativa pecunlOria a TELECOM ITALIA per violazione delle regole della concorrenza, nonché allo Studio legale PARCU, che in tale procedura aveva patroCinato gli interessi della SOCietà TAELECOM ITALIA,

utilizzando varie modalità, tra cui il File madJ. txt, File mQ/lpldf. txt (entrambi di tipo HTML: una pagina web in PHP che verosimilmente permette di inviare messaggi di posta elettronica a specifici destinatari falsificandone ,I mittente ed eventualmente IiJVIandoli da server non ricondUCibili al reale inViante), nonché File offerta. vbs, File info.vbs (programmi che, in modo occulto, provvede a ilJVIare Via ftp ad un server remoto i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso, nonché qualsiasi file di natura documentale o di posta elettromca presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma vùme eseguito) ed Inviando ai vari Indi,.,zzi di posta elettronica della AUTORITA' GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCA TO e dello Studia legale PARCU (parcu@studÙJeconomico.it, "[email protected]. '; messaggi di posta elettronica contenenti programmi spia (c.d. "ammaletto")

si introducevano abusivamente -tutti- di fatto agendo quali Investigatori privati nel sistema informatico della A UTORITA , GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCA TO protetto da misure di sicurezza, nonché nei notebooks dei seguenti funzionari di detto Ente GIADA CERIDONO; IACOPO BERTI; LUIGI MEROLLA; MASSIMILIANO GANGL· MELISSA RIPANI, appropriandosi dei messaggi di posta elettromca e dei files ivi contenuti; nonché nel sistema informatico dello studia legale

Page 24: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

PARCU, appropriandosi dei messaggi di posta elettronica e dei files ivi contenut/~ aggirando sempre, con le modalità sopra descritte le misure di sicurezza poste a presidio dei Sistemi ù/formatlc;

In Milano dall'ottobre 2004 al dicembre 2004

POMPI LI Andrea,contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano:

29) delitto p. e p. dagli artt. 8lcpv., 110, 112 n. l, 617 quater commi 1 e 4 n 3 c.p., perché, in concorso tra loro e con altre persone non identificate, in numero superiore a 5, "/ tempi diversi ed in esecuzione di un medesimo disegno cri/ninoso, nelle rispettive qualità:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso lo TELECOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetta settore ed il/caricato di effettuare test informatici per valutare il livello di sicurezza della rete informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Alfredo MELLONI ed Andrea POMPILI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

previa acqUisizione di una serie di indirizzi di posta elettronica facenti capo alla AUTORITA' GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCA TO, che, nell'ambito del procedimento A35l instaurato nei confronti di TELECOM ITALIA SPA ai sensi degli artt. 3 e 14 I 287/1990 , in cui avevano partecipato altre ditte concorrenti quali ALBA COM, FASTWEB ed altre, aveva comminato una sanzione ammimstrativa o pecuniaria a TELECOM ITALIA per violazione delle regole della concorrenza, nonché dello Studio legale PARCU. che in tale procedura aveva patrocinato gli interessi della società TAL ECOM ITALIA,

Utilizzando varie modalità, tra cui il File maill. txt, File mailpldf txt (entrambi di tipo HTML: una pagina web in PHP che verosimilmente permette di inviare messaggi di posta elettronica a specifici destinatari falsificandone il mittente ed eventualmente inviandoli da server non riconduCibili al reale inviante), nonché File offerta. vbs, File infa. vbs (programmi che, in modo occulto, provvede a inviare via ftp ad un server remota i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso, nonché qualsiasi me di natura documentale o di posta elettronica presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma viene eseguito) ed inviando ai vari indirizzi di posta elettronica della AUTORITA' GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCA TO e dello Studio legale PARCU. messaggi di posta elettronica contenenti programmi spia (c.d ''animaletto''),

Intercettavano fraudolentemente - di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- comunicazioni relative ai sistemi Informatlc; di vari enti e studi legali quali /'

24

Page 25: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

A UTORITA , GARANTE PER LA CONCORRENZA ED IL MERCATO, ed in particolare dei seguenti funzionari di detto Ente GIADA CERIDONO' IACOPO BERTL" LUIGI MEROLLA; MASSIMILIANO GANGL" MELISSA RIPANI, appropriandosi dei messaggi di posta elettronica e dei files ivi contenuti; nonché comunicazioni relative ai sistemi Informatici dello studio legale PARCU, appropriandosi dei messaggi di posta elettronica e dei files ivi contenuti

In Milano dall' ottobre 2004 al dicembre 2004

POMPILI Andrea,contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano

30) Del delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, 615 ter commi 1 e 2 nn.l e 3 c.p., perché, In concorso tra loro e con altre persone non identificate, in numero superiore a 5, In tempi diversi ed in esecuzione di un medesllno disegno crlininoso, nelle rispettive qualità:

TAVAROLI di responsabile della FunZione Security del Gruppo TELECOM ITALIA

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso la TELECOM e responsabile del c.d. "tiger team" costituito presso 11 predetto settore ed incaricato di effettuare test Informatici per valutare Il livello di sicurezza della rete informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Alfredo MELLONI ed Andrea POMPILI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

prevù1 acquisizione di una serie di Indirizzi di posta elettronica (tramite attivita di urI pOlsoning - effettuando cioè richieste "anomale ': in modo da ottenere dei privilegi di accesso nel sistema, ovvero Individuando gli Indirizzi IP pubbliCi; nonché effettuando attività di "guessing" e cioè di Individuazione delle credenziali di accesso dei sistemi ad esso associatI),

facenti capo alla RIBEsINFORMA TICA ED ALLA VODAFONE, azienda concorrente di TELECOM ITALIA, che aveva sottratto dei clienti alla TELECOM ITALIA attraverso varie campagne promozionali,

utdizzando varie modalita, in particolare Fde mOiIJ.txt; Fde mailpldf txt (entrambi di tipO HTML: una pagina web In PHP

che veroslfT1Jlmente permette di Inviare messaggi di posta elettronica a specifici destinatari falsificandone il mittente ed eventualmente inviandoli da server non riconducibili al reale Invlilflte), nonché

file offerta. vbs File info. vbs (programmi che, In modo occulto, provvede a inviare via ftpad

un server remoto i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso,

25

Page 26: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

nonché qualsiasi file di natura documentale o di posta elettronica presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma viene eseguito) ed itlVlando a vari indit'lzzi diposta elettronica della RIBESINFORMA TTCA e DELLA VODAFONE,

messaggi di posta elettronica contenenti programmi spia (c.d "anitnaletto") si introducevono abusivamente -tutti- di fatto agendo quali itwestigatori privati

nei sistemi informaticiprotetto da misure di sicurezza della RIBEsINFORMA TTCA e DELLA VODAFONE, nonché nei notebooks protetti da misure di sicurezza dei seguenti dipendenti e settori della RIBESINFORMA TICA: Alessandro Passariello, ammitllstrazione Annalisa Sodo, Cristina Spadorcia, Fabrizio Averono, Gabriele Cavigioli, Gianluca Brusati, Giovanna Autino, Isabella Testa, Marcello Prk;co, Mirko Della mulo, Monitoraggio, Roberto Granella, appropriandosi dei messaggi di posta elettronica e dei files ivi contenuti

si Introducevano abusivamente altresi -tutti- di fatto agendo tutti quali Investigatori privati nel sistema Informatico protetto da misure di sicurezza delle aziende telefoniche VIVO e TELMEX, concorrenti di TELECOM ITALIA

In Milano dal giorno 1 febbraiO Sino a tutto aprile 2004 -(per quanto riguarda gli attacchi Informatici ai danni di VODAFONE e RIBESINFORMA TTCA)" In milana dal giorno 1 febbraio 2004 Sino a tutto il dicembre 2004 per quanto riguarda gli a ftacchi ,nformatici ai danni di VIVO e TELMEX

POMPIU Andrea,contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano

31) Del delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, 611 quater commi 1 e 4 n 3 c.p., perché, In concorso tra loro e con altre persone non identificate, In numero superiore a 5, In tempi diversi ed In esecuzione di un medeSimo disegno crinllnaso, nelle rispettive quanlà:

TAVAROLI di responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA

GHIONI di responsabile del settore INFORMA TTON SECURITY presso lo TELECOM e responsabile del c.d "tlger team" costituito presso il predetto settore ed Incaricato di effettuare test Informatlci per valutare il livello di sicurezza della rete Informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Alfredo MELLONI ed Andrea POMPILI di componenti della predetta struttura denominata TIGER TEAM,

prevla acquisizione di una serie di Indirizzi di posta elettronica (tramite attività di urI pO/somng-effettuando Cioè richieste "anomale ': In modo da ottenere dei privilegi di accesso nel Sistema, ovvero IndiViduando gli indirIZzi IP pubblicI; nonché effettuando attività diguesslng" e cioè di ,ndividuazione delle credenziali di accesso dei sistemi ad essa associati),

26

Page 27: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

facenti capo alla RIBESINFORMA TICA ED ALLA VODAFONE, azienda concorrente di TELECOM ITALIA, che aveva sottratto dei clienti al/a TELEcOM ITALIA attraverso varie campagne promozionali, uti"zzando il File maill.txt; File mailpldf txt (entrambi di tipo HTML: una pagllw web in PHP che verosimilmente permette di "lVlare messaggi di posta elettronica a specifici destllJatari falsificandone il mittente ed eventualmente IImandoli da server non riconduCibili al reale inViante), nonché il

file offerta. vbs File info.vbs (programmi che, In modo occulto, provvede Q Inviare Via ftpad

un server remoto i file di Windows che contengono le credenziali di accesso al sistema stesso,

nanché qualsiasi file di natura documentale o di posta elettronica presente su tutti i dischi del sistema su cui il programma viene eseguito) ed Inviando a vari Indif'lZzi di posta elettronica della RIBESINFORMA 77CA e DELLA VODAFONE messaggi di posta elettronica contenenti programmi spia (c.d. "animaletto'')

Intercettavano- di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- comunicazioni relative ai sistemi Informatici della VODAFONE e della RIBESINFORMA 77CA , ed In particolare dei seguenti dipendenti e settori della RIBEsINFORMA 77CA: Alessandro Passoriello, amministrazione Annalisa Sodo, Cristina Spadorcia, Fabrizio A verona, Gabriele Cavigio"; Gianluca Brusati; Giovanna AUtlll0, Isabella Testa, Marcello Prkco, M"'ko Della mulo, Monitoraggio, Roberto Granella, appropnandosi dei messaggi di posta elettronica e dei files ivi contenuti;

Intercettavano- di fatto agendo tutti quali Investigatori privati- comunicazioni relative ai sistemi Informatici della delle aziende telefoniche VIVO e TELMEX, concorrenti di TELECOM ITALIA

In Milano dal giorno 1 febbraio sino a tutto aprile 2004 -(per quanto riguarda gli attacchi Informatici ai danni di VODAFONE e RIBESINFORMA TICA); In milano dal giorno l febbraio 2004 sino a tutto il dicembre 2004 per quanto riguarda gli attacchi InformatlCi ai danni di VIVO e TELMEX

CIPRIANI Emanuele, NUZZI Giovanni, SERRELI Giorgio, contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati

nei confronti dei quali si è proceduto separata mente :

BRESCIANI Fabio, RIZZO Nicolò, GALANTE Antonio, IEZZI Pierguido, SPAGNUOLO Antonio Michele, TAVAROLI Giuliano,

27

Page 28: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

nonché, ulteriormente, In concorso con COCOMELLO Alessio, BILANCETTA Stefano, VEZZISpartaco, BIDINI Rolando, DOVILE Gregorio, BOLOGNESI Mareno, CONVERSO Alessandro, posizioni tutte separate,

limitatamente alle condotte consumate a partire dalla data del 29 novembre 2002, essendo stata emessa, per le condotte consumate precedentemente a tale data, cioè fino alla data del 28 novembre 2002, pronunzia di n./.p. per estinzione dei reati per intervenuta prescrizione:

32) reato p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv. 326 commi 1 e 3 c.p. perché, In concorso fra loro nei ruoli che seguono:

TAVAROU Giuliano, In qualità di responsabile Progetti di Sicurezza Internazionale nell'ambito della Direzione Security Pirelli dal 1~4.1996,

responsabile Sicurezza Affiliate nel medesimo ambito dal r6.1998, responsabile Dù-ezione Security In Pù-elli dal 1.1.1999 al 28.2.2003, quindi responsabile della Funzione Security del Gruppo TELECOM ITALIA, mantenendo comunque Incarico in PIRELLI per attività di consulenza per la Security, Ideatore unitamente al Cipriani dei meccanismi di drenaggio delle risorse economiche di PIRELLI-TELECOM, committente degli incarichi delittuosi svolti dall'associazione ed In particolare istigatore della rivelazione e utiltzzazione dei segreti d'ufficio, IEZZI Pierguido, assunto In PIRELLI In qualità di responsabile Qualità e

Sicurezza Sistemi Informativi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile sicurezza delle ùlformazùmiPIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security TELECOM, dall.3.2003 direttore della Security PIRELLI, committente degli incarichi delittuosi svolti dall'associazione ed in particolare istigatore della rivelazione e utilizzazione dei segreti d'uffldo,

CIPRIANI Emanuele, In qualità di ammimstratore della POLIS DTSTINTO SRL, già SAS, nonché ammimstratare di fatto delle società WORDWILDE CONSUL TANTS SECURITY L TD e SECURITY RESEARCH ADVISORS L TD, investigatore privato titolare di Iteenza, mediatore fra lo committenza e i pubbltd ufficiali che materialmente fornivano le informazioni segrete,

RIZZO Nicolò, già sottufficiale dell'Arma dei Carabinieri; In qualità di Investigatore privato, amministratore della AL THON SRL, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI,

SERREU Giorgio, gkì ufficiale superiore della Guardia di Finanza, in qualità di Investigatore privato, collaboratore dell' AGENZIA INVESTIGA TIVA MINERVA, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI, tutti in funzione di Istiga tori e remuneratori dei pubblici ufficialt;

BRESCIANI Fabio, BILANCETTA Stefano, COCOMELLO Alessia, In qualità di appartenenti alla Poltzia di Stato, i prtini due, all'epoca dei fatti in servizio presso lo Questura di Firenze, lo terza in servizio presso lo Questura di Prato, agenti e ufficiali di PG e PS, in funzione dipubblici ufficialt;

SPAGNUOLO Antonio Michele, BOLOGNESI Mareno, CONVERSO Alessandro, In qualità di appartenenti alla Polizia di Stato, il primo assistente di PS In congedo dal

28

~~.

Page 29: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

26.4.2006, il secondo e il terzo Ispettori di PS tutti all'epoca dei fotti in servizio presso il compartùnento di Polizia Stradale di Tonno,

NUZZI Giovanni. In qualità di Brigadiere dell'Armo dei Carablnien~ già In servizio presso lo Sezione di PG dello Procura della Repubblica di Firenze, In fun.zione di pubblico ufficiale,

GALANTE Antonio, "1 qualità di appartenente allo Guardia di Finanza, In serVizio presso il Nucleo PrOVinciale di Po"zliJ Tnbutaria di Novara, In funzione di pubblico uffiCiale, DOVILE Gregorio, uffiCiale di PoliZia Giudlziana effettivo al Centro Operativo dello DIA di Firenze in funzione dipubblico uffiCiale,

VEZZI Spartaco e BIDINI Rolando, In serVizio ùnpiegato dell'Uffù::io Unico delle Entrate di Firenze, in funzione dipubb"Ci ufficla"~

i pubblici ufficla"~ dopo aver avuto abusivo accesso allo banco doti telematica del Mlf1lstero dellTnterno od accesso riservato alle forse di Po"zla IstitUitO dallo L. 121/1981, ovvero allo banca dati telematica dell'anagrafe tributano, istituita con DPR n. 605 del 29.9.1973, ovvero alla banca doti telematica del casellario gliJdiziale, oro diSCiplinata dal DPR n. 313 del 14.11.2002, per procurare agli investigatori privati il profitto patnmoniale consistito nella remunerazione pattuito con i clienti dell'agenZia e per procurare a loro stessi il profitto consistito nel prezzo della loro corruzione, comunicavano dati segreti acqUisiti mediante accesso alle banche doti di cui disponevano per motivi del loro ufficio, secondo le analitiche tabelle di seguito riportate, e confluiti nei dossier elaborati da Cipriani e trasmessi alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI:

in particolare Emanuele CIPRIANI, per ogni incanco ricevuto dova mandato o Fabio Bresciani di controllare i precedenti di po"zla risultanti dalla banco dati SDI; inoltre, su espresso incariCO della Sicurezza Plrelli. sotto il nome di "operazione FIL TRO" nonché dello sicurezza TELECOM, sotto il nome di "operazione SCANNING': fatturate In realtà do WCS e SRA per lo complessivo sommo di €' 2.343.081 per "operazione FIL TRO" dal 2000 al 2004 e €' 409.471 per "operazione SCANNING" nel 2004, dava mandato a Fabio Bresciani di controllare al terminale SDI i precedenti di poliZia del personale che sarebbe stato assunto da PIRELLI e da TELECOM;

BreSCiani quindi svolgeva questi accertamenti delegandoli a suoi colleghi Cacomello AleSSia, Bilancetta Stefano e ignoto poliziotto che utilizzava lo password di Tilli Paolo;

oltre volte il Clpnani Emanuele compiva le medeSime interrogazioni sui precedenti dipo"zla tramite Dovile Gregorio;

sempre In merito allo comunicazione dei precedenti di pa"zia consultati tramite banco dati SDI, a volte provvedeva lo stesso RIZZO Nicolò, incaricando GALANTE An tomo;

il Cipriani riCeveva poi lo comunicazione di doti relativi ai redditi delle perSone investigate prevalentemente tramite SERRELI Giorgio che a sua volto delegavo l'accertamento o VEZZI Spartaco e BIDINI Rolando

Cipriani acquisivo Inoltre sistematicamente le informazioni tratte dal casellario prevalentemente tramite Nuzzi Giovanm;'

29 \~~'~ V

Page 30: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

JiJfIi1e, Giuliano Tavaroli; quale responsabile Security del gruppo Ptf'e/li-Telecom, tramite il responsabile della Security di Telecom Italia Mobile spa, che si avvaleva per lo esecuzione delle operazioni della dipendente dr.ssa Caterina Platea, Induceva In errore ex art. 48 c.p. /Incaricato di pubblico servIZio, il qua/e, dopo aver acceduto alle banche dati del gestore di tele fama tramite gli applicativi CIRCE e prevalentemente RADAR, non rimanendo In quest'ultimo caso tracCia degli accessi alla banca dati, acquisiva Informazioni sul traffico storico di utenze TIM e di altri gestori In rapporto con utenze TIM e su altre Informazioni segrete, e le rivelava al proprio responsabile che le trasmetteva quindi al responsabile

Security Corpora te, che le utilizzava per integrare i dossier sulle persone attenzionate, studiando i contatti e le frequentazioni, ovvero le trasmetteva a sua volta o personale dei Servizi di Sicurezza per finalità non istituzionali, seconda lo tabella all'allegato L) relativa agli accertamenti sviluppati su disposlzlime diretta del responsabile security TIM sul traffico storico delle utenze telefoniche Intestate e In uso alle persone ivi 'ndicate;

in particolare:

accertamenti svolti da Bidini "., qualità di pubblico ufficiale dipendente dell'Ufficio Unico delle Entrate di

Firenze, ha sistematicamente compiuto accessi abusivi al sistema telematica dell'anagrafe tributaria per trasmettere dietro pagamento notizie sulla compOSizione dei redditi; sui negozi effettuati; sulle risultanze del catasto, sui dati anagrafic'; dei soggetti che il Cipriani gli Indicava tramite Giorgio Serreli ed In particolare risulta aver compiuto, nei tempi di seguito riportati; gli accertamenti sui soggetti; "Indagati" dal Cipriam; nelle pratiche elencate nell' allegato A)

Accertamenti svolti da Vezzi Spartaco : in qualità di pubblico uffiCiale dipendente dell'Ufficio unico delle Entrate di

Firenze ha sistematicamente compiuto accessi abusivi al sistema telematica dell'anagrafe tributaria per trasmettere dietro pagamento notizie riServate sulla compOSizione dei redditi; sui negozi effettuati; sulle risultanze del catasto, sui dati anagrafiCI; dei soggetti che il Cipriani gli Indicava tramite Giorgio Serreli ed In particolare risulta aver compiuto gli accertamenti sui seguenti soggetti, nei sotto elencati tempi; oggetto di private Investigazioni da parte del Cipriani nell' allegato B)

Accertamenti svolti da BILANCErTA Stefano, In ordine agli accessi abusivi allo SDI per comunicare, siccome effettivamente

comumcava, dietro compenso, il contenuto dei precedenti di polizia risultanti dalla banca dati telematica del Ministero dell'Interno,

In ordine ai seguenti soggetti oggetto delle investigazioni di Clprlam; commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, giusta le pratiche nell'allegato C)

30

Page 31: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Accertamenti svolti da BOLOGNESI Moreno, In ordine agli accessi abusivi allo SDI per comunicare, siccome effettivamente

comunicava, dietro compenso, il contenuto dei precedenti di pol,c,ua risultanti dalla banca dati telematica del Ministero dellTnterno,

in ordine ai seguenti soggetti oggetto delle Investigazioni di Clprkm/~

commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, giusto le pratiche nell'allegato D)

Accertamenti svolti da COCOMELLO Alessia, In ordine agli accessi abusivi allo SDI per comunicare, siccome effettivamente

comunicava, dietro compenso, il contenuto dei precedenti di polizia risultanti dalla bonca dati telematica del Ministero dellTnterno,

In ordine ai seguenti soggetti oggetto delle Investigazioni di Ciprkmi commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, giusta le pratiche nell'allegato E)

Accertamenti svolti da CONVERSO Alessandro In ordine agli accessi abusivi allo SDI per comunicare, siccome effettivamente

comUnicava, dietro compenso, 11 contenuto dei precedenti di polizia risultanti dalla banca dati telematica del Ministero dellTnterno, In ordine ai seguenti soggetti oggetto delle investigazioni di Ciprlanl~ commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, giusta le pratiche nell'allegata F)

Accertamenti svolti da NUZZI Giovanni in ordine agli accessi abusivi al casellario giudiziale per comunicare, siccome

effettivamente comunicava, dietro compenso, Il contenuto delle iscrizioni al casellario, In ordine ai seguenti soggetti oggetto delle Investigazioni di Cipriam~

commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, giusta le pratiche nell'allegato G)

Accertamenti svolti da GALANTE Antonia in ordine agli accessi abusivi a/Io SDI per comunicare, siccome effettivamente

comunicava, dietro compenso, Il contenuto dei precedenti di polizia risultanti dalla banca dati telematica del Ministero dellTnterno,

In ordine ai seguenti soggetti oggetto delle Investigazioni di Cipriam~

commissionate, pagate e consegnate alla Security del gruppo TELECOM PIRELLI, gli/sta le pratiche nell'allegato H)

QUlnd/~ a presCindere dall'identificazione del pubblico ufficiale che materia/mente ha compiuto l'accesso alla banca dati riservata e ha comunicato quindi lo notizia riservata In violazione dei propri doveri d'ufficio per procurare a sé e al destinatario un Ingiusto vantaggio patrimomale, risultano oggetto di illecite Investigazioni

31

Page 32: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

· comunicate da Cipriani Emanuele a TA VAROLI Giulù:mo e IEZZI Pier guido le seguenti persone fisiche oggetto degli accertamenti specificati nella tabella I)

accertato in Milano e consumato III Mi/ano e altrove dal 2000 in data successiva e prossllna ai singoli accertamenti Indicati nelle tabelle allegate

VAIRELLO Antonio, ROSSI Francesco, BERNARDINI Marco, PORCELLUZZI Giuseppe, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

TAVAROU Giuliano, lEZZI Pierguido, SPINELLI Gianpaolo, FERRARI Mirko, TEGA Diego

33) delitto di cui agli artt. 110, 81 cpv. 319, 321, 61 n. 2) c.p. perché, con più atti esecutivi del medesimo disegno CrllnlnOSO, In concorso fra loro, nelle qualità specificate al copo 1) che precede, retribuivano ogenti e ufficiali di Polizia Giudiziaria, nonché personale In servizio presso il SISDE. perché svolgessero abusivamente per loro conto indagini; avvalendosi dei poteri e delle prerogative proprie dei pubblici ufficiali ed in particolare:

I. perché, per le persone fisiche oggetto delle Investigazioni commiSSionate dalla Security Telecam e Pirelli alla Global Security Services InC, Investigazioni coordinate do Bernardini Marco e Splnelli Gianpaolo e svolte da Porcelluzzi Giuseppe, Ferrari Mirco, Tega Diego, Vairello Antonio e Rossi Francesco, rivelassero segreti d'ufficio comunicando le informazioni acquisite dalle banche dati ad accesso rIservato del Ministero dellTnterno In uso alle forze di poliZia, verificassero sistematicamente i precedenti di polizia e gli alloggiamenti delle persone Investigate, ed In particolare quelli Individuati nelle tabelle M) e N) allegate al capo 35) che segue;

Il. perché rivelassero segreti d'ufficio comunicando sistematicamente redditi; provenienza analitica composizione degli stessI; possldenze ed altre informazioni estrapolate dalla banca dati dell'anagrafe tributariO relative alle persone fisiche o giuridiche Investigate ed In particolare le Informazioni relativi ai soggetti individuati nelle tabelle M) e N) alleqate al capo 35) che segue,

Iii: perché eseguissero pedlnamentl; iv. perché accedessero a documenti scartati da società concorrenti al fine di

acquisire notizie sull'attività dei competitors del gruppo Pirelli, v. perché acquisissero notiZie dai serviZi segreti franceSI;

VI: perché acquIsissero Informazioni dai servizi segreti italiam; con l'aggravante di aver commesso il fatto al fine di conseguire il profitto dell'appropriazione Indebita di cui al capo 22):

In Milano e altrove dal 2004 al 2006

32

Page 33: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

NONNIS Amedeo, LUPI Manuela,contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

DIONISI Edoardo, GALANTE Antonio,

34)delitto di cui ogli artt. 110, 81 cpv. 319, c.p. perché, con più atti esecutivi del medeslino disegno crlinlnoso, In concorso fra loro In qualità Nonnis Amedeo di Ispettore di PS e ufficiale di Polizia Giudiziaria, Dionisi Edoardo In qualità di brigadiere dei Carabinieri e ufficiale di Polizia Giudiziaria, Galante Antomo, in qualità di appartenente alla Guardia di Finanza e agente di PG, LUPI Manuela quale assistente della Po"ilo di Stato, percepivono retribuzione perché comunicassero precedenti di poliila acquisiti direttamente o delegando l'accertamento a loro colleghi tramite consultazione della banca dati telematica in uso alle Forze di Po"ilo nonché sistematicamente acquIsissero, con le medesime modalità, le InformaZJlmi sulla situazione patrimoniale delle persone fisiche e giuridiche oggetto di Investigazione e comunque dei soggetti Individuati nelle tabelle M) e N) allegate al capo 35) che segue; 1IIOItre per Dionisi, perché acquiSisse informazioni provementi dai servizi segreti italiani meglio dettag"ate nei precedenti capi 19 e 21.

In Milano e altrove dal 2004 al 2006

BERNARDINI Marco, LUPI Manuela, PORCELLUZZI Giuseppe, ROSSI Francesco, V AIRELLO Antonio, contestazione originariamente formulata in concorso con seguenti imputati

nei confronti dei quali si è proceduto separatamente:

RIZZO Nicolò, DIONISI Edoardo, FERRARI Mirko, GALANTE Antonio, GHIONI Fabio: lEZZI Pierguido, NONNIS Amedeo, SPlNELLI Gianpaolo, T AV AROLI Giuliano, TEGA Diego,

35) reato p. e p. dagli artt. 110, 81 cpv. 326 comma 3 c.p. perché, in concorso fra loro nei ruoli che seguono:

TAVAROLI Giuliano, IEZZI Pier gUido, In qualità di dirigenti della Security PIRELLI, e TELECOM, ,

33

Page 34: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

GHIONI Fabio quale responsabile del settore INFORMA TION SECURITY presso lo TELECOM e responsabile del c.d "tiger team" costituito presso il predetto settore,

In funzione di istlgatori e committenti SPINELLI Gù:mpaolo e BERNARDINI Marco In qualità di presidente e ViCe

presidente della Global Security Servù:es Inc., Investigatori privati; procaccia tori e remuneratori delle Informazioni segrete acqUisite dai pubblici ufficial(

RIZZO Nicolò, glÒ sottuffiCiole dell'Arma dei Carabinieri; In qualità di Investigatore privato, amministratore della AL THON SRL, procacclotore e remuneratore delle Informazioni segrete, acqUisite per lo più tramite Galante Antonio

PORCELLUZZI Giuseppe, In qualità di ex maresciallo dei Carabinieri; di fatto Investigatore privato, collaboratore di Bernardlni e gestore diretto dei pubblici ufficiali corrotti che rivelavano Informazioni segrete,

VAIRELLO Antonio, in qualità di ex fonte SISDE, ex Sindacalista ALITALIA, di fatto Investigatore privato sulla pklzza di Roma, collaboratore di Bernardini e gestore diretto dei pubblici uffiCiali corrotti nelle forze dipolizlo e nei servizi di Informazione e sicurezza dello Stato, che rivelavano Informazioni segrete

ROSSI Francesco, alias CiCCia, in qualità di ex dipendente SISDE, di fatto investigatore privato, collaboratore di Bernardlni e gestore diretto dei pubblici uffiCiali corrotti nelle forze di polizia e nei serVizi di informazione e sicurezza dello Stato, che rivelavano Informazioni segrete

FERRARI Mirko, in qualità di ex agente del Corpo Forestale, di fatto Investigatore privato, collaboratore di Bernardlni e gestore diretto dei pubblici uffiCiali corrotti che rivelavano Informazioni segrete, TEGA Diego, In qualità di ex maresCiallo della Guardia di Finanza, di fatto Investigatore privato, collaboratore di Bernardlni e gestore diretto dei pubblici ufficiali corrotti che rivelavano Informazioni segrete,

NONNIS Amedeo In qualità di Ispettore di PS e uffiCiale di PoliZia Giudiziaria, DIONISI Edoardo In qualità di brigadiere dei Carabinieri e uffiCiale di Polizia

Giudiziaria, GALANTE Antonio, In qualità di appartenente alla Guardia di Finanza e agente di

PG, LUPI Manuela, In qualità di assistente della PoliZia di Stato In serviZIO presso lo

Questura di Imperia, i pubblici ufficiali; dopo aver avuto abusivo accesso alla banca dati telematica del

Ministero dellTnterno SDI e alla banca dati telematica dell'anagrafe tributaria, direttamente con le loro password ovvero tramite loro collegh( e dopo aver acqUisito informazioni presso i servizi di sicurezza, per procurare agli investigatori privati il profitto patrimomole consistito nella remunerazione pattuita con i clienti dell'agenzia e per procurare a loro stessi il profitto consistito nel prezzo della loro corrUZione, comunicavano dati segreti acquisiti mediante accesso alle banche dati di cui disponevano per motivi del loro ufficio ed In particolare relativi ai nominativi

34

Page 35: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

specificati nelle tabelle M) e N) allegate e comunicavano notizie acqUIsite dai servizi di sicurezza:

In Milano dal 2004 012006

CIPRIANI Emanuele

37) del delitto p. e p. dall'art. 262 commi 1 e 4 cp, perché, otteneva da Giuliano Tavaro/i i documen ti indicati nel capo che precede, contenenti notizie di cui il SISDE aveva vietato lo divulgazione.

In Mi/ano, iiI data successiva e prosslina 011011.2002

Responsabili civili:

TELECOM s.p.a., rappresentata dagli avv. Bruno COVA e Gaetano SANTAMARIA

PIRELLI & C. s.p.a., rappresentata dall'avv. Francesco MUCCIARELLI, sostituito dall'avv. Marta LANFRANCONI

La difesa di parte civile avv. Romana GARISTO, ha citato, per le pOSizioni in relazione alle quali è costituita nei confronti di CIPRIANI Emanuele, lo società POLIS D'ISTINTO, con sede in Firenze al viale F. REDI n. 43. La società, benchè citata, non si è costituita: non vi è dichiarazione di contumacia per il detto responsabile civile in assenza -nel nuovo codice di rito- di una espressa estensione dei diritti dell'imputato al responsabile civile ovvero al civilmente obbligato per lo pena pecuniaria, come era previsto sotto l'impero dell'abrogato codice di rito dall'art. 123 c.p.p ..

Con le parti civili costituite di cui alla elencazione che segue: parti civili:

MINISTERO DELL'ECONOMIA, in persona del Ministro pro-tempor'e, per' I copi: capo 2) Cipriani Emanuele, Serreli Giorgio

35 \ \

Page 36: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

capo4) Nuzzi Govanni

capo 15) Cipriani Emanuele capo 17) Cipriani Emanuele capo 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio

copo 33) Bernordini Marco, Porcelluzzi Giuseppe, VOlCelio Antonio capo 34) Nonnis Amedeo, Lupi Emanuela CAPO 35) Bernordini Marco, Lupi Monuelo, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello

Antonio

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

MINISTERO DELLA DIFESA in persona del Ministro pro-tempore, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

MINISTERO DEGLI INTERNI, in persona del MI/listro pro-tempore, per, CClp;: capo 2) Cipriani Emanuele, Serreli Giorgio copo4) Nuzzi Govanni capo 15) Cipriani Emanuele capo 17 Cipriani Emanuele capo 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio capo 34) Nonnis Amedeo, Lupi Emanuela CAPO 35) Bernordini Marco, Lupi Manuelo, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Voirello

Antonio

opo 11) Cipriani Emanuele Capo 13) Bernordini Marco Capo 33) Bernordini Marco, Porcelluzzi Giuseppe, Voirello Antonio

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA, in persona del Ministro pro-tempore, per i copi: capo 2) Cipriani Emanuele, Serreli Giorgio cap04) Nuzzi Govanni capo 15) Cipriani Emanuele capo 17) Cipriani Emanuele capo 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio capo 34) Nonnis Amedeo, Lupi Emanuela CAPO 35) Bernordini Marco, Lupi Monuelo, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello

Antonio

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PREsIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, in persona del P,'esidente del Consiglio dei Ministri, per i copi:

Capo l) Bernordini Marco, Cipriani Emanuele, Ja Nonnis Amedeo, Nuzzi Giovanni, Pompili Andrea, Porcelluzzi Giuseppe, sosinini Serreli Giorgio, Voirello Antonio

capo 2) Cipriani Emanuele, Serreli Giorgio cop04) Nuni Govanni Capo 11) Cipriani Emanuele Capo 13) Bernordini Marco capo 15) Cipriani Emanuele capo 17) Cipriani Emanuele

36

Page 37: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

capo 19) Bernordini Marco capo 21) Bernordinl Marco

capo 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio Capo 33) Bernordinl Marco, Porceliuzzi Giuseppe VOirelio Antonio capo 34) Nonnls Amedeo, Lupi Emanuela CAPO 35) Bernordinl Marco, Lupi Monuelo, Nonnis Amedeo, Porcellulli Giuseppe, Voirello

Antonio

Capo 36)Tavoroli Giuliano Capo 37)Cipriani Emanuele

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

AGENZIA delle Entrate, per I capi: capo 2) Cipriani Emanuele, Serreli Giorgio

capo 15) Cipriani Emanuele capo 17) Cipriani Emanuele capo 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio

Capo 33) Bernardini Marco, Porcellulli Giuseppe, Vairello Antonio CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

Tutti ropp,'esentati e difesi dalla Avvocatul'o Distr'ettuale dello Soto in per'sona

dell'avv. VANA DIA

Autorita' Garante dello Concorrenza e del Mercato, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

ALBERTINI Alberto difeso dall'Aw. Mario ZANCHETTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

ALTINI Bruno difeso dall'Aw. Alessia BELOTTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

BARA Adamo, difeso dall'Aw. Gianantonio FAZZARI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BARBIERI rappresentato dall' Aw. Fabio FALCETTA CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

BAROZZI Enrico Mm'ia rappresentato dall'avv. Gionalo SCAGLIA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

37

Page 38: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

BERGAMO Paolo difeso dall'Avv. Silvio MORESCANTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BIGOTTI Ezio rappresentato dall'avv. Francesco POGGI CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BONGIOVANNI Giuseppina rappresentata da avv. VERDOLIVA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio,

non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BOSONE Adriano difeso dall'avv. Pietro FERRARI CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ho rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BOSONE Vittorio difeso dall'avv. Pierfrancesco Mussumeci CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

BlUSOTTO Stefano difeso dogli Avv. Laura CERIZZI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

C.LR. s.p.a. difeso dall'Avv. Elisabetta RUBINI TARIZZO del foro dj Milano,

CAPO 15) Cipriani Emanuele CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgia, CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

CANNATELLI Vincenzo assistito dall'avv. CATT ADORI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

CAPPa N Fabio difeso dall'Avv. Giovonna CORRIAS LUCENTE CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

CARIaTI Fausto rappresentato dall'aw. Giovanna GALLO CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompili Andrea , Rangoni

Preatoni Roberto, CAPO 27) Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernardini Marco 38

Page 39: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Carla crco rappresentato doll'avv. LUcio LUCIA CAPO 26) Bernardini Marca, Ja Pompi li Andrea, Rongoni

Preotoni Roberto, CAPO 27) Ja Pompili Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernordini Marco con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

CASALE And.'ea rappresentato dagli Avv. ti Sergio DI NOLA e Claudia D'AURI A

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

CASIRAGHI Rosalba PULITA NO'

rappresentato dall'Avv. Prof. Domenico

CAPO 23) Bernardini Marco, Pompili Andrea, CAPO 24) Bernardini Marco, Pompi li Andrea, CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo

Nicolò, Serre li Giorgio CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

CAST AGNINO Ennio rappresentato da avv. Gildo URSINI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

CECCHERINI Massimo, difeso dall'avv. PELLICCIOTT A Massimo CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

CENICCOLA Enrico .'appresentato dall'avv. Silvia MORESCANTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio, non ho rassegnato conclusioni orali od esito udienza

CERIDONO Giada difeso dagli Avv.ti Alessandro DIDDI e Alessandra TRAPLETTI

CAPO 28) Pompili Andrea, CAPO 29) Pompili Andrea non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

D'ANDRIA Renato difeso dagli Avv. ti Alessandro DIDDI e Alessond.'a TRAPLETTI

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio, . non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

39 ,.~~" .'P

Page 40: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

calETTA lucilla rappresentata dall'Aw. Antonio VILLANI, e dall'evv Paola Balducci

CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio,

non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

D'ALTERIO Antonio rappresentato dagli Aw. ti Sergio DI NOLA e Claudia D'AURIA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

D'AMBROSIa Stefano rappresentato dall'avv. Francesco CASTIELLO CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo

Nicolò, Serre li Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali od esito udienza

D'ATRI Gianfranco rappresentato dall'aw. J acapo MORANDI CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serre li

Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

D'A TRI Marianna non presente, rappl'esentata dali' aw. Matteo DEL GIUDICE

CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, D'ECCLESIA FARACE Giannalberto rappresentato dall'awocato MOI'co

SILI CA V ALLI CAPO 26) Bernardini Marco, Ja e Pompili Andrea , Rangoni

Preatoni Roberto CAPO 27) Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernardini Marco con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

D'ECCLESIA FARACE Pier Luigi rappresentato doll'awocato Ma.'co SILI SCAVAlLI

CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompi li Andrea, Rangoni Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompili Andrea, Rangoni Preatoni Roberto, Bernardini Marco

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

DANT AS Doniel l'appresentato dall'avv. PI'of. Angelo GIARDA

40

Page 41: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompìli Andrea , Rangonl Preatoni Roberto

CAPO 27) Jan Pompilì Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernordini Marco con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

DU~tt!!'J:)I;ITl ~.QJ'I,,-i1ite-,o da Jf;\yV c .. G.i~liQ.noPis51l'i(J

CAPO 15) Cipriani Emanuele, CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serrelì Giorgio,

CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

DE GENNARO Adele difesa dall'Avv. Gianluca ALNI

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre lì Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DE GENNARO Antonio difeso dall'Avv. Gianluca ALNI CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DE SANTIS Massimo rappresentato dall'avv. Silvia MORESCANTI

CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Rizzo

Nicolò, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

DENTI Davide difeso dall'Avv. Luco BAUCCIO

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DI GANGI Antonio difeso dall' avv. Fede/'ica FALCONE

CAPO 32) Cipriani Emonuele,_Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serre li Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DI GANGI Salvatore difeso dall'avv. Tommaso MANCINI

CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli

Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DI GREGORIO fausto difeso dall'avv. PELUCCIOTT A Massimo

CAPO 32) (Bresciani Fabio), Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli

Giorgio, non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

41

\\ ~\ \ \ ~t .. _\\Jv

l)OZIO Lorenzo difeso dull' avv. Massimilial10 RIGA

Page 42: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio non ho rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

DOZZA Anna Maria non presente. rappresentato dall' Avv Francesca Romana GARISTO

CAPO 35) Bernardini Marco. Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello Antonio

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

ESPOSITO Stefano .'app.'esentato dagli Avv. ti Sergio DI NOLA e Claudia D'AURIA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

FABIANI Mariano rappresentato doll'avv. Silvio MORESCANTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

FASTWEB S.p.A. rappresentata dall'Avv. Gildo URSINI CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

fERRI Fabrizio difeso dall'Avv. Luco BAUCCIO CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

FIASCHETTI Giuseppe rapp.'esentato dall'avv. Rober·to MAZZA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

GALLINA Piero Maria difeso dali' Avv. Irma CONTI CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

GARBELLINI Giorgio non presente, rappresentato dall'avv. Francesco Romana GARISTO

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio CAPO 35) Bernordini Marco, Lupi Monuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

GARZIANO Filippo difeso dall'ovv. Pino VELARDO CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio Non ha rassegnato conclusioni orali od esito udienza

42

Page 43: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

GIACALONE Davide rappresentato doll'ovv. Lucio LUCIA CAPO 26) Bernordini Marco, Jo Pompi li Andrea , Rongoni

Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto, Bernordini Marco

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

GIORGIANNI Francesco rappl'esentoto dall'Avv. Marco SILI SCAVALLI

CAPO 26) Bernardini Marco, Jo Pompili Andrea , Rangoni

Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernordini Marco con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

GRILLO Guido rappresentato doll'avv. Mirko SPELTA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

LANGELLA Silvia rappresentata dali' Avv. Salvotore VERDOLIVA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

LEONI Roberto non presente, difeso dall'Avv. Massimiliano LISSI CAPO 15) Mancini Marco, Cipriani Emanuele non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

LOCATI Francesco Soveria, l'appresentato dall'avv. Davide I\ngelo

NATALI

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

LOI Moria difeso dogli Avv. ti Adele BIANCULLI e Antonio BIANCULLI

CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

MANNUCCI Robel'to difeso dall'Avv Claudio MASTRANDREA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

MANZONI Pietro difeso dall'Avv. Luca BAUCCIO

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Rizzo Nicolò, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

43

Page 44: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

MATTEI Laura difeso dall'Avv. Mossimdlano LISSI CAPO 15) Cipriani Emanuele con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

MOGLIA Giovanni Gionata Massimdiano rappresentato dall' Avv. Gilda URSINI

CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello Antonio

con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

MOSETTI Umberto ,'appresentato doll'avv. Luigi ISOLABELLA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

MUCCHETII Massimo difeso dall'avv. Mario ZANCHETTI, CAPO 23) Bernardini Marco, Pompili Andrea CAPO 24) Bernardini Marco, Pompili Andrea, CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

NACCARI Franco difeso dall'Avv. Gianluca ALNI CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

NICITA Antonio difeso dall'Avv. Giuliano Pisapia CAPO 28) Pompi li Andrea CAPO 29) Pompi li Andrea CAPO 35) Bernardini Marco Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

NOLA Vittorio difeso dall'Avv. Irma CONTI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

OPPORTVNITY GESTORA DE RECVRSOS L TDA OPPORTVNITY EQVITY PARTNERS ADMINISTRADO RA DE

RCURSOS L TDA OPPORTUNITY EQUITY PARTNERS L TD BANCO OPPORTUNITY SA rappresentate doll'avv. Praf. Angelo GIARDA CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompi li Andrea, Rangoni

44 ~ )

Page 45: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Preatoni Roberto CAPO 27) Ja Pompili Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernardini Marco con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

ORTV Nicolò difeso dall'Aw. Paolo GALLINELLI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

PANELLA Renato difeso dall' Aw. Lucio LUCIA CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PARCU Pierluigi difeso dall'Aw. Giuliano Pisapia CAPO 28) Pompili Andrea CAPO 29) Pompi li Andrea CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PARZIALE Giuseppe rappresentato dall'Avv. Claudio DI TVLLIO CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio

non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

PASSARELLI Be,'nardo rappresentato dall' Avv. Giovanna CORRIAS LUCENTE

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rasSegnate ad esito udienza

PERSICHETTI Gabriele difeso dalI' Avv. Paolo GALLINELLI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PERSICHETTI Giovanni difeso dall'Avv. Paolo GALLINELLI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PERSICHETTI Rita difeso dall'Aw. Paolo GALLINELLI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

PERSICHETTI Roberto difeso dall'Avv. Paolo GALLlNELLI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

4S

Page 46: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

PILERA Sandl'a l'oppresentata dall'aw. Roberto MAZZA CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

POMPILI Gioia difeso dall'Aw. Massimiliano LISSI CAPO 15) Cipriani Emanuele con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

R.C.S. Mediagraup, rappresentata dall'Aw. Caterina MALAVENDA CAPO 23) Bernardini Marco, Pompili Andrea, CAPO 24) Bernardini Marco, Pompili Andrea con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

R.C.S. Quotidiani S,p.A. rappresentato IIIALAVENDA

CAPO 23) Bernardini Marco, Pompi li Andrea CAPO 24) Bernardini Marco, Pompili Andrea con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

dall'Aw. Caterina

RACALBUTO Salvatore non presente, difeso dall'awocoto Silvia MORESCANTI

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

RIBEs Informatica S.p.A ,rappresentato dall'Avv. VIOLANTE

CAPO 30) Pompi li Andrea CAPO 31) Pompi li Andrea con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

Francesca

RIENZI Carlo, FEDERICO Leda,CAPPELLI Stefano difesi dall'avv. Claudio Coratella

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

RIZZUTI Vincenzo difeso dall'Avv. Luca BAUCCIO CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

RVECA Nestore non presente, difeso doll'awocato Silvia MORESCAt~TI CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha l'assegnato conclusioni orali ad esito udienza

46

;

Page 47: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

SANCHEZ Celia rappresenta te dali' Avv Paolo CA l'T flDOrn

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

sERRA Antonia rappresentato dall'Avv. Robel'to ROVEf,E GUERINI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

SOMMELLA Pasquale l'oppresentato dagli Avv ti Sergio DI NOLA e Claudio D'AURIA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio, con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

STaCCHI Silvia, (l'.edQYCLgi MAfJN(lCq RobectCL<iLcui_<!Lllumf!'CL9Z" Noto o Arezzo il 02.03.1961 e deceduto in data 10.08.2008: difeso dall' Avv. Antonio sECCI

CAPO 15) Cipriani Emanuele CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

Studio Economico PARCU e Associati difeso dall'Avv. Giuliano Pisepia CAPO 28) Pompi li Andrea CAPO 29) Pompili Andrea CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

TELECOM Audit end Compliance Services - con sede in Milano in via Negri n.5 non presente; difeso dall'Avv. Bruno Covo

CAPO 22) Bernardini Marco definito con setenza di N.L.P. CAPO 23) Bernardini Marco, Pompi li Andrea CAPO 24) Bernardini Marco, Pompili Andrea CAPO 25) Ja CAPO 26) Bernardini Marco, J Pompili Andrea Rangoni

Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompili Andrea Rangoni Preatoni Roberto, Bernardini Marco

CAPO 28) Pompi li Andrea CAPO 29) Pompi li Andrea CAPO 30) Pompili Andrea CAPO 31) Pompili Andrea CAPO 35) Bernardini MarcoLupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi

Giuseppe, Vairello Antonio con conclusioni orali rossegnate ad esito udienza

47

Page 48: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

TELECOM Italia Lolom S.A. con sede in San Paolo (Br05"e) In Av.Poulisto, 453 non presente; difeso dall'Avv. Bruno Covo

CAPO 22) Bernardini Marco conclusosi con sentenza di N.l.P. CAPO 25) JaCAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompili Andrea Rangoni

Preatoni Roberto CAPO 27) Jo Pompili Andrea Rangoni Preatoni Roberto,

Bernardini Marco con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

Telefonos de Mexico S.A.B. ROLLANDI

CAPO 30) Pompi li Andrea CAPO 31) Pompili Andrea

rappresentata dall' Avv. Ernesto

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

THIAM Goro difeso dall'Avv. Giallontonio FAZZARI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali od esito udienza

VAIANI Nicola difeso dall' Avv. Massimiliano LISSI CAPO 15) Cipriani Emanuele con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

VICTORI OVERSEAS L. t.d. ,rappresentata dall'Avv. Marco SIU SCAVALLI

CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto, Bernardini Marco

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

VITOCOLONNA Giampiero difeso dalI' avv. Tommaso MANCINI CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

VODAFONE Omnitel N. V.rappl'esentata dall'Avv. Cal'lo BACCAI<EDDA CAPO 30) Pompi li Andrea CAPO 31) Pompi li Andrea con conclusioni orali rassegnate od esito udienza

VULTERINI Alessandra rappl'esentato dall'Avv. Gildo URSINI

48

Page 49: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello Antonio

con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

ZENDRII~I Fulvio difeso dall'Avv. Dov,de STECCANELLA

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

ZENI Massimo difeso dalI' Avv. Luca BAUCCIO

CAPO 32) Cipriani Emanuele,_Nuzzi Giovanni, Serre li Giorgio non ha rassegnato conclusioni orali ad esito udienza

ABENANTE Luigi, ALBANO Raffaele. AMADOU Tidiane Top. ANELLI Somuel, ARMIDA Gaetana, CAMPI Andrea, CITRARO Leonardo, CLEMENZA Alessandro, DEL

VECCHIO Pierangelo, DE PADOVA Elio, DELOGU Salvatore, DI MAURO Marco, FURNO Antonio, PATTI Ignazio, PATTI Pietro, PELLECCHIA Alessio, SORRENTINO Carlo,

SORRENTINO Maurizio, TANCREDI Michele, THIUNE Mame Khole. VILLA Luca. ABATE Massimo, AMAR Cheik Mbake, CIPRO Giovanni, CORVAIA Claudio, D'AMARO Giovanni, MEBRAHTV Amanuel, PETANI Andrea, SUSSARELLO Antonello, ROMANO'

Gianfelice, BOGDAN Anton Valerian, PISANO Giovanni, RUOCCO Luigi, RUTIGLIANO

Roberto, GOUMBALA Dame, LOBUONO Francesco, RIVA Daniele, MA NERI Carmelo Daniele, BUGLINO Massimiliano, CADAVERO Gennaro, FARINELLI Giovanni, LANIA Giuseppe, MALERBA Alessandro, MOLINARI Raffaele, ODATO F,'anco, RINALDI

Giuseppe, RUTIGLIANO Carlo, SELETTI Alessandro, SORRENTI Carlo, TRIPPA Cosimo, VAILATI Giovanni, ZAVAGLIA Vincenzo, CACCIAGUERRA Vincenzo, CUTARELLA

Antonio, INCERRANO Giovanni, LANZILLOTTA Maurizio Antonello, MINIACE Angelo

Carmine, MURGIA Giuseppe, NOLASCO Davide, PARISE Giancarlo. ROMANO Giovanni,

SADY Galasse, SCOPELLITI Luca, TEGAGNI Daniele, TISTI Alessandro, MATERA Giovanni, FRAU Mot'co, ROTTO LI Massimo, GOUMBALA Dame, NDIAYE Mòmadou,

FEDELE Cristian, LANZILLOTTA Maurizio Antonello,_MBOW Maguette, NDAW Ndary,

BAZZOCCHI Renzo, BERETT A Paolo, MORTILLARO Gian Massimo, BAINI Stefano, BIGNAMI Ivan, PATTI Pietro, ROVELLI Roberto, FALL NDIAW, AYIM Alf,'ed,

FEDELE Michele, TRIONE Mal'co, PAGLIAMINUTA Antonio, DELGADO QUEZADA

Carlos Diogenes, CATTANEO Emilio

tutti l'appresentati dall'avv. Francesca Romana GARISTO

CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio

CAPO 15) Cipriani Emanuele

CAPO 22) Bernardini Marco conclusosi con sentenza di N.L.P.

CAPO 23) Bernardini Marco, Pompili Andrea

CAPO 24) Bernardini Marco, Pompi li Andrea CAPO 25) Ja

CAPO 26) Bernardini Marco, Ja Pompi li Andrea Rangoni Preatoni Roberto

CAPO 27) Ja Pompili Andrea Rangoni Preatoni Roberto, Bernardini Marco

49 ~. . /

Page 50: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

CAPO 28) Pompili Andrea CAPO 29) Pompi li Andrea CAPO 30) Pompili Andrea CAPO 31) Pompili Andrea CAPO 32) Cipriani Emanuele, Nuzzi Giovanni, Serreli Giorgio CAPO 35) Bernardini Marco, Lupi Manuela, Nonnis Amedeo, Porcelluzzi Giuseppe, Vairello

Antonio con conclusioni orali rassegnate ad esito udienza

risultavano originariamente costituite parti civili anche le seguenti società:

PIRELLI & C S.p.A. - Con sede in Milano, via Negri n.10 difeso dogli Avv.ti Roberto RAMPIONI e Carlo FARINA

Per il CAPO 9) Cipriani Emanuele, definito con sentenza di N.L.P. Per il CAPO 22) Bernardini Marco, definito con sentenza di N.L.P.

TELECOM Italia S.p.A. - con sede in Milano in via Rovello n.1 ndifeso dall'Avv. Bruno Cova

Per il CAPO 9) Cipriani Emanuele definito con sentenza di N.L.P. Per il CAPO 22) Bernordini Marco definito con sentenza di N.L.P.

Con conseguente venir meno delle ragioni della costituzione

Sulla scorta delle fonti di prova indicate dal P.M. e sotto riepl'logate:

Documentazione trasmessa a seguito di richieste di consegna rivolte a PIRELLI e TELECOM

ESITO PERQUISIZIONE a carico di ABBRUZZEsE Guido in data 26.06.2007 ESITO PERQUISIZIONI a carico VCM ESITO PERQUISIZIONI in data 11.09.2006 a carico di: VAIRELLO Antonio SPIROLAZZI Sabrina VILARDO Sonia Consulenze tecniche dr. ROMANO' Consulenza tecnica dr. Peli ero Atti acquisiti dalla Procura della Repubblica di Roma e dalla Procura della

Repubblica di Napoli Ispezioni materiale informatico sequestrato agli imputati Atti proc. 10838/05 rgnr P.M. - 21 S.i.t. Andrea GALLETTA S.i.t. Adamo BaVE S.i.t. rese da GENCHI Sergio

50

Page 51: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

S.i.!. rese da ROMAGNOLO Alberto S.i.t. rese da CERAMELLI Patrizia S.Lt. reSe da NANI Moira S.ì.t. rese da CHIAVERINI Sora S.i.!. reSe da: BONTEMPI Massimo CAMERA Silvano CURCI Salvatore MENICHINI Alessandro MORANDI Giorgio CAMMI Antonio MARTORANA Alfonso PIERDOMINICI Giuseppe VERSIENTI Claudio S.i.t. rese da D'AMBROSIO Stefano S.Lt. rese da C A SALI Ti ziano S.Lt. rese da CARDONE Luigi S.i.t. rese da POMPA Pio S.Lt. rese da CERRETA Alessandra S.Lt. rese da RAMPININI Margherita S.i.t. rese da GALLINA Piero Maria S.i.!. rese da BERNASCONI federico S.i.t. rese da PENNA Giovanni S.ì.t. rese da NOBILI Maurizio S.ì.t. rese da CHIAPPETTA Francesco Umile S.Lt. rese da BIANCO Michele SU. rese da MUCCHETTI Massimo S.Lt. rese da: FLORA Matteo Giovanni Paolo BONTEMPO Matteo S.Lt. rese da CASIRAGHI Rosalba S.ì.t. rese da POSSA Monica Alessandra S.i.t. rese da MESSINA Alessandro S.i.t. rese da MAPELLI Patrizio S.i.t. rese da COLA O Vittorio S.i.t. rese da MARCHETTI Alessandro S.ì.t. rese da GIOMBOLONI Edmondo S.Lt. rese da MARZI Sandro S.i. t. rese da Davide GIACALONE S.i.t. rese da Giovanni FALCO S.Lt. rese da Severio BARIGELLI S.i.t. rese da Paolo COLONNELLO e documentazione da questi prodotta S.i. t. rese da Rosamaria DE CARLO Sit rese da Daniela SPINOGLIO S.Lt. rese da: Davide LACALAMITA Cristina PONZIANELLI Marco BARBUTI Marco RUGGERI S.i.t. rese da:

51

Page 52: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Giuseppe DONDI Roberto LORENZI Dichiarazioni rese do: GANGI Massimiliano BERTI Jacopo CERI DONO Giada RIPANI Melissa NICOLAI Mauro MEROLLA Luigi Gianalberto D'ECCLEsIA FARACE Araujo Luciane, Francesco LAMBIASE, Caterina Platea, Giannalberto D'ECCLESIA FARACE, Francesco GIORGIANNI, Fausto CARIaTI, Roberto CIAMPOLI, Andrea MARZI, Iacopo BERTI, Luigi MEROLLA, Massimiliano GANGI, Melissa RIPANI, Massimo MUCCHETTI. Patrizio MAPELLI, Francesco MAL TRAVERSI, Francesco SILVESTRI, Agatino NAPOLEONE PARCU Pier Luigi Giulio NOBILI Vincenzo CONTE CECCHERINI Massimo DI GREGORIO Fausto Carlo BUORA Marco TRONCHETTI PRO VERA ABATE Debora ANTONIUS GONZALES Andres ANTONUCCI Claudio AQUILIO Paolo CINQUANTINI Maddalena FARNESE Pietro LEUZZI Piero Giuseppe MAZZOCCA Giuseppe BARBAGALLO Giuseppe BARBUI Giannino BARONCELLI Lorenzo BASTIN Richard Edward BA VAZZANO Marco BEDUSSA Walter BERNASCONI Federico Marcello BERT Massimiliano

52

Page 53: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

BERTI Jacapo BILLI Francesco BINDA Marcello BODEI Andrea BONERA Marco BONIFACIO Andrea BONTEMPI Massimo BORGHI Stefano Ambrogio BOVE Adamo BRACCO Gustavo BUCCIARELLI Antonio CAMERA Silvano CAMMI Antonio CANTORO Antonio CAPPI ELLO Onofrio CA TT AI Paola CA TT ANEO Elio CERAMELLI Patrizia CHIAVERINI Sora CHIMINELLO Alessandro CHIOCCI Gian Marco CIASCA Sabrina CICO Carla CROVATINI Maurizio CURCI Salvatore D'AMBROSIO Stefano DE IACOVO Giovanni Carlo DELLA VALLE Paolo DELL'ORTO Davide DI BENEDETTO Enrico DI COSMO Marina DI GANGI Salvatore DI GREGORIO Fausto DI TOMMASO Fobia DOMMI Andrea DONDI Giuseppe DURELLI Adriano DAL TOSO Olivi ero MEMBRINO Michele SUDA TI Maria Grazia PEROSIN Ruggero SICA Paolo CASALI Anna GUGLIELMINO Filippo MICUCCI Vincenzo DAL TOSO Olivi ero FAGNANI Massimo FALCO Giovanni FARINA Roberto F ARRUGGIO Angelo

53

Page 54: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

FASANO Paolo FERRARIO Barbara FIORE Alfonso FLORA Matteo FOCAROLI Armando FORMICOLA Sergio FROSINI Barbara FROSINI Graziella GALLETTA Andrea GALLIGANI Ivo GAL TIERI Gaetana GANGI Massimiliano GARBELLINI Giorgio GIAQUINT A Laura GIORDANO Rosario GIOMBOLONI Edmondo GRASSO Filippo Maria GRISOLINI Filippo GROSSO Maurizio GUERRA Paola afelio Francesca LAMBIASE Francesco LANGELLA Giuseppe LANZIMANDO Nicola LONGa Giuseppe LORENZI Roberto LURASCHI Paolo MAGGIA Carlo Maria MAGGINI Maurizio MAGNANI Alberto MAGRI Luigi MAGRI Riccardo MAMMOLITI Rocco MARTINI Luigi MARTORANA Alfonso MEACCI Mirko MELILLI Orazio MENICHINI Alessandro MEROLLA Filomena MEROLLA Luigi MIGLIO Francesco Secondo MORANDI Giorgio MORONI Armando MUGNA TO Nicola MURGOLO Filomena NANI Moira NANNETTI Stefania NAZZARO Giovanni NEMBRINI Corrado NENCIONI Chiara NOLA Vittorio

S4

Page 55: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

NICOLAI Mauro PECORARO Roberto PET AZZI Gianpaolo PETRINI Stefania PETROLINI Franco PETTENO' Loris PIERDOMINICI Giuseppe POMPA Pio RAMPA Umberto RAMPININI Margherita RICCI Stefano RICCIARDELLI Federico RISPOLI Marina RINALDI Claudio ROMAGNOLO Alberto RONCHI Riccardo RIZZO Nicolò ROMEO Antonia Giuseppina SABATINI Angelo SALA Enrico SANTARELLI Domenico sEVERINO Roberto SILVESTRI Francesco SPEL T A Angela Marianna SPINOGLIO Daniela SPIROLAZZI Sabrina TANZI Francesco TRIPODI Franco Flaminio TRIPODI Fabio TULLIO Patrizia VALENTE Giancarlo VECCHIONI Emanuele VERGONI Paolo VERSIENTI Claudio VERZOLETTO Giorgio VICINO Filippo VILARDO Sonia VINTIADIS Marianna ZAMBELETTI ROSSI Giampaolo Verbali delle sommarie informazioni rese da altre persone informate dei fatti. Verbali di interrogatorio di tutti gli indagati Corrispondenza con i servizi di sicurezza S.I.S.D.E. e S.I.S.M.I. Esposti e dichiarazioni rese dalle persone offese Informative della P.G. sulle indagini e le altre note della PG. (Sezione P.G.

carabinieri presso Procura della Repubblica Milano, Nucleo investigativo Carabinieri Milano, Nucleo di Polizia Tributaria Firenze, Nucleo di Polizia Tributaria Milano)

Documentazione Rogatorie internazionali provenienti dalle Richieste di assistenza giudiziaria in Gran Bretagna, Lussemburgo, Confederazione Elvetica, Principato di Monaco, Stati Uniti

Consulenze tecnico informatiche dei dott.ri Caccavella e Del Vecchio ~ .. }0Jvt'\ 55

Page 56: N. 25194/08 R.G.N.R. N. 9633/08 TRIBUNALE DI MILANO · utilizzazione a fini patrlmoniali di segreti d'uffiCio in violazione dell ... 262 c.p. accessi ed ... MELLON~ POMPILI quali

Stampa supporti informatici in sequestro Trascrizioni di conversazioni rinvenute su supporti informatici forniti do

Ja Documentazione prodotta o fatta pervenire da J documentazione sequestrata a Dollar Beare J ohn Maurice documentazione sequestrata a CIPRIANI Emanuele ed alle relative società di

investigazione Atti Sequestro GUALTIERI del 11.07.2005 note di Telecom e Pirelli Reperti sequestri operati nel corso delle perquisizioni locali e personali eseguite

nei confronti degli indagati e di terzi. Brogliacci e verbali di intercettazioni telefoniche. Documentazione acquisita a seguito di ordini di esibizione presso istituti bancari

o enti pubblici Tabulati telefonici acquisiti

visti gli artt. 429 c.p.p., 123 e 133 D. Lv. 271/89

P.Q.M.

DISPONE

il rinvio al giudizio della Corte di Assise di Milano per i reati di cui in rubrica

indicando per lo comparizione dei predetti davonti alla Corte di Assise di Milano, Sezione I, lo data del 22 settembre 2010 ore 9,30, piano Primo, lato Manara, aula della I sezione della Corte di Assise, con avvertimento agli imputati che non comparendo saranno giudicati in contumacia.

Avverte le parti che devono, a pena d'inammissibilità, depositare nella Cancelleria del Giudice della Corte di Assise almeno sette giorni prima della data fissata per l'udienza, lo lista degli eventuali testimoni, periti o consulenti tecnici, con lo indicazione delle circostanze su cui deve vertere l'esame. Il presente provvedimento viene letto alle parti presenti all'odierna udienza, con lo precisazione che costituisce parte integrante del presente decreto anche l'atto allegato che comprende le c,d. tabelle A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M-N-O, Manda alla Cancelleria di notificare a coloro che non erano presenti all'udienza preliminare, almeno venti giorni prima della data fissata per il giudizio.

Milano, 28 Maggio 2010

\L CANCJ.WERE. B3 patrjz~elOttl

DEPOSITATO IN CANCEll...EPItA

OGGl··.·_·~_~b--I-@LQ_-IL Cf\NCL'iERE, 133

patriz1ReIOt!i

Il Giudice per l'Udienza Preliminare ~ (Dr.ssa M~riolina PANASIQ~

~~~~f ..... .

56