Rev.07 1

My campy: l’app Campagnolo• Introduzione pag.2• Informazioni e compatibilità pag.5• Download, installazione e registrazione pag.6• Apertura ed utilizzo pag.7• MyGarage pag.12• MySession pag.25• Notifiche pag.29• Connessione al gruppo EPS 2016 pag.34• Funzioni per gruppo EPS 2016 pag.36• Funzioni per meccanici professionisti pag.59

Rev.07 2

Introduzione

L’ App MY CAMPY nasce con vari obiettivi:• Gestire i propri prodotti Campagnolo potendovisualizzare i km percorsi con essi e ricevendosuggerimenti sullamanutenzione degli stessi.

• Fornire al cliente maggiori informazioni sui propriprodotti o su quelli che potrebbero interessareparticolarmente al cliente

• Fornire la possibilità di interfacciarsi al gruppo EPS 2016potendo ottenere informazioni e personalizzazioni delcomportamento del gruppo

• Strumento per meccanici per poter intervenire in modopiù completo e professionale

MyCampy

“Il mondo Campagnolo nelle vostre mani”

Rev.07 3

Introduzione

MyCampy

Gestione EPS

Gestione bici personali

Gestione profilo utente

Consigli e info 

dedicate

Notifiche Push

Analitica tecnica sessioni

Rev.07 4

Introduzione

MyCampy

Le 3 principali aree dell’App sono:

MyGarage: gestite la vostra bici, il vostro gruppo e le vostreruote. Rimanete costantemente aggiornati sullo stato del vostroequipaggiamento. Ricevete avvisi e notifiche.

MySessions: registrate la vostre sessioni di allenamento, importatele e tracciate l’utilizzo del vostro equipaggiamento. Con l’EPS tracciate ogni cambiata e deragliata per un’analisi avanzatadelle vostre performance

MyEPS: connettetevi con il Vostro EPS, gestitelo, personalizzatelo. Cambiate I parametric di funzionamento, il multi‐shifting, create ilvostro stile di guida. Aggiornatelo all’ultima versione, rilevate glierrori e verificate la sua funzionalità

Rev.07 5

Informazioni e compatibilità

MyCampy

Vi sarà un’area sul sito web Campagnolo con le Specifiche dei supporti elettronici  compatibili per poter utlizzare MyCampy

Tablet e smarthphone con sistema operativo Android uguale o superiore alla versione 4.3 e dotati di Bluetooth Smart Ready. Ad esempio per il più grande costruttore di smartphone al mondo (Samsung):Tablet Tab 4, Tab S, Tab Pro (da Gennaio 2014)Smartphone  S4, S5, … Per essere sicuri però di avere la piena funzionalità dell’app, in particolare per la connessione con l’EPS 2016, si faccia riferimento all’elenco dei cellulari compatibili.  

Tablet e smarthphone con sistema operativo iOS uguale o superiore alla versione 8dotati di Bluetooth Smart Ready:Apple iPad Air, Mini, 3a & 4a generazioneApple iPhone  6 Plus, 6, 5s, 5c, 5 & 4s (da Ottobre 2011)

Rev.07 6

MyCampy

Android/iOS

Serve accedere agli Store di Google o di Apple e, dopo aver individuato l’App MYCAMPY, effettuare il download.

L’App MY CAMPY si installerà automaticamente nello smart phone o nel tablet.

Apple Store

Download, installazione e registrazione

Rev.07 7

MyCampy

Apertura ed utilizzoQuando attivo l’App: 

A. se è la prima volta che utilizzo l’App, devo effettuare la registrazione

B. se ho già utilizzato l’App, effettuo il login

Rev.07 8

MyCampy

A. Registrazione

Posso scegliere tra queste modalità: in tutti 4 i casi i dati identificativi del cliente vengono salvati in un server Campagnolo

• Mi registro con Campagnolo

NomeCognomeLingua NazioneEmail (che sarà lo username per il login)Password (per il login)

• Mi registro tramite Facebook, Strava oppure Google se possiedo già un account con queste App

Rev.07 9

MyCampy

B. Login

Username: E‐mail Password:  …………..

Se sono già registrato effettuo il login inserendo:

E’ necessaria una connessione internet per aprire l’app. Se perdo la connessione, una volta entrato nell’App, NON posso utilizzare l’area MyGarage e MySession ma posso utilizzare l’area MYEPS. 

Se il mio device è connesso ad internet, anche senza aprire l’App, riceverò automaticamente Notifiche relative:• alla manutenzione dei miei componenti Campagnolo• alla disponibilità di aggiornamenti dell’App• etc

Rev.07 10

MyCampy

B. Login

Rev.07 11

Pagina iniziale MyCampy

Appaiono le aree principali:

• MyGarage• MySessions• MyEPS• Impostazioni account

Se una delle mie biciclette è dotata di EPS posso connettermi al gruppo EPS.

In alternativa dall’area MyEPS ho un accesso diretto al gruppo EPS pensato principalmente per il meccanico che ha necessità di connettersi direttamente ad un gruppo EPS

MyCampy

Rev.07 12

MyGarage

Nella pagina COMPONENTI devo selezionare i componenti in mio possesso:

• Ruote• Pacco pignoni• Gruppo • Guarnitura

Posso selezionare tutte le ruote o i componenti in mio possesso.

E posso inserire un chilometraggio se non sono componenti nuovi.

MyCampy

Rev.07 13

MyGarage

E’ possibile quindi che ad esempio possegga 2 pacchi pignoni.

MyCampy

Rev.07 14

MyGarage

Devo quindi comporre:

le ruote + pacco pignoni

Successivamente, o prima di una nuova uscita, potrò abbinare un nuovo pacco pignoni effettuando il tap sull’icona matita (modifica) ed abbinando un’altropacco pignoni. 

MyCampy

Rev.07 15

MyGarage

Devo quindi comporre:

il gruppo + guarnitura

Se successivamente dovrò abbinare una nuova guarnitura, effettuo il tapsull’icona matita (modifica) ed abbino un’altra guarnitura. 

MyCampy

Rev.07 16

MyGarage

Nel caso in cui il gruppo sia con componenti V3, dopo essermi connesso al gruppo stesso dall’area MyEPS, entro nel gruppo ed effettuando il tapsull’icona matita (modifica) e successivamente su ‘’Nessun EPS’’, seleziono il codice pairing del gruppo. 

MyCampy

Rev.07 17

MyGarage

Quando creo un gruppo, viene abbinata anche una nuova catena.

MyCampy

Rev.07 18

MyCampy

MyGarage

Mi sposto adesso nella pagina BICI e posso creare una bicicletta inserendo una serie di dati identificativi della bici stessa. E’ possibile anche creare direttamente la bici senza aver inserito prima i componenti: i componenti si salveranno automaticamente nell’area componenti.

Rev.07 19

MyGarage

Step 1/5Inserisco i dati e l’immagine della bici

MyCampy

Rev.07 20

MyGarage

Step 2/5

Seleziono un gruppo dal garage oppure creo un nuovo gruppo

MyCampy

Rev.07 21

MyGarage

Step 3/5

Seleziono una guarnitura dal garage oppure creo una nuova guarnitura selezionando una coppia

MyCampy

Rev.07 22

MyGarage

Step 4/5

Seleziono una nuova ruota dal garage oppure creo una nuova ruota

MyCampy

Rev.07 23

MyGarage

Step 5/5

Seleziono un pacco pignoni dal garage oppure creo un nuovo gruppo selezionando il tipo di pacco pignoni

MyCampy

Rev.07 24

MyCampy

MyGarage

Una volta completata e salvata la bici, nell’area BICI troverò tutte le bici create ed i dati relativi ad esse in termini di:• ore di utilizzo• sessioni • Kmed i relativi componenti installati.

Rev.07 25

MyCampy

MySession

In quest’area nella pagina NUOVA SESSIONE seleziono una delle mie bici  salvate e, effettuando il tap su INIZIA SESSIONE, rilevo il chilometraggio effettuato durante la mia escursione. Se la mia bici è dotata di EPS V3 verrà richiesta la connessione al gruppo EPS. 

Se il gruppo non è ancora associato ad un codice pairing, è necessario fare tapsu MODIFICA del gruppo ed associarlo al codice pairing.

Rev.07 26

MySession

Durante il tracciamento dell’attività, nell’area notifiche appare l’indicazione di tracciamento dell’attività (MyCampy può anche essere chiusa).Una volta terminta la sessione effettuo il tap su STOP

In caso di gruppo EPS, durante la sessione, mi appare anche l’indicazione di quali rapporti sto utilizzando.

MyCampy

Rev.07 27

MySession

Andando nella pagina STORICO SESSIONI posso visualizzare le mie sessioni

MyCampy

Rev.07 28

MyCampy

MySession

Per ciascuna sessione potrò vedere una serie di dati (tempo, km, ecc.) , il percorsomappato e, nel caso di una biciclette EPS 2016, l’indicazione delle cambiate e la visualizzazione delle combinazioni dei rapporti utilizzati.La sessione potrà anche essere caricata come file GPX (la procedura esatta è in fase di definizione)

Rev.07 29

Notifiche

Durante l’utilizzo dei componenti, quando raggiungerò una soglia chilometrica per la quale è prevista una pulizia, una verifica oppure una  manutenzione o sostituzione per un componente, riceverò una notifica nel mio device al di fuori dell’App.

MyCampy

Notifica compatta

Notifica estesa

Rev.07 30

Notifiche

All’interno dell’app selezionando il menù in alto a sinistra si apre la vista che mi permette di accedere all’area delle Notifiche

MyCampy

Rev.07 31

MyCampy

Notifiche

Effettuato il tap si apre la pagina con le notifiche ATTIVE e compaiono i seguenti dati:• la data di invio della notifica• i km del componente a cui si 

riferisce la notifica.

Rev.07 32

Notifiche

Effettuando il tap prolungato, è possibile completare la notifica

che passerà nella schermata STORICO e verranno salvati la data ed i km di chiusura

MyCampy

Rev.07 33

MyGarage

Nel caso la catena venga sostituita, nella parte inferiore del gruppo verrà memorizzata l’avvenuto cambio di catena, e delle successive, nell’area STORIA DELLA CATENA

MyCampy

Rev.07 34

Prima di effettuare il tap sull’area EPS, serve attivare il Bluetooth dell’EPS premendo uno dei due tasti MODE e verificando che si accenda il led dell’interfaccia (indicazione dello stato di carica della batteria ma anche conferma che ho «risvegliato» il Bluetooth).

Se è la prima connessione tra il dispositivo e l’interfaccia, una volta effettuato il tap su MyEPS, il dispositivo chiederà di inserire nell’area Bluetooth il codice numerico (6 cifre) dell’interfaccia a cui dobbiamo connetterci.

Il codice è stampato al laser nella parte inferiore dell’interfaccia.

MyCampy

Connessione al gruppo EPS

Rev.07 35

Questo permette che si instauri una connessione ‘’1 a 1’’ protetta e criptata, nel caso di Campagnolo, tra il mio dispositivo ed il mio sistema EPS: viene chiamato pairing.

Nel caso non sia la prima connessione il dispositivo non chiederà nuovamente il codice del pairing.

Se il dispositivo è in connessione con internet, ed attivo con il tasto MODE uno o più sistemi EPS contemporaneamente, vengono visualizzati i vari EPS rilevati a cui mi sono precedentemente connesso  e saranno distinguibili dal nome della bici, ammesso che il cliente l’abbia ‘’creata’’.

MyCampy

Connessione al gruppo EPS

Rev.07 3636

MyCampy

Una volta connesso, la schermata iniziale EPS è chiamata ‘’DASHBOARD’’

Nell’area superiore vengono rese visibili le informazioni più importanti ed immediate per il cliente.

Nell’area inferiore c’è la possibilità di personalizzare il comportamento dell’EPS tramite una serie di parametri.

Funzioni per gruppo EPS 2016

Rev.07 3737

MyCampy

In tutte le pagine dell’area MyEPS, in alto a destra, è presente un icona ? per poter  fornire informazioni e spiegazioni di supporto.

Effettuando un tap sopra di essa appaiono le informazioni aggiuntive

Funzione HELP nelle pagine MyEPS

Rev.07 38

MyCampy

Livello di carica batteria Status OK/Errori rilevati: se il sistema EPS 

presenta componenti con firmware aggiornato e senza errori/ altrimenti viene indicato il rilevamento di errori o la disponibilità di firmware più aggiornati

Area cambio/deragliatore  Indicazione grafica e numerica (2/2) 

(3/11) della posizione deragliatore e cambio e numero dei denti dell’ingranaggio e del pignone su cui è posizionato il gruppo

Combinazione di ingranaggi e pacco pignoni: cliccando sulla combinazione si può selezionare la combinazione disponibile sulla propria bicicletta. E’ inoltre Indicato il numero totale di deragliate e cambiate effettuate

Area superiore DASHBOARD

Rev.07 39

MyCampy

La dashboard presenta nell’area inferiore la possibilità di personalizzare il comportamento dell’EPS tramite una serie di parametri.

Il pulsante MULTISHIFTING raccoglie i parametri relativi agli spostamenti del cambio su più pignoni con una sola pressione delle leveIl pulsante SHIFT SETTINGS raccoglie i parametri relativi agli spostamenti del cambio e del deragliatore e le funzioni dei comandi.Il pulsante SHIFT ASSIST permette di attivare uno spostamento automatico del cambio.Il pulsante STILI permette con un click di impostare tutti i parametri secondo alcune impostazioni predefinite o di creare uno stile personale.

Rev.07 40

NUMERO DI PIGNONI IN DISCESA /SALITA MULTISHIFT: questi due parametri permettono di selezionare il numero di pignoni massimi di cui si può spostare il cambio con un singolo azionamento della leva (in discesa verso i pignoni piccoli o in salita verso i più grandi)

MyCampy

Rev.07 41

MyCampy

Rev.07 42

TEMPO DI ATTIVAZIONE MULTISHIFT IN SALITA/DISCESA: permette di regolare il tempo che serve tenere premuta la leva in modo che il cambio si sposti su più pignoni dopo il primo.

L’impostazione 0 corrisponde al tempo minimo mentre 100 corrisponde al tempo massimo.

MyCampy

Rev.07 43

MODALITA’ DERAGLIATORE/MODALITA’ CAMBIO: permette di rendere più morbidi e silenziosi (SOFT), normali (NORMAL) oppure più "cattivi" e veloci (HARD) gli spostamenti della catena sui pignoni. 

MyCampy

Rev.07 44

MODALITA’ COMANDI:Permette di personalizzare il controllo del gruppo EPS assegnando differenti funzioni alle leve ed ai tasti MODE.Questa è l’unica funzione che non viene modificata dallo STILE che si può impostare al proprio EPS.NOTA BENE Per effettuare l’aggiustamento e/o l’azzeramento del cambio e/o del deragliatore la modalità comandi deve essere STANDARD.

MyCampy

Rev.07 45

MODE

1. Controllo EPS modalità solo con Mano Destra

MyCampy

Rev.07 46

2. Controllo EPS modalità solo con Mano Sinistra

MODE

MyCampy

Rev.07 47

3. Controllo EPS Standard

MODE

MyCampy

Rev.07 48

4. Controllo EPS Standard invertito

MODE

MyCampy

Rev.07 49

5. Controllo EPS Sprinter A

MODE

MyCampy

Rev.07 50

6. Controllo EPS Sprinter B

MODE

MyCampy

Rev.07 51

CAMBIATA AUTOMATICA DOPO DERAGLIATA: permette di ridurre il salto del rapporto di trasmissione che avviene in caso di deragliata agendo in automatico sul cambio. In caso di deragliata in salita sull'ingranaggio maggiore, il sistema fa salire successivamente il cambio di 0/1 /2/3 pignoni più grandi (se non è già sul più grande o quello vicino) e viceversa. Ossia, se deraglio in discesa, il cambio scende di 0/1/2/3 pignoni più piccoli. 

MyCampy

Rev.07 52

STILI PREDEFINITI:  permette con un click di impostare tutti i parametri secondo alcune impostazioni predefinite.Sono disponibili i seguenti STILI:RACESPORTCOMFORT

Il parametro MODALITA’ COMANDI non è incluso nei parametri impostabili tramite gli stili.

MyCampy

Rev.07 53

STILI:

MyCampy

Descrizione Race Sport Comfort Valori

MODALITA’ DERAGLIATORE HARD NORMAL SOFT HARD, NORM, SOFT

MODALITA’ CAMBIO HARD NORMAL SOFT HARD, NORM, SOFT

NUMERO DI PIGNONI IN DISCESA MULTISHIFT 10 3 1 1…10

NUMERO DI PIGNONI IN SALITA MULTISHIFT 10 3 1 1…10

LATENZA MULTISHIFT IN DISCESA 0% 50% 100% 0 – 100 %

LATENZA MULTISHIFT IN DISCESA 0% 50% 100% 0 – 100 %

CAMBIATA AUTOMATICA DOPO DERAGLIATA 0 1 2 0…3

Rev.07 54

STILI PERSONALIZZATI: è possibile creare (con un titolo e sottotitolo), salvare e cancellare le proprie impostazioni.

Si impostano i vari parametri e successivamente, entrando in questa schermata si salvano nel proprio account creando uno STILE che verrà associato ai parametri impostati.Gli stili vengono salvati in internet nel proprio account e possono quindi essere salvati in differenti gruppi EPS

MyCampy

Rev.07

La schermata a destra della schermata DASHBOARD è chiamata ‘’DIAGNOSTICS’’

Nell’area superiore è possibile accedere all’area dove viene visualizzata la versione firmware di alcuni componenti e viene fornita la possibilità di aggiornarli.Nell’area inferiore è un’area riservata ai meccanici professionisti in cui vengono evidenziati eventuali errori dettagliati rilevati dal sistema EPS e dove è possibile effettuare una serie di test che possono aiutare a diagnosticare eventuali errori non rilevati dal sistema.

55

MyCampy

DIAGNOSTICS

Rev.07 56

MyCampy

Schermata AGGIORNAMENTO FIRMWARE

In questa schermata vengono indicati i dati letti all’interno dei singoli componenti:

INTERFACCIAMODULO WIRELESS

Per ogni componente vengono evidenziati:

Numero serialeRevisione hardwareVersione firmware

MODULO WIRELESS 

Rev.07 57

MyCampy

Schermata AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Nel caso in cui l’App rilevi che il firmware del singolo componente presenta:

• una versione non aggiornata rispetto a quella disponibile in internet, appare la scritta SCARICA e la relativa icona

• una versione non aggiornata rispetto a quella presente nel device, appare la scritta AGGIORNA e la relativa icona

• l’ultima versione disponibile, appare la scritta AGGIORNATO e la relativa icona

MODULO WIRELESS 

MODULO WIRELESS 

MODULO WIRELESS 

Rev.07 58

MyCampy

PROCEDURA AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Ad esempio, il MODULO WIRELESS presenta la versione firmware 8.

L’App mi evidenzia che è disponibile una nuova versione in internet e quindi mi indica SCARICA

Dopo aver effettuato il tap su SCARICA, ed aver scaricato il file nel cellulare, 

l’App mi permette di effettuare AGGIORNAe scaricare il nuovo firmware nel modulo wireless.

MODULO WIRELESS 

MODULO WIRELESS 

Rev.07

MyCampy

59

Operatori professionaliPer accedere all’are riservata della pagina DIAGNOSTICS ed alle sue funzioni servirà effettuare la richiesta di utilizzo di MyCampy da operatore professionale inserendo i seguenti dati: 

Ragione sociale del negozio*V.A.T.*Indirizzo del negozio composto da:

Via*Città*CAP*Nazione*Regione (o Stato per USA)*Telefono*Sito webPro Shop Campagnolo (Si/No)*Campy Code (Si/No)*Service Center (Si/No)*

Rev.07 60

MyCampy

E’ previsto un disclaimer di assunzione di responsabilità da parte di chi scaricherà queste funzioni aggiuntive.

Dopo circa 24 ore dalla richiesta il sistema, verificati automaticamente i campi obbligatori, avviserà l’utente con una notifica la possibilità di accedere alle funzioni riservate dell’area DIAGNOSTICS.

Operatori professionali

Rev.07 61

MyCampy

La schermata ERRORI indica eventuali errori rilevati dal sistema EPS (nella schermata iniziale apparirà):

Nel caso appaia un errore cliccando su di esso si apre una pagina in cui vengono indicati i controlli da effettuare per individuare il componente difettoso. 

Controllare il connettore ed i pin di connessione al suo interno. Riconnettere  e verificare il funzionamento: se non funziona verificare eventuali anomalie al cablaggio. Se non vengono rilevate anomalie, il malfunzionamento può essere causato dal cambio oppure dall'unità di potenza

Rev.07 62

MyCampy

Schermata TEST

Il test COMANDI permette di verificare il corretto funzionamento delle leve e dei pulsanti dei comandi:ad esempio,  nella schermata si ha la conferma che azionando la leva interna del comando (o dell’eventuale bar end) il segnale viene correttamente ricevuto dall’interfaccia.

Questo test si può rivelare particolarmente utile nel caso il sistema non indichi nessun errore e si abbia il dubbio se il problema dipenda dall’area di controllo (comando e interfaccia) o dall’area di azionamento (power unit e cambio).

Rev.07 63

MyCampy

Schermata TEST

Il test DERAGLIATORE E CAMBIO permette di azionare il deragliatore ed il cambio tramite l’app senza azionare i comandi. 

Questo test si può rivelare particolarmente utile per verificare se, indipendentemente dai comandi, il deragliatore ed il cambio si muovono correttamente.

ATTENZIONE: è necessario ruotare la guarnitura mentre si azionano deragliatore e cambio! 

Rev.07 64

MyCampy

Schermata TEST

Il TEST LED permette al led interfaccia di assumere vari colori per verificare il suo corretto funzionamento. Osservando l’indicazione sull’app e contemporanea osservando il led dell’interfaccia permette di verificare la coerenza delle indicazioni.

Rev.07 65

MyCampy

Schermata TEST

Il TEST EPS permette di effettuare un ciclo di funzionamento completo del cambio e del deragliatore. 

Questo test si può rivelare particolarmente utile per verificare se, indipendentemente dai comandi, il deragliatore ed il cambio si muovono correttamente.

ATTENZIONE: è necessario ruotare la guarnitura mentre si azionano deragliatore e cambio! 

Rev.07 66

MyCampy

Schermata AGGIORNAMENTO FIRMWARE

In questa schermata, oltre ai componenti già visibili:

INTERFACCIAMODULO WIRELESS

è visibile anche la POWER UNIT

Rev.07 67

MyCampy

PROCEDURA AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Ad esempio, la Power unit presenta la versione firmware 8.

L’App mi evidenzia che è disponibile una nuova versione in internet e quindi mi indica SCARICA

Dopo aver effettuato il tap su SCARICA, ed aver scaricato il file nel cellulare, 

l’App mi permette di effettuare AGGIORNAe scaricare il nuovo firmware nella Powerunit.

Rev.07 68

MyCampy

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Seguire quindi le indicazioni

Durante questa fase il led dell’interfaccia assume un colore arancione