MUNICIPIO&TERRITORIO

Incontri con… informa Cu-

miana – Poste Italiane spa. –

Sped. Abb. Post. DL 353/2003

(conv. in L. 27/02/2004 n.

46) art. 1, comma 1, DCB TO

n. 2/2012 - Ed. ALZANI & C.

s.a.s. - Pinerolo Via Grandi

5 - Tel. 0121322657 - Stam-

pa: Alzani Tipografi a - Au-torizzazione Tribunale di Pi-

nerolo n. 4/96 del 7/6/1996

- Il presente numero è stato

consegnato alle Poste Ita-

liane il 19 dicembre 2012.

In c

op

ert

ina:

foto

di

Pie

rin

o R

ibo

ldazzi

L’Amministrazione augura

Buone Feste a tutti

Nell’attuale periodico informa-tivo del Comune di Cumiana, desidero rendere noto ai citta-

dini l’evoluzione del percorso iniziato con i comuni della Val Noce per la co-stituzione dell’Unione dei Comuni at-traverso convenzioni stipulate tra i co-muni partecipanti alla stessa unione.

Preso atto della soppressione, da parte della Regione, delle Comunità Montane entro il 30.12.2012, i comu-ni della vecchia Comunità Pedemon-tana (Cumiana, Cantalupa, Frossa-sco, Roletto, San Pietro Val Lemina, Prarostino, San Secondo) hanno pre-sentato una mozione, con la quale si richiedeva a tutti i comuni inclusi nell’attuale Comunità Montana di po-tersi costituire in un’unica Unione dei Comuni montani. Tale mozione non è stata approvata dalla vecchia Co-munità Montana della Val Chisone, i comuni della quale hanno deciso di confl uire in un’unica Unione dei Co-muni montani Val Chisone.

La posizione, quindi, del ns co-mune è quella di far sì che anche la vecchia Comunità Pedemontana si possa trasformare in un’Unione dei Comuni montani, completando nel modo più celere la strada già intra-presa con gli stessi comuni, con de-liberazione da approvare dai Consigli Comunali entro il 31.12.2012.

Desidero inoltre informare che i comuni facenti parte del vecchio Col-legio provinciale (Trana, Valgioie, Co-azze, Giaveno, Cantalupa, Frossasco, Roletto, Piossasco, Cumiana) hanno individuato la fi gura del dott. Ajelli Ettore, quale componente del Comi-tato Esecutivo su base territoriale, per la redazione di uno statuto prov-visorio della futura città metropolita-na.

Per quanto ri-guarda la vita am-ministrativa del ns comune, il prossi-mo anno si proce-derà all’appalto per i lavori di sistema-

zione del piazzale antistante la scuola media, che darà ai ragazzi della scuola un’oasi verde. Appalto il cui ritardo è motivato dalla necessità di modifi ca-re il progetto preliminare, in quanto in quello esecutivo sono state inseri-te tutte le richieste fatte dall’Istituto Comprensivo che permetterà di ave-re tutti i servizi sportivi richiesti (pista per atletica, orti didattici, campo di basket, area da destinare ad attività sportive, ubicate all’interno del com-plesso scolastico).

Contrariamente alle notizie false che continuano ad essere diffuse tra la popolazione che tutte le richieste non sono state accettate, affermo che esse, anzi, fanno parte integran-te del progetto esecutivo.

Si potrà completare il centro spor-tivo con il trasferimento dei campi da tennis nell’area di proprietà comuna-le sita nel centro sportivo, senza one-re alcuno da parte del comune. L’at-tuale sede dei campi verrà destinata ad area verde e parcheggio. Rimane l’impegno da parte dell’amministra-zione di far sì che il Circolo Menna, struttura sociale indispensabile e uti-lissima per il ns comune, non debba avere nessuna penalizzazione, ma anzi si impegna, studiando una even-tuale modifi ca della convenzione, di venire incontro ad eventuali diffi coltà del circolo stesso, il cui servizio so-ciale per il ns comune è indispensa-bile e prioritario.

Buon Natale e Buon Anno!! ■Dott. Ettore Ajelli

Il Sindaco Dott. Ettore Ajellicon delega alla cultura ed al personale

ORARIO DI RICEVIMENTO: Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle 10.30 - 12.00 (su appuntamento)

❚ Ajelli Ettore Sindaco,con delega alla cultura e al personale.

❚ Boeris Simone Vicesindaco

Lavori Pubblici, Montagna, Parco Tre Denti Frejdour.

❚ Armand Pilon Christian Assessore Rapporti con le frazioni e le borgate - Politiche Giovanili.

❚ Salusso Carlo Assessore

Settore Agricolo – Ambiente ed Ecologia.

❚ Turinetto Gabriella Assessore,

Manifestazioni, Tempo Libero, Commercio, Artigianato, Turismo, Cooperazioni Internazionali.

❚ Picco Valentina Consigliere, con incarico funzioni Pubblica Istruzione.

❚ Borgiattino Valter Consigliere, Presidente del Consiglio Comunale, con incarico funzioni Politiche Sociali – Rapporti con le associazioni di volontariato e dello sport e le pari opportunità.

❚ Grometto Vittorio Consigliere, con incarico funzioni Pianifi cazione Urbanistica generale ed esecutiva – Edilizia Privata – Edilizia Residenziale Pubblica

❚ Camusso Claudio Consigliere

❚ Bruno Raffaele Attuazione programma LL.PP. - Parco.

❚ Mosca Francesco Portavoce segreteria Sindaco

LA PAROLA… AL SINDACO

DI CUMIANA

territorio si è predisposto un progetto esecutivo, dell’importo complessivo di € 135.000,00 prevedente il rifacimen-to del manto di usura di alcune di esse e la realizzazione di una nuova asfal-tatura. Le strade interessate dal rifaci-mento del tappetino sono in frazione Tavernette (tratto via Martoretti, tratto via Ai Monti, tratto via Romeri, tratto via Parrocchia e tratto intorno ai giardi-ni pubblici), la strada Cascine Nuove, un tratto in strada Tetti San Martino e un tratto di strada Marsaglia. Si preve-de inoltre la realizzazione della nuova asfaltatura di strada Enta, attualmente sterrata. L’amministrazione si riserva di apportare piccole modifi che o ag-giunte qualora al termine dell’inverno si palesassero situazioni di estrema criticità su differenti tratti stradali. I la-vori sono stati affi dati alla ditta Garze-na Sergio Srl di Cavour. Entro il mese di dicembre si inizierà in alcuni tratti in località Marsaglia, in strada Tetti S. Martino e in alcune strade in frazione Tavernette.

Spostando la nostra attenzio-ne sugli immobili compresi tra le proprietà comu-nali si informano i cumianesi che un sopralluogo tecni-co ha evidenziato crepe longitudina-li su alcune volte del piano terra e del primo piano della biblioteca comunale “Villa Venchi”. Sono stati effettuati dei lavori preventivi per ga-rantire la sicurezza dei frequentatori dello stabile e per monitorare even-tuali ulteriori mo-vimenti, mediante il posizionamento di un fessurime-tro. Inoltre è già in corso una perizia per eseguire gli in-terventi edilizi ne-

RICEVUTI IMPORTANTI

FINANZIAMENTI

Augurando a tutta la cittadinan-za cumianese un sereno 2013 comunico che il comune, come

noto, ha ottenuto un fi nanziamento di €. 450.000 proveniente del Ministe-ro delle Infrastrutture e dei Trasporti (Provveditorato Interregionale Opere Pubbliche) per l’esecuzione di lavori di rifacimento del manto di copertura e l’installazione di un impianto dissua-sorio per volatili presso la Scuola Ele-mentare e Media del capoluogo (istitu-to comprensivo di via Ferrero). Il pro-getto, redatto direttamente dal Prov-veditorato, ha seguito anche l’appalto dei lavori stessi. In data 18.09.2012, a seguito dell’esperimento della gara, gli stessi sono stati affi dati alla ditta SEICI EDILIZIA Srl. di Torino che ha praticato un ribasso del 25,052%, per l’importo di € 254.145,82 al quale vanno aggiun-ti €.57.605,53 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso e quindi per un totale di € 311.751,35. Sempre rima-nendo in ambito di edilizia scolastica si comunica che per quanto riguarda la scuola elementare di frazione Pieve la Regione Piemonte, Settore Edilizia Scolastica, prevede il cofi nanziamento di progetti inerenti interventi sul patri-monio scolastico.

Il nostro Comune ha partecipato al bando con un progetto di messa in sicurezza e adeguamento della scuola primaria sopracitata, per un importo dei lavori pari ad € 288.582,27, e richie-dendo alla Regione Piemonte un con-tributo di € 200.000,00.

Gli interventi prevedono l’adegua-mento alle attuali normative antisismi-che, alla normativa in materia di supe-ramento delle barriere architettoniche, alla messa in sicurezza di elementi non strutturali quali serramenti e rela-tivi vetri, uscite di sicurezza e alla nor-mativa sul rendimento energetico.

Per quanto concerne la viabilità stradale e più precisamente le opere di asfaltatura il Comune di Cumiana ha ottenuto, come noto, un fi nanziamen-to dalla Regione Piemonte ai sensi della L.R. n. 18/84, per un importo di €. 120.000,00, per la sistemazione di diversi tratti di strade comunali. Con-siderata l’estrema necessità di ma-nutenzione stradale sul nostro vasto

Boeris Simone

Vicesindaco ed Assessore Lavori Pubblici, Montagna e Parco Tre

Denti Frejdour.

ORARIO DI RICEVIMENTO: Mercoledì dalle ore 17.00 alle 18.00

(su appuntamento)

Boeris Simone

cessari alla risoluzione del problema. Situazioni di criticità, ed in particolare un fenomeno di cedimento, sono sta-te riscontrate anche suI muro di so-stegno a valle del cimitero di frazione Tavernette. Le fessure a lato dei loculi

I.T.E.C. S.N.C.

di ARROBBIO & CARDON

IMPIANTI IDRAULICI

RISCALDAMENTO - GAS

IRRIGAZIONE - ANTINCENDIO

IMPIANTI SOLARI

IMPIANTI ELETTRICI

AUTOMAZIONE - ANTIFURTI

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Str. Villar Basso, 66 - 10040 CUMIANA (TO)

Dario 333.3479868

Rudi 333.3479869

erano già presenti al momento della costruzione degli stessi, i quali però, non sono interessati da cedimenti e fessurazioni. Un professionista è già stato incaricato alla redazione di una minuziosa relazione sullo stato attuale della situazione e si opererà in seguito alle indicazioni dello stesso agli inter-venti necessari alla messa in sicurez-za. Da diversi mesi è iniziato l’utilizzo dei loculi nell’ampliamento del cimite-ro del capoluogo.

Nell’ultimo anno e mezzo si è provveduto alla chiusura del cantiere, all’allacciamento dei servizi, all’asfalta-tura ed al posizionamento della ghiaia nelle zone di transito ed in questo pe-riodo i nostri sforzi si sono concentrati sulle opere di arredo naturalistico: è in corso, a tal proposito, la sistemazio-ne della ripa confi nante con la parte vecchia del cimitero. In particolare si è proceduto alla messa a dimora di es-senze di conifere tappezzanti e cespu-gli sempreverdi e alla realizzazione di una recinzione di protezione in legno tra la ripa e la strada. È un primo passo per migliorare l’estetica e la sicurezza

di quest’area. Sarei lieto di disporre di maggiori risorse economiche per com-pletare in breve tempo l’abbellimento dell’area, ma come ben sapete altre sono le priorità in questo momento. A tal proposito invito i Cumianesi a donare le piante da esterno di cui in-tendano privarsi. Così facendo contri-buiranno a dare una mano all’Ammi-nistrazione nel migliorare il decoro di questo luogo dedicato al ricordo dei propri defunti e contemporaneamente consentiranno di destinare più risor-se verso settori maggiormente critici. Chi volesse aderire a questo progetto “verde” potrà prendere contatto con l’uffi cio tecnico.

L’inverno è sopraggiunto e con esso sono giunti puntuali i disagi dovu-ti al gelo ed alla neve. Per non farci co-gliere impreparati abbiamo già provve-duto all’acquisto del sale ed un incon-tro con le ditte del settore è già stato effettuato per organizzare le modalità operative della rimozione neve. Il Co-mune si impegna a rendere meno di-sagevoli possibili gli effetti delle preci-pitazioni nevose, ma ci auguriamo che

anche i Cumianesi collaborino provve-dendo alla rimozio-ne della neve dai marciapiedi di fron-te le proprie abita-zioni. Non chiedia-mo nulla di più di quanto previsto. Al resto penseranno le ditte incaricate e gli ottimi cantonieri comunali.

In riferimento alla viabilità, ed attra-verso il Servizio di Polizia Municipale, si è intervenuti su numerosi casi di cri-ticità andando a sopperire alle seguen-ti mancanze: in Via Città di S. Guillermo assenza STOP ai due accessi/ in Via Maritani 44 area parcheggi assenza STOP ai due accessi/ in Via Maritani al-tezza interni Hisbareth assenza STOP/ in Strada Lustrina assenza STOP su Strada Oreglia e Strada Ciom/ in Bor-gata Mago STOP su Strada Oreglia/ in Borgata Vola interni 5 – 27 STOP su Strada Oreglia/ in Piazzetta Avis STOP uscita/ Parcheggio davanti Supermer-cato A&O STOP all’uscita/ Segnale di DARE PRECEDENZA con relativo pannello aggiuntivo “con semaforo spento o lampeggiante” all’uscita del supermercato A&O, in Via San Giusep-pe ed in Strada Decima/ All’uscita del parcheggio sotto campo parrocchiale Via Carutti n. 27 STOP/ Via Pontera angolo Via Chisola STOP/ Strada Fran-chini angolo Via Giaveno STOP/ Via 25 Aprile angolo Via San Giuseppe DARE PRECEDENZA/ Uscita di Piazza Gran-de Torino STOP/ Uscita Centro Sporti-vo STOP/ Strada Ruata Ponsino angolo Via San Giuseppe STOP/ Via Chisola interni 124 - 126 angolo Via San Giu-seppe STOP/ Piazza Daghero angolo Via Berti STOP/ In Via Gen Antero Ca-nale collocazione di segnale di STOP anziché DARE PRECEDENZA. Inoltre si è intervenuti in Borgata Burdini con installazione di specchio e cartello di STRADA CHIUSA ed all’altezza di Bor-gata Bianchi con un cartello di indica-zione Via Giaveno interni.

Concludo comunicando la recen-tissima ultimazione dell’intervento di ripristino della Strada dei Morti, zona ruderi del Catello Canalis della Costa /Villanova, con sostituzione e riposi-zionamento tubi e messa in sicurezza della strada stessa mediante la realiz-zazione di una scogliera di sostegno con muro a secco. La spesa ammonta a 10.000 euro circa. Sempre in accor-do con la Comunità Montana si proce-derà ad approvare e successivamente vendere all’asta un lotto boschivo in località San Valeriano per un valore ri-traibile di 3.000 euro circa su di una

superfi cie di 3 Ha. ■Simone Boeris

Nuove zone adibite a verde pubblico all’interno dell’ampliamento cimitero capoluogo.

Aut. Sanitaria n. 09/2008 – Direttore Sanitario Dr. C.A. Zaccagna

Su appuntamento visite specialistiche

SI ESEGUE: UROFLUSSIMETRIA

Dopo una breve pausa eccomi nuovamente qui con Voi. È stata un’estate intensa, ricca di eventi

organizzati dal comune e dalle associa-zioni che ringrazio, perché solo così uniti possiamo fare tanto per Cumiana. Pur-troppo abbiamo tutti avuto come avver-sarie le condizioni atmosferiche… sono stati pochi gli eventi non danneggiati dal maltempo, ma noi non demordiamo e andiamo sempre avanti. Grazie a tutti co-loro che hanno organizzato, supportato ed aiutato nelle varie manifestazioni sia come volontari che come dipendenti. Un particolare ringraziamento alle scolare-sche che stimolate dagli insegnanti han-no nuovamente partecipato al concorso “elaborati artistici” della manifestazione ”PINZIMolio e frutti della terra”, piccoli artisti in erba, futura immagine del no-stro paese. Pinzimolio, importante ap-puntamento fi eristico richiesto da com-mercianti e cittadini, dove, insieme alla frangitura, alla partecipazione di varie re-gioni italiane con i loro prodotti locali, alla presenza di aziende agricole con i pro-dotti del territorio, si evidenzia il rapporto dell’uomo con la sua terra, guardando avanti senza dimenticare le strade già compiute, riscoprendo vecchie tradizioni di lavoro (sgranatura mais – esposizione trattori ed attrezzature d’epoca – fattorie didattiche con la mungitura ….) .

Toccante è stata la presenza del Co-mune terremotato di San Possidonio in rappresentanza dell’Emilia, fortemente voluto da me per essere ancora una vol-ta vicino ad un popolo così provato dal terremoto.

Un grazie a quanti hanno dato il loro contributo con l’acquisto del parmigiano e dei loro prodotti.

Molto interessante e partecipata la prima edizione di “Sport in Piazza”, mai avevamo visto tutte le attività sportive in-sieme in una giornata ludica, educativa, di convivialità, all’insegna dello sport ac-cessibile a tutti per un’avventura stupen-da e ricca di emozioni incredibili.

Caratteristica è stata la serata musi-cale estiva del gruppo senegalese “Baye Goor fall” concerto di percussionisti, cantanti e ballerini in uno spaccato di tra-dizione africana.

Purtroppo nell’organizzazione degli eventi si sono dovute fare delle scelte in base alle disponibilità economiche. Non si è potuto fare lo spettacolo pirotecnico del lunedì della festa patronale e non si addobberà l’albero dei giardini pubblici, il costo per le luci da sostituire ed i costi dell’impresa per l’allestimento dell’albe-

ro sono risultati troppo alti in questo pe-riodo di ristrettezze economiche. Sono sicura che con la collaborazione della Pro Loco e con la partecipazione (spero) di un buon numero di commercianti alle inizia-tive abbozzate nelle ultime riunioni fatte, si riesca a creare un’atmosfera natalizia che non faccia rimpiangere l’albero non fatto. Prossimo appuntamento prima del Natale sarà la ricorrenza degli anniversa-ri di matrimonio, momento di auguri e felicitazioni per chi ha saputo affrontare insieme un cammino sicuramente lastri-cato di gioie, sacrifi ci e sofferenze.

Su quanto organizzato nel concentri-co devo però fare una rifl essione: più vol-te per gli eventi svolti che hanno lo scopo di rinvigorire Cumiana ed attrarre gente sul nostro territorio si è avuta insoddisfa-zione e disappunto da parte di qualche commerciante. Mi chiedo da cittadina cosa questi commercianti abbiano fatto per far sì che Cumiana diventasse un paese più turistico? Non si può solo pro-testare e dire che tutto non va bene!... E come non menzionare la diatriba sulle chiusure infrasettimanali, chiusure che a detta dei commercianti sono causa di calo di profi tti per le attività aperte. Pen-so che nessuno voglia intenzionalmente provocare del danno ad un suo collega, fondamentalmente non ci si parla, non si cerca la soluzione migliore insieme, tutto è a discrezione e professionalità ed intel-ligenza del commerciante, come ammi-nistrazione si può solo sensibilizzare.

In questo tempo di crisi invece di continuare a piangersi addosso si devo-no mettere in campo delle iniziative con una visione più imprenditoriale e turistica valorizzando un Comune patrimonio di cultura ed arte posto in un paesaggio in-cantevole. Si deve affrontare la crisi non come se tutto fosse scontato, senza idee e senza investimenti, programmi, attivi-tà, ma con la volontà di mettersi in gioco con intraprendenza e voglia di fare. Nessu-no di noi è in posses-so della bacchetta magica, ma insieme, uniti possiamo dare un nuovo respiro alla nostra economia.

Confi dando in una reciproca colla-borazione e dialogo (la non partecipazio-ne alle riunioni de-nota poco rispetto per chi le organizza e per chi attivamente

Turinetto Gabriella

Assessore Manifestazioni, Tempo Libero, Commercio,

Artigianato, Turismo, Cooperazioni Internazionali.

ORARIO DI RICEVIMENTO: Lunedì dalle 14.30 alle 15.30

(su appuntamento)

PER NON DERMORDERE,

SI GUARDA SEMPRE AVANTI

partecipa) l’impegno è di porre la massi-ma attenzione alle esigenze della Vostra categoria. Resto sempre a disposizione per eventuali proposte ed idee affi nché tutti insieme si possa migliorare, accet-tando volentieri anche le critiche purché siano costruttive.

Il 2012 è quasi fi nito, il 2013 è alle porte, l’augurio è che questo evento non sia solo un cambio di calendario, ma simboleggi l’inizio di un domani migliore lasciando indietro un anno di cose nega-tive.

Buon Natale e buon anno a tutti.

Ricordo a tutti i cumianesi che le at-tività commerciali saranno aperte senza riposo settimanale dall’8 al 24 dicembre con una programmazione di eventi per le domeniche 9 e 16 che l’associazione Pro Loco provvederà a pubblicizzare. ■

Gabriella Turinetto

NOLEGGIO CON CONDUCENTE

TAXI366.7172637 • 340.7966122

Servizi su prenotazione per ospedali, stazioni,

aereoporti e qualsiasi altra destinazione

N.C.C.

Questa iniziativa può avere suc-cesso solo se c’è la partecipazione e collaborazione di tutti coloro che hanno a cuore lo sviluppo, la valoriz-zazione e quindi il consumo dei pro-dotti della nostra terra, con evidenti vantaggi per l’economia locale e l’ambiente. In controtendenza con la logica del mercato globale che vuole gli asparagi del Cile e le pere dell’Ar-gentina.

Per promuovere l’iniziativa, invi-tiamo i cittadini a rispondere a delle semplici domande sempre telefo-nando al numero sopra riportato:❏ Vi piace questa iniziativa?

❏ Siete disponibili a degli incon-

tri per scambio di conoscenze?

❏ Dareste il nome della vs. azien-

da per formare un quadro dei

produttori? …ecc …ecc…

Le risposte a queste domande saranno determinanti per il prosieguo dell’iniziativa. ■

Carlo Salusso

Strada Piossasco, 30 - 10040 CUMIANA (TO)

Tel. e Fax 011.9058123 • Cell. 348.3916645 - 46

caffarat t i@vds. i t

➫ ESCAVAZIONE TERRA

➫ EDILIZIA IN GENERE

➫ FOGNATURE

➫ ASFALTATURA

➫ MANUTENZIONE STRADE

➫ SGOMBERO NEVE

➫ INSABBIATURA STRADE

➫ CREAZIONE E MANUTENZIONE AREE

VERDI E GIARDINI

CAFFARATTI

Salusso Carlo

Assessore Settore Agricoltura, Ambiente ed Ecologia.

ORARIO DI RICEVIMENTO: Venerdì dalle ore 11.00 alle 12.00 (su appuntamento)

Per agevolare il rapporto con i cittadini, lo sportello dell’agricol-tura ha attivato un numero tele-

fonico (328.1159363 Sig. Iacovetti Ro-berto) al quale si può chiamare tutti i giorni dalle ore 9,00 alle ore 21,00, per ogni problema riguardante le coltiva-zioni: da come far crescere il basilico sul balcone di casa a come impiantare e curare un frutteto.

Il servizio si propone di raccoglie-re le richieste, inoltrarle a chi di com-petenza, e dare una risposta in tempi brevi. Allo stesso numero si possono rivolgere (e questo sarebbe molto utile) anche tutti coloro che hanno consigli da proporre.

Il loro prezioso bagaglio di espe-rienze, se non viene trasmesso, an-drebbe irrimediabilmente perduto.

Si vuole inoltre creare un albo dei produttori di generi alimentari della nostra zona per agevolare la vendita sia nei negozi esistenti, sia in appositi mercati.

FACCIAMO CRESCERE

L’AGRICOLTURA

Torino 7 ottobre 2012 “Portici di carta”

La soprano Alice Enrici, nostra concittadina, è

stata la protagonista del concerto di chiusura

della manifestazione “Portici di carta” tenutasi a Tori-

no in piazza San Carlo lo scorso 7 ottobre in collabo-

razione tra l’Associazione Concertistica Diapason e la

Fondazione del Libro la Musica e la Cultura di Torino.

Questo evento è soltanto l’ultimo di una serie di suc-

cessi che hanno visto il soprano esibirsi il 14 maggio

scorso al Salone del Libro di Torino, quindi nel giu-

gno 2012 nelle tournèe brasiliana dove ha portato lo

spettacolo “Attimi di infi nito” (presentato in anteprima al pubblico di Giaveno e di Genova) e, dopo la pau-

sa estiva, al concerto nel prestigioso Auditorium delle

Clarisse di Rapallo.

Valter Borgiattino

Presidente del Consiglio Comunale, Consigliere delegato alle politiche sociali, sport, associazionismo e pari opportunità.

ORARIO DI RICEVIMENTO: Mercoledì dalle ore 17.00 alle 19.00 (su appuntamento)

Siamo giunti ormai alla fi ne del 2012 e per prima cosa voglio ringraziare pubblicamente il

Sindaco per la mia recente nomina ad Assessore e tutte le persone che cre-dono in me dandomi sempre nuovi spunti per svolgere al meglio questo compito. In questo articolo vorrei tira-re le somme di questo anno trascor-so tra innumerevoli diffi coltà che in più di una occasione hanno bloccato l’attuazione del nostro programma.

È inutile sottolineare che le deci-sioni prese dall’attuale Governo non solo sono andate ad incidere in ma-niera pesante sulle famiglie e sul tes-suto produttivo del nostro paese ma stanno anche incidendo in maniera pesante sui bilanci delle regioni, pro-vince e comuni, i quali si trovano a do-ver affrontare ingenti tagli effettuati ai trasferimenti statali costringendo, nei casi dei comuni, ad intervenire sulle aliquote base dell’IMU.

E tutto questo cosa ha comporta-to? Tasse sulle famiglie, sulle attività

Armand Pilon Christian

Assessore Rapporti con le frazioni e le borgate

Politiche Giovanili

ORARIO DI RICEVIMENTO: Lunedì dalle ore 11.00 alle 12.00

(su appuntamento)

produttive, in questo anno è sembra-to che i comuni siano stati ridotti al ruolo di esattori per conto terzi, cal-colando che una buona fetta dell’IMU và allo stato. Purtroppo benché se ne dica le possibilità di intervento sono estremamente limitate ma sono con-vinto che una amministrazione deb-ba, dopo aver affrontato un anno di “emergenza”, iniziare da subito a la-vorare per tagliare le spese inutili ed improduttive per iniziare dal 2013 a diminuire le tasse ai cittadini, perché così non si può andare avanti.

Io prima di occuparmi di politica sono un cittadino come tutti voi, ho la fortuna di avere un lavoro, cosa di questi tempi non scontata, ma nel bene o nel male siamo tutti “sulla stessa barca”.

Infi ne vorrei visto l’avvicinarsi delle feste augurare a tutti un buon Natale ma soprattutto vorrei augurare un 2013 decisamente migliore rispet-to a quest’ultimo anno. ■

Armand Pilon Christian

Camusso Claudio

Consigliere

Auguro a tutti i Cumianesi un Buon Natale e Felice

Anno Nuovo.

ISTITUIRE IL CONSIGLIO

COMUNALE DEI RAGAZZI

Non ritengo argomento più importante oggi del livello di disagio

della situazione abitativa del paese. Lascio la parola all’ar-ticolo del “Comitato Rete Casa del Pinerolese” da leg-gere nello spazio dedicato alle associazioni.

Auguro a tutti Buone Fe-ste!

DISAGIO

ABITATIVO

…

LEGGERE

PER

SAPERE!

nazionale considera “pasto fresco” il pasto preparato e consumato en-tro la giornata del confezionamento senza necessità di refrigerazione e riscaldamento prima del consumo, quindi è da considerarsi fresco an-che l’attuale servizio mensa. Tuttavia è evidente che avvicinando il luogo ed i tempi di preparazione dei pa-sti al consumatore la qualità degli stessi sarà certamente maggiore (al momento vengono confezionati a Venaria Reale).

Abbiamo ritenuto opportuno re-alizzare il centro di cottura nella cu-cina della Casa di Riposo Comunale che fornirà i pasti a scuola materna, scuole elementari, scuola media ol-tre che agli ospiti della struttura per anziani. Ovviamente si rendono ne-cessarie diverse opere edili ed im-piantistiche per adeguare la cucina alla quantità dei pasti da produrre ed alle norme igieniche dettate dall’ASL che già ha dato parere favorevole al progetto, quindi la cifra stabilita ver-rà impiegata per tali lavori.

Sostanzialmente per ottene-re l’ampliamento verrà abbattuto il muro che al momento divide la cuci-na dalla sala tv, la quale sarà trasfe-rita in quella che ora è una stanza singola al pian terreno (non occupa-ta). In questo modo in cucina ci sarà tutto lo spazio necessario al confe-zionamento dei pasti. Oltre alla cu-cina verrà ampliata la dispensa e si-stemata l’uscita verso il giardino per facilitare l’uscita ed il trasporto dei pasti alle scuole. Tutta la zona cucina e locali annessi rimarrà separata dal resto della struttura sia per questio-ni si igiene sia per evitare di arrecare

qualsiasi disturbo agli ospiti, l’unico collegamento tra le due aree sarà una porta siste-mata nell’atrio.

Con tutta pro-babilità si proce-derà alla realizza-zione del progetto in primavera e, a partire da set-tembre 2013, sarà attivo il servizio mensa fresca per

le scuole. Inoltre verranno utilizza-ti prodotti così detti “a chilometri zero”, cioè prodotti locali, con il pre-ciso intento di avere materie prime di miglior qualità ed al tempo stesso dare lavoro ai produttori cumianesi. Ovviamente ci sarà una gara d’ap-palto per stabilire quale ditta gestirà il servizio, ditta che provvederà an-che al completamento degli arredi necessari alla cucina.

Il Pedibus

La primavera scorsa si è svolta a Cumiana l’esperienza del pedibus per i bambini delle scuole. L’organiz-zazione e la riuscita di tale proget-to è stata possibile grazie alla col-laborazione dei genitori del GeCO, d’accordo con il Consiglio d’Istituto, con l’amministrazione, e si può cer-tamente dire che l’iniziativa è stata accolta positivamente dalle famiglie (ogni giorno ci sono stati almeno una ventina di bambini partecipanti).

Per chi non ne fosse a conoscen-za, il pedibus è un modo alternativo di andare a scuola: semplicemente a piedi, in una comitiva guidata dai vo-lontari preposti al sevizio. In pratica è come un vero e proprio scuolabus, con linee, orari prestabiliti, fermate, l’autista ed il controllore, con l’unica differenza che è un modo più sano, ecologico ed anche divertente per cominciare la giornata scolastica.

Andare a scuola a piedi è un’oc-casione in più per socializzare, farsi nuovi amici ed arrivare di buon umo-re e pimpanti all’inizio delle lezioni, oltre ad essere positivo per la salute del bambino e per la sua educazio-ne stradale direttamente sul campo grazie all’osservazione di poche re-gole (ascoltare gli accompagnatori, rispettare la fi la, non correre e non spingere).

Speriamo quindi di poter realiz-zare questa esperienza anche l’an-no prossimo, coinvolgendo sempre più genitori volontari (e perché no, anche nonni) in modo da poter svi-luppare più percorsi e raccogliere una partecipazione più numerosa di bambini. ■

Valentina Picco

Valentina Picco

Consigliere con incarico alla Pubblica Istruzione.

ORARIO DI RICEVIMENTO: Lunedì dalle ore 10.00 alle 11.00 (su appuntamento)

L’amministrazione ha recen-temente scelto di utilizzare parte dell’avanzo di ammini-

strazione dell’anno 2011, cioè circa 110.000 euro, per la realizzazione del progetto mensa fresca per le

scuole.Nei mesi scorsi (ma non solo,

l’idea in realtà c’era da anni) l’Istituto Comprensivo di Cumiana ha espres-so la necessità di realizzazione di un punto di cottura localizzato in paese, al fi ne di migliorare il servizio men-sa per gli alunni. L’amministrazione ha dunque immediatamente aperto un tavolo di lavoro coinvolgendo al-cuni genitori ed esperti del settore ed in questo modo si è giunti ad una soluzione al problema che si presentava ormai da tempo. Ci ten-go a sottolineare che la normativa

NELLE SCUOLE MENSA

FRESCA E… PEDIBUS

Auguri di Buone Feste

ONORANZE FUNEBRI

LA CUMIANESEdi MALETTO & C. s.n.c.

Via Berti, 2 - Cumiana (TO)

Tel. Uffi cio 011.9058734 - Tel. Abitaz. 011.9058106

Cell. 338.6070088 - Tel. Pinerolo 0121.322238

SERVIZIO DIURNO - NOTTURNO

E FESTIVO

STATO DI ATTUAZIONE

DEL PROGRAMMA…dal

comuneC

ome è noto, è un anno che collaboro con l’Amministra-zione, non per il desiderio di

cariche politiche, ma per corrispon-dere all’impegno morale di mettere a disposizione di Cumiana espe-rienze e professionalità maturate in tanti anni di attività pubblica. Ora è il momento per fare una prima valutazione sul livello di attuazione degli impegni presi con i Cumiane-si. L’analisi conferma che molto è stato seminato, ma i risultati non sono ancora ovunque evidenti, an-che se, soprattutto in alcuni settori, è indiscutibile ci si stia muovendo nella giusta direzione. Nonostante la crisi sono state adottate soluzioni che fronteggiano i problemi sociali ed economici di tutti i giorni e sono stati avviati progetti che migliore-ranno la qualità della vita per tutti i Cumianesi. Di seguito vi parlerò di alcuni aspetti in cui mi sono impe-gnato personalmente ed altri per i quali stimolerò la Maggioranza nel prossimo futuro.

SOCIALE: tutto è aggravato dal-la crisi economica che non accenna a diminuire. Sono contento che i fondi per le emergenze sociali sia-no stati aumentati a 19.000 euro. È l’unico settore in cui non ci sono stati fatti tagli, anzi è quasi il triplo di quanto stanziato dalla precedente Amministrazione quando “c’erano i soldi”. È un primo segnale! Altret-tanto importante è stato mantenere i servizi alla popolazione riducendo-ne i costi come, ad esempio preten-dere che l’asilo comunale costasse meno dell’anno scorso. Non credo che ciò basti e dovremo trovare altri modi per alleggerire ancora di più il peso della crisi sulle classi deboli.

ASILO NIDO: sono convinto che i miglioramenti si comincino a vede-re. Il sistema di gestione è cambia-to. Sono stati eliminati sprechi ed ineffi cienze e le prime indicazioni

ci dicono che la qualità del servizio non ne ha risentito. Come promes-so verifi cheremo che il servizio reso sia quello dichiarato dai gestori (Co-operativa ATYPICA).

PARCO: La Regione si è resa conto che la determinazione dei confi ni, fu presentata fi n dall’inizio ai Cumianesi con un “approccio comunicativo inadeguato”. Ciò ha suscitato rancori e diffi denze vive ancor oggi. La Provincia, di fatto, ha determinato l’impossibilità di arriva-re ad una soluzione senza l’assenso dei Comuni di Frossasco e Cantalu-pa. Infatti ha condizionato l’adozione dei nuovi confi ni, all’espansione del Parco nei territori di quei Comuni. Il Sindaco Ajelli ha categoricamen-te escluso passi indietro da parte dell’Amministrazione ed ha chiesto a Regione e Provincia di chiarire, senza equivoci, eventuali motivazio-ni che determi-nerebbero de-cisioni che con-trastino con la volontà popola-re. Comunque non restiamo con le mani in mano attenden-do che questo problema sia risolto. Infatti è stata avviata la valorizzazione del Parco con progetti siner-gicamente col-legati, a partire dalla zona della Pradera. Qui la Comunità Mon-tana ci darà una mano con due interventi, per accrescere il valore paesag-gistico e turi-stico dell’area,

con un occhio attento alla tutela dell’ambiente. Il primo prevede il diradamento selettivo di larici (non idonei all’habitat favorendo così la ricrescita di faggi e castagni) ed il ripristino di un sentiero con panche, staccionate e canaline di drenaggio utilizzando il legname tagliato. Il se-condo, inserito nel “Progetto Geo-parco Alpi Cozie”, valorizzerà il sito “Cave di pietra” con tabelloni espli-cativi ed il ripristino del sentiero che porta sulla sommità della cava. Inol-tre l’Associazione “Vivere la monta-gna” ha iniziato a collaborare con l’Amministrazione proponendo alcu-ni progetti molto interessanti, il pri-mo che verrà realizzato è il recupero delle sorgenti presenti nell’area del parco.

MACELLERIA – SALUMERIA

Carni scelte 1a Qualità,Specialità Pronte

e Formaggio

Zoppetto GiulianoVia Berti, 9 – Piazza Vecchia – Tel. 011.9059196

10040 CUMIANA (TO)

PER NATALE TROVERETE

IL VERO BUE PIEMONTESE

.com

ALBO FORNITORI: Cumiana non si era mai dotata delle regole per individuare in modo trasparen-te le ditte da invitare alle gare per l’acquisto di beni e servizi. Quando uscirà questo numero il Regolamen-to che ho predisposto, dovrebbe es-sere già pronto per essere approvato in Consiglio ed anche questa lacuna dovrebbe essere stata colmata.

ISTRUZIONE: per l’anno scola-stico scorso fu assicurata la coper-tura fi nanziaria a tutte le richieste del Consiglio d’Istituto. Mi auguro che questo impegno per la forma-zione possa essere confermato an-che con il prossimo bilancio. Inoltre ritengo opportuno trovare i fondi

per premiare gli studenti più dotati incentivandoli a studiare. Una delle soluzioni ipotizzate nel programma elettorale, era creare delle borse di studio per gli studenti cumianesi più bravi. Ugualmente utile, ma più mi-rato ai fi ni didattici potrebbe essere, in alternativa, il pagare loro le tasse scolastiche.

RELAZIONI CON LA CITTADI-

NANZA: il rapporto con i cittadini è importante. I Cumianesi non co-noscono molte delle cose buone che questa Maggioranza ha fatto. Mentre tutti conoscono i pochi aspetti contestati (spesso a torto) dall’Opposizione. Pertanto è ne-cessario eliminare questo difetto di

comunicazione divulgando meglio e parlando di più con i Cumianesi, così come già previsto dal nostro programma. Un altro mezzo non suffi cientemente sfruttato è il sito comunale. Esso non risponde an-cora a quelle che erano le aspettati-ve. Diffi coltà di bilancio e gestionali ne hanno condizionato fi no ad ora la realizzazione e l’aggiornamento. Mi auguro si possa fare di più nel prossimo anno. Da parte mia vi as-sicuro l’impegno a potenziare sem-pre più la mia funzione di esorta-zione e controllo nei confronti della Maggioranza, per il conseguimento degli impegni assunti nel program-ma elettorale. ■

Bruno Raffaele

Un po’ meno di metà mandato è trascorso e ripercor-rendo il programma elettorale presentato ai citta-dini cumianesi dall’attuale maggioranza emergono

alcuni punti:a volte un po’ criptici - che non sono stati realizzati e

che non vorremmo che fossero stati inseriti in programma come

mere “promesse elettorali” come la realizzazione di percorsi pedonali e ciclabili compresa via provinciale, l’istituzione di un bonus familiare destinato a famiglie a reddito zero, l’or-ganizzazione di un servizio di consegna pasti a domicilio, lo studio di nuovi strumenti per l’inserimento nel mondo del lavoro e la publicizzazione degli esistenti, l’intervento per i disservizi postali, i corsi di lingua per stranieri, il favorire l’in-serimento dei giovani nel mondo del lavoro mediante stages presso le aziende, ecc.;

che oltre a non essere stati realizzati hanno creato un -

peggioramento della situazione precedente come nel caso del “potenziamento della biblioteca comunale” dalla quale, re-citava il programma, “deve partire la promozione di mostre, spettacoli e concorsi e incontri letterari” e invece attualmente vede la riduzione del fi nanziamento delle attività in essere;

che sono stati realizzati o sono in fase di realizzazione -

ma che avremmo voluto venissero realizzati meglio come nel caso della gestione casa di riposo e nido e del piano rego-latore, di cui si sa che sono stati affi dati degli incarichi a dei professionisti e per cui, al contrario di quanto da noi sug-gerito non è stato seguito un percorso aperto di coinvolgi-mento della cittadinanza nella defi nizione di un documento programmatico che contenesse criteri e linee strategiche da seguire;

che non sono stati realizzati, facevano parte anche del -

programma della Lista Civica per Cumiana, e che ci auguria-

mo vengano portati avanti come l’abbattimento delle barrie-re architettoniche nei marciapiedi del concentrico, la siste-mazione dell’area del Bivio di Cumiana in quanto porta di accesso al paese, la realizzazione della rotonda di Pieve, la manutenzione e pulizia delle sponde dei corsi d’acqua e dei canali, l’acquisto di una tensostruttura da utilizzare a favore delle associazioni, l’istituzione di premi e borse di studio per studenti cumianesi meritevoli e la realizzazione di un’area wi-fi a Villa Venchi per l’accesso libero a internet;

che sono in sospeso e di cui non si hanno notizie- come il destino dell’ex San Giuseppe collegato alla disponibilità di fondi regionali.

Il dibattito di questi mesi ha poi portato alla luce alcuni dispendiosi argomenti cari alla maggioranza che non tro-vano collocazione nel programma presentato agli elettori cumianesi: lo spostamento dei campi da tennis del Circo-lo Menna, l’acquisto di un monumento del costo di 50.000 euro, la creazione di un parco riducendo drasticamente il parcheggio davanti alle scuole, l’ipotesi di realizzare un par-cheggio pubblico al campo da calcio parrocchiale.

Noi riteniamo che, seppur alcune esigenze della comu-nità cumianese possano ragionevolmente variare nel tempo e costituire delle modifi che al programma elettorale (soprat-tutto viste le contingenza storica in cui ci troviamo), gli in-terventi sopra elencati non siano ascrivibili a questa catego-ria. Infatti, si tratta di punti dispendiosi, non necessari e non sentiti dalla cittadinanza (recentemente si è anche formato un comitato spontaneo di cittadini che contesta queste scel-te e rifl ette su proposte da portare all’attenzione dei grup-pi consiliari). Una specifi ca va fatta per la sistemazione del piazzale davanti alle scuole (nel quale sarebbe opportuna la piantumazione di alcuni alberi ombreggianti, la schermatura del cortile scolastico e una zona di sosta con alcune panchi-ne) che però non dovrebbe subire la drastica riduzione di parcheggi prevista per creare un’ulteriore area verde (rispet-to ai giardini pubblici e di Villa Venchi).

Prima di tutto, secondo noi, occorrerebbe dare la priorità al programma elettorale, che rappresenta il “patto” fatto con gli elettori.

La fi ne dell’anno è tempo di bilanci, ma anche di festi-vità... l’augurio della Lista Civica per Cumiana è quello di trascorrerle in serenità con i propri affetti. ■

Luisa Ballari

Cumiana 15 novembre 2012

Dai Gruppi Consigliari di minoranza

Lista Civica per Cumiana

A

CUMIANA

«Se fossimo capaci di unirci, quanto bello e vicino sarebbe il futuro» (Che Guevara).

A cura di Roberto Costelli, Consigliere Co-munale P.D., già Sindaco di Cumiana questo numero di “In-forma Cumiana” giunge a ridosso delle festività natalizie e dell’inizio del 2013, per cui pare doveroso rivolgere a tutta la comunità i più sinceri e fraterni auspici di serenità per un felice Natale ed un buon anno nuovo.

Per quanto riguarda l’attività amministrativa della giunta ed in genere dell’amministrazione comunale, si può osserva-re quanto segue:

– In questo anno e mezzo, nonostante numerosi an-nunci e fi or di “articoloni” sui giornali locali, non sembra che sia stata svolta una grande mole di lavoro: a parte il poderoso impegno per il monumento (ancora da sistemare) si notano soltanto interventi per la segnaletica orizzontale e verticale, l’acquisto di qualche decina di fi oriere e qualche lavoro ma-nutentivo, per il resto nulla.

– Parole, parole, promesse… per la scuola del concen-trico la giunta aveva assicurato di aver preso buona nota del progetto formulato dai ragazzi: pista per atletica, orti didat-tici, sistemazione del campo di basket ed altro ancora: nel progetto elaborato dal Comune, nulla di tutto ciò, ma solo una serie di aiuole (da non calpestare) con al centro “l’angelo del dolore”, cioè il famoso monumento.

– Per le strade comunali, ci si augurava che il fi nanzia-mento di 120.000 euro, pervenuto nell’estate 2011, portasse ad alcune asfaltature e rifacimenti di tappetini già nell’au-

Dai Gruppi Consigliari di minoranza

Partito Democraticotunno dell’anno scorso, ma l’uragano abbattutosi sui servizi tec-nici ha evidentemente procurato seri rallentamenti nell’attività lavorativa del settore e solo in questi giorni è stata approvata la lettera di invito alle ditte.

– In tempi di crisi, una amministrazione vigile ed attenta dovrebbe evitare di mandare tre consiglieri in quel di Cavalese (Trento) per un convegno sull’agricoltura biologica; così come sarebbe opportuno ridurre le fi ere o le manifestazioni tipo “Pin-zimolio,” che costa circa 10.000 euro, visto che l’olio, a Cumiana, purtroppo non c’è più.

– Tasse, tariffe ed imposte sono state le protagoniste in negativo di questo periodo; è vero che è successo un po’ dapper-tutto, ma a Cumiana ci si è adoperati con particolare impegno: aumenti più o meno gravosi su tutto: scuolabus, casa di riposo, pubblicità, oneri cimiteriali, tassa rifi uti, addizionale irpef; addi-rittura per sposarsi con rito civile si devono sborsare oltre cento euro, esclusi i costi per i documenti. Ma il vero salasso è sull’edi-lizia privata: in questo settore vi sono stati incrementi di costi molto sostanziosi, sia sugli oneri di urbanizzazione (in alcuni casi il 25%), sia sui diritti di segreteria. Oggi, per realizzare una villetta, si devono versare circa 50.000 solo di oneri… assoluta-mente improponibile.

– Piano regolatore. In bilancio sono stati previste alcune decine di migliaia di euro per la realizzazione del nuovo PRGC di Cumiana. L’assessore Grometto dice che sarà un piano di ri-ordino, peraltro non previsto dalla normativa e, a nostra parere, troppo costoso. Sappiamo che sono state presentate da parte dei cittadini, numerose richieste di edifi cazione singola (villette uni-famigliari) in zone di completamento, già dotate di fognature, luce, metano ecc. Io credo che un certo numero di nuove edifi ca-zioni di questo tipo possa essere consentito, purchè in linea con i parametri ambientali e paesaggistici. Ciò consentirebbe anche di far entrare nelle casse comunali una certa quantità di oneri di urbanizzazione per la realizzazione di lavori ed opere pubbli-che.

– Il Pd difende il Circolo Menna ed è contro la distruzio-ne dei due campi da tennis situati in adiacenza al circolo, per farne costruire, da soggetti privati, altri quattro presso il centro sportivo comunale. Demolire strutture pubbliche senza alcuna seria motivazione, per favorire l’attività di privati, costituisce un danno per il Comune e potrebbe anche confi gurarsi qualche re-ato. Su questo problema saremo molto attenti perchè il “Men-na”, senza i tennis, subirebbe un grave contraccolpo economico e potrebbe anche chiudere. Meglio sarebbe realizzare in loco un terzo campo di proprietà pubblica, considerato che non più tardi di qualche anno fa, la mia amministrazione aveva ristrutturato ed ampliato gli spogliatoi.

L’opposizione: Tre gruppi, in tutto quattro consiglieri. Nono-stante l’impegno della Lista civica e del PD, soltanto in un caso (asilo nido), si è riusciti ad organizzare attività in comune. Per il resto “Cumiana viva” ha sempre frapposto ostacoli e non ha mai aderito ad alcuna iniziativa unitaria. Un comportamento ana-logo a quello tenuto in campagna elettorale nel 2011 e che non permise la formazione di una unica lista. Oggi, novembre 2012, siamo molto distanti dalle prossime consultazioni amministrati-ve, ma se “Cumiana viva” continua con questa supponenza, con questo sistema di connivenza con “Cumiana ci piace così” (Lega Nord) è evidente che si riproporranno gli stessi problemi e si produrranno gli stessi danni. Mi chiedo, quindi, se siano rea-listicamente possibili ed auspicabili alleanze future con questo gruppo, in quanto, ad oggi, sono diverse le proposte, gli stili di comportamento, il modo di fare opposizione. “Cumiana viva” è molto più vicina alla giunta che alle opposizioni ì, in quanto ha votato a favore del programma di mandato della attuale am-ministrazione comunale (che corrisponde al programma elet-torale). Per cui, non è assolutamente scontato che la soluzione

migliore per i cumianesi sia un’alleanza con “ Cumiana viva”. Si valuterà in base ai programmi, alle proposte concrete, ai candidati sindaci, ai componenti le liste ed ai comportamenti di questi anni, in un’ottica di coesione, di reciproca stima e, perchè no, di amicizia.

La giunta: dimissioni di assessori, accuse reciproche, di-leggiamenti pubblici, rimozioni di deleghe sono all’ordine del giorno. Una compagine così rissosa non si era vista da almeno vent’anni. D’altronde il duo Grometto-Aielli non tollera alcun dissenso interno: chi non è d’accordo con il pensiero dei due “leader” o se ne va, o viene rimosso. Vedasi le dimissioni del vicesindaco, Levrino, del consulente volontario Folco, mentre in questi giorni è stato rimosso l’assessore Camusso. Questa situazione è estremamente deleteria per l’attività amministra-tiva, perchè crea all’interno degli uffi ci comunali un clima di tensione permanente e genera notevoli insicurezze.

Lista Civica CumianaViVa

Via Provinciale, 250CUMIANA (TO)

Tel. 011.907.03.57 • Cell. 338.353.68.28info@boviorestauri.it • www.boviorestauri.it

Ex ospedale S.Giuseppe: la Regione ha eliminato il fi nan-ziamento già previsto per la RSA (struttura per anziani non autosuffi cienti) che doveva essere realizzata nell’ex ospeda-le San Giuseppe. Siamo fortemente preoccupati perchè non sappiamo se e quando Cota ed il PDL rifi nanzieranno l’opera. Abbiamo proposto agli altri gruppi consiliari ed alla Giunta di organizzare una forma di protesta bipartisan a favore del-la RSA: nessuna risposta. La faremo da soli, con l’aiuto della popolazione.

Termino qui, ci sarebbero molti altri argomenti su cui scrivere; sul prossimo numero le proposte del partito demo-cratico su opere pubbliche, bilancio 2013 e piano regolatore. Cerchiamo di lavorare e impegnarci per Cumiana come ab-biamo fatto negli anni scorsi: con onesta,competenza e spiri-to unitario. ■

Roberto CostelliSindaco di Cumiana dal 2001 al 2011

Stiamo attraversando un momento di crisi economica che investe tutti i settori dell’economia Italiana e con parti-colare gravità tutto l’ambito delle costruzioni.

Se da un lato l’economia che ruota intorno al cemento e al mattone risente pesantemente della recessione, dall’altro lato si assiste ad un momento di stasi nel consumo del suolo e delle risorse ambientali necessarie per la vita del nostro paese, e, più in generale del nostro pianeta.

Fatta questa breve e doverosa premessa, rileviamo che an-che Cumiana risente della crisi economica e il Comune deve fare i conti con i probabili conti in rosso derivanti dalla man-canza di proventi dagli oneri di Urbanizzazione a causa di li-mitati interventi di nuova costruzione.

La nostra posizione è ampiamente nota ma in questa sede la ricordiamo: siamo sempre più convinti che il consumo di suolo debba interrompersi per avviare un circolo virtuoso che veda il recupero del patrimonio esistente uno degli obietti-vi principali per la crescita e valorizzazione del nostro paese. Abbiamo anche rilevato che il Piano Regolatore del Comune di Cumiana venne adottato dal Consiglio Comunale il 29 di-cembre 1995 (e divenne operativo in seguito all’approvazione della Regione Piemonte del 26 luglio 1999), quindi, ad oggi (novembre 2012), lo strumento urbanistico generale è appli-cato da ormai tredici anni e, se pensiamo che si trattava di un documento rielaborato risalente ai primi anni novanta del secolo scorso, possiamo dire che è “più che maggiorenne” avendo ormai raggiunto l’età di circa ventidue anni. Anzi, trat-tandosi di un documento che doveva programmare il futuro del territorio di un Comune è lecito affermare che “il Piano re-golatore di Cumiana è un documento vecchio”. Sicuramente non è più in grado di cogliere ed anticipare le esigenze della popolazione Cumianese.

Abbiamo anche riletto le varie relazioni e gli obiettivi che il Piano Regolatore si prefi ggeva di raggiungere:

crescita dell’edilizia residenziale per dare forza e risposte 1. adeguate ad una richiesta di popolazione che voleva trasfe-rirsi dalla Città metropolitana (si pensava di toccare e supe-rare la soglia dei 10.000 abitanti!);miglioramento della qualità della vita;2. regolamentazione e riordino delle attività Artigianali e In-3. dustriali;

creazione di un parco pubblico in zona montana (Tre Denti/4. Freidour).

In sintesi possiamo affermare che per quanto attiene la domanda di nuove residenze si sia raggiunto l’obiettivo di ve-der crescere il numero delle residenze, e la prova ne è il gran numero di edifi ci realizzati, e come in effetti dimostrano i dati anagrafi ci che ci dicono che la popolazione è aumentata fi no a toccare quasi 8.000 abitanti.

Ma certamente siamo ben lontani dalla soglia prefi ssata e certamente la qualità del patrimonio edilizio realizzato è tendente al basso. Quindi non si può non rilevare che il gran

Dai Gruppi Consigliari di minoranza

numero di nuove abitazioni non ha prodotto un conseguente auspicato miglioramento della qualità della vita.

Per quanto attiene il riordino delle attività artigianali cre-diamo si possa affermare che l’obiettivo non sia stato raggiun-to: le aree artigianali (tutte nel loro insieme) appaiono oggi come ambiti non coerenti tra loro, disordinate e totalmente prive di tutte le infrastrutture atte a mitigare il loro impatto sull’ambiente circostante.

Purtroppo è sotto gli occhi di tutti che i grandi interventi di trasformazione altro non sono che una sommatoria di edifi ci, per lo più slegati dal contesto circostante, e obbedienti alla sola regola del “minor costo e del massimo profi tto”.

In alcuni casi questi nuovi insediamenti non hanno nep-pure soddisfatto l’integrazione tra la viabilità esistente, la via-bilità in progetto, il verde pubblico e le aree private e, aspetto assai rilevante in negativo, nessun miglioramento del rapporto aree libere e contesto edifi cato.

Un cenno alla viabilità e infrastrutture per la mobilità in genere.

Dalla situazione risalente agli anni immediatamente suc-cessivi alla seconda guerra mondiale, tutto il sistema della grande viabilità è rimasto pressoché identica.

Nessuna nuova rete di collegamento con le grandi vie di comunicazione è stata realizzata. Questo sta a signifi care che probabilmente non ci sono state domande forti in tal senso, neanche le attività produttive hanno determinato la necessità di un miglioramento dei collegamenti e questo perché, vero-

similmente, non ci sono stati sviluppi in questo settore tali da giustifi care esigenze di miglioramenti dei sistemi di collega-mento stradale.

Sono state realizzate opere di mitigazione di incroci peri-colosi, al bivio di Cumiana, sulla strada Provinciale 193 (strada vecchia per Piossasco) che, dopo la realizzazione degli impian-ti sportivi in zona “cascina Bruna”, aveva portato alla creazione di una bretella dall’area degli impianti sportivi.

L’ambiente naturale non è stato oggetto di interventi degni di nota.

Il progetto di Parco Provinciale è stato l’unico obiettivo che ancora oggi, a distanza di vent’anni dall’adozione del PRG, fa-tica a essere defi nitivamente approvato e considerato effettiva-mente quale risorsa per lo sviluppo del comune.

In defi nitiva possiamo affermare che l’obiettivo principale che si era prefi ssato il Piano Regolatore sia stato clamorosa-mente fallito: la qualità della vita in Cumiana non solo non è migliorata ma è rimasta al palo, così com’era intorno all’anno 1995.

La nuova amministrazione è al lavoro ormai da oltre un anno e mezzo, ma ad oggi non abbiamo ancora visto un elabo-rato che possa indicarci chiaramente il percorso che la Giunta sta percorrendo nel campo della pianifi cazione territoriale.

È vero che più volte sono stati ribadite le enunciazioni di principio che vedono al primo posto lo “stop al consumo del territorio”, ma nei fatti nulla ancora conferma questo procla-ma. ■

Ciao, siamo Fabrizio, Fiorella, Greta e Marta, quattro ragaz-zi di quattordici anni che gra-

zie a un’iniziativa della scuola media e del comune di Cumiana con il ginna-sio “OHM” di Erlangen in Germania, quest’estate abbiamo avuto l’oppor-tunità di partecipare ad un soggiorno, ospiti in alcune famiglie tedesche.

Questo viaggio ha permesso a noi ragazzi di approfondire ciò che questo gemellaggio ha permesso di creare tra una città del centro del-la Germania e un piccolo paese del nord Italia.

In questi brevi, interessanti, ma soprattutto divertenti giorni abbia-mo visitato monumenti storici legati all’eccidio di Cumiana, imparato alcu-ne cose della lingua straniera, assag-giato specialità locali e frequentato le lezioni di scuola con i nostri corri-spondenti.

Nei giorni seguenti abbiamo visi-tato il palazzo di giustizia, le colonne dei diritti umani, il giardino botanico di una famosa università di Norim-berga e grazie a una simpatica guida romana abbiamo potuto apprendere una parte di storia della città.

Queste sono solo alcune delle cose che abbiamo fatto in questo fantastico viaggio, ma l’esperienza più vera è avere avuto il privilegio di poter convivere con delle persone a noi sconosciute, il fatto di poterle co-noscere in un modo completamente fuori dall’ordinario poiché parlavamo lingue diverse; ma non avevamo bi-sogno di dizionari, traduttori o cose simili perché comunque avevamo

In viaggio ad Erlangencirca otto anni d’inglese alle spalle e se prima pensavamo “ma a cosa ci serve sapere questa lingua così no-iosa?”, questo viaggio, ci ha fornito la risposta.

Perciò a te che stai leggendo, diamo questo consiglio: l’inglese anche se diffi cile, magari ti potrà servire per un’esperienza come questa, infatti senza di esso noi non avremmo potuto comunicare con i nostri corrispondenti e pertanto la gita sarebbe stata poco utile, poiché uno degli scopi era di approfondire la nostra conoscenza delle lingue straniere. Inoltre noi abbiamo avuto l’opportunità di essere scelti a fare questo tipo di esperienza; se do-vessimo dare un parere personale è sicuramente un’avventura da ripete-re, perché non è stata solo istrutti-va, ma anche molto divertente, una cosa abbiamo imparato:

“Per costruire il futuro non bi-

sogna dimenticare il passato”.

Volevamo inoltre, ringraziare tutte le persone che con il loro interessa-mento hanno reso possibile questo sog-giorno, in particolare il comune di Cumiana, Chiara la ragazza che ci ha accompagnato e le famiglie di Viola, Laura, Linda e Killian che ci hanno ospitato nelle loro case.

Infi ne, ma non per ultimo, un SALUTO e un GRAZIE di cuore và alla persona che ha reso possibile questo splen-dido viaggio, facendoci da autista, accompagnatore, guida turistica, fo-tografo e non solo…

Se volete acquistare o vendere il Vostro immobile affi datevi a chi dal 1986 è presente sul mercato cumianese, dandoVi

un'assistenza globale con provvigioni contenute.

Siamo a disposizione anche per locazioni e valutazioni.

Ci trovate presso la nostra sede di Cumiana o potete trovare le

nostre proposte presso il sito www.immopicco.it

o contattarci all'e-mail info@immopicco.it.

CUMIANA (To) - Via Umberto I, 8 - Tel. 011.90.50.094 Fax 011.90.79.856PINEROLO (To) - Via Trieste, 9 - Tel. 0121.78414 - Fax 0121.375298

ADERENTEADERENTE

Iscriz. Reg. Imprese

C.C.I.A.A. n° TO - 1996-769814

Ciaooo Manfred Kirscher ti aspet-tiamo presto a Cumiana! ■

Fabrizio Colombatto, Fiorella Chi-nazzo, Greta Biestri, Marta Nuzzaci

a Norimberga con il ...grande... MANFRED

Fabrizio, Fiorella, Greta, Marta con l’accompagnatrice Chiara in visita al Municipio di Erlangen di fronte alla lapide che ricorda l’eccidio di Cumiana del 3 aprile 1944.

10040 CUMIANA (TO)Decorazioni - Arredamento localiPersonalizzazioni in cartongesso

Pose “REI” con rilascio certifi cazione

Naturalmente

CumianaFiera della salute – edizione 2012

Non pare siano trascorsi 14 anni dall’ultima Naturalmente Cu-miana organizzata dall’omo-

nima associazione! Questa edizione, che l’associazione non ha ritenuto di

enumerare come “sesta”, ma neppu-re come diciottesima, si è svolta esat-tamente come tutti ce l’aspettavamo. Siamo felici che il tempo meteorolo-gico abbia dato un aiutino fi n da metà mattinata, e che gli appassionati del naturale abbiano visitato gli oltre 100 banchi espositivi presenti sulla piazza

di Cumiana, oltre alle attività di intrat-tenimento, come se non si fosse mai interrotta la sequenza delle edizioni organizzate dall’associazione Natural-mente Cumiana.

L’organizzazione del festival dei giochi di strada che si è svolto ad aprile ha assorbito molto tempo e risorse, e purtroppo a causa del mal tempo non si è potuto espandere, come da progetto, per tutte le strade del concentrico, come ad esempio in via Boselli, ed è quindi mancato il coinvolgimento previsto.

La nuova edizione di Naturalmen-te Cumiana invece, non si è comple-tamente sviluppata come avremmo voluto, per mancanza di tempo, per overdose di burocrazia e a causa delle scarse risorse economiche. Era stata pensata una festa molto particolareg-giata, ma purtroppo non è stato pos-sibile. Molto piacevole è stata la se-rata del sabato, presenti un centinaio di persone che hanno preso parte alla Cena in bianco sfi dando il mal tempo (altri 180 che avevano già prenotato hanno rinunciato). Grazie a tutti colo-ro che sono venuti.

Ovviamente non sarebbe stato possibile questo successo senza la collaborazione delle associazioni, e di tutti coloro che, come in altre edizio-ni, si sono adoperati offrendo il loro valido aiuto. Grazie quindi all’AIB, agli Alpini, alla Croce Verde, al Forum, al Geco, a Ljuba che si è occupata del coordinamento e della comunicazio-ne in rete della Cena in Bianco, a Da-

rio Crosetto venuto dal Texas per de-lucidarci la sua ricerca, a tutti gli amici che con entusiasmo si sono lasciati coinvolgere in piazza, prima e dopo la manifestazione, e a tutti coloro che in modi svariati hanno permesso la buona riuscita della manifestazione. Si ringrazia l’amministrazione comu-nale, la sig.ra Gabriella Turinetto e il gruppo Cumiana Viva. ■

FORUM

AMBIENTALE

La passeggiata con gli asini è per il Forum Ambientale Cu-miana sicuramente l’evento più

impegnativo dell’anno: l’organizza-zione della logistica, la gestione del-le iscrizioni, la ricerca degli sponsor e la gestione dei numerosi imprevi-sti sono per noi un bell’impegno! In aggiunta quest’anno abbiamo deciso di proporre un percorso inedito, che ha richiesto uno sforzo aggiuntivo di pulizia per consentire il passaggio in sicurezza di una comitiva numerosa di persone e animali. Ogni anno il risultato di questo sforzo è sempre gratifi cante, per il modo alternativo di percorrere il territorio, per la partico-lare atmosfera che si crea nel gruppo, ma più di tutto per la felicità che si vede negli occhi dei bambini, i quali si divertono un mondo insieme agli animali ed ai loro amichetti. Sabato 2

NOTIZIE DALLE ASSOCIAZIONI

CARROZZERIA F.lli

CARELLA

Centro tirabolli da grandine

Strada Ruata Ponsino, 1 - 10040 CUMIANA (TO)

Tel./Fax011.905.85.35•Cell.333.38.81.512e-mail: carrozzeriacarella@libero.it

TURAGLIOOFFICINA

AUTORIZZATA

perCUMIANA,

PIOSSASCO,

VOLVERA eDINTORNI

Strada Pinerolo, 18 - Loc. Bivio di Cumiana10040 CUMIANA (TO) - TEL. 011.9070256

SOCCORSO STRADALE

Buone

Feste

Assistenza SAVARENT• Servizio Condizionatori•

Pre-Revisioni• Vettura di cortesia•

TAGLIANDI MULTIMARCHE

mattina la sesta edizione della pas-seggiata è come da tradizione partita dalla piazza, dove si erano radunati i circa sessanta partecipanti e gli ani-mali (4 asini e un mulo). Siamo scesi lungo via della Madonnina, per risalire la strada di Ruata Bruna e proseguire nei boschi per raggiungere la borga-ta Oreglia, e da qui scendere verso i Porta per un punto ristoro offerto in collaborazione con la Tana della Volpe. Abbiamo raggiunto la Pradera per la sosta pranzo e poi siamo ripar-titi lungo il sentiero David Bertrand, e passando per le borgate Grange e Ronco verso le 16,00 siamo arrivati al camping Verna. Anche se questo ultimo tratto ha sicuramente stron-cato qualche partecipante, il “bello” doveva ancora venire perché c’era da montare le tende e cominciare i preparativi per la meritata cena. Do-menica 3 mattina siamo partiti verso

le undici, andando in direzione delle

borgate Verna, Moncalarda

e Morelli, dove è stato possibile ac-quistare prodotti locali. Da qui siamo scesi in parte sull’anello delle pietre bianche e poi prendendo la strada che porta verso i Raimondi. Abbia-mo proseguito verso i Picchi lungo la strada asfaltata siamo arrivati verso le 14,00 all’Hisbaret Ranch. Lunga sosta per il pranzo dove con sommo sacrifi cio ed ancora più forte spirito di collaborazione abbiamo fi nito le an-cora abbondanti vettovaglie della sera prima, scaldandole con i fuochi che ci hanno gentilmente prestato gli amici Alpini, e godendoci il meritato gelato fi nale. La passeggiata si è conclusa con l’arrivo in piazza verso le 17,00. Che altro dire? Dobbiamo ringraziare naturalmente l’amministrazione per il patrocinio concesso, gli sponsor che ci hanno sostenuto, e anche i tanti curiosi che lungo il percorso ci han-no salutato con simpatia. Ma più di tutto i bambini che con la loro ener-gia e vivacità hanno come al solito resa piacevole la camminata, e tutti i partecipanti (alcuni dei quali avevano già vissuto questa esperienza, altri alla prima volta) che hanno ben com-preso e sostenuto lo spirito sempli-ce e di collaborazione che rende un piacere partecipare a questa nostra camminata. Ringraziamo il maltempo clemente, che a dispetto di tutte le previsioni funeste ci ha sostanzial-mente graziato con un po’di pioggia durante la notte e un cielo coperto che non ci ha arrostiti. Tutte le foto: www.forumambientale.com/galleria-fotografica/root/2012/2-3-giugno-camminata-con-asini-nel-parco.

Per essere sempre aggiornati sulle prossime iniziative del Forum Ambientale Cumiana potete visitare il nostro sito alla pagina: www.foru-

mambientale.com/prossimi oppure scrivere al nostro indirizzo email: cu-mianambiente@gmail.com anche per richiedere un approfondimento su te-matiche ambientali da pubblicare su “Il Comune Informa” ■

WWF PINEROLESE

E VAL VARAITA

Ringraziamo il Comune per lo spazio concessoci e nel por-gere ai nostri Soci Cumianesi

il più fervidi auguri di un Felice Natale e di un 2013 ricco di lavoro e di pace sociale per tutti, cogliamo l’occasio-ne per informarVi delle attività svolte, in atto e programmate.

Progetto Internazionale WWF

“Foresta di OTONGA “ la Pradera

della provincia di Catopaxi (Quito

Ecuador).

La nostra Associazione dopo l’adozione di tre bambini in età sco-lare seguiti in loco da Padre Giovanni Onore, ha acquistato n° 1 cavallo e n° 2 lama per donarli a questi ragaz-zi permettendo loro di frequentare la scuola della Pradera (gemellata con la scuola di Cumiana dall’omo-nima località) agevolando il tempo di percorrenza dalla loro abitazione all’interno della foresta pluviale andi-na sino alla scuola medesima. A tale proposito Padre Giovanni Onore ci ha inviato gagets in AVORIO VEGETALE che sono a disposizione ed in offerta quali regali di Natale per gli abitanti di Cumiana presso la nostra sede della Frazione Luisetti.

Progetto WWF ITALIA: “Riutili-

ziAmo l’Italia.

S.G. SOLARE S.n.c. Di GRIGNOLIO M. E SBROGGIO’ D.

-Impianti fotovoltaici

-Impianti solari termici

-Impianti solari ibridi (fotovoltaico e termico abbinati)

in abbinamento a pompa di calore consentono una

notevole riduzione delle spese di riscaldamento-Preventivi gratuiti e senza impegno

CUMIANA (TO) Tel. 3334211158 3394540255

Web: www.sgsolare.com

Mail: sgsolare@gmail.com

La nostra Associazione ha elabo-rato per il nostro territorio un progetto denominato: “CUMIANA: LA VALLE

DEI TRE PARCHI”.

Detto progetto evidenzia la po-tenzialità di allestire sul nostro ter-ritorio un Parco Agricolo, un Parco

Artigianale & Industriale, ed un allargamento a tutto il territorio col-linare montano del Parco Naturale attualmente in approvazione presso la Regione Piemonte.

Chi desiderasse ulteriori appro-fondimenti può venire in sede. A tale proposito elaborato programma per le scuole di Cumiana in collabo-razione con gli Assessorati Comunali competenti.

Progetto Associazione WWF Pi-

nerolese / Val Varaita.

Uffi cializzazione del SIC (Sito di

Interesse Comunitario) nella Fra-

zione Piane con il ripristino dell’area antecedente le costruzioni edilizie ri-salenti ad alcuni anni or sono.

Collaborazione con le Università competenti per il proseguo dei moni-toraggi relativi al sentiero didattico

/ turistico / naturalistico lungo 35

km, da Piossasco a Roletto in me-moria di “DAVID BERTRAND”. Ela-borato programma per le scuole di Cumiana in collaborazione con gli As-sessorati Comunali competenti. ■

UNITRE

Cumiana. Uno storico traguar-do quello tagliato dall’Univer-sità delle Tre Età di Cumiana,

che ha inaugurato il 15esimo anno di attività, con una bella festa organiz-zata lo scorso 11 novembre, presso la sala incontri “F. Carena”. A fare gli onori di casa, e alla presenza di un nutrito pubblico, di tanti docenti e di rappresentanti dell’amministrazione comunale, il presidente dell’associa-zione, cav. Ugo Ratto, visibilmente soddisfatto per il prestigioso traguar-do raggiunto. Come ospite di ecce-zione, la Presidente nazionale delle Unitre, sig.ra Irma Maria Re, che ha elogiato l’associazione cumianese per “la dedizione e la fedeltà ai valori che da sempre caratterizzano le Uni-tre, e di cui l’associazione cumianese è positivo esempio. L’Unitre è una forza che aiuta le persone a riscopri-re nuovi interessi, nuove motivazio-ni”, l’appassionato commento della Presidente. L’assessore al turismo e alle associazioni, Gabriella Turinetto, ha ringraziato l’Unitre e il presidente Ratto “per la costante e importante presenza sul territorio e la continuità

delle iniziative proposte annualmen-te”.

Il pomeriggio è stato poi allieta-to dal gruppo vocale “Melacanto” di Piossasco, che ha proposto il suo articolato programma di brani ese-guiti e arrangiati in proprio e cantati a “cappella”.

L’Unitre di Cumiana rappresenta attualmente una delle realtà associa-tive cumianesi più radicate e vivaci, grazie all’attenta e propositiva guida del direttivo e del presidente Ratto. Anche quest’anno propone un ric-chissimo e rinnovato programma dei corsi, che si compone di oltre 40 tra lezioni, conferenze, laboratori: nuovi, ad esempio, i laboratori di “perga-mena artistica” (decorazioni su per-gamena) e “inventare con i semi” (creazioni, con i semi, di piccoli og-getti o animali sulle zucchette), men-tre è stato riproposto il laboratorio “fi ori di carta”, e saranno presenti nuove creazioni per il laboratorio di “decoupage”.

Nuovo ingresso per il corso di “dizione e uso della voce”, ma in generale tutti i corsi presentano ar-gomenti e programmi aggiornati e interessanti. Da segnalare il corso di cucina piemontese e nazionale (per principianti e esperti) e i corsi di lin-gue base e approfondito (francese, inglese, spagnolo e tedesco).

L’Unitre di Cumiana ha attivato anche molte convenzioni con alcune associazioni cumianesi per la pratica di alcune attività (ginnastica, nuoto, ballo ad esempio).

E non manca di promuovere gite o uscite, e partecipare alle principali manifestazioni cumianesi: i labora-tori Unitre erano presenti, infatti, a “Naturalmente Cumiana”, tenutasi lo scorso 29 e 30 settembre. Per que-sto e tanti altri motivi, invitiamo tutti i cumianesi a conoscere più da vicino questa bella realtà di Cumiana.

Il direttivo Unitre è lieto di augu-rare a tutti i migliori auguri per un felice Natale e un prospero anno nuovo. ■

Francesco Faraudo

PRO LOCO

CUMIANA

Il 2012 sta volgendo al termine. Il nuovo direttivo della Pro Loco di Cumiana vuole cogliere l’occasio-

ne per ringraziare tutti i volontari che con il loro prezioso lavoro hanno con-tribuito alla realizzazione delle manife-stazioni, l’amministrazione comunale per la collaborazione la disponibilità e la presenza, i carabinieri i vigili urbani per la loro assistenza e i concittadini per la partecipazione alle manifesta-zioni.

Approfi ttiamo di questo spazio per invitare i cittadini a partecipare attivamente alle nostre attività come volontari portando forze nuove (di cui abbiamo estremamente bisogno) ma anche con nuove idee per creare e migliorare i momenti di intratteni-mento le fi ere e le manifestazioni. Qualsiasi critica, se costruttiva sarà ben accetta.

Infi ne vi ricordiamo che a gennaio inizieranno i tesseramenti 2013 che avranno termine il 31 marzo 2013 chiediamo pertanto ai tesserati di provvedere entro tale data.

L’occasione ci è gradita per porge-re a tutti i nostri auguri per un sereno NATALE e un felice ANNO NUOVO

Per chiunque volesse contattarci: prolococumiana@libero.it ■

LIONS CLUB

Grande successo per l’iniziati-va del Lions Club “Cumiana Val Noce” con il patrocinio

del Comune di Cumiana, tenutasi in occasione della manifestazione “Na-turalmente Cumiana”, dello scorso 30 settembre.

Alcuni membri del gruppo hanno accompagnato e supportato durante tutta la giornata, l’equipe di medici e di importanti specialisti in otorino-laringoiatria e oculistica, che hanno ininterrottamente effettuato controlli gratuiti di vista e udito. Gli esami si sono tenuti sul camper “Lions” ap-positamente equipaggiato e dotato della necessaria strumentazione, po-sto nel parcheggio retrostante il pa-lazzo comunale.

A fi ne giornata si sono conta-ti quasi 150 gli esami oculistici alla pressione dell’occhio, e altrettanti quelli audiometrici. L’iniziativa rientra nei servizi che il club organizza a favo-re del territorio, con lo scopo di favo-rire i cittadini e combattere malattie che possano essere o diventare un pericolo per la salute. In contempo-ranea si è svolta la raccolta di occhia-li da vista non più usati che saranno sterilizzati, controllati, classifi cati e distribuiti gratuitamente nei paesi del terzo mondo, a persone con difetti vi-sivi che non hanno possibilità di pro-curarseli. ■

ASC CUMIANA

Un nuovo progetto targato Asc Cumiana, per la nuova sta-gione 2012-2013: un progetto

innovativo che affi anca agli aspetti ludici e sociali del gioco del calcio, i risultati sportivi e la crescita persona-le e tecnica dei giovani calciatori cu-mianesi. Il tutto con una particolare attenzione ai dati di bilancio per la stagione sportiva

in corso, che illustriamo per ragioni di trasparenza.

Negli ultimi mesi sono stati molti i cambiamenti che hanno interessato l’associazione sportiva cumianese: il direttivo è stato interamente rinnova-to, con il nuovo direttivo; i ragazzi del-le squadre dell’Oratorio di Cumiana sono entrati a far parte delle squadre cumianesi (settore giovanile e prima squadra), dando vita a un unico e più ampio movimento calcistico cumia-nese. Ed è proprio ai bambini e ai ragazzi di Cumiana che l’associazione ha deciso di rivolgersi, privilegiando per tutte le squadre l’utilizzo di cal-ciatori cumianesi. La prima squadra, ad esempio, che partecipa al campio-nato di prima categoria girone E, può contare ben 11 giocatori di Cumiana (praticamente la metà della rosa), e i risultati e le prospettive sono davvero incoraggianti. La squadra amatoriale è quasi interamente composta da ra-gazzi cumianesi, e non possiamo di-menticare le 7 squadre del ricco set-tore giovanile, composte totalmente dai nostri bambini e giovani.

Nei prossimi mesi siamo certi di raccogliere i frutti di tanto lavoro profuso. Per avvicinarsi all’Asc Cu-miana o per avere informazioni o iscrizioni, basta telefonare al numero 3930238576 o scrivere all’indirizzo di posta elettronica segreteria@asccu-miana.it. Per contribuire a sostenere il Cumiana Calcio, è possibile donare il 5 per mille all’associazione, indican-do il codice fi scale 85005690012.

Un ringraziamento a tutti i nostri giocatori, ai tifosi, ai dirigenti, a tutte le famiglie e la cittadinanza di Cumia-na. Buone Feste e FORZA CUMIA-NA! ■

www.autozanellato.comVia Val Pellice, 67San Secondo di Pinerolo (TO)Tel. 0121.354711 - Fax 0121.354309info@autozanellato.com

Nella foto, Alberto

Torretta e Irene Ca-

musso, membri del

Lions Club “Cumiana

Val Noce”, a fi anco del camper “Lions”,

al termine della mani-

festazione.

COMITATO

RETE CASA DEL

PINEROLESE

La situazione abi-tativa nel Paese ha raggiunto livel-

li di disagio gravi. Con la crisi si sta allargando a dismisura la fascia sociale colpita dalle diffi coltà di accedere o poter continuare a mantenere un allog-

gio in locazione.La dimensione del problema è

ampia e in forte crescita anche nel nostro territorio.

Alla luce di questa realtà si è costi-tuito un comitato che intende fornire una risposta al fabbisogno abitativo nel territorio del Pinerolese facendo sinergia tra Istituzioni pubbliche e or-ganizzazioni di volontariato sociale.

Il Comitato, nato il 18 settembre scorso, composto da alcuni volontari e associazioni già operanti sul terri-torio, viene supportato dalla Caritas Diocesana di Torino, di Pinerolo e dalla Fondazione Don Mario Operti di Torino opera in funzione della ricerca e messa a disposizione di risorse abi-tative e di alloggi in locazione per per-sone e famiglie che hanno diffi coltà economiche e sociali di varia natura, impegnandosi a creare/organizzare legami con le varie realtà di volonta-riato del territorio.

L’intervento, in sintesi, mira a reperire la disponibilità di alloggi sul mercato a canoni calmierati o con-venzionati, presuppone un lavoro di

sensibilizzazione, ricerca, selezione e accompagnamento nella defi nizione dei contratti di affi tto; favorire l’incon-tro di possibili affi ttuari con potenziali locatari.

I destinatari del programma sono da un lato, coloro che sono alla ricerca di un alloggio in affi tto e necessitano di un sostegno nel fornire le garanzie generalmente richieste, dall’altro, i proprietari che hanno a disposizione un alloggio sfi tto e richiedono le ne-cessarie garanzie contrattuali.

Si prevedono azioni di accompa-gnamento alla persona, evidenziando tempestivamente situazioni di critici-tà e aiutando gli utenti a non compro-mettere i rapporti di locazione intra-presi.

Il Comitato intende raggiungere i propri obiettivi attraverso l’attuazione di alcuni strumenti messi a disposi-zione dalle amministrazioni comunali (che aderiscono al progetto) con un protocollo d’intesa. Tra i quali:– Garanzie a favore dei proprietari

di casa, per eventuali morosità– Agevolazioni fi scali per i proprieta-

ri che aderiscono al programma. Il Comitato ha già incontrato di-

verse amministrazioni dei comuni del territorio riscontrando che molte sono in diffi coltà ad affrontare il fe-nomeno pertanto si sono dimostra-te fortemente interessate e quindi disposte a collaborare per superare questa nuova emergenza.

Anche nella comunità cumianese il fenomeno è in costante aumento pertanto il comune di Cumiana, va-lutando positivamente l’iniziativa, ha prontamente aderito al progetto.

Ringraziamo tutti per l’attenzione riservata, siamo a disposizione per

eventuali segnalazioni, informazioni e collaborazione. ■

Luigino Caucci

AVIS

Il 4 Novembre scorso è stata inau-gurata la nuova sede AVIS di Cu-miana. Ci si è spostati da quella

storica di Piazza Martiri in Via Boselli 19, una Sede più grande e funziona-le (anni fa vi era situata l’ASL) e che risponde a pieno ai requisiti richiesti dalle nuove normative sulle Unità di Raccolta che andranno in vigore dal dicembre 2014.

Ringraziamo l’Amministrazione Comunale, presente quasi al comple-to alla cerimonia, che ha dimostrato una grande sensibilità verso la nostra associazione, che da anni accoglie persone che gratuitamente, anoni-mamente e responsabilmente dona-no una parte importantissima di loro per aiutare il prossimo.

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI

TVCC-AUTOMAZIONI CANCELLI

ANTIFURTI - TV E SAT

Via Parrocchia, 9 - 10040 TAVERNETTE - CUMIANA (TO)

Cell. 349.8200653

Andrea DE BARBAAuto & Moto Riparazioni• Vendita e montaggio

gomme auto e moto

• Restauro auto e moto

d'epoca

Str. Villar Alto, 20 - 10040 Cumiana (TO)

Tel. 011.9059639 - cell. 339.2100176

Ogni giorno migliaia di persone at-tendono di ricevere il sangue o i suoi componenti, che sono insostituibili e fondamentali per la loro vita.

L’AVIS di Cumiana da più di 50 anni promuove il dono del sangue, grazie all’operato dei direttivi che si sono susseguiti e dei donatori che non si sono mai risparmiati nello sforzo vo-lontario. A tutti loro vanno i nostri più sentiti ringraziamenti, e a coloro che ci hanno lasciato va il nostro com-mosso ricordo.

Al momento vengono raccolte in media 130 sacche all’anno, è un ottimo risultato, ma si può e si deve cercare di fare di più. A questo sco-po abbiamo sponsorizzato nell’arco dell’anno varie manifestazioni locali. Abbiamo esposto uno striscione allo Stadio, grazie alla gentile collaborazio-ne della società calcistiche cumiane-si, con l’indirizzo e-mail aviscumiana@libero.it, a cui tutti possono scrivere per ricevere informazioni sull’AVIS e il dono del sangue. Abbiamo tabel-loni indicanti le date della donazioni annuali situati nel capoluogo (Piazza Martiri), Pieve, Costa, Tavernette, Alli-vellatori e Campo Sportivo.

Abbiamo inoltre con il “Progetto Scuola” promosso il dono del sangue presso le Scuole Medie e organizza-to un concorso che il 16/12 premie-rà le migliori composizoni ispirate al dono del sangue. Un ringraziamento al direttivo, che non si tira mai indie-tro davanti alle diffi coltà che abbiamo incontrato (e che incontreremo), e a tutti i Donatori che con il loro aiuto e supporto sono l’anima dell’AVIS. Un affettuoso saluto e con l’occasione un augurio di Buone Feste da tutto il Direttivo AVIS di Cumiana. ■

Mauro Arato Minoja

ASSOCIAZIONE

NAZIONALE

CARABINIERI

Il Direttivo dell’Associazione Nazio-nale Carabinieri in Congedo Sezio-ne di Cumiana porge gli auguri di

Buon Natale e felice Anno Nuovo.

Soci della nostra Associazione, sino dal 1988 prestano servizio di vi-gilanza davanti alle scuole Elementari e Media di Cumiana dalle ore 12,20 alle ore 13,15 di tutti i giorni scolasti-ci, per salvaguardare l’incolumità dei nostri ragazzi da possibili malinten-zionati. ■

Vice Brig. Cataldo Maldera

GRUPPO ALPINI

DI CUMIANA

GUARDIAMO CON SPERANZA

AL FUTURO

Nell’imminenza di fi ne anno e delle feste Natalizie vie-ne sempre da fare il bilancio

dell’anno che termina e i progetti per l’anno che arriva.

Gli Alpini sono uomini pratici, pronti ad intervenire ogni volta che le necessità emergono: pensiamo alle grandi azioni di solidarietà e benefi -cenza intraprese durante i terremoti, alluvioni, ecc.

Anche per il prossimo anno il Gruppo di Cumiana continuerà l’im-pegno a testimoniare la positività dei valori alpini. A tal fi ne auspica che sia-no in molti a condividere questo cam-mino che vuol essere di speranza in un futuro non peggiore del passato.

Le prossime Feste Natalizie ci aiutino a rifl ettere sul nostro modo di stare insieme e ci siano propizie di ogni bene.

Il Direttivo del Gruppo di Cumia-na porge lo stesso augurio agli Am-

ministratori Comunali, al Parroco di Cumiana, al Personale Salesiano, ai Carabinieri, a tutti coloro che sono impegnati nelle Associazioni, a tutti i cittadini di Cumiana, a tutti i Soci, a tutti gli Amici, e alle loro famiglie. Buon Natale e Felice Anno 2013! ■

TEAM

ADVENTURE

Altra sfi da superata per l’asso-ciazione cumianese Team Ad-venture. Da quest’anno scuo-

la nazionale di sopravvivenza ricono-sciuta dal CONI grazie ad un esame estenuante sostenuto dal istruttore capo Pierpaolo Barone.

Team Adventure propone corsi di avventura e sopravvivenza tutto l’an-no. Con il sole, la pioggia o la neve, non limitiamo le nostre avventure.

Da quest’anno inoltre avremo una nuova sede presso il Camping Verna in frazione Verna a Cumiana. Nella nuova sede, oltre alla straordinaria struttura ricettiva del campeggio, stia-mo allestendo un percorso arboreo di ponti tibetani tra gli alberi, un percor-so di orienteering per le esercitazioni con bussola e cartina, un area per il tiro con l’arco ed armi primitive e tan-to altro ancora. Vi aspettiamo per vi-vere assieme straordinarie avventure nella natura. Sul nostro sito www.te-amadventure.it troverete il calendario con i prossimi corsi del 2013. Buone

avventure! ■Pierpaolo Barone

Banda Musicale

Comunale

Cumianese

Vittorino Dovis

2012 – Un Anno con la Banda Musicale

Un altro anno è ormai giunto al termine… ma per la nostra banda Musicale è arrivato il

momento più atteso, il Concerto di Natale e la conclusione dell’anno con i festeggiamenti di Santa Cecilia.

È stato un anno molto intenso, in cui oltre alle manifestazioni civili, mili-tari e religiose della nostra comunità, siamo stati ospiti per manifestazioni analoghe nei paesi di Piscina, Bruino ed Airasca.

Abbiamo organizzato un even-to musicale di qualità, un Master di perfezionamento per strumenti mu-sicali in data sabato 30 Giugno 2012, presso le aule della scuola media, patrocinato dal nostro comune e con la collaborazione dell’associazione Italiana della bande Musicali (ANBI-MA). I Maestri di alta professionalità riconosciuta che hanno aderito e spo-sato il nostro progetto sono: Tonetti Enea – sax, Lepape Vincent – trom-bone, Petrarulo Gianluigi – tromba, Faccin Alessandro – bassotuba ed eufonium, Occhiena Alberto – per-cussioni. L’affl uenza a questa prima edizione è stata ben al di sopra di ogni aspettativa, gli allievi erano oltre 50, di cui 6 nostri musici Cumianesi, mentre tutti gli altri provenienti da 25 paesi della provincia di Torino… un gran successo e un’enorme visibilità per il nostro Comune, nell’ottica di accrescere le manifestazioni culturali del nostro Comune unendo Cultura

e Bellezza paesaggistica. Come ogni biennio, è avvenuto il cambiamento del direttivo e l’abbandono della cari-ca di Presidente da parte di Massimo Di Martino. Massimo ha dedicato e interpretato il suo ruolo per sei anni con grande dedizione e precisione, nonostante i problemi di salute.

Ha continuato e continuerà a far-ci compagnia semplicemente come musico, ma questa vicenda ha fatto sì di legarci ulteriormente, per questo vogliamo a nome di tutti ringraziarti pubblicamente. Al suo posto l’amico e il bravo clarinettista Simone Gero-so, a cui auguriamo lunga permanen-za di tale carica!

A Giugno si è svolta la IV edizione del torneo di beach volley delle bande musicali, da noi ideata e organizzata, in cui dopo una giornata di scontri e schiacciate, ha visto imporsi e vince-re la banda musicale di Piobesi Tori-nese tra 12 formazioni agguerrite e competitive. Al termine premiazione in musica e grande grigliata presso il Palazzetto Camusso di Cumiana.

Nel mese di Ottobre sono stati avviati i corsi musicali di strumento, per chiunque di qualsiasi livello, e quelli di avviamento alla musica per bambini delle elementari: tutti que-sti corsi si tengono presso la nostra sede nel palazzo comunale e sono stati riorganizzati con l’intento di of-frire sempre più qualità, opportunità

di divertimento e di vivere la musica. Facciamo un appello a tutta la popo-lazione di Cumiana: a tutti gli ex-musi-cisti di qualsiasi livello e strumento e a tutti i bambini curiosi della musica, saremmo lieti di poter interagire per proporre un possibile ingresso nel nostro gruppo… il mercato invernale degli acquisti ha inizio!!!

Nel prossimo anno 2013, abbia-mo l’intento di proporre tre iniziative: Organizzare una stagione di Concerti con la collaborazione del Comune, invitare uno o più Direttori per lavo-rare e studiare nel corso dell’anno, partecipare ad un concorso di bande musicali.

INVITO: Il Maestro Daniele Gaido e tutti i nostri componenti sono lieti di ricordare di partecipare Sabato 15 Dicembre 2012 alle ore 21, presso il Palazzetto dello Sport di Cumiana, al tradizionale CONCERTO DI NATALE!

Dopo il successo dello scorso anno con la Corrida, non vi chiediamo più di munirvi di “accessori rumoro-si” per decretare il vostro preferito, ma bensì di partecipare ancora più calorosi, per incitare, rassicurare ed applaudire i vostri magnifi ci musici, in quanto quest’anno la scelta del pro-gramma musicale è stata assai più ardua ed impegnativa, ma speriamo molto gradita!

Volete un gustosa anteprima? Si interpreterà la tentata invasione

Tappezziere in stoff a - Specializzato mobili antichiRivestimento divani, poltrone, sedie - Realizzazione tende da interni

Zanzariere - Tende da sole e tecnicheVia della Madonnina 18 CUMIANA (TO)Tel./fax 0119077200 • Cell. 3383974988

– Preventivo gratuito –

Buone Feste

dell’armata di Napoleone ai danni della Russia, con la conseguente e disastrosa ritirata con il brano “Ou-verture 1812” di Pëtr Il’ič Čajkovskij; un originale per banda del famoso compositore Hacob De Haan dal ti-tolo “Virginia”; si eseguiranno brani celebri di musica leggera italiana e straniera, da Lucio Dalla ai Queen per lasciare spazio ai nostri migliori allie-vi, che si cimenteranno con dei brani solistici! Quindi? Avete già l’acquoli-na in bocca? Allora non vi resta che venire a scoprire questo e altro!

Un ringraziamento speciale a tut-ta la popolazione di Cumiana, per il vostro prezioso e fondamentale trat-tamento che sempre riservate nei no-stri confronti! E come dice Daniele ai nostri spettacoli, ricordatevi sempre che ad ogni esibizione “IL PUBBLI-CO è per me parte fondamentale per la buona riuscita di uno spettacolo…” Buon Natale e felice anno nuovo ■

CROCE VERDE

CUMIANA

ONLUS

Il Consiglio Direttivo della Croce Verde approfi tta dello spazio per continuare il dialogo che intrattie-

ne periodicamente con Voi cari letto-ri. L’anno che si sta chiudendo è stato per tutti molto diffi cile e travagliato. Nonostante questo la nostra asso-ciazione ha cercato di mantenere, se non migliorare, gli elevati livelli di ser-vizio raggiunti negli ultimi anni. Come sanno coloro che, per un motivo o per l’altro, hanno avuto a che fare con la nostra associazione, la nostra attività si può suddividere in 2 categorie: - Servizi di emergenza (quando si

telefona al 118) - Servizi ordinari: quelli che vengo-

no forniti per i più svariati motivi alle persone che non possono muoversi con mezzi propri per vi-site presso strutture ospedaliere, dimissioni dopo un ricovero, ciclo di terapie presso centri specializ-zati, assistenza a manifestazioni pubbliche, specialmente sporti-ve, per le quali sia richiesta la pre-senza di personale qualifi cato al primo soccorso. Per quanto riguarda i primi, se

continua l’andamento fi n qui conso-

lidato, la crescita è stata molto signi-fi cativa sia per numero di interventi (circa il doppio rispetto allo scorso anno) che per ampliamento dell’area geografi ca servita. Per quanto riguar-da i servizi ordinari, invece, bisogna dire che era già molto elevato il nu-mero di interventi che effettuavamo e quindi confermeremo e consolide-remo i risultati passati.

In questo ambito hanno avuto un notevole incremento i servizi forni-ti per le manifestazioni sportive. Da segnalare in particolare l’assistenza alle gare in casa della prima squadra di calcio del Cumiana e quella alle gare casalinghe della squadra di vol-ley Femminile di Giaveno, che milita in categoria A1. Pur essendo il nostro scopo primario fornire assistenza alle persone malate, fa anche piacere renderci utili quando la gente si de-dica ad un sano divertimento. È an-che nato tra i volontari il “Team 740” un gruppo che organizza attività non strettamente legate al soccorso, sia per i soci della CV che aperte a tutti.

Una nota dolente viene purtrop-po dall’aumento dei costi: carburanti, manutenzione autoveicoli, bollette varie. Finché abbiamo potuto non ab-biamo ritoccato le tariffe che erano fi ssate dal 2007. A metà anno però, con grande ram-marico, abbiamo dovuto aumentare il costo chilome-trico richiesto per i servizi a privati, cioè quelli non rim-borsabili da Asl o 118.

In seguito alle riduzioni di spesa nel campo dell’as-sistenza sono ve-nuti a mancare anche i fondi per assistere le fasce deboli nel campo della salute. Grazie alla nostra iniziativa di collaborazione con altre associa-zioni di volontaria-to (San Vincenzo e il Riparo), all’Ammi-nistrazione Comu-nale e al Consorzio CISS, siamo riusciti ad accedere a fon-di pubblici, messi a disposizione per le

associazioni che avesse-ro determi-nati requisiti e presen-tassero dei progetti ben s t ru ttu r a t i con i quali siamo riusci-ti ad aiutare una ventina di famiglie in diffi coltà con il pagamento di affi tti e utenze e effettuando un centinaio di servizi di trasporto sanitario a titolo gratuito.

Cogliamo l’occasione per ringra-ziare e porgere un augurio di Buone Feste e Felice Anno nuovo a tutti coloro che, direttamente o indiretta-mente, ci hanno dato una mano e tutt’ora continuano a sostenerci. Gra-zie alla generosità di chi ha devoluto la quota del 5 per mille dell’IRPEF che abbiamo utilizzato per acquistare una nuova ambulanza. Grazie ai 500 soci ordinari che con la tessera e con offerte sostengono la nostra attività quotidiana. Grazie a tutti i soccorri-tori: volontari, servizio civile e dipen-denti che quotidianamente prestano servizio in Associazione.

Buon Natale e Felice Anno Nuo-

vo ■

e vi informa di avere ottenuto:

VISITA IL SITO www.promobellezza.itPOTRAI VEDERE LE PROMOZIONI IN CORSO

vi augura buone feste

Estetica Armonia di Ricatto Severina | strada gabriella 5 Cumiana | 011 9058494 www.esteticaarmonia.com

D

ona il tuo

C.F

.94522670010

Numero 15: dicembre 2012

Redazione: Amministrazione

Comunale

Coordinamento redazionale:

Valter Borgiattino, Arianna Chicco,

Turinetto Gabriella.

Stampa: ALZANI Tipografi a,

10064 Pinerolo - Tel. 0121.322657

Chiuso in tipografi a il 14/ /2012

Un grazie agli inserzionisti che con la

loro presenza hanno reso possibile la

realizzazione di questo numero.

Sport in piazza 23 settembre

piero riboldazzi

piero riboldazzi

piero riboldazzi

piero riboldazzi

piero riboldazzi

pie

ro r

ibold

azz

i

12