MTA - WordPress.comRecentemente con l’introduzione di impianti al pla - sma fino a 400 A si è...

[email protected]

www.expomec.it

LE NEWS DI QUESTO NUMERO

PAGINA 2 e 3

Macchine Utensili

Utensili

da PAGINA 3 a PAGINA 5


Parti, componenti, attrezzature, stampi

PAGINA 8 e 9

SoftwareHardware


Ecoindustria

PAGINA 14

Internet


Logistica, TrasportiMagazzino, Manutenzione

Fiere, open house, inagurazione, eventi


N°86/87

Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della MeccanicA” n° 482 Gennaio 2014 - Tariffa R.O.C.:”Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB (Bologna) PUBBLICAZIONE MENSILEATTENZIONE! IN CASO DI MANCATA CONSEGNA INVIARE A UFFICIO BOLOGNA C.M.P. PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A VERSARE LA DOVUTA TASSA

Segna P52242 sul fax richiesta info a pag.19

PAGINA 8

Controlli

PAGINA 8

Automazionelavorazione e processi

PAGINA 10

Metrologia e controllo qualità

incrementare il tempo di lavoro della macchina emantiene la torcia ad una temperatura confortevoleper l’operatore. La ventola di raffreddamento e lapompa di circolazione dell’acqua si fermano auto-maticamente dopo 6,5 minuti di inattività, riducen-do notevolmente il consumo di energia a vuoto.QSet™ – Il sistema intelligente che semplifica la sal-datura - QSet™ è la funzione esclusiva ESAB cherende più veloce e priva di problemi la saldatura inshort arc in multi posizione, prima passata, tubi. Lafunzione QSet™ monitorizza la tensione d’arcoadeguando in tempo reale lo stick out per compen-sare irregolarità del cianfrino o variazioni nelladistanza della torcia dal punto di saldatura. Q Set™riconosce la combinazione filo/gas utilizzata e rego-la i parametri per un procedimento short- arc per-fetto, anche oltre la normale gamma di regolazioneshort- arc. A voi non resta che regolare la velocitàfilo mentre Q Set consente una saldatura pratica-mente priva di spruzzi. QSet™ funziona altrettantobene per saldare con CO2 o miscele, acciai comu-ni, inossidabili e alluminio, fili pieni e animati con osenza gas protettivo, brasatura.

Pulsato - Il Mig Pulsato è un metodo di saldatu-ra che utilizza una corrente pulsata per control-lare la fusione del filo e ottenere una saldaturacon arco regolare, assenza di spruzzi e bassoapporto termico. Ideale per la saldatura diacciaio inox e alluminio è oggi largamente impie-gata anche con l’acciaio al carbonio. ESAB pro-getta e realizza da oltre vent’anni generatori pul-sati di qualità sopraffina, scelti dai migliori pro-duttori in tutto il mondo. Sui pannelli U6 e U82,la funzione pulsata è disponibile con regolazionemanuale e sinergica, entrambe facili e veloci daimpostare grazie ai menù intuitivi.SuperPulse™ - Con SuperPulse™ (pannelloU82) si possono sovrapporre vari tipi di arco inun procedimento di saldatura. Si possono com-binare i vantaggi dell’arco pulsato con quelli dishort-arc o spray-arc, o di una pulsazione di fre-quenza diversa. La velocità di saldatura, l’appor-to di calore, la penetrazione ed il tasso di depo-sito possono così essere bilanciati in modo otti-male. Arco freddo, penetrazione profonda, fusio-ne perfetta; tutto sotto controllo.Linee sinergiche - Le linee sinergiche sono unostrumento utile per trovare rapidamente il miglioreset di parametri appropriato al tipo e diametro difilo, al gas, evitando automaticamente la zonainstabile tra short arc e spray arc. Una volta sceltal’opportuna linea sinergica, l’operatore può effet-tuare una regolazione fine per adattarsi meglio allapropria particolare applicazione. Le linee sinergi-che ESAB sono identificate in base alle definizioniAWS/SFA, EN-ISO, num. DIN/Werkstoff, riportatesulle etichettature dei fili di saldatura, oltre che conla denominazione ESAB.LiveTig™ - La funzione LiveTig™, consente l’in-nesco dell’arco Tig senza strisciare sul metallo,riducendo drasticamente il rischio di inclusioni ditungsteno nel bagno di saldatura. Grazie a inne-schi precisi, e sicuri, è possibile usare la Aristo4004i anche per qualunque applicazione TIG.Trainafilo- I traina-filo Aristo®Feed 3004/4804possono essere dotati di due diversi pannelli dicontrollo, Aristo®U6 ed Aristo®U82 entrambicaratterizzati da facilità di lettura e regolazione.Si possono utilizzare bobine di filo convenziona-li oppure i fusti MarathonPac™, con un attaccogià predisposto sul retro del traina-filo, comple-to di supporto per la guaina guida-filo.

Storicamente il taglio al plasma è stato normalmen-te usato per il taglio dell’acciaio dolce fino allospessore di 20 mm. Al di sopra di questo limite iltaglio a ossicombustibile era ancora il processo ditaglio più diffuso.Recentemente con l’introduzione di impianti al pla-sma fino a 400 A si è tentato di alzare il limite fino a50 mm, però a tali spessori la durata dei consuma-bili è ridotta e la qualità del taglio non è pari a quel-la ottenibile su spessori inferiori. La tecnologia HeavyCut migliora l’efficienza ditaglio su acciaio dolce di forte spessore e prolungala durata dei consumabili. Il miglioramento dei con-

sumabili e dei parametri di processo permette ditagliare meglio piastre di maggior spessore, diaumentare la durata dei consumabili e di ottenereun costo per taglio inferiore: il conseguimento diprestazioni di alta precisione non è più limitato allepiastre più sottili. Con la tecnologia HeavyCut èpossibile tagliare fino allo spessore di 50 mm con lostesso elevato livello di qualità ottenibile su piastredi spessore inferiore. Questo risultato si raggiungecon l’uso di consumabili di speciale disegno eparametri di taglio altamente ottimizzati. Nuovo elettrodo - con inserti multipli in afnio peraumentare la durata dei consumabili negli impieghicon correnti elevate. Nuovo ugello in due pezzi -permette il raffreddamento dell'ugello fino all'orifi-zio, cosi da garantire la stessa elevata qualita' ditaglio per tutta la vita del consumabile.Nuova cuffia di protezione rinforzata - progettataper resistere alla foratura di 50 mm di spessore conuna corrente di 400 A. In grado di effettuare più di400 forature senza alterazioni nella qualità di taglio.Nuovi parametri di taglio - Victor Thermal Dynamicsha sottoposto questi consumabili a rigorosi collau-di per definire i parametri ottimali di taglio, renden-do così possibile ottenere i migliori valori di qualità,velocità di taglio e durata dei consumabili. La tec-nologia HeavyCut è disponibile per tutti i generato-ri Ultra-Cut 300 e 400, per i generatori con control-lo gas sia manuale sia automatico. Ricordarsi che igeneratori meno recenti possono richiedere un alli-neamento del firmware per poter utilizzare la tecno-logia HeavyCut.

A Fornitore Offresi pressola fiera di Erba dal 6 al 7Febbraio, BERMAMacchine presenta la rin-novata gamma di marca-tori Laser con nuove sor-genti da 11 e 22W.Questi dispositivi sono glistrumenti ideali per l'iden-tificazione permanentedei materiali duri quali icarburi, le leghe di titanioe l'acciaio temprato, maanche utilizzabili allo stes-so modo anche su mate-riali più teneri come l’allu-minio e la plastica.

Utilizzano una testa di scansione a galvanome-tri associata ad una sorgente laser con diversepotenze in funzione delle specifiche esigenze dimarcatura, tecnologia che permette di raggiun-gere una grande precisione di scrittura anche avelocità elevate.

Il sistema è robusto ed affidabile, non necessita dimanutenzioni gravose e può essere fornito in ver-sione stazione di marcatura da banco in CLASSE 1per particolari maneggevoli, oppure in versioneunità di marcatura modulare per integrazione in altriimpianti o linee di produzione in CLASSE 4.Questi dispositivi garantiscono una elevata versati-

lità ed alta qualità di scrittura di testi alfanumerici,loghi e codici 1D e 2D effettuata in superficie o inprofondità su tutti i tipi di materiali avvalendosi delpotente e collaudato software Identify e del pannel-lo operatore EMB che rende il sistema indipenden-te dal PC.Per qualsiasi necessità di marcatura, identificazio-ne e tracciabilità, lo staff di BERMA ti aiuta a trova-re la soluzione, standard o personalizzata, più adat-ta alla tua esigenza.

ESAB, leader mondiale nelle tecnologie di saldatu-ra e taglio, presenta una nuova macchina a inverterleggera e compatta per saldatura multi processoMIG/MAG/MMA, TIG e MIG pulsato, denominataAristo®Mig 4004i Pulse, destinata ad applicazionidi saldatura ad elevata produttività per spessori dilamiera medio-alti.A confronto con le macchine convenzionali di paripotenza, lo spazio occupato dalla nuova macchina

a inverter è del 70% minore, inoltre il peso inferioredell’80% la rende veramente trasportabile.La macchina eroga 300 Amp con ciclo di lavoro100% e 400 Amp al 60%. L’elevata efficienza(88%) ed il fattore di potenza vicino a 1 contribui-scono a minimizzare i consumi e consentono signi-ficative riduzioni nei costi di energia a parità di con-dizioni operative.Il sistema di raffreddamento intelligente consente di

ESAB ha introdotto una serie completa di prodottiper l’estrazione dei fumi, progettata per applicazio-ni di saldatura, taglio e altre procedure di fabbrica-zione. La serie di prodotti è pensata per soddisfarela crescente domanda del mercato per questa tipo-logia di prodotti in Europa. Sono ora a disposizioneunità mobili, bracci per l’estrazione dei fumi, vento-le e filtri dell’aria del marchio ESAB Origo.Ideale per muoversi con facilità sul luogo di lavoro,la versatile unità Origo Vac Cart è adatta per l’estra-zione dei fumi nel corso di operazioni di saldatura.Ultraleggera e compatta, presenta un faro integra-to nel braccio estrattore orientabile orizzontalmen-te. Origo Vac C10 è un modello mobile caratteriz-zato da robustezza e da un pratico faro collocatosul braccio regolabile della lunghezza di 3 metri. Ilflusso massimo d’aria è pari a 900 m3/ora rispetto

ai 1050 m3/ora per il modello Vac Cart.Sono stati realizzati anche tre bracci Origoper l’estrazione dei fumi con possibilità diregolazione a 360º: Vac Arm, Vac Arm MD,Vac Arm HD. Il modello base è indicato perla rimozione di fumi leggeri, vapori e polverinon esplosive da ambienti di lavoro in cuivengono effettuate operazioni di saldatura,molatura e altri processi industriali. Con unflusso d’aria compreso tra 700 e 1000m3/ora, grazie al suo braccio flessibile VacArm è semplice da collocare in posizionepresso il punto di provenienza dei fumi.Il braccio Origo Vac Arm MD è destinatoall’uso in caso di estrazione di fumi in appli-cazioni da medie a gravose con un flussod’aria pari a 900 a 1300 m3/ora. La versio-ne HD è il modello top di gamma ed offre unelevato flusso d’aria fino a 1900 m3/ora e lapossibilità di estrarre fumi pesanti, vapori epolveri non esplosive che vengono prodottenel corso di operazioni di saldatura, taglio

laser/al plasma, spruzzo metallico; può essere utiliz-zato anche in aree con elevata presenza di schizzi.Il filtro a parete Origo™ Vac propone una soluzioneimmediata per la rimozione di particolato, fumi epolveri. Viene abbinato alle ventole e ai bracci perl’estrazione dei fumi ESAB, assicurando fino al99% di efficienza di filtraggio. L’installazione è sem-plice; è possibile inoltre impiegare unità singole omultiple per ottenere la prestazione richiesta pres-so il luogo di impiego. La serie delle potenti vento-le Origo™ Vac è disponibile nelle versioni da 0,75kW a 2.2 kW e flusso d’aria da 400 a 3000 m3/oraper soddisfare le diverse esigenze in fatto di estra-zione dei fumi.

2

MACCHINE UTENSILImacchine taglio lamiera

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Victor® Thermal Dynamics® presentala tecnologia HeavyCut™

NUOVA MACCHINA ESAB PER SALDATURAMULTI PROCESSO MIG/MAG/MMA

NUOVA SERIE DI PRODOTTI PER L’ESTRAZIONE DEI FUMI DESTINATA AI MERCATI EUROPEI

SEGNA 4363sul FAX Richiesta INFO a pagina 19




macchine per marcare

macchine ed accessori per saldatura

aspiratori fumi

BERMA rinnova la propria gamma di marcatori laser in fibra

«Oggi è possibile risparmiare finoal 30% sui costi di produzione.Come? Ottimizzando l’attività dellemacchine utensili e dotandole ditools speciali che ne consentonoun impiego più efficiente e produt-tivo»: Antonella Mazzoccato, sociadella C.R.M. di Mazzoccato & Figli,piccola realtà produttiva del coma-sco che progetta e produce utensi-li speciali per lavorazioni ad aspor-tazione di truciolo, spiega così ilknow how e quindi il successo di

un’azienda votata a risolvere i pro-blemi delle imprese meccaniche.«Per noi innovare vuol dire affian-care il cliente e privilegiare il latotecnico sempre e comunque». Un esempio? «Un nostro clientedel settore petrolchimico dovevagestire la lavorazione di una golafrontale particolare. In genere, se èpossibile adottare una modalitàstandard, la punta a carotare è lasoluzione migliore. In un'unicapassata si riesce a ottenere la gola

finita. Dove sussistono però deivincoli dovuti alla rigidità del tornioo del centro di lavoro, oppure almateriale da lavorare, per l'esecu-zione di gole di una certa dimen-sione si possono usare punte dedi-cate. Molto importante è in questocaso la quantità di lubrorefrigeran-te che si riesce a portare in zona dilavoro». In che modo l’ufficio tecnico di


3

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

IMPIANTO DI LAVAGGIO FINEP ATRASPORTATORE ROVESCIATO

macchine per finitura superfici e lavaggio


La divisione Finep di DollmarMeccanica ha sviluppato e messoa punto una linea di impianti a tra-sportatore rovesciato caratterizzatada un elevata funzionalità e massi-ma flessibilità grazie al fatto che ilflusso dei pezzi in trattamento puòagevolmente avvenire in modo mul-tidirezionale, rimanendo su di unaplanarità costante.

L’impianto a trasportatore rove-sciato è tradizionalmente compo-sto da 9 processi di lavorazione,tipicamente necessarie per unapulitura di qualità di pezzi metallicianche molto complessi dopo il pro-cesso superficiale:• Carico, attuabile in modo manua-le o mediante manipolatore

• precamera• primo lavaggio a caldo, durante ilquale il singolo pezzo vienesostenuto in unico punto, otti-mizzando così la percentuale disuperfice esposta all’azionemeccanica, temica e chimicadegli spruzzi

• drenaggio• secondo lavaggio a caldo• soffiatura ad aria compressa,dotate di speciali ugelli di soffia-tura collegati all’aria compressadi rete, con elettrovalvola diintercettazione.

• drenaggio• asciugamento, la circolazionedell’aria all’interno del tunnel èassicurata da apposito elettro-ventilatore centrifugo ad alta por-tata, che alimenta una serie diconi soffianti opportunamentecollocati

• scarico

La cadenza d’avanzamento deltrasportatore rovesciato può avve-nire sia in continuo che in modointermittente ed è regolabilepasso a passo mediante la tempo-rizzatore dei porta-pezzi intercam-biabili o “multi-purpose” e il mec-canismo di consenso all’avanza-mento, con durata di staziona-mento predeterminabile. Questoconsente in processi di lavaggio,durante i quali i pezzi non possonosubire accidentali contatti tra loro,di prevenire qualsiasi danneggia-mento e di applicarsi a casistichedi lavaggio molto delicate e diffici-li da risolvere.Il lavaggio posizionato dei pezziavviene quindi mediante ugellimirati del tipo “ a dardo” per illavaggio dedicato di punti partico-larmente difficili quali i fori cechi ecorpi cavi. In molti casi, al fine ditrattare famiglie di pezzi senza lanecessità di riattrezzare il sistemadi spruzzatura, le rampe portaugelli vengono poste su sistemaoscillante di salita/discesamediante motoriduttore e relativoeccentrico.

ASPORTANDO TRUCIOLI DI METALLOSI RIDUCONO I COSTI DI PRODUZIONE

UTENSILIutensili da taglio

segue a pag 4 <

C.R.M. ha risolto il problema? «Sviluppandouna punta speciale utilizzata sia per sgrossa-re sia per finire, eliminando così un costosocambio utensile. Dietro l’apparente sempli-cità c’è la complessità di dimensioni partico-lari e totalmente dedicate allo specifico pro-cesso produttivo. Ciò ha consentito al nostrocliente – un’azienda meccanica in continuaascesa sul mercato europeo - di operare sumisure ragguardevoli per la produzione didiverse gole frontali: una zona di lavoro fino a200 millimetri di diametro massimo, larghez-

za di taglio radiale di 30 millimetri e profon-dità di lavoro di 150 millimetri», spiega laMazzoccato. Che conferma così la particolare vocazio-ne della sua azienda a porsi quale partnertecnico molto affidabile e creativo, peraziende che operano anche ben oltre iconfini nazionali.

La nuova fresa a spianare GARANT TwinCutdi Hoffmann Group può utilizzare due tipidiversi di inserti con geometria differente.ONMU 05T6 per operazioni di sgrossatura eprefinitura fino ad uno spessore di taglio di 3mm e SNMU 14T7 per operazioni di sgrossa-tura e prefinitura fino ad uno spessore ditaglio di 6 mm. Con i suoi 16 taglienti ONMUoffre una convenienza senza eguali. Questaflessibilità si ottiene grazie ad una sottoplac-chetta particolare che permette l’utilizzo otti-male dei due tipi di inserti. Basta ruotare ilsottoplacchetta di 180° per adattarlo perfet-tamente alla geometria degli inserti.La fresa viene costruita con i migliori e piùinnovativi acciai per utensili, questo garanti-sce un’ottima stabilità strutturale del corpo eun’ottima resistenza all’abrasione dei trucioli.Questa fresa beneficia inoltre come la mag-gior parte delle frese GARANT, della POWERCARD, che permette di avere un utensile insostituzione in caso di collisioni accidentali.Attualmente i principali ambiti di utilizzo sonola lavorazione industriale di acciai per utensi-li e da bonifica nonché acciai inossidabili inpiccole e grandi serie.Per GARANT TwinCut sono disponibili corpifresa con passo largo e stretto dei taglienti. Ilcorpo fresa ha una struttura leggera, grazie alsuo peso ridotto, permette di essere utilizza-ta anche su macchine con una bassa poten-za di taglio. Tutti i corpi fresa permettono ilpassaggio del lubrorefrigerante che garanti-sce sempre l'asportazione di calore e dei tru-cioli in maniera ottimale. Grazie agli efficientisubstrati in micrograna e ai più moderni rive-

stimenti, gli inserti permettono un’elevataresistenza all'usura in caso di elevati volumidi truciolatura. L'ottimizzazione delle geome-trie di taglio, inoltre, garantisce una lungadurata."Un sottoplacchetta in metallo duro conferi-sce un'ulteriore stabilità e protegge la sedeinserto del corpo fresa.", afferma BorriesSchüler, product manager di Hoffmann Groupper il settore dell’asportazione truciolomodulare. "Con 16 taglienti effettivi in totaleper ONMU e 8 per SNMU, questi insertigarantiscono sempre la migliore risposta diottimizzazione del processo di lavorazionesia sotto il profilo dell’efficienza che dell’eco-nomicità di lavorazione.”Con il nuovo sistema GARANT TwinCut,Hoffmann Group offre un'ampia gamma dipossibilità di applicazione - in particolare perla lavorazione del metallo (fino a 900 Nm diresistenza alla trazione) con l'ST900, dell'ac-ciaio da bonifica (fino a 1400 Nm di resisten-za alla trazione) con l'ST1400, dell'acciaioinossidabile con l'INOX e con l'UNI per leapplicazioni universali su larga scala. Conl'acquisto della fresa a spianare GARANTTwinCut, il cliente riceverà inoltre in esclusivada Hoffmann Group la GARANT Powercardche darà diritto entro l'anno ad una sostitu-zione completamente gratuita. Dal 2014 lagamma di prodotti delle placchette a insertointercambiabili verrà ulteriormente ampliata.

4


¯ segue da pag 2

SEGNA 4407 sul FAX Richiesta INFO a pagina 19


Lavorare in modo efficiente con due geo-metrie di inserto sullo stesso corpo fresa:Hoffmann Group presenta TwinCut 45°, lanuova fresa a spianare ad alte prestazioni

Walter riunisce attualmente cinque marchi sottoun unico denominatore comune:si tratta degli utensili di asportazione dei marchiWalter, Walter Titex, Walter Prototyp e WalterValenite, nonché dei servizi per ottimizzare i pro-cessi lungo l'intera catena di produzione, offertisotto il marchio Walter Multiply.Gli specialisti in visita ad EMO 2013 da ogniarea del mondo hanno potuto informarsi sull'at-tuale portaolio di prodotti e servizi Walter Eccoalcuni fra i prodotti e servizi in primo piano pre-sentati alla Fiera.

Il riccio dagli aculeiinarrestabiliWalter espande la pro-pria serie di freseBlaxxTM con la fresa ariccio FSl38. Un apposi-to rivestimento di colore nero assicura un'efficaceprotezione da corrosione e usura. Anche questoutensile offre i vantaggi caratteristici della lineaBlaxx: potenza, precisione e sicurezza, garanzie diuna performance fuori dal comune nella rifilatura enella fresatura di spallamenti su acciai e ghise,acciaio inossidabile, materiali di difficile lavorabilitào metalli non ferrosi.

Filettature senza fineIl maschio per filettature passanti Prototex Eco Plusdi Walter Prototyp incrementa la produttività perClienti dall'ampia gamma di prodotti. L'utensile,realizzato in HSS-E-PM e dotato di uno specialerivestimento THL in materiale duro, è adatto perprofondità di filettatura fino a 3.5xD per acciaio emateriali inossidabili, oppure fino a 1350 N/mm2,nonché per ghise e leghe in alluminio con percen-tuale di Si fino al 12%. Gli utenti eviteranno così ilcambio utensili sulla macchina, potendo ridurresensibilmente l'assortimento degli utensili stessi amagazzino.

Troncatura ed esecuzione di gole con facilitàLa nuova fresa Blaxx F5055 ottimizza la troncaturae la finitura sulla base del nuovo sistema per ese-cuzione di gole Walter Cut SX. Tale sistema, basa-to su inserti autoserranti ad accoppiamento geo-metrico, assicura un'efficace dissipazione dellaforza di taglio nella parte fissa dell'utensile. Lecaratteristiche di questo serraggio risultano van-taggiose anche per le frese a troncare, assicurandooscillazioni ridottissime ai numeri di giri elevati.

Utensili di foratura dalla presa sicuraIl programma per allargatura e barenatura di preci-sione Walter si espande con le varianti Capto.

Poiché le macchine utensili si fanno sempre piùversatili, per consentire lavorazioni complete, la lorodota zione standard prevede sempre più frequen-temente mandrini Capto: per tale ragione, Walteroffrirà in futuro i propri sistemi per allargatura ebarenatura di precisione con attacchi ScrewFit eWalter Capto.

Il tocco giusto con Tiger·tec SilveRIl materiale da taglio ad alte prestazioni Tiger·tecSilver® è ora disponibile anche per la lavorazionedella ghisa, in combinazione con nuove geometrie;una classica geometria liscia RK5 con piano ribas-sato e una variante RK7, di estrema resistenza, perla massima sicurezza di processo persino nei tagliinterrotti. Già da giugno 2013, Tiger·tec Silver® èdisponibile per le ghise nella geometria universaleMK5.

Un "Express" speciale in partenzaCon il rapido servizio consegne per utensili specia-li, Walter offrirà ora anche utensili di foratura coninserti entro quattro settimane. I Clienti potrannorisparmiare così tempo e denaro: un appositosistema di configurazione eseguirà infatti, in modocompletamente automatico, progettazione, calcolie creazione dei dati di produzione.

Un ciclo utensili pensato per la produttivitàWalter Multiply supporta le aziende di asportazionedel truciolo nell'ottimizzare con coerenza la catenadi produzione, dall'acquisto degli utensili fino allaloro gestione e al presetting, grazie ad un'efficienteconcezione del processo di lavorazione, rigenera-zione e recycling inclusi. Multiply è sinonimo disoluzioni modulari da un'unica fonte.

La fresa a riccio F5138

Il maschio per filettaturepassanti Prototex Eco Plusdi Walter Prototyp

SOLUZIONI “CUTTING EDGE” ALLA EMO"intelligence in production": per lo specialista in utensili diTübingen, il filo conduttore di EMO 2013 è un argomento cruciale già da anni: da tempo, infatti, Walter non è più unsemplice costrutiore di utensili di asportazione ad alte prestazioni, ma sviluppa anche servizi e soluzioni per un impiego intelligente di questi stessi utensili.

di Leo CremonesiFonte: Macchine Utensili

Intelligence in ProductionQuesto il motto di EMO 2013.Alle aziende che anche infuturo intendono primeggia-re nel loro settore nonoccorrono soltanto i miglioriutensili da asportazione:esse dovranno anchesaperli impiegare con intel-ligenza, per ottenere mag-giore sicurezza di processonella lavorazione di materia-li spesso difficili, per sempli-ficare e catene di produzionee per raggruppare le fasi ope-rative. Walter è al fianco deipropri clienti per migliorarne laproduttività. L’obiettivo di Waltersi basa sulla promessa del marchio: Engineering Competente. Ed Engineering Comptence significautensili e soluzioni d’eccellenza, cheoffrano al contempo un solido Know-how eun approccio innovativo. La nuova fresa Blaxx

F5055 per troncaturaed esecuzione di gole

RIVENDITORE PARTNER


citazioni elevate. Con la rotellina diregolazione il numero di giri può esse-re modificato all'interno dell'ampiocampo previsto. Tutti i dispositivi, dallimitatore di corrente di avviamentoalla protezione contro i sovraccarichiin caso di sollecitazioni prolungate nel

tempo, passando per la protezione incaso di abbassamento della tensioneo alla protezione di riavvio, sono pre-senti di serie.

NORD DRIVESYSTEMS offre ora unanuova gamma di riduttori a vite senzafine in una robusta cassa monobloccoUNICASE in cinque taglie con coppiamassima di 427 Nm. Nuovi cuscinettid’uscita, più grossi, permettono agliutenti di scegliere diametri dell’albero

maggiori rispetto alle serie preceden-temente disponibili. Inoltre, i cuscinet-ti più grossi assicurano una vita di ser-vizio molto prolungata. Il processo dipressofusione in alluminio permanen-te è stato ottimizzato per la serie SMI,

La nuova smerigliatrice assiale dirittadella SUHNER amplia la gamma diutensili elettrici nel settore della lavo-razione di superfici difficilmenteaccessibili. La smerigliatrice UMC 6-RL è un'evoluzione della famosaUMC 5-R, in uso da anni.La specialista dei punti meno acces-sibili -La UMC 6-RL viene impiegatanella levigatura di punti difficilmenteaccessibili come angoli o fessurestrette.La smerigliatrice assiale dirittasi contraddistingue per la manegge-volezza e la funzione di levigaturacon movimenti longitudinali.Graziealla struttura compatta ed ergonomi-ca può essere utilizzata in tutta faci-lità e sicurezza. Con l'ausilio di abra-sivi dalla forma compatta, la smeri-gliatrice assiale diritta assicura unalevigatura pulita e costante anchenegli angoli più piccoli. La smeriglia-trice UMC 6-RL funziona con unalunghezza corsa di 8 mm e una fre-quenza corsa regolabile in continuocompresa tra 2'500 e 5'250 min-1.Per ottenere un risultato ottimaleanche con materiali diversi, l’UMC 6-RL offre due supporti utensile diforma diversa e vari abrasivi adattiall'applicazione. I dischi abrasivi VA ein tessuto sono disponibili con variegrane. Tutti gli abrasivi sono dotati diun elemento in velcro per consentireall'utente una sostituzione veloce esenza bisogno di utensili.Qualità e durata - La nuova UMC 6-RL supera il modello precedente gra-zie al peso ridotto, all'ergonomia ealla durata. Per consentire all'utenteun lavoro il meno faticoso possibile,si è prestata particolare attenzione albasso peso totale e alla ridotta rumo-rosità. Il riduttore è stato dotato diuno speciale sistema di regolazionecon cui si riducono al minimo l'usurae le vibrazioni.Struttura del motore e aerazione - Lasmerigliatrice assiale diritta è aziona-ta da un motore compatto e leggero.La potenza assorbita è di 500W.L'aerazione efficiente del motoredalla struttura compatta e stabileassicura il mantenimento di una tem-peratura bassa. L'avvolgimento dicampo è inoltre dotato di un isola-mento supplementare duro per evita-re danni dovuti alla presenza di parti-celle di sporco nel flusso d'aria. Ilventilatore centrifugo applicato all'al-bero motore convoglia l'aria aspirataal di sotto della protezione per lemani attraverso l'intera parte anterio-re. In questo modo si garantisconoun raffreddamento ottimale dellaparte anteriore e, al contempo, unalunga durata della macchina.Elettronica digitale di controllo -Questo dispositivo elettronico digita-le di potenza costante regola il nume-ro di giri del motore e lo mantienecostante anche in presenza di solle-

5

elettroutensili




PRIMA

DOPO

PEI

rotezionilaborazionindustriali

P.E.I. s.r.l.Via Torretta, 32-32/240012 Calderara di Reno (BO) Italytel.: +39 051 646 4811 (r.a)fax: +39 051 646 4840www.pei.it • [email protected]

CONTATTATE I NOSTRI TECNICI PER LA REVISIONE DI TUTTI I TIPI DI PROTEZIONI

✔ Riparazione o sostituzione deicassoni metallici danneggiati.

✔ Sostituzione dei pattini e deirullini di scorrimento usurati.

✔ Sostituzione dei raschiatori inottone o in poliuretano se usurati.

✔ Pulitura e satinatura delle superfici.✔ Revisione di coperture telescopiche per macchine utensili prodotte da

costruttori Italiani e da costruttori Esteri.✔ Nel caso in cui le coperture telescopiche non possano essere

revisionate, possiamo costruirle nuove.TEMPI DI CONSEGNA RAPIDI.

SMERIGLIATRICE ASSIALE DIRITTA UMC 6-RL

Per la tua pubblicitàchiama

il n°051.6061070

COMPATTI, DUREVOLI, ROBUSTI: LA NUOVA SERIESMI DI RIDUTTORI A VITESENZA FINE NORD

PARTI, ATTREZZATURE, COMPONENTI, ATTREZZATURE, STAMPIriduttori variatori di velocità

segue a pag 6 <

specifiche applicazioni. Il riduttore coassiale,motoriduttore ortogonale e il riduttore ad assi paral-leli approderanno sul mercato in due fasi diverse.Lenze comincerà innanzitutto con le costruzioni didimensioni più piccole da 45 a 600 Nm in unanuova custodia in alluminio.

Un anno dopo seguiranno le prestazioni superiorifino a 13.000 Nm realizzate in ghisa grigia.

traducendosi in una superficie particolarmenteliscia che impedisce l’accumulo di sporcizia.

Le versioni chiuse dei riduttori a vite senza fine SMIpossono sopportare operazioni di lavaggio e quin-di essere facilmente pulite insieme ad altri sistemidurante i processi di pulitura dell’impianto. Senecessario, questi riduttori sono disponibili anchecon il trattamento di conversione superficiale NSDtupH NORD, che trasforma la loro durevolezza gra-zie a una durezza fino a sette volte superiore aquella dell’alluminio base, offrendo un’eccellenteprotezione controacidi e soluzioni alcaline. Un lubrificante sintetico alunga durata rende i riduttori a vite senza fine liberida manutenzione durante la loro intera vita di ser-vizio. Dotati di viti per il controllo dell’olio, i riduttorisono ora adatti anche per l’uso in aree pericolose.

6


¯ segue da pag 5

Il riduttore in acciaio inossidabile Hygienic Designdi WITTENSTEIN alpha è il primo e unico al mondoad aver ottenuto la certificazione EHEDG(European Hygienic Engineering & Design Group).Grazie alla sua particolare forma costruttiva, com-pletamente priva di spigoli e solchi, e all’uso dimateriali speciali, con Hygienic Design i clientipotranno realizzare progettazioni innovative deltutto nuove sugli impianti di lavorazione e imballag-gio o su quelli di movimentazione, ad esempio nelsettore alimentare o farmaceutico. Poter inglobareanche il riduttore nel processo di pulizia e disinfe-stazione riduce al minimo il deposito di batteri e iresidui di prodotto dell’intero impianto, rendendo leoperazioni di lavaggio più veloci e sicure.Lo European Hygienic Engineering & Design Groupè un’associazione di produttori di apparecchiature(impianti, macchine ed attrezzature), aziende ali-mentari, istituiti di ricerca e autorità pubbliche sani-

tarie nata nel 1989. Il suo scopo è quello di pro-muovere pratiche corrette nella movimentazione,preparazione, lavorazione e imballaggio degli ali-menti. Tra i tanti colossi alimentari che ne fannoparte ci sono anche Coca Cola, Nestlé e Kraft, i cuiesperti più di una volta si sono riuniti per definire irequisiti progettuali e igienici in tutti gli aspetti dellaproduzione alimentare e fissare linee guida perdiminuire i rischi di inquinamento e contaminazio-ne del cibo. Alcuni scandali recenti del settore ali-mentare sono stati attribuiti almeno in parte aun’incorretta o inefficiente pulizia degli impianti edei componenti. I riduttori della serie HygienicDesign offrono, invece, alle linee di produzione elavorazione la massima pulizia e sicurezza.

La Gambini Meccanica S.r.l. viene fondata nel1978 e si è specializzata principalmente nellaproduzione di organi di trasmissione meccanicidi alta precisione che trovano applicazione invari settori industriali. Nata come realtà artigia-nale, oggi è un’azienda certificata (UNI EN ISO9001/2008 relativo ai Sistemi di Gestione dellaQualità e OHSAS 18001/2007 relativo ai Sistemidi Sicurezza e alla Salute dei Lavoratori), tecno-logicamente avanzata e strutturata con impian-ti di produzione all’avanguardia e in costanteaggiornamento. La flessibilità produttiva e l’automazione aziendale permettono oggi la rea-lizzazione di prodotti a prezzi altamente compe-titivi in tutto il mondo, sia nelle caratteristichestandard, sia nelle personalizzazioni più elabo-rate. Le tecnologie produttive impiegate nellaGambini Meccanica sono costantemente certi-ficate e, grazie alla grande capacità di investi-mento e ad una continua innovazione tecnolo-gica, l'azienda è sempre in grado di creare pro-dotti con la massima precisione. L’attività azien-dale consiste nella produzione di ogni tipo dipuleggia dentata, ingranaggi (da modulo 0,5 amodulo 30) ruote dentate, cremagliere metrichee modulari (da modulo 0,5 fino modulo 30) albe-ri scanalati con profili UNI e DIN, viti senza fine,viti trapezoidali con profili Tpn, modulari ometriche, chiocciole per viti, corone, pignonilavorati su disegno del cliente o seguendo ilnostro catalogo tecnico. La Gambini Meccanicaè leader nella produzione di cremagliere rettifi-

cate e non, con diverse tipologie di trattamentoe nel processo di tempra ad induzione; a talproposito, siamo orgogliosi di comunicare unadella ULTIMISSIME NOVITA’..da oggi siamo ingrado di produrre un nuovo tipo di cremaglieraveramente unico e particolare con le seguenticaratteristiche tecniche:• Cremagliera Modulo 22 mm• Dentatura Frontale• Qualità 6• Errore Passo Totale Fp 0.025/300 mm• Errore Passo Singolo fp 0.008 mm• Materiale utilizzato: SB2312 HB 230• Trattamento Termico ad Induzione Dente aDente – HRC 55 – 58

• Profondità di tempra 2.5/3 mmCon la realizzazione di questa specialeCremagliera la Gambini Meccanica mira, anco-ra una volta, alla massima soddisfazione delCliente grazie a prodotti e servizi che determi-nano sempre nuovi traguardi qualitativi e grazie,soprattutto, alla collaborazione con i propri“Customers”.Per saperne di più sulla “Gambini MeccanicaS.r.l.” Vi invitiamo a visitare il sito internetwww.gambinimeccanica.it in modo da potercondividere più da vicino quello che è il punto diforza dell’azienda: Precisione e Resistenza… lacombinazione perfetta.

Le cremagliere flessibiliin plastica e gli ingra-naggi dritti che leaccompagnano per-mettono una grandelibertà di costruzione.VANTAGGI MAGGIORI :Utilizzo semplice-FlessibilitàCARATTERIST ICHEGENERALI E DIMEN-SIONI : Duracon stam-pato-Moduli 0.8 - 1.0 –1.5 e 2.0 -Lunghezza 2000mm(+/- 10mm)-Raggio di curvatura minimo: 150mm - Angolo dipressione: 20° - Carico massimo (N): da 111.8 a264.9 - Massa (Kg): da 0.10 a 0.30Le cremagliere flessibili devono essere utilizza-te con un ingranaggio 20 denti dello stessomodulo, la società CT MECA ha sviluppatoespressamente la gamma di ingranaggi dritti

stretti ZGDR con larghezza della dentatura con-cepita per lavorare con le cremagliere flessibili.Si tratta di ingranaggi lavorati con angolo dipressione di 20° che possono essere utilizzati atemperature comprese tra -50° e + 80°C.

Hygienic Design. Il primo riduttore almondo certificato EHEDG

I PRODOTTI SONO CUSTOMIZZATI SUMISURA PER IL CLIENTE

CREMAGLIERE FLESSIBILI




Con la serie di riduttori g500 Lenze introduce ladimostrazione che nell'elettromeccanica esiste delpotenziale rilevante per nuovi sviluppi. Lo speciali-sta per la Motion Centric Automation è riuscito asviluppare una serie di riduttori a ingranaggi di pre-cisione il cui rendimento è superiore al 94% lungotutta la catena di trasmissione. «Abbiamo ricomin-ciato da capo e rimesso in discussione tutto il lavo-ro fatto finora», racconta Rune Friis-Knutzen.«Poiché le perdite sono così minimizzate, il motoredeve impiegare meno energia. Questo comportauna migliore efficienza dell'impianto completo. Laproduzione di calore ridottissima innalza inoltre ladurata totale». È stato possibile raggiungere talisuccessi per mezzo di un lavoro condotto con leprocedure più moderne di calcolo e simulazionedurante lo sviluppo. La serie g500 proseguesostanzialmente gli obiettivi che Lenze si è prefissacon lo Smart Motor: mantenere la semplicità deimotori con alimentazione di rete e perfezionare conmiglioramenti concezionali i punti deboli noti, perottenere alla fine una soluzione prestante ed effi-

ciente. Un risultato nella sfera di questa elaborazio-ne meccatronica generale è rappresentata dal fattoche con lo Smart Motor di Lenze la velocità èimpostabile direttamente in loco molto semplice-mente con le app dello Smartphone e il Near FieldCommunication (NFC). Con una sola variante sipossono così coprire velocità motore cha vanno da500 a 2600 giri al minuto con momento torcentecostante. Forte di questo ampio campo di regola-zione della velocità, con i nuovi riduttori g500, siallarga ora ulteriormente il margine per coprire, conun unico tipo di riduttori, una fascia molto larga dipossibili velocità e momenti torcenti. Il rendimentoelevato dello Smart Motor di Lenze e dei riduttoricomporta inoltre delle notevoli qualità positive perquanto riguarda l'efficienza energetica. Le unitàsoddisfano già oggi gli standard futuri di efficienza.Oltre agli Smart Motor di Lenze è possibile combi-nare i riduttori g500 con i motori trifase MH (classedi efficienza IE2), con i motori MF ottimizzati per l'u-tilizzo con gli inverter e con i servomotori MCA eMCS di Lenze per creare pacchetti su misura per

Riduttori g500: la coppia intelligente



ingranaggi

altre parti componenti

NKE Austria GmbH presenta in occasio-ne della fiera Motion, Drive andAutomation di Hannover cuscinetti vol-venti per riduttori industriali in diverseapplicazioni. I cuscinetti di NKE vengo-no impiegati ad esempio nella produzio-ne di impianti, nella tecnologia di tra-sporto, nei veicoli su rotaia, nella produ-zione e lavorazione di metalli, nel settoreminerario, nella meccanica pesante enegli impianti per la produzione di ener-gia eolica. I cuscinetti volventi svolgonoun ruolo decisivo nei riduttori industriali edevono soddisfare requisiti elevati. Perqueste applicazioni complesse NKEoffre cuscinetti a rulli cilindrici, cuscinetti

orientabili a rulli, cuscinetti a rulli conici,cuscinetti obliqui a sfere, cuscinettiradiali a sfere, cuscinetti a quattro puntidi contatto nonché cuscinetti specialirealizzati su richiesta del cliente. Unpunto di forza particolare del produttoredi cuscinetti austriaco è costituito daicuscinetti a rulli cilindrici: NKE produceoltre 3000 tipi diversi di cuscinetti a rullicilindrici, la vasta gamma consente unamoltitudine di possibilità d’impiego. Icuscinetti si distinguono per l’elevatogrado di redditività e di sicurezza di fun-zionamento e possono essere realizzatiin tempi brevi presso lo stabilimento diSteyr.

NKE sviluppa e produce i cuscinettispeciali per i riduttori in stretta collabo-razione con i clienti utilizzatori finali.Oltre allo sviluppo dei prodotti, NKEoffre ai produttori di riduttori un serviziodi assistenza completo con consulenzaapplicativa, assistenza nel design, cal-coli tecnici, assistenza a livello di certi-ficazioni nonché corsi di formazione.Tutti i cuscinetti NKE soddisfano eleva-ti requisiti qualitativi e vengono sotto-posti ai più moderni procedimenti diverifica e controllo qualità.

7



Contitech ha completato la propriagamma di cinghie in poliuretano peraltissime prestazioni introducendo lenuove CONTI® SYNCHROCHAINCARBON, evoluzione delle SYNCH-ROCHAIN già presenti nel loro por-tafoglio prodotti.

CONTI® SYNCHROCHAINProgettata per ottenere le massimeprestazioni in trasmissioni a bassavelocità ed elevata coppia.Prestazioni: 40% superiori alle cin-ghie con profilo HTD standard.Prodotta nei passi 8M - 14M.Profilo dei denti ottimizzato, costrui-to con una nuova mescola in poliure-tano che da alla cinghia una forterobustezza e un’ottima resistenzaall’abrasione e agli agenti chimici.Cavi in Aramide garantiscono allacinghie un’ottima resistenza alla fati-ca di flessione, agli urti e ai frequentisovraccarichi. Rivestimento dei dentiresistente agli oli, agli agenti chimici,offre una lunga durata.Temperatura diesercizio -50 + 80 °C. Utilizzabili uni-camente su pulegge con profiloPOLY-CHAIN.

CONTI® SYNCHROCHAIN CARBONProgettata per ottenere le massimeprestazioni in trasmissioni a bassavelocità ed elevata coppia.Prestazioni: 30% superiori alle SYN-CHROCHAIN. Prodotta nei passi 8M- 14M. Profilo dei denti ottimizzato,costruito con una nuova mescola inpoliuretano che da alla cinghia unaforte robustezza e un’ottima resisten-za all’abrasione e agli agenti chimici.Cavi in Fibra di Carbonio che garanti-scono alla cinghie un’elevata resi-stenza alle sollecitazioni, urti e fre-quenti sovraccarichi. Rivestimentodei denti resistente agli oli, agli agen-ti chimici, offre una lunga durata.Temperatura di esercizio -50 + 80 °CUtilizzabili unicamente su puleggecon profilo POLY-CHAIN.

CAMPI APPLICATIVI (alcuni esempi)Macchine Utensili - Macchine per laLavorazione del Vetro - MacchineTransfer - Macchine Agricole -Macchine per l’Industria della Carta -Macchine Industria Mineraria -Macchine Edili - Macchine Tessili -Macchine per il Sollevamento eMovimentazione.

Cuscinetti volventi di NKE per riduttori industriali

CINGHIE INPOLIURETANO



NUM ha annunciato una soluzione CNC ad alte presta-zioni per le macchine di produzione di ingranaggi cheautomatizza completamente la rettifica con mole filetta-te. Incorporando una esclusiva tecnologia per l'allinea-mento ad alta velocità degli ingranaggi, che sembraessere di un ordine di grandezza più veloce dei sistemitradizionali, il nuovo sistema CNC riduce significativa-mente i tempi di rettifica per accelerare significativamen-te la produzione. La nuova soluzione complessiva èideale per i costruttori di macchine utensili che cercanodi migliorare le prestazioni delle loro macchine per la pro-duzione di ingranaggi, o per aiutare le aziende ad espan-dere la loro gamma di produzione con rettificatrici a molafilettata. La soluzione di rettifica con mola filettata, basa-ta sulla piattaforma Flexium+ CNC di NUM, si unisce allasuite di software per la produzione di ingranaggiNUMgear dell'azienda. Sviluppata in origine per le appli-cazioni con creatori, la capacità di NUMgear è stata con-tinuamente estesa ed ora comprende soluzioni per unavasta gamma di processi per la produzione di ingranag-gi, compresa la formatura, la rettifica e l'affilatura, ed èusata da molti tra i più quotati costruttori al mondo dimacchine per la produzione di ingranaggi.

NUM ha sviluppato l'ul-tima aggiunta alla suacollezione NUMgearsupportando unasocietà asiaticacostruttrice di macchi-ne per la produzione diingranaggi a migliorarele prestazioni di un pro-

totipo di rettificatrice a mola filettata. Per migliorare lavelocità di rettifica rispetto ai livelli attuali, NUM ha deci-so di sviluppare un software con tecnologia specializza-ta. L'obiettivo principale era la riduzione del tempo peracquisire la posizione dei denti dell'ingranaggio induritoprima della rettifica, ed il miglioramento della precisionedel processo di rettifica degli ingranaggi. Il nuovo prodot-to di NUM offre una soluzione CNC completa per lemacchine per produzione di ingranaggi. Al cuore delsistema c'è un cambio elettronico ad alte prestazioni chepermette a tutti gli assi principali – come la mola, e gliassi X, Y e Z – ed il mandrino (asse C) di essere comple-tamente sincronizzati. Come parte del lavoro di svilupposulla nuova rettificatrice a mola filettata, la NUM haaggiunto una nuova importante funzione al cambio, cheora è in grado di predire l'accelerazione degli assi e laloro velocità, per minimizzare il tempo di sincronizzazio-ne. Insieme al Fast Gear Alignment, esso forma unaparte della nuova applicazione NUMgear per la rettificacon mola filettata.

motori/riduttori ad alta velocità. Grazie alla loro versati-lità, gli LDC possono essere usati in diversi settori:automobilistico, elettrodomestici, elettronica di consu-mo, dispositivi mobili, computer, industriale e medica-le. “La tecnologia LDC consente agli ingegneri di rea-lizzare sensori utilizzando piste su circuito stampato omolle metalliche facilmente reperibili a basso costo. GliLDC effettuano il rilevamento ad alta risoluzione diqualsiasi metallo o conduttore, incluso il corpoumano,” dichiara Dave Heacock, Senior Vice Presidentdi TI Silicon Valley Analog. “Gli LDC mettono a dispo-sizione degli ingegneri una nuova piattaforma per losviluppo di soluzioni rivoluzionarie a problemi comples-si. Non vediamo l’ora di scoprire che cosa si potrà rea-lizzare con questi convertitori.” Vantaggi chiave della tecnologia LDC: Migliore risolu-zione: risoluzione inferiore al micron in applicazioni dirilevamento della posizione con valori di impedenza a16 bit e induttanza a 24 bit. - Maggiore affidabilità: rile-vamento senza contatto immune a sostanze contami-nanti non-conduttive, come olio, sporcizia e polvere,che possono accorciare la vita utile delle apparecchia-

ture.- Maggiore flessibilità: possi-bilità di collocare il sensoredistante dall’elettronica, in luoghidove non è possibile installareschede a circuiti stampati. - Costiridotti: uso di sensori e oggetti abasso costo senza la necessità dimagneti.- Possibilità illimitate: e’capace di rilevare o fogli metallicio inchiostro conduttivo, con lapossibilità di realizzare progetticreativi e innovativi. - Consumiridotti: consumo inferiore a 8,5mW in funzionamento standard e

inferiore a 1,25 mW in modalità standby. Strumenti eassistenza : Lo strumento LDC1000EVM, che com-prende un microcontrollore MSP430F5528 (MCU),destinato alla valutazione del dispositivo. I progettisti disistemi possono creare una sensore (bobina) persona-lizzato e configurare il convertitore LDC in pochi secon-di grazie al nuovo WEBENCH® Inductive SensingDesigner di TI. Questo strumento online semplifica ilprocesso di progettazione delle bobine e fornisce iparametri di configurazione del LDC in base alle carat-teristiche della bobina, ai requisiti applicativi e alle spe-cifiche del sistema. Il progetto ottimizzato può esserefacilmente esportato verso i programmi CAD più diffu-si, per incorporare velocemente il sensore nel progettocomplessivo del sistema. L’assistenza viene fornita tra-mite l’Inductive Sensing Forum nell’ambito della TIE2ETM Community, dove i tecnici possono porredomande e avere risposte dagli esperti di TI.

Econ 100 IXXAT è una piattaforma universale basata suARM con sistema operativo Linux che nella versionestandard è già dotata di quattro porte Ethernet, dueporte CAN e due porte USB. Sia che venga utilizzatasenza modifiche o adattata alle specifiche esigenze delcliente, Econ 100 IXXAT è la scelta ottimale per nume-rose applicazioni in termini di prestazioni, flessibilità eprezzo.Per l’implementazione di applicazioni master EtherCATe CANopen o di Powerlink Managing Node, per l’Econ100 IXXAT sono disponibili speciali kit di sviluppo appli-cativo. Tali kit includono un pacchetto di supportoschede completo e, preinstallato su card SD, il corri-spondente pacchetto software master e il sistema ope-rativo Linux. Per le applicazioni campione allegate,nella consegna è incluso anche un opportuno modulodi IO, oltre a documentazione dettagliata, per consen-tire l’inizio veloce e semplice dello sviluppo.La funzionalità EtherCAT Master fornita utilizza il prova-to software di protocollo acontis per dispositiviEtherCAT Master Classe A e B. Uno strato link specifi-camente ottimizzato permette all’Econ 100 IXXAT difunzionare con tempi ciclo minori di 1 ms.L’implementazione master CANopen si basa sulsoftware master/slave CANopen di IXXAT, che permet-te all’Econ 100 di agire come un controllore CANopenmulticanale. Il Powerlink è stato implementato sullabase del software master/slave POWERLINK di IXXAT.Grazie alla logica integrata nell’hub, l’implementazione

del nodo di gestione supporta anche la tipi-ca topologia della linea Powerlink. Le carat-teristiche di ridondanza, come il masterridondante o la ridondanza di linea, permet-tono all’Econ 100 IXXAT di operare comesoluzione di comunicazione Powerlink adalta disponibilità.Combinando i vari pacchetti softwaremaster, è possibile implementare facilmenteanche potenti controllori per sistemi etero-genei con CANopen, EtherCAT o Powerlink.Per questo, le tipiche aree operativedell’Econ 100 IXXAT sono applicazioni dicontrollo e soluzioni gateway specifiche al

cliente nelle quali l’Econ 100 IXXAT funziona comemaster in una rete e come slave all’interno di una retesuperiore E’ notevole l’elevato grado di flessibilità chesi ottiene utilizzando l’Econ 100 IXXAT, raggiunto graziealla combinazione unica di interfacce di estensione,FPGA, software e servizi. Oltre alle interfacce della ver-sione base, è possibile aggiungere in modo rapido esemplice interfacce o potenziamenti custom (per es. IOdigitali e analogici, uscita DVI) tramite gli slot di espan-sione e l’FPGA integrato. Ciò rende l’Econ 100 IXXAT ildispositivo perfetto per soluzioni customizzate.Durante lo sviluppo dell’Econ 100 IXXAT, una particola-re attenzione è stata dedicata alle esigenze dei varicampi di applicazione. L’unità ha pertanto, nonostanteil suo design fanless, un campo di temperatura estesoda -40 ° C a + 70 ° C. La CPU utilizzata è un Cortex A9dual core. La memoria RAM interna ha una dimensio-ne standard di 256 MB e può essere estesa fino a 1GB. Il sistema operativo e i programmi sono registratiin memoria flash su una card SD. Oltre alla versione inun robusto contenitore metallico, IXXAT offre l’Econ100 IXXAT anche come prodotto a livello scheda perl’integrazione salvaspazio in applicazioni del cliente giàesistenti. A richiesta, IXXAT può fornire anche versioniOEM che includono adattamenti hardware e software– velocemente e a un prezzo economico.

Presentato il primo convertitore analogico-digitale diinduttanza (LDC), una nuova tipologia di convertitoredati che sfrutta bobine e molle come sensori induttiviper effettuare rilevamenti con risoluzione, affidabilità eflessibilità maggiori rispetto alle soluzioni esistenti,tutto questo a costi inferiori. Il rilevamento induttivo èuna tecnologia che non necessita di contatto e può

essere utilizzata per misurare la posizione, il movimen-to o la composizione di un oggetto metallico o con-duttivo, oltre a rilevare la compressione, l’estensione ola torsione di una molla. Gli impieghi del rilevamentoinduttivo spaziano da semplici pulsanti, manopole einterruttori on/off ai monitor cardiaci ad alta risoluzio-ne, dai misuratori di flusso a turbina ai controller per

8


Nuovi interruttori NZM3 removibiliMaggiore disponibilità di sistema ed elevatasicurezza nelle operazioni di servizio.

automazioni

AUTOMAZIONE LAVORAZIONE E PROCESSIelettronica e microelettronica

La nuova versione rimovibile degli interruttori scatola-ti NZM3 di Eaton permette agli operatori di sostituirel’interruttore nel quadro in modo semplice e rapido.Rimuovendo l’interruttore, il sistema è completamen-te isolato e le operazioni di servizio sono in totale sicu-rezza. La parte fissa del sistema Plug-in è stata pro-gettata similmente all’interruttore NZM3, in modo chetutti gli accessori di connessione dell’interruttore pos-sono essere montati sulla stessa. La sicurezza è lamassima priorità per Eaton, infatti le parti in tensionenella base sono protette automaticamente contro ilcontatto diretto quando viene rimosso l’interruttore.Inoltre, línterruttore si seziona automaticamenteappena vengono allentate le viti di montaggio quan-do è nella posizione On, oppure quando viene inse-rito sulla base plug-in. línterruttore può essere chiusoin ON solo se le viti di montaggio sono state avvitatein maniera corretta. Nonostante lámpia gamma di

caratteristiche e possibilità fornite daisuoi prodotti, la semplicità dúso e la fles-sibilità hanno la massima priorità perEaton: è sufficiente inserire nella base ilnuovo interruttore NZM3 con i suoi attac-chi posteriori, stringere le viti di fissaggioe il sistema è già operativo. Inoltre èdisponibile la morsettiera plug-in per gliausiliari. Ciò permette di testare le bobi-ne di apertura, i contatti ausiliari e ilcomando motorizzato dell’interruttore,senza doverlo inserire nel quadro. Inquesto modo, è possibile testare il cor-retto funzionamento degli ausiliari primadella messa in servizio. Non è necessario

che gli operatori modifichino il cablaggio degli ausilia-ri in fase di rimozione ed estrazione dell’interruttore, èsufficiente rimuovere la spina della morsettiera ausilia-ria dalla base plug-in. Le caratteristiche tecniche sonostate predisposte in modo da coprire lámpia gammadi applicazioni del settore industriale : i nuovi NZM3 inversione plug-in possono essere utilizzati per correntid’impiego da 250 a 500 A senza alcun declassamen-to per installazioni con temperatura ambiente fino a40°C, ciò vale anche per léstesa gamma di accesso-ri . Anche la posizione d’installazione verticale o ruota-ta di 90° in senso orario/antiorario, non pregiudica leprestazioni dell’interruttore. Per applicazioni più impe-gnative, è utilizzare gli interruttori con alto potere diinterruzione fino a 150kA a 415Vca




Texas Instruments inventa una nuovacategoria di convertitori dati

SOFTWARE - HARDWAREaltro

Econ 100 di IXXAT

È disponibile lanuova EPLANPlatform versione 2.3

La rettifica automatica con mole filettatesu macchine per la produzione di ingranag-gi è potenziata dalla nuova soluzione cnc

CONTROLLICNC per altre macchine

È stata lanciata una nuova importan-te versione della piattaforma EPLAN.La versione 2.3 punta su standardiz-zazione e automazione, offrendonuove opportunità agli utenti in termi-ni di progettazione a norme e gestio-


compatibile e può essere usato anchecome client VNC. Le serie di terminalisono offerte con display TFT nelledimensioni da 4,3" fino a 10,1" condotazione di due interfacce Ethernet,due porte USB e una estesa tipologiadi configurazioni opzionali. HMI adalte prestazioni con un’ampia gammadi connessioni accessorie.Il controllore Power Panel C70 è equi-paggiato con una CPU a 333 MHzIntel® AtomTM, 256 MB di memoriaDDRAM, 16 kB di FRAM e con 2 GBdi memoria flash EEPROM a bordo.Questo controllore è dotato di touchscreen con display in tre dimensionipossibili, che vanno da 5,7" fino a10,1". In aggiunta, per raggiungeretempi di ciclo a partire da 1 ms, ilPower Panel C70 è offerto con un’in-

terfaccia POWERLINK e una Ethernetstandard, con 2 porte USB 2.0 e conla tecnologia di comunicazione X2XLink oltre alle connessioni opzionaliRS232, RS485 e CAN in grado digarantire una vasta gamma di possi-bilità di collegamento a dispositiviperiferici.Entrambe le serie di dispositivi hannoun design estremamente compatto,un minimo ingombro nella profonditàdi installazione e una collocazioneintelligente dell’attacco dei cavi: tuttoquesto rende il pannello semplice damontare e in grado di ridurre lo spaziooccupato. E poiché queste due fami-glie non hanno hard disk, ventole obatterie, non richiedono nessunamanutenzione. Il frontale del pannellocon protezione IP65, rende questo

sistema estremamente adatto perapplicazioni dove l’igiene rappresentauna parte preponderante.

9



B&R aggiunge due nuove serie allariuscita famiglia di HMI Power Panel:i pannelli operatori Power Panelserie-T e i controllori Power Panelserie-C, entrambi caratterizzati dadisplay touch. Equipaggiato con unbrowser embedded, il terminalePower Panel T30 è totalmente web

B&R amplia lafamiglia dellenote HMI PowerPanel - Pannellooperatore o con-trollore contouch screen



ne di valori di sicurezza. Macro facil-mente modificabili e funzioni di ricer-ca estese per le impostazioni di siste-ma assicurano la massima produtti-vità in ingegneria. Un altro vantaggioconcreto è l’amministrazione centra-lizzata dei dispositivi obsoleti (fuoriproduzione) e dei relativi test, pergarantire la trasparenza e la sicurezzadei progetti esistenti. La nuova ver-sione 2.3 di EPLAN Platform, che puòessere scaricata dallo scorso ottobre,si contraddistingue per il livello eleva-to di standardizzazione e automazio-ne su un database omogeneo. Lasoluzione supporta le nuove designa-zioni standard basate sulla norma EN81346 e i valori di sicurezza riferiti alformato di scambio VDMA 66413.L’amministrazione centralizzata deicomponenti obsoleti e una nuovafunzione di ricerca per le impostazio-ni di sistema sono funzionalitàaggiuntive del software CAE chefavoriscono la collaborazione fradiverse discipline e la configurazionedel sistema. Un esempio sono lemacro: la versione 2.3 offre numeroseopzioni per la gestione di macro/cir-cuiti parziali e delle relative varianti.La novità è che le macro possonoessere modificate e, se necessario,aggiornate sull'intero progetto conuna vista tabellare incredibilmentechiara. Questo significa che è possi-bile apportare modifiche estese a unprogetto con pochi clic del mouse,riducendo i rischi di possibili errorigrazie alla disponibilità di un archiviocentrale dei dati.Sicurezza in conformità alle norme:EN 81346 e VDMA 66413 - La defini-zione di soluzioni meccatroniche e ledesignazioni appropriate nella docu-mentazione sono aspetti tipici dell'at-tività quotidiana di progettazioneAmministrazione centralizzata deidispositivi obsoleti - Gli articoli obso-leti vengono solitamente sostituiti damodelli più recenti, ma continuano aessere utilizzati nei progetti esistentie devono essere gestiti in manieratrasparente. Nella versione 2.3, lapiattaforma EPLAN semplifica l'am-ministrazione centralizzata degli arti-coli obsoleti consentendone la mar-catura all'interno del sistema diamministrazione degli articoli.Ricerche più semplici, risultati piùrapid: la nuova versione 2.3 integrauna funzione di ricerca ad alte presta-zioni che consente di individuare emodificare facilmente le impostazionidi sistema mediante parole chiave.Collegare tubi: facile e veloce - Invirtù della notevole similitudine fracircuiti elettrici e tubazioni, è logicotrasferire i benefici collaudati dellaprogettazione virtuale di armadi elet-trici all’ingegneria fluidica.

una sorgente di luce a LED significa assenza di erroridovuti a sorgenti esterne. Questa combinazione diassenza di parti in movimento con una sorgente diluce a LED evidenzia che può essere utilizzato sulposto per periodi prolungati senza richiedere unaregolare manutenzione. Anche i target che vibranovengono misurati in modo stabile. Viene effettuato unrilevamento ad alta velocità così da poter eseguireun’ispezione precisa del target anche se vibra, ren-dendo possibili misurazioni accurate.Anche le parti disallineate vengono misurate in modostabile. Il CMOS di monitoraggio del target riconoscel’orientamento della parte e regola il valore misurato inmodo che non vi siano errori di misurazione dovutiall’inclinazione. La serie LS-9000 può usare il ricevito-re CMOS di posizionamento del target per determina-re la posizione di misurazione su due assi. Ciò sempli-

fica l’installazione e il feedback sulla posizione delleparti, rispetto ad un sistema a un solo asse.Senza un motore soggetto ad usura e con un LED dilunga durata, la manutenzione richiesta è minima epermette una fortissima riduzione del tempo di manu-tenzione stessa. LS-9000 è dotato di una strutturaIP67 più un’unità di purificazione dell’aria che permet-tono misurazioni stabili in ambienti difficili. Vengonoeliminati gli effetti prodotti da acqua, polvere e nebbiad’olio sul valore di misurazione. Inoltre ha un’elevataresistenza a urti e deriva termica che elimina l’influen-za dovuta a urti e fluttuazioni di temperatura sul valo-re di misurazione.

I sistemi di misura della posizione Balluff si distinguo-no per il rilevamento preciso dei percorsi di misura ingrandi parti dell’industria manifatturiera e dell’assem-blaggio. Con il modello Micropulse BTL6 Profile PFIO-Link, Balluff è la prima azienda al mondo a dotaredi IO-Link sistemi di misura della posizione magneto-strittivi. Tutti i valori misurati e i dati di stato sono invia-ti in modo digitale e tramite un semplice cavo a treconduttori attraverso il master IO-Link master al livel-lo di controllo. Dove è necessario semplificare la con-figurazione, accelerare l’installazione e ridurre i costidurante il cablaggio, sono utilizzati preferibilmente tra-sduttori senza contatto con interfaccia di comunica-zione intelligente. Grazie all’IO-Link, i risultati finalisono soluzioni di fabbricazione ottimizzate e produtti-ve che permettono la configurazione automaticadurante il normale funzionamento e la diagnostica tra-sparente fino al livello di processo.I sistemi di misura della posizione magnetostrittivi PFdi Balluff sono caratterizzati dalla loro costruzionepiana ed da un design robusto e insensibile a urti,vibrazioni e sporcizia in un involucro con grado di pro-tezione IP 67. Grazie alla tecnologia a magneti multi-

pli, i trasduttori senzacontatti rilevano affi-dabilmente la posi-zione di misura eassicurano risultatiassoluti e precisi. E’possibile implemen-tare lunghezze dimisura da 50 a 4.570;i sistemi di misuradella posizione tolle-rano una deviazioneverticale e orizzontalemassima di 15 mm

fra l’encoder di posizione e il profilo sensore. Con lasua connessione punto a punto sotto reti di qualsiasitipo, l’IO-Link stabilisce un canale di comunicazione aelevate prestazioni in entrambe le direzioni. In vistadella crescente domanda di progetti basati su IO-Link,Balluff ha, con il Micropulse PF IO-Link, dotato un altrodispositivo della sua linea di prodotto con l’interfacciaintelligente. La tecnologia di misura della posizionesenza contatto comunica con una velocità di 230kB,raggiunge un ciclo dati di processo di 1 ms e offre unarisoluzione di 1µm. Di conseguenza, è possibile rileva-re in modo affidabile anche movimenti veloci. Tramiteconnettori M12 con un cavo sensore standard, i tra-sduttori sono collegati in modo rapido e semplice almaster IO-Link e integrati nel controllore. Grazie al flusso di informazione integrato, tutti i datipossono essere memorizzati centralmente e coeren-temente. Con l’IO-Link, sono possibili la configurazio-ne durante il normale funzionamento, il monitoraggioe la diagnostica fino al punto di manifestazione.

R. STAHL sta introducendo una nuova soluzione disegnalazione in grado di sopportare condizioniambientali estreme, per es. un’ampia gamma di tem-perature operative da +70 °C a -55 °C. I fari FX15sono caratterizzati da una custodia prodotta in polie-stere rinforzato con vetro (GRP) resistente alla corro-sione che è stata progettata per assicurare la prote-zione IP66/IP67. Tutti i fissaggi sono di acciaio inos-sidabile. La finitura standard è in nero naturale, masono disponibili anche unità verniciate in nero conrivestimento epossidico in rosso, giallo e blu. I farivengono forniti di serie con una robusta protezionedella lente in acciaio inossidabile per proteggere la

lente in policarbonato ignifu-go. La sorgente di luce è ntubo allo xeno che offre un’e-levata uscita luminosa. I fariFX15 lampeggiano a una fre-quenza di uno al secondo. Lelenti sono disponibili in settecolori (rosso, ambra, verde,trasparente, blu, giallo,magenta). La lente di Fresnelche copre il vetro della gabbiae contiene il tubo allo xenoproduce un’energia lampeg-giante di 5 Joule, che assicuraun’eccellente intensità lumi-nosa di 49 cd per la versionetrasparente. I fari sono adattiper l’uso in una varietà di

applicazioni e ambienti a terra e in mare aperto, cheincludono in particolare l’uso marino, il settore oil andgas e gli impianti skid package. Le tensioni di funzio-namento variano da 24 e 48 Vc.c. a 115 e 230 Vc.a..Tutte le unità sono provviste di 3 entrate cavi M20 chepermettono una varietà di opzioni di cablaggio e mon-taggio. I fari lampeggianti FX15 sono dotati di certifi-cazioni ATEX e IECE, con altre approvazioni rilevanti(GOST, PESO, Inmetro e North American listing).

10



Il produttore di tecnologia di misura 3D più affidabile almondo, ha annunciato il lancio della nuova sonda discansione Laser Line Probe per Edge. La potenza della nuova sonda di scansione unita allaflessibilità del CAM2 Edge dà vita al sistema portatiledi misura con e senza contatto più piccolo, più legge-ro e più conveniente disponibile sul mercato: il CAM2Edge ScanArm ES. CAM2 Edge ScanArm ES è dota-

to di Enhanced Scanning Technology (EST). EST rap-presenta la combinazione di innovazioni hardware esoftware pensate per aumentare le performance,migliorando le capacità di scansione di superfici com-plesse: materiali con superfici scure o riflettenti posso-no ora essere sc "La scansione sta diventando un ele-mento sempre più importante nel mondo della metro-logia e le performance avanzate del nuovo CAM2Edge ScanArm ES riducono al minimo le difficoltàposte dall'acquisizione dei dati su superfici dalle carat-teristiche ottiche complesse", ha affermato OrlandoPerez, Director of Product Management – CAM2Arm/ScanArm. I nuovi e migliorati algoritmi di filtraggioregolano e ottimizzano automaticamente i parametri discansione per plastica, metallo e per diverse finiture ecolori delle superfici. La nuova modalità HDR (HighDynamic Range) di Edge ScanArm ES consente agliutenti di eseguire la scansione di materiali con coloricontrastanti (ad esempio bianco e nero) simultanea-mente. "I nostri clienti si aspettano qualità e innovazio-ne dai nostri prodotti e il nuovo Edge ScanArm ESsoddisfa appieno queste attese", ha dichiarato JayFreeland, Presidente e CEO di CAM2. CAM2 EdgeScanArm ES è lo strumento ideale per lo sviluppo pro-dotti, l'ispezione e il controllo qualità; offre funzionalitàcome ad esempio il confronto della nuvola di punti conil CAD, la prototipazione rapida, il reverse engineeringe la modellazione 3D. "Edge ScanArm ES nascondegrandi potenzialità in uno strumento dalle dimensionipiù contenute rispetto ad altri bracci portatili presentisul mercato, offrendo allo stesso tempo un eccellenterapporto qualità-prezzo", ha concluso Orlando Perez.



CAM2 presenta il nuovo Edge ScanArm EScon Enhanced Scanning Technology

Velocità, Stabilità e Durevolezza- Il nuovo micrometroLS-9000 è 13,3 volte più veloce rispetto ai sistemi con-venzionali . La dotazione di un CMOS di rilevamentoad alta velocità e di un LED verde ad alta intensitàgarantisce una velocità di campionamento di 16000Hz e supera di gran lunga le prestazioni dei sistemiprecedenti. Migliora i tempi di ciclo della linea di pro-duzione e permette misurazioni più stabili.Il CMOS di rilevamento ad alta velocità riconosce chia-ramente i target di misurazione che si spostanoimprovvisamente a causa delle vibrazioni e correggegli errori di misurazione. Il CMOS di monitoraggiodetermina l’allineamento del target per consentiremisure accurate. Grazie al sistema ottico proprietariodi KEYENCE, non vi sono parti in movimento. L’uso di


LS-9000


Sistemi di misura con IO-Linkaltro

LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEbarriere metalliche e protezioni anti-infortunistiche

Nuova serie di segnali luminosi lampeggianti FX15 per l’uso in zone Ex 1/2 o ambienti 21/22

Gefran lancia il nuovo regolatore di temperaturaserie 450, semplice da usare senza rinunciare adelevati standard di regolazione. I modelli serie 450vengono già configurati in fabbrica per soddisfarela maggioranza delle applicazioni di riscaldamentoin campo industriale (ingresso per sonda J, regola-zione PID “caldo”, tempo di ciclo di 10 secondi) esono comunque sempre personalizzabili tramiteconfigurazione da tastiera e da PC, con pochiparametri raggruppati in menu intuitivi. Per questomotivo è il regolatore ideale per la regolazione inapplicazioni specifiche come quelle del confezio-namento ed imballaggio, etichettatura, impianti ditrasformazione nell’industria alimentare, fornetti dalaboratorio e riscaldatori elettrici in varie tipologiedi riscaldamento industriale. La regolazione risulta essere accurata e stabile,anche in sistemi termici veloci e discontinui, gra-zie alla velocità di lettura del segnale di ingresso(120msec), e al collaudato algoritmo di controlloPID con funzionalità di self e autotuning dei para-metri. Con il 450 all’utente è garantita la massimaprotezione del processo grazie al sistema di dia-gnostica che segnala sensore interrotto, errato col-legamento del sensore e malfunzionamenti legati acondizioni di “loop break”. Disponibile in dimensio-ni standard 48x48mm (1/16 DIN), il 450 è dotato diingresso “universale” da sensori di temperatura,configurabile tra termocoppie tipo J,K,R,S,T,B,E,Ne termoresistenze Pt100, due e tre fili. Le uscite delregolatore, configurabili liberamente tra uscita di

regolazione e uscita di allarme, sono disponibili inversione Relè da 5Ampere/250Vac o come segna-le logico per pilotare relè statici. L’interfaccia uten-te si compone di un esaustivo doppio display a ledverdi, 4 tasti e due led rossi di segnalazione delleuscite attive. La membrana in lexan® del frontalegarantisce per questi prodotti il livello di protezioneambientale IP65. È disponibile un kit di program-mazione per PC, composto da un cavetto conconnessione per USB ed un programma userfriendly per Windows che offre pagine Wizard dimonitor, oscilloscopio per analisi del processo,memorizzazione ricette di parametri, possibilità direcuperare i parametri iniziali. Un codice di prote-zione software impostabile (protetto da password)consente di limitare su vari livelli l’accesso ai para-metri interni, fino alla protezione totale.

REGOLATORE 450: SEMPLICEMENTEACCURATO

METROLOGIA E CONTROLLO QUALITÀstrumenti e macchine di misura

11



ARI metal – azienda specializzata nello sviluppo del siste-ma costruttivo modulare “l’alluminio di sistema” - è pre-sente da oltre vent’anni nel settore industriale delle mac-chine e delle linee per la lavorazione della lamiera con lasua vasta gamma di profilati e di strutture modulari di pro-tezione. Tutti i profilati "L'Alluminio di sistema" vengonoestrusi in lega d'alluminio EN AW 6060 T6 con caratteristi-che tecniche e tolleranze rispondenti rigorosamente allanormativa Uni En 12020-02. Il trattamento superficiale dianodizzazione colore argento naturale, minimo 10 micron,conferisce ai profilati una finitura di pregio. L'intera gammadi profilati è normalmente disponibile a magazzino nellalunghezza standard 6000mm. L'Alluminio di sistema" èuna valida alternativa all’acciaio elettrosaldato: un sistemabasato su profilati modulari in alluminio anodizzato cherisultano essere più flessibili per le costruzioni meccani-che, globalmente più economici nelle applicazioni e, senzadubbio, di miglior impatto estetico.

Questo sistema è , quindi, ampiamente applicato nel settoreindustriale delle macchine e delle linee per la lavorazione

Eaton – industria attiva in vari settori,elettrico compreso – propone unanuova serie di colonnine luminose.Migliorate funzionalmente e con undesign che colpisce per modernità,lasciando immaginare un nuovoaspetto per il proprio macchinario. Siala versione standard SL7 (diametro70mm) sia la versione SL4 (diametro40mm) stupiscono subito per la loroeccezionale visibilità. Caratteristicafondamentale per gli operatori, chepossono rilevare lo stato del sistemapiù tempestivamente, intervenire piùrapidamente ed ottenere quindi lariduzione dei fermi impianto.Smontare e rimontare le colonnineluminose SL – tipicamente per effet-tuare lo spostamento dei macchinari –non richiede attrezzi, grazie al sistemaa baionetta. Le colonnine luminosesono modulari e sono costituite dauna base, elementi luminosi ed even-tualmente elementi acustici. Si posso-no combinare fino a 5 moduli in un’u-nica colonnina. A migliorare nel com-plesso la capacità della colonnina didare segnalazioni chiare, sono stateaumentate sia la luminosità degli ele-menti, sia la potenza e varietà deisegnali acustici ottenibili. Per poterdistinguere con suoni diversi i diversistati della macchina (inceppamenti,guasti, pericoli, ...) e gli eventuali inter-venti da compiere su di essa. Cosìfacendo, le colonnine luminose SLaiutano a migliorare le condizioni dioperatori e manutentori e contribui-scono ad aumentare sicurezza, pro-duttività e continuità di servizio.Tipologia ed importanza del segnalaemesso da una colonnina luminosadevono sempre essere ben distingui-bili, anche a distanze considerevoli.Per questo motivo, Eaton ha pensatodi dotare le nuove colonnine SL dimaggiore “potenza”. L’uso di LED (ascelta a 24, 120 e 230V) e – per SL7 –anche di LED “ad alte prestazioni” a24V rende le colonnine molto più visi-bili. La gamma di segnalazioni otteni-bile è amplissima: indicatori luminosicon scelta tra 6 colori (rosso, giallo,verde, blu, bianco edarancione/ambra), a luce continua,flash, strobe e multistrobe.Segnalatori acustici con fino a 8 diffe-renti tonalità – per distinguere chiara-mente i diversi stati da segnalare – epossibilità di regolazione del volumefino a 100dB.Per essere efficaci anche in ambientimolto rumorosi. Le colonnine lumino-se SL sono idonee a tutte le tipicheabitudini dei mercati internazionali intermini di segnalazioni desiderate.Tutte le colonnine luminose SL sonorobuste e hanno grado di protezioneIP66, senza la necessità per questo diutilizzare accessori aggiuntivi e senzadover rinunciare ad un aspetto esteti-co gradevole della macchina: lecolonnine luminose sposano infatti ilmotivo stilistico già apprezzato dellapulsanteria Eaton RMQ-Titan 22.


Nuove colonnine luminose: mag-giore efficienza e sicurezza permacchine ed impianti.

Ari Metal presenta le strutture modulari diprotezione per le linee di lavorazione lamiera

segue a pag 12 <

E’ in arrivo alla Fiera di Pordenone la 17^ edizionedi Samumetal, il salone dedicato alle tecnologie eagli utensili per la lavorazione dei metalli. Dal 29gennaio al 1° febbraio 2014 Pordenone Fiere ospi-terà l’evento internazionale diventato ormai punto diriferimento nel panorama delle fiere professionali,un’importantissima occasione di incontro per strin-gere nuove e proficue relazioni di business tra i pro-duttori di macchinari per la lavorazione dei metalli ei loro clienti finali, distributori e buyer.I settori rappresentati riguardano, fra gli altri, la lavora-zione meccanica, taglio e deformazione della lamiera,utensileria, robotica ed automazione. 5 padiglioni dedi-cati, per una superficie totale di 20.000 mq di areaespositiva occupata dalle maggiori imprese italiane edinternazionali: saranno 490 i marchi presenti, prove-nienti da tutta Italia e dall’estero, in modo particolare daAustria, Germania e Svizzera. Oltre 18.000 i visitatoriattesi, numeri che attestano Samumetal come unadelle manifestazioni di riferimento del settore.

In contemporanea, Pordenone Fiere ospi-terà eccezionalmente altre due importantimanifestazioni, Subtech e Samuplast. Ilprimo è il Salone dedicato alla subfornitu-ra nel settore metalmeccanico, giuntoormai all’11^ edizione. Oltre 6.000 mq diarea espositiva accoglieranno migliaia dioperatori e buyer da tutta Europa e daimercati emergenti con uno spiccato inte-resse verso il settore della componentisti-

ca e meccanica. Samuplast, manifestazione a caden-za triennale giunta alla sua 11^ edizione, si è affermatocome salone d’eccellenza per le tecnologie, macchinee materiali per la lavorazione della plastica, dandoampio spazio e visibilità ad operatori di aziende mani-fatturiere impegnate dei processi di ideazione, proget-tazione e produzione. Samuplast si distribuisce in4.500 mq di area espositiva: sono attesi 7.000 visitato-ri professionali.Dal 29 gennaio al 1° febbraio 2014, la compresenzadelle tre fiere internazionali presenta Pordenone comepunto di riferimento tecnologico per il settore dellameccanica e della plastica, un’occasione unica perincontrare profili nuovi e creare sinergie per il futuro nel-l’anno che tutti auspicano del rilancio dell’economia edelle imprese.

Cresce l’attesa per la prossima edizione diLAMIERA, manifestazione internazionale dedi-cata all’industria delle macchine utensili a defor-mazione e a tutte le tecnologie ad essa afferen-ti, che tornerà a Bologna, dal 14 al 17 maggio2014, per presentare il meglio della produzionedi comparto.In scena nel quartiere espositivo Bolognafiere,la mostra, promossa da UCIMU-SISTEMI PERPRODURRE, l’associazione dei costruttori ita-liani di macchine utensili, robot e automazione,è organizzata da CEU-CENTRO ESPOSIZIONIUCIMU.Protagoniste di LAMIERA 2014 saranno: mac-chine per la deformazione della lamiera, per lasaldatura, il taglio e l’ossitaglio, macchine per lalavorazione di barre, tubi, presse, macchine perla tranciatura e la punzonatura, trattamento fini-tura, componenti, accessori. Ma non solo. Novità della diciassettesima edi-zione di LAMIERA è BLECH ITALY, area temati-ca dedicata a materiali e carpenterie, lamiere,nastri in acciaio, tubi e profilati, prodotti semila-vorati e prodotti finiti. Con BLECH ITALY LAMIE-RA garantisce al visitatore la più ampia e com-pleta panoramica sul comparto: dai materiali, altrattamento, ai macchinari di lavorazione.L’Italia, che nel 2012 si è confermata terza nellagraduatoria mondiale di produzione di compar-to, ha in LAMIERA una delle più qualificatemanifestazioni internazionali dedicate alle mac-chine utensili a deformazione come confermanoi numeri della passata edizione. Nel 2012, LAMIERA ha registrato 18.000 visite,provenienti principalmente dai settori: meccani-ca generale (17%), metallurgia (16%), macchineutensile (11%), edilizia (10%), elettrodomestici(6%), alimentare e packaging (6%).Secondo quanto emerge dal sondaggio elabo-rato alla fine della precedente edizione, i visita-

tori che hanno affollato i 40.000 metri quadrati diesposizione per scoprire l’offerta delle 451imprese espositrici (il 42% delle quali straniere),appartengono alle aree aziendali più strategica-mente connesse con i processi decisionali diacquisto: il 20% svolge un ruolo nell’area pro-duzione, il 18% un ruolo di vertice in azienda,mentre il 15% è impiegato nell’area commercia-le e il 12% in quella acquisti. D’altra parte, l’82%degli intervistati ha dichiarato di essere coinvol-to nel processo di acquisto dell’impresa a cuiappartiene. L’alto profilo dei visitatori (di cui sulsito, sono indicati i nominativi suddivisi per set-tore di appartenenza) è determinato anche esoprattutto dalla ricca presenza di espositoriqualificati e fidelizzati, riconosciuti come “cam-pioni di innovazione”, in virtù delle loro capacitàdi assicurare, a parità di costo, significativimiglioramenti nella lavorazione dei prodotti,qualità che hanno permesso alla produzione dicomparto di conquistare nuove fette di mercatoprima appannaggio di tecnologie differenti. Pervalorizzare la presenza degli operatori in mostra,gli organizzatori proporranno, accanto alla ras-segna di prodotti, un fitto programma convegni-stico e Lambda RTDI-IN-FORMING, dedicata acentri di ricerca, istituti universitari internaziona-li, start-up, istituti di networking, impegnati nellatematica della innovazione sostenibile. A sostegno dell’internazionalizzazione delleimprese presenti, saranno i numerosi incontriB2B con qualificati operatori e utilizzatori esteri,tra cui quelli della delegazione proveniente dallaFederazione Russa, paese d’onore dell’edizione2014, che favoriranno il contatto tra espositori epotenziali clienti.

E’ in programma il 10 aprile a Milano (CentroCongressi Milanofiori) la seconda edizione diSAVE Mostra Convegno delle Soluzioni eApplicazioni Verticali di Automazione,Strumentazione, Sensori. Spenti i riflettori sulla eccellente edizione vero-nese del 2013 (ben 6.500 operatori qualificati

accorsi e oltre 180 aziende partecipanti) e invista della nuova edizione di SAVE (Verona 28-29 ottobre), l’appuntamento dedicato ad azien-de e operatori qualificati - quali progettisti,responsabili tecnici, ingegneri, impiantisti eresponsabili di stabilimento, responsabili di pro-duzione e manutenzione, manager, strumentisti,

to, in partnership con l’associazione Elles bougent,un’operazione di promozione delle professioni dellameccanica presso le giovani donne.I Trofei MIDEST 2013 hanno premiato nove espositoriche si sono distinti per la loro eccellenza nei differentisettori : Euro-Shelter e Stas nella categoria Ufficiostudi, Walter Pack nella categoria Innovazione, Era-Sibnella categoria Internazionale, As’Bois nella categoriaOrganizzazione, Baron Groupe con il Gruppo Safrannella categoria Partnership - Alleanze, ECL SAS eEladis nella categoria Realizzazioni esemplari. UnPremio Speciale della Giuria è stato inoltre attribuito alDipartimento TC C3SI dell’IUT Reims – Châlons –Charleville per la formazione.b2fair – Business to Fairs® ha organizzato, per il terzoanno consecutivo, gli incontri business che hanno per-messo di finalizzare 876 appuntamenti qualificati e sumisura, consentendo di mettere in relazione subforni-tori e/o committenti che desideravano stabilire part-nership concrete in un settore specifico. Questo orga-nismo ha inoltre animato lo studio TV del salone cheha accolto i grandi attori dell’industria e della subforni-tura presenti nelle corsie : in tutto sono state realizza-

te 35 interviste che sono visionabili sul sito www.mide-st.com. MIDEST è stato inoltre il teatro di una sessantina diconferenze che hanno proposto ai partecipanti unpanorama completo delle ultime evoluzioni del setto-re, con un focus particolare sul tema dell’energia. Intutto, più di 600 persone hanno assistito ai vari inter-venti e alle conferenze flash animate dal CETIM(Centro tecnico delle industrie meccaniche).Beneficiando dell’esperienza di quest’ultimi, i PoliTecnologici hanno fornito ai visitatori informazioni pre-ziose sulle tecniche ed i procedimenti innovativi. Infine, il salone ha permesso di presentare la nuovaedizione di MIDEST MAROC, L’appuntamento indu-striale di questo paese che si svolgerà a Casablancadall’11 al 14 dicembre e che si articolerà intorno a seigrandi settori : la subfornitura, le macchine utensili, lalavorazione delle lamiere, l’elettronica, la plasturgia edi servizi.

12


¯ segue da pag 11

della lamiera in particolar modo nella produzio-ne di protezioni perimetrali. Ari metal, infatti, offre protezioni antinfortunisti-che, a bordo macchina o perimetrali, che fannodella sicurezza non solo un dovere, ma ancheun valore di base per una produzione di qualità.Le strutture di protezione Ari metal sono dispo-nibili a magazzino con moduli standard oppuresono realizzate internamente in base alle esigen-ze del cliente. L’obiettivo comune è quello disoddisfare tempestivamente anche commessedi grandi dimensioni.

Il montaggio è semplice e veloce, non richiedepersonale specializzato. Grazie alla presenza diagganci rapidi, il montaggio dei pannelli suisostegni può essere effettuato anche da un solooperatore. Dopo l'installazione, le recinzioni peri-metrali di sicurezza non richiedono manutenzio-ne e, nel caso di necessità, possono esseresmontate in modo pratico e veloce.




MIDEST 2013 : buona partecipazione e contatti di qua-lità -Nonostante una crisi che sembra non finire mai, labella figura registrata da un salone come MIDEST con-ferma il netto miglioramento del livello della produzioneindustriale, il dinamismo dei subfornitori e la motivazio-ne dei loro rappresentanti di categoria e nazionali perriunirli e permettere loro di presentare il loro know-how. MIDEST 2013 ha riunito 1.702 subfornitori provenientida 38 paesi. Nel dettaglio, se la subfornitura franceserappresenta l’offerta principale presente all’interno delsalone con il 60% degli espositori – ossia 1.023 azien-de –, essa registra una riduzione del 5% rispetto alloscorso anno, compensata dalla netta progressionedella rappresentanza internazionale che rafforza il ruoloe l’attrattiva internazionale del salone e su cui gli orga-nizzatori hanno investito molto negli ultimi anni. Di fatto,l’insieme dei partner stranieri di MIDEST hanno riunito679 aziende (+11%) provenienti da 37 paesi, di cui unabuona ventina attraverso partecipazioni collettive uffi-ciali all’interno del settore dedicato agli stand naziona-li. E per quanto concerne i visitatori i numeri sono altret-tanto buoni poiché, nonostante un contesto economi-co poco favorevole, il meteo capriccioso e nella giorna-ta di giovedì il blocco di una parte degli accessi a Parigida parte degli agricoltori, essi registrano un aumentodel 7% rispetto al 2012 : 42. 101 operatori del settoresono venuti ad incontrare gli espositori, portando consè progetti concreti. Tra questi il 15% era di provenien-

za internazionale, da 85 paesi. La top 5 deipaesi di provenienza è stata nell’ordine :Belgio, Italia, Spagna, Germania eSvizzera.MIDEST ha inoltre goduto di una copertura

mediatica ottimale : 113 giornalisti da 7 nazioni si sonoaccreditati durante i quattro giorni del salone. Per com-pletare l’offerta, MAINTENANCE EXPO ha presentatoprodotti e servizi dedicati alla manutenzione industria-le, tra cui un’offerta ricca nel settore CMMSIS e deglistrumenti per la diagnostica. La sinergia con TOLEX-PO, il salone internazionale delle attrezzature per lalavorazione dei metalli in lastra ed in bobina, dal tubo aiprofilati, ha inoltre permesso agli industriali di incontra-re, all’interno dello stesso quartiere espositivo, tutti iloro principali partner.L’Africa al posto d’onore ed eventi collaterali di succes-so - MIDEST 2013 è stato ritmato da numerosimomenti forti. Tra questi, il posto d’onore riservato perla prima volta ad un paese non europeo, il Sud Africa,con la partecipazione del DTI (Department of Trade &Industry) che ha riunito 21 espositori venuti dall’altraparte del pianeta. Conferenze, interviste all’internodello studio TV del salone, una giornata speciale edinaugurazione ufficiale dell’edizione 2013 da parte dellaSignora Ncapayi, Direttrice Generale del DTI. Il conti-nente africano è stato posto sotto i riflettori del salonevisto che l’Algeria, in pieno sviluppo industriale, è statoal centro di una giornata speciale con numerose con-ferenze che hanno registrato una buona affluenza.Altra novità : il 21 novembre la Federazione Francesedelle Industrie Meccaniche (Fédération des IndustriesMécaniques - FIM), in collaborazione con il CETIM econ numerose associazioni di categoria, ha organizza-

FIERE, OPEN HOUSE, INAUGURAZIONI, EVENTIfiere specializzate

MIDEST 2013 : UNA GRANDE ANNATA

Il 2014 si apre alla Fiera di Pordenone con tre grandi eventiprofessionali ad alto contenuto di tecnologiaSamumetal, Samuplast e Subtech in contemporanea alla Fiera di Pordenonedal 29 gennaio al 1 febbraio: si attendo segnali di ripresa per il comparto manifat-turiero dal grande evento fieristico dedicato al setto-re della meccanica e alla plastica.

Cresce l’attesa per lamiera 2014torna a bolognafiere dal 14 al 17 maggioLa mostra internazionale delle tecnologielavoranti la lamiera

Anticipazioni sulla seconda edizione diSAVE Milano


dati e informazioni tra tutti i soggetti, MECSPErealizzerà nei tre giorni di manifestazione (Fieredi Parma, 27-29 marzo) la Fabbrica Digitale –oltre l’automazione - un’iniziativa speciale checostituisce il cuore dell’edizione 2014 dellamanifestazione. “Le grandi aziende stanno giàadottando questo modello ed è assolutamentenecessario che anche le aziende industriali siattrezzino se vogliono continuare a giocare unruolo vincente all’interno del mondo produttivo”racconta l’ingegner Michele Rossi, DirettoreTecnico della manifestazione.Al centro della Fabbrica c’è l’intelligenza umana,rappresentata da un prodotto ‘smart’ che pre-senta dettagli di particolare interesse produttivo,al cui servizio è messa in prima battuta una‘intelligenza artificiale’, per digitalizzare il proget-to del pezzo, analizzare la commessa e fare lerelative valutazioni, e poi una serie di unità pro-duttive che, recepito l’ordine, produrranno dalvivo il pezzo, grazie all’utilizzo di macchinari fun-zionanti. “La Fabbrica digitale è una iniziativamai vista nell’ambito fieristico mondiale perchérappresenta l’unico esempio di realizzazioneconcreta e funzionante dell’evoluzione delmodello di sviluppo delle fabbriche manifatturie-re per i prossimi anni” spiega Rossi. Protagonista della Fabbrica Digitale il progettoXam 2.0 (eXtreme Automotive Mobility) realizza-to dal Team H2politO del Politecnico di Torino,un prototipo di automobile elettrica – concepitoprincipalmente per partecipare alle competizionisu pista – che si pone l’ambizioso obiettivo distimolare lo sviluppo di nuove idee relative allamobilità cittadina, presentando caratteristicheinteressanti per una vettura dello scenario urba-no. Xam 2.0 presenta componenti molto avanza-te per la sua categoria con sottosistemi innova-tivi ma facilmente industrializzabili, che verrannoprima ingegnerizzati e poi realizzati dalle aziendeche hanno deciso di partecipare alla FabbricaDigitale, in un’ottica di miglioramento delle pre-stazioni, usando tecnologie, materiali e lavora-zioni che puntino all’alleggerimento del pezzo ealla sua ecocompatibilità. I componenti di Xam,che verranno sviluppati in fiera, contribuirannoalla realizzazione del modello più avanzato dellavettura. “Stiamo sviluppando una versione 3.0 diXAM e lo faremo come start-up innovativa, spinoff del Politecnico di Torino – racconta l’ingegnerAndrea Airale, Team Leader - Il nostro obiettivo è

quello di realizzare una "piattaforma" modu-lare per realizzare veicoli per il car sharing o loswap nelle stazioni, e impiegabili nello sviluppogreen della mobilità urbana”. Su questo fronte,Xam 2.0 ha ricevuto il premio Best ExtendedRange Vehicle Prototype alla Future CarChallange 2012. “Il progetto XAM 2.0 ci ha datola possibilità di realizzare un sogno: realizzare unprototipo funzionante di veicolo che partecipas-se ad una competizione su strade aperte al traf-fico gareggiando con i più “blasonati” marchi diauto al mondo – commenta l’ingegnerAlessandro Ferraris, Project Manager – Ma il piùgrande insegnamento di questa esperienza èche il lavoro di Team, l'organizzazione, l'umiltà ela buona volontà sono in grado di motivare lepersone a perseguire obiettivi che possonoanche sembrare molto difficili da raggiungere”L’entusiasmo dei due giovani ingegneri si ritrovanello spirito con cui il Team ha deciso di intra-prendere la sfida della Fabbrica Digitale, comeconferma l’ingegner Massimiliana Carello,Faculty Advisor e responsabile del Team: ”MEC-SPE sarà un’occasione interessante per mostra-re il parallelismo tra l’integrazione digitale dellesingole tecnologie di XAM 2.0 e il concetto difabbrica digitale, nonché un’esperienza in lineacon gli obbiettivi del nostro progetto che vuoleformare una nuova generazione di ingegneri, più‘pronti’ perché abituati alla collaborazione con leaziende e con il tessuto industriale italiano”. Unacollaborazione tutt’altro che passiva: “Abbiamosempre da imparare da chi ha una grande espe-rienza, ma vogliamo anche portare un po' dientusiasmo al mondo industriale che, in questomomento, si trova ad affrontare, in alcuni settori,una crisi molto profonda”. Alla base del progettoFabbrica Digitale ci sarà dunque lo scambio diidee e competenze tra mondo della ricerca eimprese, testimonianza concreta del fatto che “ilmondo dell'Università, della ricerca e delle azien-de possono e devono lavorare "gomito a gomi-to" se vogliono dar vita a progetti di successo adalto contenuto tecnologico, realizzati anche concosti relativamente contenuti” conclude l’inge-gner Carello

13


www.expomec.it®

La più grande fiera della metalmeccanica on-lineI numeri di expomec:

* dato 2013Meno di 2 euro al giorno per il tuo stand, 800 visitatori potenziali al giorno

249.000 visitatori * 5.700 Espositori *

NovitàV I D E O S T A N D

A MECSPE la meccanica incontra ilcloud. Nella Fabbrica Digitale – oltre l’au-tomazione - progettazione, ingegnerizza-zione e realizzazione di componenti perl’automotive dal vivo

e molti altri - fa tappa a Milano per la sua secon-da edizione. SAVE Milano è un momento d’in-contro esclusivo per tutti gli operatori professio-nali che vogliono aggiornarsi, conoscere e con-dividere le migliori strategie, soluzioni e applica-zioni specifiche per i differenti mercati industria-li, ed entrare in contatto con i principali protago-nisti del mondo della strumentazione, dell’auto-mazione e della sensoristica.L'appuntamento è organizzato da EIOM con ilpatrocinio di GISI (Associazione ImpreseItaliane di Strumentazione), la consolidata colla-borazione di ANIPLA (Associazione NazionaleItaliana per l’Automazione), oltre che diFortronic e di tutti i collaudati partner dellamanifestazione. E’ molto importante sottolineare come da que-st’anno GISI, l’associazione che rappresenta leoltre 250 aziende di strumentazione operanti inItalia, riconosca ufficialmente SAVE Milano (eSAVE Verona) come l’evento di riferimento perautomazione, strumentazione e sensoristica perl’industria di processo; un riconoscimento checertifica il gradimento delle aziende partecipan-ti e, oltre a premiare il nuovo format degli even-ti (con tanta formazione ed aggiornamento pro-

fessionale che si affiancano all’esposizione)pone all’attenzione degli operatori gli appunta-menti da mettere assolutamente in agenda. Leassociazioni di categoria, oltre a supportare l’i-niziativa, si occuperanno della cura degli aspet-ti scientifici delle sessioni plenarie, in cui sialterneranno specialisti e massimi esperti coninterventi tecnici e importanti case study sutematiche di grande interesse.Anche per quest’edizione le aziende e gli ope-ratori presenti a SAVE Milano potranno benefi-ciare della sinergia degli appuntamenti in con-comitanza, a cominciare da MCM Milano (even-to di riferimento per la manutenzione industria-le), dalla terza edizione dell’EmbeddedFortronic (soluzioni embedded), e infine dell’ap-puntamento RF & Wireless Fortronic (radio fre-quency e wireless).La formula della giornata, oltre alle sessionimattutine, prevede un’importante area espositi-va e una serie di workshop tecnico-applicativipomeridiani organizzati dalle stesse aziendepartecipanti.

La progressiva digitalizzazione delle informazio-ni coinvolge ogni aspetto della vita contempo-

ranea, e non fanno eccezioni l’ambito industria-le e quello della meccanica. Grazie al cloudcomputing e alla programmazione è infatti pos-sibile realizzare un intero progetto in un Paese(o in un Continente) e dislocarne poi l’ingegne-rizzazione e la produzione in un altro, cercandole migliori competenze al prezzo migliore. Perdimostrare come la produzione diventi semprepiù una esperienza lavorativa decentralizzata eglobale, grazie alla connettività digitale che per-mette l’interscambio in tempo reale degli stessi



Da metà novembre è online il nuovo sito web diMitsubishi Electric Factory Automation:it3a.mitsubishielectric.com/fa/itCaratterizzato da un nuovo URL (it3a), il sito è ingrado di offrire all’utente in pochi click unapanoramica a 360 gradi su prodotti, soluzioni edeventi dell’azienda, grazie alle cinque sezioni dicui è composto: “Prodotti”, “Soluzioni”,“Servizio Clienti”, “Eventi e News”, “Azienda”.

Graficamente rinnovato per essere dipiù facile e diretta navigazione, lanuova versione del sito contiene unmaggior numero di informazioni tec-niche relative all’ampia gamma pro-dotti e approfondimenti sulle soluzio-ni offerte dall’azienda per i mercativerticali: Food&Beverage, CPG(Consumer Packaged Goods), LifeScience, Trattamento Acque. Ilnuovo sito web rispecchia la volontàdell’azienda di comunicare e trasmet-tere in maniera chiara e semplice lecaratteristiche dei propri prodotti esoluzioni enfatizzandone plus e valo-re aggiunto. Altra novità del nuovosito web riguarda la sezione “ServizioCliente”, all’interno della quale è statacreata un’area interamente dedicataai Training organizzati dall’azienda.La formazione verso il cliente è perMitsubishi Electric importante per tra-sferire le informazioni necessarie perfar apprezzare la semplicità, la com-pattezza e le performance delle solu-zioni offerte. I corsi sono suddivisiper famiglie di prodotto (PLC com-patti, PLC modulari e HMI, Motion,Inverter, Robot) e per funzioni specifi-che. Si svolgono nelle tre sedi opera-tive di Agrate, Torino e Padova inmodo da garantire un’ottima copertu-ra geografica e agevolare al massimoi clienti. L’iscrizione può avvenire onli-ne in pochi click! Il sito contiene, inol-

tre, un collegamento diretto ai canali social del-l’azienda, quali YouTube e Twitter per un aggior-namento costante e per visualizzare diverseapplicazioni realizzate nei vari settori.

14


Prenderà avvio il 6 – 7 Febbraio l’atteso appun-tamento di “Fornitore Offresi”, il salone dellasubfornitura meccanica organizzato dallaCamera di Commercio di Lecco, dal DistrettoMetalmeccanico Lecchese in collaborazionecon le Associazioni imprenditoriali del territorio- Api, Confartigianato, CdO, Cna,Confcommercio e Confindustria – godendoaltresì del partenariato istituzionale di UnionCamere Lombardia, Provincia di Lecco,Politecnico di Milano e dell’Istituto perl’Energetica e le Interfasi. “Fornitore Offresi”,salone nato per far incontrare domanda eofferta nell’articolato settore della meccanica,ha saputo diventare negli anni una piattafor-ma operativa in grado di creare opportunitàconcrete per le imprese subfornitrici e per tuttigli altri protagonisti della filiera. Oltre ad essere un’importante vetrina pervalorizzare e far conoscere a visitatori qualificati le competenze e il potenziale delsistema metalmeccanico, all’interno di“Fornitore Offresi” vengono anche create

occasioni di incontrocon le aziende di rife-rimento del settore eproposti momenti diapprofondimento suitemi di maggioreattualità e rilievo. La sesta edizione delSalone “FornitoreOffresi” occuperà i15.000 metri quadri disuperficie espositivavantando già la con-ferma di presenza di

ben 300 strutture in esposizione con una stimadi 6.000 visitatori provenienti dall’intero territorionazionale. Il successo del salone è testimoniato dall’altapercentuale di “aziende fidelizzate” che vantanopiù di una partecipazione (circa 2/3) e si stimanoin circa 100 aziende le new entry che movimen-tano e variano di anno in anno l’offerta presente.Anche per questa sesta edizione sono con-fermate le visite con rappresentanti istituzio-nali e buyer di Paesi esteri attestando ilvalore internazionale della fiera. “Fornitore Offresi” si mostra quindi un validoesempio di ciò che in questo momento servealle micro e piccole imprese, ossia un sostegnoper avviare nuove relazioni commerciali edesplorare nuove potenzialità per allargare il loromercato anche oltre i confini nazionali.

Berlino – E’ stato a lanciato un nuovo sitoweb dedicato ai pirometri Ircon. La versio-ne in Inglese è già presente all’indirizzohttp://www.ircon.com/, mentre a breveseguiranno le versioni in Tedesco,Francese, Spagnolo e Cinese. Presenti sulmercato dal 1962, i pirometri a infrarossiIrcon assicurano accuratezza e ripetibilitàanche nelle condizioni più severe e piùvolatili, ove è richiesta la misura e il control-lo accurato della temperatura. Sul nuovo sito web è presentata l’ampia

gamma di prodotti Ircon per lamisura della temperaturasenza contatto nei processiindustriali. Il nuovo contenuto,orientato alle applicazioni, aiu-terà aguidare i visitatori verso lesoluzioni di misura della tem-peratura più adatte per il lorobisogno e le loro esigenze. Gliutenti possono trovare rapida-mente la soluzione ottimalesemplicemente attraverso laloro applicazione quali la lavo-razione di metalli, vetro o pla-stica, nella produzione dimoduli fotovoltaici, nel settoredel packaging o della carta ein altre aree. Il nuovo sito con-tiene informazioni completesulla misura della temperaturaattraverso la tecnologia a

infrarossi, tutorial su specifiche applicazioni;moduli di contatto per richieste di offerte,assistenza e calibrazione; e numeri di contat-to per la rete di assistenza internazionale.Ulteriori informazioni includono novità, date,eventi e un portale di collaborazione perposizioni aperte all’interno del Gruppo Fluke

Castelleone di Suasa (AN), dicembre 2013 –Emmegi, tra i leader italiani nella produzione diminuteria in ottone tornito, investe ancora sulleesportazioni in Germania, con il suo nuovo sistemalogistico studiato per migliorare le spedizioni versonord, e l'inaugurazione del servizio risposta rapida,in lingua inglese e tedesca, sempre riservato aiclienti centro e nord europei.La novità logistica consiste in una postazione mul-timediale che permette di tenere sotto controllo,dalla sede in centro Italia, la giacenza di magazzinodella sede di Brescia. Il deposito e la spedizione deiprodotti destinati al nord, quindi, potrà essere gesti-to in tempo reale dal quartier generale situato nelleMarche, con conseguente miglioramento e velociz-zazione del servizio.Emmegi è una delle aziende più importanti e solidein Italia nel settore della minuteria in ottone, conuna forte specializzazione nei settori riscaldamento,elettrodomestico, bruciatori a gas, bombole ad altapressione, componenti per il bagno e automotive.L'azienda fattura circa 12 milioni di euro, è in pienacrescita e prevede un incremento del giro d'affari dioltre il 10% per l'anno in corso, in controtendenzarispetto al trend negativo che colpisce tutto il setto-

re. Attualmente il 40% della pro-duzione è destinato all'estero, inparticolare in Germania, ma siprevede che questa quota cre-scerà notevolmente nei prossimianni. Altri mercati importantisono Francia, Svizzera, Spagna,Olanda, Turchia, ma c'è uno svi-luppo anche in Cile, Canada,Australia. Nei prossimi anni sipunterà su Russia, Cina,Sudafrica, Tunisia, Marocco,Brasile e Argentina.Il nuovo sistema di gestione deimagazzini è funzionale alla stra-tegia dell'azienda, che prevede di

riservare interamente la sede di Brescia alla fornitu-ra dei clienti nord europei e in particolare tedeschi,mentre la sede storica situata nelle Marche si occu-perà dei mercati nordafricani e asiatici. “I clienti tedeschi, per noi, sono strategici - spiegaMassimo Merolli, General Manager dell'azienda –per questo intendiamo concentrare buona partedegli investimenti su questo mercato. I nostri impie-gati parlano già quasi tutti tedesco e inoltre abbia-mo attivato un nuovo servizio di risposta rapida pergli interlocutori dell'Europa centrale e settentrionale:una casella e-mail dedicata, che risponderà ininglese o tedesco entro un massimo di 48 ore aqualsiasi richiesta della cientela”.Per mantenere il servizio ai massimi livelli, Emmegieffettua ogni anno nuovi investimenti in innovazio-ne. In genere il 4-5% del fatturato viene reinvestitoin tecnologia avanzata, macchinari di ultima gene-razione, software, gestionali e aggiornamento delpersonale. In Emmegi lavorano 50 persone, inmedia sottoposte, ognuno, a quasi 100 ore di for-mazione l'anno.




profilo d’azienda

Un sistema multimediale per il mercato tedescoNuova organizzazione logistica, dalla sede diBrescia tutte le spedizioni verso il nord Europa.Inaugurato anche un servizio risposta rapida.

Le lavorazioni meccaniche d’eccellenzaprotagoniste della sesta edizione diFornitore Offresi. Al via l’organizzazione del salone che animerà i15.000 metri quadri espositivi del Centro EspositivoLariofiere il prossimo 6 e 7 febbraio 2014

Introduzione del nuovo sito web per ilbrand di pirometri Ircon

INTERNETsiti aziendali

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y


Mitsubishi electric factory automation rinnova il proprio sito con un nuovo indirizzo web

Per la tua pubblicità

chiama il n° 051.6061070

L’attenzione per l’ambiente sta crescendo attor-no a noi, a fronte dei segnali di emergenza eco-logica mondiale ma anche dietro richiesta delleaziende che stanno diventando esigenti e con-sapevoli che è l’ambiente a offrire le miglioriopportunità di rinnovamento. Oggigiorno, unData Center comporta l'emissione di consumismisurati, un'enorme produzione di calore dacontenere e smaltire, con un impatto ambienta-le complessivo determinante. “Quasi nessuno si rende conto del fatto che ilcosto del consumo di corrente di un server duran-te il suo ciclo di vita è pari al triplo del costo stes-so del server, naturalmente in un’azienda struttu-rata dove il server sia condizionato e collegato adun gruppo di continuità”, spiega Gianni Capra,amministratore dell'azienda e direttore del reparto

ricerca e sviluppo. “Da qui l’idea dellanostra sfida a emissione zero, cioè unastruttura adibita ad attività produttivadi servizi in hosting, housing e out-sourcing, che fanno capo ad un'azien-da fondata nel 1988” aggiunge “chedispone di server di appoggio alleaziende, e che da anni porta avanti lapropria attività tenendo conto dell'im-patto ambientale e del consumo ener-getico che questa tipologia di serviziprevede”.“La nuova struttura interamente inlegno” aggiunge il Geom. Dalto, diret-tore dei lavori, “sarà progettata secon-do i principi dell'edilizia ecologica esarà dotata di impianti con pannellifotovoltaici, di riscaldamento e raffre-scamento mediante geotermia epompe di calore: in sostanza provve-derà autonomamente al riciclo orga-nizzato, consentendo una definitivariduzione del consumo energetico”.Prosegue il tecnico: “Il primo ed ilsecondo piano saranno costruiti inte-ramente in legno. Il comfort e l’effi-cienza energetica vanno di pari passo,così come la vivibilità delll’ambiente dilavoro, pertanto enorme attenzioneverrà data ai materiali, agli impianti diriscaldamento e raffrescamento;altrettanta attenzione verrà data allearee dedicate alle pause di riposo o

ristoro e svago, nonché a quelle dedicate alle riu-nioni, alla formazione ed ai gruppi di lavoro, spe-cialmente in ambito ricerca e sviluppo”. Un pro-getto rivoluzionario sul territorio della provinciabolognese che ha riscontrato già il positivoriscontro dell’Amministrazione locale: i servizi,difatti, saranno come sempre rivolti alla piccole emedia impresa, ma coinvolgeranno anche gli Entipubblici in questo nuovo progetto, attualmenteunico a livello nazionale e terzo in Europa dopoIslanda e Svizzera.Per maggiori informazioni sul progetto:www.exe.it, e-mail: [email protected]

Oltre che per l'estetica e il basso impattoambientale, é soprattutto per i notevoli vantag-gi di risparmio energetico che, sempre piùspesso, il TETTO VERDE viene adottato daiprogettisti.Il sistema RIVERCLACK® per le sue caratteri-stiche di impermeabilità totale si presta perfet-tamente alle esigenze del tutto particolari che ilTETTO VERDE impone. L’uso di alluminio, rici-clabile al 100% e con un costo di “Life cycle”contenuto, è in perfetta coerenza con il concet-to di architettura sostenibile. Rilevanti vantaggiestetici, recuperato impatto ambientale, isola-mento termico, inerzia termica e traspirazionee conseguente risparmio energetico, isolamen-to acustico. Le nuove tecnologie permettono larealizzazione di manti vegetali comprimendo inmodo drastico gli spessori e quindi il pesosopra la copertura garantendo la sopravviven-za del manto vegetativo, eliminando la manu-tenzione e riducendo i tempi di irrigazione.

Oggi si possono realizzarecoperture verdi con pesi intor-no ai 120 kg/mq con sistemisaturi d’acqua con spessoriminimi di 15 cm abbreviandola manutenzione a 3 ore l’annoper 100 mq (dopo il primoanno dell’impianto).Grazie al processo evaporati-vo e traspirativo della vegeta-zione e dell’ombra che produ-ce nei confronti del terriccio, iltetto verde fa si che la tempe-ratura superficiale a luglio simantenga leggermente inferio-re alla temperatura dell’ariafino ad ottenere risparmi ener-getici pari al 35% nei mesiestivi. Il calore specifico e ilpotere isolante dell’insiemecostituente il tetto RIVER-

GREEN, contribuisce inoltre ad aumentare inmodo sensibile l’inerzia termica e l’isolamentodel tetto con ulteriori vantaggi energetici siad’estate che d’inverno.La copertura RIVERGREEN garantisce unbuon potere fonoassorbente determinato dallamassa degli strati componenti il tetto verde edin parte dalla biomassa che inibisce il riflettersidelle onde sonore. Inoltre la massa biologicasul tetto trasforma l’anidride carbonica in ossi-geno contribuendo ad un miglioramento delmicroclima e dell’ambiente. Grazie al sistemariverclack® a giunti drenanti si ha la durata el’elasticità del metallo per garantire una perfet-ta impermeabilità per tempi decisamentesuperiori a qualsiasi membrana impermeabiliz-zante. - ISCOM S.p.A. -VR



15


SEGNA E0415sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

SEGNA VS0026sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

ECO INDUSTRIArisparmio ed efficienza energetica

RIVERGREEN: IL TETTO VERDE

Progetto sede e server farm green

16¯ segue da pag 15


COME FUNZIONA La costruzione del filtro microclear favorisceun impiego del filtro come sistema sommer-so. Tramite una pompa per vuoto l'acquaviene aspirata nel sistema di filtrazione.Disposizione e distanza delle piastre, ottimiz-zate durante la fase di sperimentazione, pro-vocano una corrente continua d'acqua/aria(slug flow) che garantisce un lavaggio ininter-rotto della membrana stessa con un consu-mo minimo di energia. Le tecncologie di pro-duzione più moderne con membrane colle-gate alla piastra di supporto tramite saldatu-

ra a laser garantiscono densità ed assenza digermi. L'attività concentrata su superficieridotta nonché l'accatastabilità del filtro stes-so rendono possibile un suo impiego a bassoingombro, p.e.: nei bio reattori - in impianti didepurazione navali - in piccole centrali dipotabilizzazione - impianti di riciclaggioVANTAGGI PRINCIPALICostruzione particolarmente robusta - gran-de superficie attiva - attrezzabile con diversitipi di membrana - resistenza alla corrosionegrazie all'impiego esclusivo di PP - elevatasicurezza, dovuta al sistema di giunzione esaldatura al laser senza impiego di tenutepossibilità di lavaggio e disinfezione contro-correnteCAMPI D’IMPIEGOAcque fluviali, acque superficiali, acque plu-viali, acque sorgive, effluenti da impianti didepurazione comunali ed industriali, acquecon carica batterica, potabilità in conformitàalle norme e direttive dei rispettivi paesi, perl'irrigazione, per il riciclaggio, in regioni sini-strate, in zone povere di pioggia, nel settoreprivato ed industriale, applicabile in tutto ilmondo.In base all'esperienza acquisita, nel corso dioltre 25 anni di attività nella depurazione delleacque, la COSME ha progettato e prodottodiversi tipi di macchine e di apparecchiatureper l'impiego in questo settore. Studi accurati e specifici hanno, infatti, con-sentito alla COSME di realizzare particolaricomponenti idonei a risolvere numerosi pro-blemi inerenti al trattamento primario esecondario delle acque reflue. In questi ultimianni sono stati compiuti dei notevoli progres-si, attraverso ricerche, studi ed applicazionitecniche nel vastissimo campo del tratta-mento, della depurazione e del riciclaggiodelle acque in generale.

Quante volte siamo rimastiattoniti davanti a un vec-chio e gigantesco compu-ter, a una lavatrice che nonfunzionava più, o a un fri-gorifero da cambiare,senza sapere cosa farne eimmaginandoci di contri-buire eslusivamente allaproduzione di rifiuti oltreche ingombranti spessofortemente dannosi perl’ambiente? E’ importantesapere che esistono realtàdi recupero di rifiuti elet-tronici che si sono specia-lizzate nello smaltimento etrattamento di questimateriali, chiamati"RAEE", operando nel-l'ambito di progettiambientali.Ha sede in provincia diBologna una delle aziended’eccellenza per questotipo di recupero: laDISMECO (DISMissioniECOlogiche) srl. Nata aBologna nel 1977 come attività agestione familiare, si è poi sviluppata afine 2010 divenendo la prima in Italianella gestione specifica dei RAEE, conuna forte accelerazione in seguito all'a-pertura del nuovo stabilimento ubicatonel vicino Comune di Marzabotto, cherientra in un progetto decisamente piùampio e ambizioso in cui sono coinvol-te diverse imprese locali sostenute daistituti di credito del territorio.L'attività attorno a cui ruota la vita diDismeco è il trattamento e il recuperodi materiali delle diverse tipologie dirifiuto elettrico ed elettronico, ricercan-do la massima valorizzazione dellematerie prime e la costante innovazio-ne tecnologica degli impianti. Ne è unesempio la collaborazione conl'Università svedese di Goteborg e conquella di Modena, per ricerche rispetti-vamente sull'estrazione delle "TerreRare" dalle polveri fluorescenti dellelampade neon e per il riuso del vetrodegli oblò delle lavatrici.

L’azienda si occupa del prelievo adomicilio presso privati o aziende deisuddetti vecchi computer, frigoriferi,etc, riconoscendo anche un valore sutali rifiuti e rilasciando tutta la docu-mentazione attestante il regolare smal-timento delle apparecchiature. Questoconsente di avere semplificazionianche fiscali, evitando qualsiasi proble-matica ambientale. Negli stabilimentivengono trattate, ad esempio, circa400 lavatrici al giorno, ma anche ton-nellate di piccoli elettrodomestici oneon esauriti, il tutto in estrema sicu-rezza e con tecnologie all'avanguardia. Relazionandoci con realtà come laDismeco ci permette di essere “green”non solo nelle intenzioni, ma anche neifatti, sapendo di aver lasciato minoreinquinamento alle nuove generazioni.

FILTRO MICROCLEAR SERIE MC/MA

Rivetti GTRERIV: ideali per sistemi di fissaggio fotovoltaico



I rivetti con guarnizione per sistemi di fissag-gio fotovoltaico Rivit Gtreriv sono realizzatiinteramente in lega di alluminio, che li rendecompletamente resistenti alla corrosione eadatti anche a fissaggi di precisione, graziealla presa eccellente su superfici curve eall’alta resistenza ai tagli e alle vibrazioni.

Questa tipologia di rivetto strut-turale presenta una guarnizionein neoprene infilata sotto testache garantisce alta impermeabi-lità, rendendolo adatto per fis-saggi di coperture e impiantisottoposti agli agenti atmosferi-ci e quindi ideale per il montag-gio di pannelli solari fotovoltaicisu lamiere grecate e pannellisandwich. Il piazzamento rapidoè veloce da un solo lato: il chio-do, solidamente bloccato, assi-cura una giunzione solida e resi-stente, poiché si rompe a filodella superficie per tutti gli spes-sori serrabili specificati. Si puòutilizzare lo stesso rivetto pergiunzioni con diversi spessori inquanto l’allineamento del foro èparticolarmente facilitato e poi-ché la superficie di appoggio

della boccola deformata è ampia, la misuradel foro non deve per forza essere precisa.


prodotti tecnologici o sostenibili

recupero materiali ed enegia

Lo smaltimento intelligente (e conveniente) dei rifiuti elettronicidi Maddalena Nardi

l’ambiente che comunicaTABLOID

FREE-PRESS:copie gratuite ai cittadini nei: mercati, feste, fiere, eventi, conferenze, negozi-bio,

associazioni, aziende inserzioniste,ecc., approfondimento di temilegati alla sostenibilità ambientale

e allo sviluppo dellecomunità locali.

Versione GRATUITA del mensile

sfogliabile on-line sulportale

www.viveresostenibile.nete unaAPPdedicata

ai temi trattati

FESTIVAL DELVIVERE SOSTENIBILE:

Festival itinerante, 3 giorni di iniziative,

incontri, conferenze, presentazioni,dibattiti, ecc., dedicati a: sostenibilità ambientale,

economia solidale e soluzioni

eco-compatibili.

ASSOCIAZIONEITALIANA

COMUNITÀ SOSTENIBILIorganizzerà e gestirà, anche in collaborazione

con altre associazioni ed enti,corsi, iniziative ed eventi

FESTIVAL DELVIVERE SOSTENIBILE:

area espositiva, dove le aziende, gli enti,

le associazioni e le cooperative delterritorio, potranno far conoscere ai cittadini i prodotti ed i servizi orientati ad un nuovo approccio

di sviluppo sostenibile.

Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) - Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111

[email protected]

tali della propria attività. Si tratta di unorizzonte virtuoso e produttivo”.

Altri numeri definiscono la portata delsuccesso delle giornate di Rimini Fieradedicate all’ambiente: oltre 400 i gior-nalisti accreditati, più di 150 milioni icontatti media raggiunti ad oggi, oltreall’imponente coinvolgimento di ulte-riore pubblico tramite i social networkche hanno consentito 150.000 visua-lizzazioni dei contenuti su Facebook,mentre sono 7000 i tweet che hannoutilizzato gli hashtag ufficiali. Il sito di

Ecomondo ha anche stabilito il recorddi visualizzazioni giornaliere fra lemanifestazioni di Rimini Fiera: 32.188nella giornata di mercoledì 6 novem-bre, ma con numeri simili ogni giornoda inizio settimana.Il prossimo appuntamento fieristicoper la green economy è sempre aRimini Fiera dal 5 all’8 novembre 2014.

17


Oggi raggiungere i tuoi potenziali Clienti è veramente molto semplice.Grazie alla nostra Banca Dati di Aziende Meccaniche Italiane,

che curiamo da oltre 25 anni, puoi inviare una tua comunicazione in modo Semplice ed Economico.

I VANTAGGI OFFERTI DALLA NEWS LETTERIncrementare le vendite:

attraverso la newsletter proponi i tuoi prodotti ad un pubblico ben selezionato e attento.

Le possibilità di realizzare la vendita sono altissime.Fidelizzare i clienti:

l’invio regolare crea un dialogo continuativo e piacevole, è un elemento che crea un rapporto con la tua potenziale clientela.

Conferma la tua professionalità:nei contenuti si esprime anche la tua conoscenza del settoremeccanico, il know how unico e specifico della tua azienda.

In ogni ambito professionale questo fa la differenza: possedere qualcosa in più della concorrenza.

Contattaci per ricevere

informazioni o preventivi

[email protected]

NEWS LETTER SPECIFICHE PER LA MECCANICA

tel. 051 6061070

®

C’è un’occasione di crescita perl’Italia, è concreta ed attrezzata pervincere le sfide di ogni scenario. Arappresentarla concretamente è stataRimini Fiera con le rassegne dedicateal sistema ambiente (Ecomondo, KeyEnergy, Cooperambiente, H2R,Sal.Ve. e Key Wind) conclusesi oggi.Ne è emersa una realistica propostaper un futuro anti crisi, rispettoso del-l’ambiente e, quindi, orientato allacultura A consacrare questo risultato,l’affluenza record di visitatori profes-sionali, 93.125 nelle quattro giornate,con un incremento del 10,4% rispet-to al 2012. Dato ancor più significati-vo alla luce di un triennio d’oro, cheha visto le manifestazioni aumentare ivisitatori sempre di oltre il 10%annuo.L’industria italiana ed internazionale,protagonista sui 100.000 mq di espo-sizione allestiti nei sedici padiglionidel quartiere riminese, con oltre 1.000imprese presenti, ha definito la ‘roadmap della crescita’ al termine degliStati Generali della Green Economy,coordinati dalla Fondazione SviluppoSostenibile, inaugurati insieme allemanifestazioni fieristiche dal Ministrodell’Ambiente Andrea Orlando e chiu-si dal Ministro dello SviluppoEconomico Flavio Zanonato. Ai lavoriè pervenuto anche il saluto delPresidente della Repubblica GiorgioNapolitano. Sul tavolo del confronto,la concretezza del lavoro svolto da 66organizzazioni di imprese, sfociate indocumenti di indirizzo verso lo svilup-po e la crescita.“L’adesione contemporanea delle isti-tuzioni e di tutti i soggetti economiciprotagonisti della green economy –commenta il presidente di Rimini FieraLorenzo Cagnoni – per noi sono il rico-noscimento più significativo e deter-minano il valore specifico di una mani-festazione fieristica. Aver favorito que-sto incontro proficuo, a così alto livel-lo, è un successo del quale andiamofieri e che premia intuizioni e strategiemanageriali. A trarne vantaggio direttoè stato il business delle imprese, l’u-nità di misura inequivocabile dell’effi-cacia di una manifestazione fieristica”.Le idee e i progetti presenti negli ela-borati, le tecnologie ed i saperi prota-gonisti nel quartiere e nel ricco calen-dario di seminari, si sono fusi edhanno rappresentato il dinamismo ecoinnovativo dell’industria e della ricerca,capace in questo settore di generarenuova occupazione giovanile e qualifi-cata. Rimini Fiera, con le sue manife-stazioni dedicate alla green economy,è quindi riconosciuto come il solidohub per le istituzioni e per le industrieprotagoniste dell’innovazione.“Abbiamo rappresentato una realtà ingrado di formulare dinamiche indu-striali con un indice elevatissimo diinnovazione e penso in primo luogoalla biobased industry – aggiunge ildirettore di business unit di RiminiFiera Simone Castelli – Il risultato èaver preso piena coscienza che ilsistema green è già pronto a sfidare lacrisi, indirizzando il Paese verso unaprospettiva all’insegna dell’efficienza edel contenimento degli effetti ambien-

SALONI DELLA GREEN ECONOMY: UN'EDIZIONE STREPITOSA A RIMINI FIERA93.125 VISITATORI PROFESSIONALI (+10,4%) E OLTRE 1000 IMPRESE PER ECOMONDO, KEY ENERGY, KEY WIND, SAL.VE, COOPERAMBIENTE E H2R


fiere e mostre di settore

18


CoMPoTEC - 5-7 FEBBRAio 2014 - CARRARARassegna internazionale compositi e tecnologie correlate.

SEATEC - 5-7 FEBBRAio 2014 - CARRARARassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi.

P I A N O E D I T O R I A L E 2 0 1 4 l e f i e r e e l e d a t e s o n o i n d i c a t i v ee p o t r a n n o s u b i r e v a r i a z i o n i

n86/ 87

NUMERO FIERE DEL MESE PERIODICI DISTRIBUITI IN FIERA

CONSEGNAMATERIALEMETALMECCAniCA EnErgi E ri nnovabi li

FoRniToRE oFFRESi 6-7 FEBBRAio 2014LECCoIl luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica.

MECSPE27-29 MARzo 2014 - PARMALa fiera internazionale della meccanica specializzata

iMPiAnTi SoLARi EXPo27-29 Marzo 2014 - PARMASoluzioni fotovoltaiche per tetti industrialiAFFiDABiLiTà & TECnoLogiE

16 -17 APRiLE 2014 - ToRinoLa manifestazione specialistica dedicata all’innovazione

TPA iTALiA6-9 MAggio 2014 - MiLAnoBiennale internazionale per i sistemi di azionamento, fluidotecnica e automazione

BiEMH2-7 giUgno 2014 - BiLBAo (SPAgnA)Il salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

ECoMonDo5-8 novembre 2014RiMiniTecnologie Innovative

LAMiERA14-17 MAggio 2014 - BoLognARassegne internazionali del comparto produttore di macchine lavorantiper deformazione

MiDEST4-7 novEMBRE 2014 - PARigiIl salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

METEF+FoUnDEq11-13 giUgno 2014 - vERonAExpo internazionale dei metalli

BiMU 30-09/4-10 - 2014 - MiLAnoMacchine utensili a deformazione e asportazione,robot, automazione, tecnologie ausiliarieSFoRTEC 30-09/4-10 - 2014 - MiLAnoSubfornitura tecnica e servizi per l’industria

n88

n89

n90

n91

16/12/2013

24/02/2014

07/04/2014

30/04/2014

27/08/2014

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria





SAMUMETALTecnologie e degli utensili per la lavorazione dei metalli SAMUPLASTMaterie plastiche, tecnologie e macchineSUBTECHSalone della subfornitura italiana

29-30-31 gEnnAio - 1 FEBBRAio 2014 - PoRDEnonE

altro

I desideri e le necessità si trasformano e nel 2013 E-Tropolis Italia punta (anche) sul B2B.....La volontà di aggiungere un prodotto 'business' all'in-terno dell'offerta etropolis risale al 2011, anno duran-te il quale ha avuto avvio un intenso lavoro di Ricerca& Sviluppo, portato avanti interamente in Europa, eche è approdato infine sullo scooter cargo etropolisReload. Reload si presenta sul mercato come mezzo da lavo-ro innovativo, è dotato di un ampio portapacchiposteriore, di un portapacchi anteriore, di una pedanaspaziosa, e si propone di segnare un nuovo punto diinizio nel panorama dei mezzi elettrici cargo.Motociclo agile e leggero (appena 85 kg senza batte-rie), con motore brushless ed una potenza al mozzo di4000 W (certificato TÜV), Reload è regolato da unsistema di erogazione della spinta perfettamentebilanciato, in grado di dosare la velocità nelle riparten-ze, evitando gli strappi tipici degli scooter elettrici,limitando quindi i picchi di consumo a vantaggio del-l'autonomia. La dotazione tecnica di etropolis Reload è completa-mente nuova ed è stata sviluppata in collaborazionecon un centro di ingegneria spagnolo specializzato inmobilità elettrica il quale curerà insieme allo staff tec-nico di E-Tropolis il montaggio e la messa a punto diogni singolo componente.I punti di forza del nuovo scooter cargo Reload etro-polis sono: il vano tecnico per l'alloggiamento di tuttele componenti tecnologiche - il BMS di ultimagenerazione che permette di monitorare e bilanciare leperformance del mezzo - il sistema di monitorag-gio e controllo in remoto attraverso l' USB Can e ilsoftware dedicato - battery pack al lito Life P04

Il VANO TECNICO è un compartimento stagno postosotto la sella all'interno del quale trovano alloggio: ilbattery pack, il BMS e l'elettronica di potenza. Daquesto vano escono anche il cavo per la ricarica e le

connessioni dedicate alla diagnostica periodica, daeseguire presso i centri assistenza E-Tropolis, attra-verso le strumentazioni USB Can.

BMS: è il cuore del nuovo scooter Reload ed è il frut-to in un lavoro di perfezionamento durato oltre 2 anni.In aggiunta alle funzioni base quali: misurazione istan-tanea della tensione e della temperatura del batterypack, il BMS offre grande accuratezza nell'elaborazio-ne dei dati, unita ad una spiccata reattività in caso dimalfunzionamento. Il BMS installato sul Reload hacaratteristiche elettroniche di ultima generazione, dif-ficilmente eguagliabili da altre strumentazioni in com-mercio. Spicca in particolare la flessibilità del settingche può essere modulato a seconda delle esigenzedel cliente ed è adattabile a diversi tipi di batterie, pur-ché al litio, senza perdere per questo in performancee peculiarità funzionali. Il BMS, inoltre, funge da 'sca-tola nera' del veicolo registrando tutte le informazioni:dalle differenti tipologie di utilizzo alle scariche effet-tuate, dalle eventuali avarie alle modalità di ricarica,consentendo l'esecuzione di check-up accurati inqualsiasi momento e tutto ciò, a breve, sarà possibileanche tramite smartphone. Oltre a questo, natural-mente, il BMS esegue un calcolo della percentuale dicarica residua presente nel battery pack e tale misu-razione è particolarmente attendibile rispetto anche aqualsiasi altro sistema di rilevazione esterno.

Particolare attenzione è stata posta, poi, ai vari con-trolli di sicurezza:

- monitoraggio del cortocircuito- controllo della temperatura sia in carica sia in scarica- tensione di ogni singola cella del battery pack- autodiagnostica e gestione automatica di un even-tuale surriscaldamento del BMS stesso

- bilanciamento attivo delle celle durante la carica. Inparticolare, quest'ultima funzione fa sì che durantela carica della batteria se una o più celle si stanno

caricando troppo velocemente, il BMS le blocca ele scarica leggermente, in modo da allinearle allealtre celle, per poi riprendere a caricarle tutte insie-me in modo bilanciato.

SISTEMA DI MONITORAGGIO USB Can: USB Can èil sistema di diagnostica ideato per etropolis Reload erende molto più rapido ed efficiente il servizio di assi-stenza offerto da E-Tropolis ai propri clienti business.Immaginando ad esempio che uno o più mezzi etro-polis Reload siano utilizzati da una società privata diconsegna della posta in diverse città italiane, attraver-so un modulo di connessione al PC (fornito diretta-mente al centro assistenza dell'azienda) sarà possibi-le scaricare tutte le informazioni dei vari veicoli chesaranno, poi, lette in remoto dai tecnici E-Tropolisdirettamente dalle sedi centrali in Italia, in Germania oin Spagna per poi eseguire da qui una diagnosi imme-diata. Attraverso tale connessione, inoltre, sarà anchepossibile intervenire direttamente sul Reload appor-tando immediatamente i primi adeguamenti atti arisolvere l'eventuale problema. Questo sistema abbat-te radicalmente i tempi dell'assistenza oltre a conte-nerne, naturalmente, i costi derivanti.

BATTERY PACK: etropolis Reload è un mezzo estre-mamente versatile, anche sul fronte delle batterie. Ilbattery pack è composto da elementi litio LiFePO4 epuò essere modulato in 3 modi diversi, da 40 Ah, 60Ah e 90 Ah. Una delle parti più importanti e delicate nella produ-zione (interamente europea) del Reload è il bilancia-mento delle diverse celle che compongono il batterypack. Al fine di raggiungere la tensione di lavoro a 48V,le celle devono necessariamente caricarsi e scaricarsinello stesso momento e nello stesso modo, garanten-do così un bilanciamento perfetto. Quando le cellenon sono allineate e bilanciate adeguatamente, si creaun punto debole simile a quello di una catena compo-sta da diversi anelli, uno dei quali più sottile e deboledegli altri. Quando la catena va in tensione, l'anellodebole rischia di spezzarsi compromettendo la buonaresa del sistema. Il bilanciamento del battery pack èeffettuato direttamente in produzione, singolarmenteper ogni scooter, e durante l'utilizzo del mezzo vienemantenuto stabile dal BMS.

Da Etropolis, RELOAD: il primo scooter elettrico dedicato allavoro...ma non soltanto


19

GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA DI

L'elenco delle rubriche, alle quali ogni singolo redazionaleviene associato, serve per facilitare la consultazione di MTA.

• Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questonumero, di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.

pag. 2 - MACCHinE UTEnSiLi

TorniTrapani e ForatriciAlesatriciFresatriciCentri di lavoroSistemi di ProduzioneMacchine transferRettificatriciAffilatriciMacchine per ingranaggiStozzatrici, BrocciatriciSegatrici e TroncatriciMaschiatrici, FilettatriciLevigatrici, Lappatrici, Sbavatrici

• Macchine taglio lamieraMacchine tranciatura punzonaturaMacchine deformazione lamieraSistemi di lavorazioni lamieraPresseMacchine lavorazione barre, tubi, profilati, filoElettroerosione: macchine ed accessori

• Macchine per marcare• Macchine ed accessori per saldatura• Aspiratori di fumiMacchine trattamento termico

• Macchine per finitura superfici e lavaggioAspi, Svolgitori, AvvolgitoriAltre macchine

pag. 3 - UTEnSiLi• Utensili da taglioUtensili per deformareAbrasiviUtensili a manoAccessori porta utensiliAttrezzature e componenti per utensiliSistemi di serraggio pezzo

• ElettroutensiliAltro

pag. 5 - PARTi, CoMPonEnTi, ATTREzzATURE, STAMPiAttrezzature per macchine utensiliPosizionatoriCaricatore di barre, alimentatoriNastri trasportatori, evacuatori, elevatori Tavole per dividere, inclinabili, cncGiunti, GuideMandrini

• Riduttori variatori di velocitàOrgani di trasmissione

• IngranaggiStampi pressofusioneStampi, maschere, ferri da tranciaStampi materie plastiche e gommaAttrezzature ed accessori per stampiComponenti idraulici e pneumaticiMotori elettriciQuadri ed armadi elettriciGeneratoriCompressoriImpianti e prodotti lubrificazione e raffreddamentoImpianti e sistemi di smaltimento e depurazione

• Altre parti componenti

pag. 8 - ConTRoLLiCNC per macchine asportazioneCNC per macchine deformazione

• CNC per altre macchineControlli per robotAltri controlli

pag. 8 - AUToMAzionE LAvoRAzioni E PRoCESSi

Apparecchi di sollevamento e trasportoAlimentatori per macchine utensiliManipolatori e Posizionatori

• Elettronica e Microelettronica• AutomazioniSistemi flessibili di produzioneAltro

RoBoTiCA

Robot industrialiAttrezzature per robotRobot di manipolazioneRobot di saldaturaRobot di misuraRobot di verniciaturaRobot per altre applicazioniUtensili per robot industrialiAltro

pag. 8 - SoFTWARE / HARDWARE

Software per macchine utensiliSoftware per produzioneSoftware per controllo qualitàCad / Cam / CaeComputer e periferiche

• Altro

pag. 10 - METRoLogiA E ConTRoLLo qUALiTà

• Strumenti e macchine di misuraVisualizzatoriAccessori per macchine di misuraCalibriMacchine di provaControllo qualità

• Altro

pag. 10 - LogiSTiCA, TRASPoRTi, MAgAzzino, MAnUTEnzionE

Scaffalature e magazziniMovimentazioneCarrelli elevatoriContenitori metallici e plasticaProdotti, macchine e attrezzature per pulizie industriali

• Barriere metalliche e protezioni anti-infortunisticheAltro

pag. 12 - FiERE, oPEn HoUSE, inAUgURAzioni, EvEnTi

• Fiere specializzateOpen House e InaugurazioneAnniversari attività

• Profilo d’aziendaAltri eventi

SCUoLE, CoRSi, ConvEgni, EDiToRiA SPECiALizzATA

Corsi di formazioneConvegni ed incontriScuoleLibri e periodici specializzatiCataloghiAltro

pag. 14 - inTERnET

• Siti webNovità in internetAltro

pag. 15 - ECo inDUSTRiA

• Risparmio ed efficienza energetica• Recupero materiali ed energiaEnergia rinnovabile e sostenibile

• Prodotti tecnologici o sostenibili• Fiere e mostre di settore• Altro

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

“elenco delle rubriche”

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

A cosa serve MeccatronicA?• Far conoscere nuovi prodotti e nuove soluzioni• Fare incontrare “domanda” e “offerta”• Ottimizzare gli investimenti in ricerca e sviluppo di nuovi

prodotti.• Per raggiungere un target selezionato di aziende mec-

caniche medio e medio grandi dei settori meccanicoe automazione.

Chi può pubblicare redazionali su MeccatronicA?• Tutte le aziende del settore metalmeccanico:- automazione,

- costruzioni meccaniche,- elettronica,- software - hardwar, eccche vogliono far conoscere ad altre 12.000 aziende lenovità sui propri prodotti.A chi e come è distribuito MeccatronicA

MTA viene inviato in abbonamento postale, a tutti icostruttori, produttori, progettisti, distributori (a livellonazionale), aziende utilizzatrici , enti, associazioni, cheoperino nel settore meccanico ed automazione indu-striale. Viene inoltre distribuito a tutte le aziende di set-tore nelle fiere specializzate.

Perché leggere e consultare MeccatronicA• Per avere una panoramica sulle novità di settore• Per poter approfondire rapidamente le sole novità di

proprio interesse• Per l’immediatezza e la sintesi delle notizie proposte.

“in breve”

27%

34%

39%

30%

5%15%4%13%6%

6%

10% 5%

4%

2%

Chi legge MeccatronicA?• Titolari, dirigenti d’azienda: 27%

• Tecnici progettisti, addetti alla produzione: 39%

• Direttori commerciali, rivenditori, addetti alle vendite: 34%

Edibit s.r.l. è inscritta al registro degliOperatori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione:Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89Stampa: Farfaglia evoluzioni grafiche s.r.l.grafica e impaginazione: Nanni Morena Budrio (BO) - EdibitRedazione:40055 CASTENASO (BO) - Via F. Santi, 4 Tel.051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111Pubblicità: Forven s.r.l. - Tel. 051/0566060

MeccatronicA good news offre esclusivamenteun servizio, non riceve tangenti nelle contrattazio-ni, non effettua commerci, non é responsabiledella qualità, veridicità, provenienza delle inser-zioni. La redazione si riserva, a suo insindacabilegiudizio di rifiutare un’inserzione. L’editore nonrisponde di perdite causate dalla non pubblica-zione dell’inserzione. Gli inserzionisti sonoresponsabili di quanto da essi dichiarato nelle

inserzioni. MeccatronicA good news si riserva ildiritto di rimandare all’uscita successiva gliannunci per mancanza di spazi e declina ogniresponsabilità sulla provenienza e la veridicitàdegli annunci stessi.“garanzia di riservatezza per gli abbonati”Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs.196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estrat-to i Suoi dati personali dall’archivio abbonatielenchi telefonici e da altre banche dati proprie eacquistate da terzi. I dati, di cui non è prevista ladiffusione, sono trattati con procedure automa-tizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati deltrattamento, per fini promozionali e commerciali.Tali dati possono essere comunicati, in Italia eall’estero, ad aziende o professionisti che li richie-dono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potràrivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055Castenaso – BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modifi-care e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzononché per conoscere l’elenco dei Responsabilidel trattamento. Prezzo Copia € 0.20

ASSOCIATO ALL’USPIUnione Stampa Periodica Italiana

www.meccatronica.biz

SUPPLEMENTO A: A.A.A. - giornale della Meccanica & Subfornitura italiana n° 482 gEnnAio 2014Sped.ze in ab.post. - 45% -art. 2 comma 20/b l.662/96 Filiale di BOCopia per gli abbonatiDirettore Responsabile: Massimo Fortuzzi - Direttore Editoriale: Silvano ventura

®

www.edib i t . com

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti di ”MeccatronicA Good News”

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale .............……………………….......………………………............……........................................................……..…….....…………………………..

indirizzo…............……............…............……............……............……............……........................................................……............……............……............

Città...........……............……............……............……..............……............……............……...........C.A.P...……............…….........Prov…............……......

Persona Resp. …............……......……............……......................……............…Attività azienda ….......................…....……............…….............

….......................……............……............…….............Telefono …............……............……............…….....FAX: …............……...........……............…….

E-mail: …........……............……............……............……..…............……......Web:…............……..........……............……............……............……….........

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero(segna nelle caselle sottostanti)

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazionida Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ................................... Firma ..............................................

F A X RICHIESTA

I N F OSui redazionali pubblicati

86/87noviTà DAL MonDo DELLA MECCAniCA E DELL’AUToMAzionE

• Macchine utensili: 30%

• Utensili: 5%

• Parti, componenti, attrezzature e stampi: 15%

• Controlli CnC: 4%

• Automazione e robotica: 13%

• Software - hardware CAD/CAM/CAE: 6%

• Metrologia, controllo qualità: 6%

• Logistica e magazzino: 10%

• Fiere e Open House Corsi e convegni: 5%

• Internet: 4%

• Altro: 2%

Analisi dei temi trattati

Per un contatto immediato e senza impegno invia un fax allo 051/606.11.11


www.teknox.net - tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769

UnixLavapezzi a cestellorotante per lavaggiopezzi di piccoledimensioni.

RoburCabina di lavaggio su baserotante e getti fissi per pezzi convolumi e pesi considerevoli.

RotorImpianti di lavggio ad immersione,

ad acqua con detergenti biodegradabili o a solventi, con

ciclo ermeticamente chiuso.

MTA - WordPress.comRecentemente con l’introduzione di impianti al pla - sma fino a 400 A si è...

Documents

Transcript of MTA - WordPress.comRecentemente con l’introduzione di impianti al pla - sma fino a 400 A si è...