Materiali a tutta Naturaitaliaimballaggio.packmedia.net/files/11_7_8... · zioni personalizzate....
1
20 • 7-8/11 www.packmedia.net [ MARKETING & DESIGN ] NEWS Secondo i dati diffusi da European Bioplastics*, in pochi anni la pro- duzione globale di “bioplastiche” è destinata a raddoppiare, passan- do dalle 700.000 t del 2010 a 1,7 milioni di t previsti per il 2015. E già nel 2011 la soglia del milione verrà superata. Un simile tasso di svi- luppo si deve alla crescente adesione delle imprese a politiche di so- stenibilità e, di conseguenza, all’adozione di bioplastiche (nelle varie e non sempre precise accezioni del termine) in un numero sempre mag- giore di applicazioni. Lo abbiamo riscontrato anche all’ultimo Interpack, dove lo spazio espositivo dedicato ai materiali e ai packaging “verdi” era affollato di aziende e proposte stimolanti. Ecco qualche sugge- stione, che aiuta a orientarsi in un’offerta di prodotti e servizi sempre più articolata. Daniela Binario According to data released by European Bioplastics*, in a few years the global production of "bioplastics" is expected to double, rising from 700,000 tons in 2010 to 1.7 million tons set for 2015. And already in 2011 the threshold of one million will be superseded. A similar growth rate is due to the growing participation of companies in sustainability policies and, consequently, the adoption of bioplastics (in the various and not always precise meanings of the term) in an ever increasing number of applications. This was also evident at the last Interpack, where the exhibition area devoted to "green" materials and packaging was crowded with companies and challenging propositions. Here are some indications, to help one pick ones way amidst an evermore extensive offer of products and services. Materiali a tutta Natura Materials evermore Natural *Associazione europea che rappresenta i produttori di bioplastiche. Conta circa 70 membri e ha sede a Berlino. *The European association representing the producers of bioplastics. Has some 70 members and is based in Berlin. FKuR (D) ha lanciato Bio-Flex® F 2201 CL, un biopolimero flessibile particolar- mente trasparente, costituito per il 60% di materie prime rinnovabili, che vanta superiori proprietà meccaniche. Ideale come strato mediano di strutture coe- struse, può essere lavorato senza pro- blemi sugli impianti standard di produ- zione in bolla di LDPE e sulle linee di trasformazione. FKuR (D) has launched Bio-Flex® 2201 F CL, a particularly transparent flexible biopolymer comprised 60% of renewable raw materials with a sturdy wear and tear resistance. Ideal as a middle layer in coextruded structures, it can be easily processed on standard LDPE bubbles production systems and on processing lines. La francese NaturePlast (compound a base PLA e biopolimeri PHA) suppor- ta i trasformatori nello sviluppo di vari tipi di packaging in plastica “verde”. Lo scor- so ottobre ha creato una propria struttu- ra R&D a nome Biopolynov, per modifi- care e migliorare le proprietà delle plastiche bio realizzando, così, formula- zioni personalizzate. The French company NaturePlast (PLA based compounds and PHA biopolymers) supports the converters in the development of various types of "green" plastic packaging. Last October, the company created its own R&D structure Biopolynov, to modify and improve the properties of bio plastics, thus achieving customised formulations. Nota per la produzione dei biopolime- ri Ingeo™ a base vegetale, NatureWorks LLC (USA) ha messo a punto varie for- mulazioni in funzione dei diversi tipi di substrato da ottenere (film, fibre, tessuti- non-tessuti) e di lavorazione (estrusione, termoformatura, stampaggio a iniezio- ne…). Nella Ingeo Innovation Gallery di Interpack ha valorizzato le caratteristiche di 11 prodotti ecosostenibili a base Ingeo, lanciati di recente dai grandi marchi del largo consumo. Known for the production of its plant- based Ingeo™ biopolymer, NatureWorks LLC (USA) has developed several formulas according to the different types of substrate to be obtained (films, fibers, nonwoven fabrics) and processing (extrusion, thermoforming, injection moulding….). In the Ingeo Innovation Gallery at Interpack the company highlighted the features of 11 Ingeo based environmentally friendly products, recently launched by the big fast moving consumer goods brands. Sukano (CH) formula compound e masterbatch per migliorare le prestazio- ni di materie plastiche sia tradizionali sia bio o riciclate. Per l’estrusione di film, in particolare, ha sviluppato un’intera fami- glia di masterbach bioconcentrati che, usati in piccole quantità, agevolano la la- vorazione del PLA, per esempio aumen- tandone la macchinabilità, la resistenza al calore, la protezione ai raggi UV, la tra- sparenza o la resa del colore… Sukano (CH) compound and masterbatch formula improve the performance of both traditional and organic or recycled plastics. For film extrusion, in particular, the company has developed a family of bioconcentrate masterbatches that, used in small amounts, facilitate the processing of PLA, for example by increasing machinability, heat resistance, UV protection, and color yield… Novità anche nel segmento dei mate- riali a base cellulosica, dove la Cartiera di Rivignano (I) presenta Talia: un nuo- vo tipo di carta in bobina o fogli, ottenu- ta da pura cellulosa accoppiata per estru- sione al Mater-Bi® di Novamont. Progettata come alternativa agli accop- piati carta/polietilene, dopo l’utilizzo può essere assimilata ai rifiuti organici e dun- que inviata a compostaggio. New features also in the cellulose-based materials segment, where the Cartiera di Rivignano (I) presents Talia: a new type of paper in rolls or sheets, made of pure cellulose laminated by extrusion to Novamont’s Mater-Bi®. Designed as an alternative to laminated paper/polyethylene, after use it can be treated as organic waste and hence sent for composting. Bioger Biotechnology (PRC) produ- ce materiali a base amido biodegrada- bili al 100%, e realizza film idrosolubili e materiali di confezionamento ad alta bar- riera (Bioger zero-plastic). Grazie a una tecnologia di riscaldamento elettroma- gnetico e a un ciclo di raffreddamento in- terno, gli impianti dell’azienda di Guang- dong consumano il 40% di energia in meno rispetto alla media. Polimeri/ Polymers Masterbatch Carte Papers Film e accoppiati Films and laminates Bioger Biotechnology (PRC) produces 100%, biodegradable starch-based materials as well as water-soluble film and high barrier packaging materials (Bioger zero-plastic). Thanks to electromagnetic heating technology and an internal cooling circuit, the Guangdong concern’s facilities consumes 40% less energy than average. Biostarch Technology Pte (filiale eu- ropea in Svizzera) ha brevettato un nuo- vo tipo di processo per realizzare film, sacchetti e borse a base di biopolimeri, denominato Biostarch™. Disponibili in più versioni, i film Biostarch sono idroso- lubili alle basse come alle alte tempera- ture: da un minimo di 5 a un massimo di 80 °C. Biostarch Technology Pte (European subsidiary in Switzerland) has patented a new process for making films, sacks and bags based on biopolymers, named Biostarch™. Available in several versions, the Biostarch films are water soluble at low as well as high temperatures: from a minimum of 5 to a maximum of 80 °C. L’ampia gamma di film biodegradabi- li “BioWare” di Huhtamaki Films (D) comprende materiali studiati per le di- verse applicazioni. Partendo da PLA, l’azienda (parte del gruppo finlandese Huhtamaki) realizza film a basso o alto spessore, che possono essere goffrati, metallizzati o impiegati nella laminazio- ne di cartoncino. Per il food packaging, produce anche vaschette e vassoi con PLA Ingeo™, o contenitori di carta rive- stiti con biocoating. The wide range of Huhtamaki Films (D) "BioWare" biodegradable films includes materials designed for various applications. Starting from the PLA, the company (part of the Finnish group Huhtamaki) makes low or high gauge films, which can be embossed, metalised, or used in the lamination of cardboard. For food packaging, the company also produces trays and tubs in PLA Ingeo™ or paper containers coated with biocoating. Innovia Film (I) propone i Nature Flex™, film compostabili a base di cellulosa rige- nerata, utilizzabili per l’incarto di prodotti da forno e caramelle (twist-wrap) o for- maggi freschi. I film NatureFlex™ sono sta- ti certificati da HP come idonei all’impiego sulle proprie macchine da stampa digita- le Indigo. Innovia Films (I) proposes NatureFlex™, compostable film made of regenerated cellulose, used for wrapping of baked goods and candy (twist-wrap) or fresh cheeses. NatureFlex™ films have been certified by HP as eligible for use on its Indigo digital presses. Naturene è un laminato biode- gradabile e ter- mosaldabile svi- luppato in Safta in collaborazione con Novamont e Innovia, con cui si possono realiz- zare buste, packaging stand up o stick monodose. È resistente al calore, pre- senta un’elevata barriera all’ossigeno e al vapor d’acqua e può essere utilizza- to sulla maggior parte delle linee di con- fezionamento automatico FFS. Naturene is a biodegradable and heat- sealable laminate developed at Safta in collaboration with Novamont and Innovia, that can be used for making bags, stand-up or stick monodose packaging. Highly heat resistant, it has a high barrier to oxygen and water vapor and can be used on most automatic FFS packaging lines. Taghleef Indu- stries (I) propone i film compostabili BOPLA a marchio Nativia™, in più ver- sioni trasparenti o metallizzate. Questa famiglia di materiali, sono ottenuti con l’impiego del PLA a marchio Ingeo™ del- la NatureWorks, offrono elevata resisten- za meccanica, tenuta di piega e saldabi- lità alle basse temperature. Taghleef Industries (I) offers compostable Nativia™ brand BOPLA film, in several transparent or metallized versions. Obtained by the use of the PLA Ingeo™ by NatureWorks, they offer high mechanical strength, dead fold properties and strong seal even at low temperatures. Partendo dal Mater-Bi® di Novamont, BioBag Germany (D) produce imballag- gi e film biodegradabili e compostabili. In collaborazione con il partner Silvex (P), ha sviluppato cling film bio destinati al ca- tering e al retail che si possono usare con tutti i tipi di alimenti, sia grassi che acidi, e offrono una protezione elevata da ossige- no e umidità. Starting from the Mater-Bi® Novamont BioBag Germany (D) produces biodegradable and compostable films and packaging. In collaboration with partners Silvex (P), has developed bio cling film for the catering and retail sectors that can be used with all types of food both fatty and acidic, and offers a high level of protection from oxygen and moisture. La crescita del mercato cinese e i suc- cessi ottenuti a livello internazionale han- no portato la Minima Technology (ROC), produttore di resine e schiume compo- stabili resistenti al calore, a integrare l’offerta con articoli semifiniti e finiti, come sacchetti, film e vaschette. The growth of the Chinese market and success at international level have led the Minima Technology (ROC), a manufacturer of resins and foams compostable heat-resistant, to supplement its offer with semi-finished and finished articles such as bags, films and trays. Pro-Tech (A), con il marchio registra- to bioMat, realizza packaging, shopper e sacchetti biodegradabili e compostabili. Si è presentata a Interpack con il partner Natura Verpackungs (D) che produce film per flowpack, termoforma- tura e vassoi in PLA. Pro-Tech (A), with the registered trademark BioMat, manufactures packaging, carrier and biodegradable and compostable bags. Pro-Tech was present at Interpack with its partner Natura Verpackungs (D) that produces flow pack and thermoforming film as well as trays in PLA. Wentus Kunststoff (D) ha integrato la propria gamma di accoppiati e imbal- laggi flessibili con diversi tipi di film bio- degradabili. Con il marchio Wenterra® ha proposto sacchetti e imballaggi per il confezionamento di frutta e verdura, men- tre i laminati compostabili Wentoplex® vantano proprietà barriera simili agli ac- coppiati PET/PE o OPA/PE. Wentus Kunststoff (D) has supplemented its range of laminates and flexible packaging with different types of biodegradable films. Under the Wenterra® brand it proposed bags and containers for packaging fruit and vegetables, while Wentoplex® compostable laminates have similar barrier properties to PET/PE or OPA/PE laminates. NEWS [ MARKETING & DESIGN ] Packaging
Transcript of Materiali a tutta Naturaitaliaimballaggio.packmedia.net/files/11_7_8... · zioni personalizzate....
20 • 7-8/11 www.packmedia.net
[ MARKETING & DESIGN ] NEWS
Secondo i dati diffusi da European Bioplastics*, in pochi anni la pro-duzione globale di “bioplastiche” è destinata a raddoppiare, passan-do dalle 700.000 t del 2010 a 1,7 milioni di t previsti per il 2015. E giànel 2011 la soglia del milione verrà superata. Un simile tasso di svi-luppo si deve alla crescente adesione delle imprese a politiche di so-stenibilità e, di conseguenza, all’adozione di bioplastiche (nelle variee non sempre precise accezioni del termine) in un numero sempre mag-giore di applicazioni. Lo abbiamo riscontrato anche all’ultimo Interpack,dove lo spazio espositivo dedicato ai materiali e ai packaging “verdi”era affollato di aziende e proposte stimolanti. Ecco qualche sugge-stione, che aiuta a orientarsi in un’offerta di prodotti e servizi semprepiù articolata. Daniela Binario
According to data released by European Bioplastics*, in a few years the global
production of "bioplastics" is expected to double, rising from 700,000 tons in
2010 to 1.7 million tons set for 2015. And already in 2011 the threshold of one
million will be superseded.
A similar growth rate is due to the growing participation of companies in
sustainability policies and, consequently, the adoption of bioplastics (in the
various and not always precise meanings of the term) in an ever increasing
number of applications.
This was also evident at the last Interpack, where the exhibition area devoted to
"green" materials and packaging was crowded with companies and challenging
propositions. Here are some indications, to help one pick ones way amidst an
evermore extensive offer of products and services.
Materiali a tutta Natura Materials evermore Natural
*Associazione europea che
rappresenta i produttori di
bioplastiche. Conta circa 70
membri e ha sede a Berlino.
*The European association
representing the producers of
bioplastics. Has some 70
members and is based in
Berlin.
�FKuR (D) ha lanciato Bio-Flex® F 2201CL, un biopolimero flessibile particolar-mente trasparente, costituito per il 60%di materie prime rinnovabili, che vantasuperiori proprietà meccaniche. Idealecome strato mediano di strutture coe-struse, può essere lavorato senza pro-blemi sugli impianti standard di produ-zione in bolla di LDPE e sulle linee ditrasformazione.FKuR (D) has launched Bio-Flex®
2201 F CL, a particularlytransparent flexiblebiopolymer comprised60% of renewable rawmaterials with a sturdywear and tearresistance. Ideal as amiddle layer in
coextruded structures, it can beeasily processed on standard LDPEbubbles production systems and onprocessing lines.
� La francese NaturePlast (compounda base PLA e biopolimeri PHA) suppor-ta i trasformatori nello sviluppo di vari tipidi packaging in plastica “verde”. Lo scor-so ottobre ha creato una propria struttu-ra R&D a nome Biopolynov, per modifi-care e migliorare le proprietà delleplastiche bio realizzando, così, formula-zioni personalizzate.The French company NaturePlast (PLAbased compounds and PHAbiopolymers) supports the converters inthe development of various types of"green" plastic packaging. Last October,the company created its own R&Dstructure Biopolynov, to modify andimprove the properties of bio plastics,thus achieving customised formulations.
�Nota per la produzione dei biopolime-ri Ingeo™ a base vegetale, NatureWorks
LLC (USA) ha messo a punto varie for-mulazioni in funzione dei diversi tipi di
substrato da ottenere (film, fibre, tessuti-non-tessuti) e di lavorazione (estrusione,termoformatura, stampaggio a iniezio-ne…). Nella Ingeo Innovation Gallery diInterpack ha valorizzato le caratteristichedi 11 prodotti ecosostenibili a base Ingeo,lanciati di recente dai grandi marchi dellargo consumo.Known for the production of its plant-based Ingeo™ biopolymer,NatureWorks LLC (USA) has developedseveral formulas according to thedifferent types of substrate to beobtained (films, fibers, nonwovenfabrics) and processing (extrusion,thermoforming, injection moulding….). Inthe Ingeo Innovation Gallery at Interpackthe company highlighted the features of11 Ingeo based environmentally friendlyproducts, recently launched by the bigfast moving consumer goods brands.
� Sukano (CH) formula compound emasterbatch per migliorare le prestazio-ni di materie plastiche sia tradizionali siabio o riciclate. Per l’estrusione di film, inparticolare, ha sviluppato un’intera fami-glia di masterbach bioconcentrati che,usati in piccole quantità, agevolano la la-vorazione del PLA, per esempio aumen-tandone la macchinabilità, la resistenzaal calore, la protezione ai raggi UV, la tra-sparenza o la resa del colore…Sukano (CH) compound andmasterbatch formula improve theperformance of both traditional andorganic or recycled plastics. For filmextrusion, in particular, the company hasdeveloped a family of bioconcentrate
masterbatches that, used in smallamounts, facilitate the processing ofPLA, for example by increasingmachinability, heat resistance, UVprotection, and color yield…
�Novità anche nel segmento dei mate-riali a base cellulosica, dove la Cartiera
di Rivignano (I) presenta Talia: un nuo-vo tipo di carta in bobina o fogli, ottenu-ta da pura cellulosa accoppiata per estru-sione al Mater-Bi® di Novamont.Progettata come alternativa agli accop-piati carta/polietilene, dopo l’utilizzo puòessere assimilata ai rifiuti organici e dun-que inviata a compostaggio. New features also in the cellulose-basedmaterials segment, where the Cartieradi Rivignano (I) presents Talia: a newtype of paper in rolls or sheets, made ofpure cellulose laminated by extrusion toNovamont’s Mater-Bi®. Designed as an alternative to laminatedpaper/polyethylene, after use it can betreated as organic waste and hence sentfor composting.
�Bioger Biotechnology (PRC) produ-ce materiali a base amido biodegrada-bili al 100%, e realizza film idrosolubili emateriali di confezionamento ad alta bar-riera (Bioger zero-plastic). Grazie a unatecnologia di riscaldamento elettroma-gnetico e a un ciclo di raffreddamento in-terno, gli impianti dell’azienda di Guang -dong consumano il 40% di energia inmeno rispetto alla media.
Polimeri/Polymers
Masterbatch
CartePapers
Film e accoppiatiFilms and laminates
Bioger Biotechnology (PRC) produces100%, biodegradable starch-basedmaterials as well as water-soluble filmand high barrier packaging materials(Bioger zero-plastic). Thanks toelectromagnetic heating technology andan internal cooling circuit, theGuangdong concern’s facilitiesconsumes 40% less energy thanaverage.
� Biostarch Technology Pte (filiale eu-ropea in Svizzera) ha brevettato un nuo-vo tipo di processo per realizzare film,sacchetti e borse a base di biopolimeri,denominato Biostarch™. Disponibili inpiù versioni, i film Biostarch sono idroso-lubili alle basse come alle alte tempera-ture: da un minimo di 5 a un massimodi 80 °C.Biostarch Technology Pte (Europeansubsidiary in Switzerland) has patenteda new process for making films, sacksand bags based on biopolymers, namedBiostarch™. Available in severalversions, the Biostarch films are watersoluble at low as well as hightemperatures: from a minimum of 5 to amaximum of 80 °C.
�L’ampia gamma di film biodegradabi-li “BioWare” di Huhtamaki Films (D)comprende materiali studiati per le di-verse applicazioni. Partendo da PLA,l’azienda (parte del gruppo finlandeseHuhtamaki) realizza film a basso o altospessore, che possono essere goffrati,metallizzati o impiegati nella laminazio-ne di cartoncino. Per il food packaging,produce anche vaschette e vassoi conPLA Ingeo™, o contenitori di carta rive-stiti con biocoating.The wide range of Huhtamaki Films (D)"BioWare" biodegradable films includesmaterials designed for various
applications. Starting from the PLA,the company (part of the Finnish
group Huhtamaki)makes low or highgauge films, whichcan be embossed,metalised, or used inthe lamination ofcardboard. For foodpackaging, thecompany alsoproduces trays andtubs in PLA Ingeo™ or paper containerscoated withbiocoating.
� Innovia Film (I) propone i Nature Flex™,film compostabili a base di cellulosa rige-nerata, utilizzabili per l’incarto di prodottida forno e caramelle (twist-wrap) o for-maggi freschi. I film NatureFlex™ sono sta-ti certificati da HP come idonei all’impiegosulle proprie macchine da stampa digita-le Indigo.
Innovia Films (I) proposes NatureFlex™,compostable film made of regeneratedcellulose, used for wrapping of bakedgoods and candy (twist-wrap) or freshcheeses. NatureFlex™ films have beencertified by HP as eligible for use on itsIndigo digital presses.
�Naturene è unlaminato biode-gradabile e ter-mosaldabile svi-luppato in Safta
in collaborazionecon Novamont
e Inno via, con cuisi possono realiz-
zare buste, packaging stand up o stickmonodose. È resistente al calore, pre-senta un’elevata barriera all’ossigeno eal vapor d’acqua e può essere utilizza-to sulla maggior parte delle linee di con-fezionamento automatico FFS.Naturene is a biodegradable and heat-sealable laminate developed at Safta incollaboration with Novamont andInnovia, that can be used for makingbags, stand-up or stick monodosepackaging. Highly heat resistant, it has ahigh barrier to oxygen and water vaporand can be used on most automatic FFSpackaging lines.
� Taghleef Indu -
stries (I) propone ifilm compostabiliBOPLA a marchioNativia™, in più ver-sioni trasparenti ometallizzate. Questa
famiglia di materiali, sono ottenuti conl’impiego del PLA a marchio Ingeo™ del-la NatureWorks, offrono elevata resisten-za meccanica, tenuta di piega e saldabi-lità alle basse temperature.Taghleef Industries (I) offerscompostable Nativia™ brand BOPLA film,in several transparent or metallizedversions. Obtained by the use of the PLAIngeo™ by NatureWorks, they offer highmechanical strength, dead fold propertiesand strong seal even at low temperatures.
� Partendo dal Mater-Bi® di Novamont,BioBag Germany (D) produce imballag-gi e film biodegradabili e compostabili. In collaborazione con il partner Silvex (P),ha sviluppato cling film bio destinati al ca-tering e al retail che si possono usare contutti i tipi di alimenti, sia grassi che acidi, eoffrono una protezione elevata da ossige-
no e umidità.Starting from the Mater-Bi® NovamontBioBag Germany (D) producesbiodegradable and compostable filmsand packaging. In collaboration withpartners Silvex (P), has developed biocling film for the catering and retail sectorsthat can be used with all types of foodboth fatty and acidic, and offers a highlevel of protection from oxygen andmoisture.
� La crescita del mercato cinese e i suc-cessi ottenuti a livello internazionale han-no portato la Minima Technology (ROC),produttore di resine e schiume compo-stabili resistenti al calore, a integrarel’offerta con articoli semifiniti e finiti, comesacchetti, film e vaschette.The growth of the Chinese market andsuccess at international level have ledthe Minima Technology (ROC), amanufacturer of resins and foamscompostable heat-resistant, tosupplement its offer with semi-finishedand finished articles such as bags, filmsand trays.
�Pro-Tech (A), con il marchio registra-to bioMat, realizza packaging, shoppere sacchetti biodegradabili ecompostabili. Si è presentataa Interpack con il partnerNatura Verpackungs
(D) che produce film perflowpack, termoforma-tura e vassoi in PLA.Pro-Tech (A), with theregistered trademarkBioMat, manufacturespackaging, carrier andbiodegradable and compostable bags. Pro-Tech was present at Interpack withits partner Natura Verpackungs (D) thatproduces flow pack and thermoformingfilm as well as trays in PLA.
� Wentus Kunststoff (D) ha integratola propria gamma di accoppiati e imbal-laggi flessibili con diversi tipi di film bio-degradabili. Con il marchio Wenterra®ha proposto sacchetti e imballaggi per ilconfezionamento di frutta e verdura, men-tre i laminati compostabili Wentoplex®vantano proprietà barriera simili agli ac-coppiati PET/PE o OPA/PE.Wentus Kunststoff (D) hassupplemented its range of laminates and flexible packaging with differenttypes of biodegradablefilms. Under the Wenterra®brand it proposed bagsand containers forpackaging fruit andvegetables, whileWentoplex® compostablelaminates have similarbarrier properties to PET/PEor OPA/PE laminates.
NEWS [ MARKETING & DESIGN ]
Packaging
