Mozzanica è

FIRE FIGHTINGSOLUTIONS

èMozzanica

esperienza

1987 1992 2002 2006 2008

l Anno diFondazione

l Prima sede a Olgiate Molgora(LC)

l Spostamento sedea Calco (LC)

l Partnership con Wormald,Incom Brandschutze CEA estintori

l Trasformazionein Srl

l Adesione ad UMAN l Informatizzazionedel Service

l Creazioneportale web cliente

Oltre 30 anni di esperienzadedicatialla protezione dal fuoco

Nata dalla passione dei fratelli Mozzanica, come unapiccola realtà artigiana nel 1987,Mozzanica&Mozzanica fu, fin dagli esordi, una realtàdinamica e concreta.I primi anni furono contrassegnati da una crescitaincalzante; una crescita figlia dell'impegno e dellecollaborazioni che andava intessendo sia con piccoleimprese partner sia con multinazionali comeWormald Italiana, Incom Brandschutz e CEAEstintori.

La fiducia di questi partner fu conquistata unendoall'operosità artigiana un approccio metodologicorigoroso. Fu questo tratto distintivo che permise aMozzanica&Mozzanica di poter gestire le tipologie

impiantistiche più innovative per i tempi e diaccreditarsi presso una clientela che richiedeva altistandard di qualità e sicurezza.In un circolo virtuoso, furono questi stessi clienti chespinsero Mozzanica&Mozzanica a strutturarsi edotarsi di strumenti evoluti di gestione delle attività,dalla progettazione al service.

L'ingresso in UMAN, l'associazione dellagalassia Confindustria che riunisce icostruttori di materiali antincendio, fuuna conseguenza logica; l'assunzione

della presidenza - per due mandati, seguiti da unterzo da past president - da parte di NataleMozzanica è stato il riconoscimento di carriera

dedicata alla protezione dal fuoco. Il suo impegno associativo e dirappresentanza della categoria neiconfronti dei più alti vertici delCorpo dei Vigili del Fuoco e deiMinisteri competenti inmateria di sicurezzaantincendio è statoconsentito dalconsolidamento di ungruppo di manager che lohanno affiancato.

Lo stesso gruppomanageriale che ha consentito

la conquista di una dimensione industrialenell'antincendio terrestre e l'espansione

nel mercato dell'antincendionavale.

L'internazionalizzazione e laricerca - dalla digitalizzazionedella gestione impiantisticafino allo sviluppo ditipologie impiantisticheall'avanguardia a brevettoMozzanica&Mozzanica -sono le frontiere in cui oggi

è impegnata l'azienda.

2013 2014 2015 2017 2019

l Apertura sede diAbbiategrasso (MI)

l CertificazioneISO 9001

l Apertura DivisioneNavale

l Apertura sede inFlorida (USA)

l Natale MozzanicaPresidente UMAN

l Certificazione ICIM

l Natale MozzanicaRiconfermatoPresidente UMAN

l Tecnologie digitaliper lamanutenzioneevoluta

l Spostamento sedea Osnago (LC)

l SecondagenerazioneMozzanica inazienda

Sistemi antincendioper applicazioni terrestri

Sistemi antincendioper applicazioni navali

Service e Manutenzione

èMozzanica

worldwideProfessionalità made in Italynei mercatiinternazionali

USAJupiter (Florida)

Mozzanica USA rappresenta la testa di ponte dellaprofessionalità made in Italy antincendio negli Stati Uniti.Collocata nel cuore dell’industria croceristica statunitense (emondiale), dalla nostra sede in Florida gestiamo il service e lalogistica per le Americhe a supporto del marine teamMozzanica.

Magazzino Attrezzature mobili

Marine Team Materialepompieristico

ItaliaOsnago (Lombardia)

La capacità ingegneristica fa capo alla casa madre.Dall’Italia vengono gestiti gli aspetti commerciali,logistici e di manutenzione.Il quartier generale di Osnago ospita la sala regia per ilmonitoraggio remoto degli impianti e la salaformazione multimediale, in cui vengono ospitati eventiformativi e convegni. I laboratori “autorespiratori” – gemello di quellostatunitense – ed “elettrico” consentono di garantirel’assistenza dei sistemi tecnologici a supporto dellesoluzioni impiantistiche progettate e installate daMozzanica.Dall’Italia vengono anche gestite le attività di acquisto elogistica per l’Europa grazie alla capacità di rifornire iClienti di ricambistica, materiale pompieristico ed allelinee di ricarica estintori a polvere e CO2.

Ufficio commerciale

Ufficiotecnico

ServiceTeam

Sala formazione

Magazzino Officina

Una squadra è diversa da una buonasquadra. Professionalità e competenza certo,sono essenziali, ma curiosità, fiducia,condivisione, perseveranza fannola differenza. Non vogliamo risorse umane ma“umani con risorse”; trasparenza e

proattività, capacità di analisi eadattamento, attenzione ai dettagli evisione globale ma soprattuttoresponsabilità - collettiva - nelle scelte.Ciascuno ha un ruolo, in base alleproprie caratteristiche, per giocare perla squadra.Da “io” a “noi”, da “quantità” a “qualità”.

èMozzanica

teamworkVisione globale eresponsabilità collettiva

3/5Anni di percorso

formativo

+150Interventi/anno

di controllo

+200Interventi/mese per

impianti e attrezzature

+30kOre/progetto

+1000Clienti gestiti

Maintenance Marine team Planner Project Engineer Sales

Reclutiamo le migliori professionalità,implementiamo percorsi formativi elavoriamo secondo stringenti standardnazionali ed internazionali, verificati daprestigiosi enti terzi

Formazione costante del personale

+900Offerte/anno

+13.5kRegistrazioni

contabili/anno

+7Certificazioni

+400Fornitori gestiti

+1kOre/mese progetti

digital transformation

Proposal Administration Quality & Safety Purchase ICT Department

ore/annodi formazionedel personale+1000

èMozzanica

know-howImpianti e sistemi antincendioper applicazioni industrialiProgettiamo, realizziamo e manuteniamo sistemi antincendio,secondo le norme UNI, N.F.P.A., FM Global, affiancando ilcommittente nei rapporti con i principali enti assicurativi e dicertificazione.

ChImICO

FARmACeutICO

ALImentARe

IndustRIALe

LOgIstICO

Ced

OIL & gAs

ore/annodi ingegnerizzazionedegli impianti+30k

I nOstRI PARtneR

PRInCIPALI settORI dI APPLICAzIOne

FRUIT

CONTROL

EQUIPMENTS

ACquA

SprinklerDiluvio

Watermist

gAs

CO2Inergen Fireater

Novec

sChIumA

Bassa espansioneMedia espansioneAlta espansione

stAzIOnI dI POmPAggIO

MotopompeSerbatoi

RIveLAzIOneInCendI

SensoriAttuatori

Centraline

ORSIl sistema di prevenzione ORS(Oxygen Reduction System) sicontraddistingue per lacapacità di operare inparticolari aree ad alto rischioo in situazioni a complessitàelevata, dove i sistemiantincendio tradizionali nonpossono garantire un livello disicurezza elevato oppure nonsono compatibili con glistandard qualitativi chel’ambiente da proteggererichiede.

Il sistema opera in modalitàpreventiva generandoun’atmosfera protettivaautoestinguente nell’ambiente,costituita da una miscelaalterata di ossigeno + azotoche inibisce l’innescodell’incendio.Il sistema a riduzioned’ossigeno è particolarmenteindicato laddove vincoli tecnici,architettonici o estetici nonconsentono l’installazione disistemi antincendioconvenzionali, oppure in realtàparticolari dove il patrimonioda proteggere ha un valoreeconomico e/o culturaleelevatissimo, come adesempio archivi storici e/o areemuseali.

Sistemi antincendio ariduzione di ossigeno

21% 15%

78% 84%

l O2

l n2

l Altri

Aria atmosferica Aria ipossica

Le tipologie di impianto

èMozzanica

navale

Il settore Navale Oil & Gas, rappresentaper Mozzanica un ulteriore ambito incui usare le proprie capacità per poteroffrire un ottimo servizio.

Una nave o un impianto petrolchimicohanno esigenze e rischi differentidall’ambito industriale e per questoviene richiesta una profondaconoscenza tecnico e normativa, lacapacità di prevenire le emergenze, la

collaborazione con l’equipaggio.Per soddisfare questi bisogni serve unlavoro di squadra.

A tal fine il Marine Team di Mozzanica èdisposto a mettere in campo la suagrande esperienza nel settore, la propriacompetenza, l’essere in grado diinteragire con il cliente e un correttocoordinamento dei lavori.L’obiettivo: creare fiducia e partnership.

Ogni progetto rappresenta per noi una nuova, importante e grandesfida da portare a termine, dove la difficoltà è elevata, ma così comelo è anche la possibilità di mettersi in gioco.Dal ricevimento dell’ordine alla conclusione del lavori, il Marine Teamsi pone come unico interlocutore del Cliente finale.

Impianti, prodotti e serviziper applicazioni navali

dry dock/anno+5

COnsuLenzA PROgettIChIAvI In mAnO

mAnutenzIOne

Analisi del rischioIngegnerizzazione

Supervisione Dry DockIspezione terze parti

Test

SupervisioneIngegnerizzazione

Gestione della logisticaGenerazione reportistica

Estintori e idrantiPorte tagliafuoco

Test idrauliciSistemi ad acqua, gas, schiuma

+50consulenze

+100progetti realizzati

+5000elementi manutenuti

èMozzanica

service

I nostri tecnici sono in grado di svolgereanalisi professionali sugli impianti, comeanalisi dei livelli sonori dei segnali diemergenza, delle performance dellepompe antincendio mediantericostruzione curva prevalenza/portata,prove di portata delle reti idranti, analisitermiche e delle vibrazioni,allineamento pompa/motore construmenti a tecnologia laser, ma anchedi trasferire al personale del cliente le

competenzenecessarie ad unacorrettaconduzione degli impianti, con attivitàdi training e affiancamento in caso diaudit da organo di controllo.

Competenze specifiche e dotazioni strumentali all’avanguardia

seRvIzIChIAvI In mAnO

RePeRIbILItà emOnItORAggIO

OFFICIne mObILI PeRsOnALequALIFICAtO

+1000Siti manutenuti

+50Interventi/mese

+20Furgoni attrezzati

+40Manutentorispecializzati

ore/annodi service

e manutenzione +100k

Remotizzazione, telecontrollo emanutenzione evolutaMozzanica introduce nel settore degli impiantiantincendio una nuova soluzione digitale per lamanutenzione evoluta, abbinando alle normaliattività di manutenzione, sistemi digitalibasati sulle tecnologie IoT (Internet ofThings - Internet delle cose) per unagestione innovativa e digitale degli impianti e deipresidi antincendio. Una soluzione tecnologica perl’integrazione dei prodotti (sistemi e i presidi

antincendio) con le persone coinvolte nel loro ciclodi vita (progettisti, clienti, manutentori, asseveratori,enti di controllo) attraverso processi digitali.

L’integrazione avviene attraverso unapiattaforma sicura multiutente in cloud,sviluppata da PiCube, partner IoT di

Mozzanica & Mozzanica, per la gestione digitale deglioggetti progettati e manutenuti da Mozzanica per inostri clienti.

SeeIT consente il monitoring continuo degliimpianti installati e/o manutenuti dotati di gatewayIoT, che riporta lo stato degli stessi in una sala ditelecontrollo.

TagIT identifica tutti gli oggetti del sistemaantincendio (presidi, impianti e loro componenti) inmodo univoco mediante l’utilizzo di QR Code o tagRFID o NFC , posizionati direttamente sugli impianti eloro componenti.

dOOR FAn test AnALIsIteRmOgRAFIChe

AnALIsI CuRvePRevALenzA/PORtAtA

ALLIneAmentOmOtORI/POmPe

AnALIsIvIbRAzIOnI

tAgLIAndOmOtOPOmPe dIeseL

Certificazione del servizio di manutenzioneestintori-idranti

Mozzanica aderisce al progetto volontario"Manutenzione certificata ICIM", promossa daUMAN, che prevede il rilascio di una certificazione daparte di ICIM, ente italiano di certificazione, cheverifica con controlli regolari:l l'attività di manutenzione di estintori e idranti

effettuata da personale tecnico competentel l’utilizzo di attrezzature specifiche tarate e

rispondenti a tutte le operazioni richiestel il corretto smaltimento dei rifiuti generati secondo

le norme e tracciati su appositi registril le operazioni contrattualmente pattuite come da

normativa vigente.

A garanzia del Committente, sul cartellino dimanutenzione è riportato un QR-Code criptato checonsente di accedere ai dati relativi alle certificazioni.

Certificazione del servizio di manutenzione deisistemi di spegimento a gas fluorurato F-GAS

Mozzanica ha conseguito - per i sistemi dispegnimento a gas fluorurato - la certificazione perl’installazione, manutenzione e riparazione, inaccordo con le principali norme nazionali einternazionali, di impianti a gas fluorurato.Oltre alla certificazione di servizio, il personaletecnico incaricato di operare su tali sistemi èqualificato e quindi iscritto all’Elenco FigureProfessionali Certificate ICIM.

Le CeRtIFICAzIOnI nAzIOnALI AzIendALI

ISO 9001 F-Gas - N° IT25224N° AFM-000009_00

èMozzanica

qualitàSistemi di gestione di processi, prodotti e competenze, per la qualitàe la sicurezza antincendio

Certificazioni rinnovate

periodicamente +7

Mozzanica ha adottato volontariamenteun sistema di gestione per la qualitàconforme allo standard UNI EN ISO 9001per tutti processi aziendali, dallaprogettazione, alla vendita, installazione emanutenzione di impianti e presidi antincendiorealizzati secondo le secondo diverse tecnologie.

I processi soggetti ad audit dall'Organismodi Certificazione BUREAU VERITAS ITALIAcomprendono anche la realizzazione distazioni di pompaggio, reti idranti, impiantidi rivelazione incendi e atmosfere esplosive

e la commercializzazione e manutenzione di estintorie materiale pompieristico.

L'impiantistica terrestre o navale a livello internazionale richiede un'alta competenza tecnica ed è garantita daMozzanica attraverso l'ottenimento delle seguenti certificazioni, riconosciute in tutto il mondo e periodicamenterinnovate.

Mozzanica ha certificato il proprio personale addetto,attraverso il processo di qualifica ACCREDIA, per ilquale ha ottenuto le seguenti certificazioni:Tecnici estintori e porte tagliafuocoNorma UNI 9994-2l Tecnico manutentore di estintori d'incendiol Tecnico manutentore senior di estintori d'incendioNorma UNI 11473-3l Tecnico manutentore addetto esecutorel Tecnico menutentore addetto responsabile

Inoltre, anche se non richiesto dalle normativevigenti, ha certificato volontariamente i propri tecniciattraverso il processo di qualifica UMAN-ICIM per ilconseguimento della:Tecnici idrantil Tecnico manutentore qualificato

per reti idranti antincendio

Le CeRtIFICAzIOnI InteRnAzIOnALI dI PROCessO

Le CeRtIFICAzIOnI InteRnAzIOnALI dI COmPetenzA

Le CeRtIFICAzIOnI deL PeRsOnALe

N° AOS0000DUSN° PRJ3373-1N° 2017/MI/01/837 N° 17-BO3390788-A / B

ISO 9001 N° 223721

Sede23875 Osnago (LC)Via Martiri della Liberazione, 12[ T ] +39 039 2254 700[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio di Milano20081 Abbiategrasso (MI)Viale G. Sforza, 62[ T ] +39 02 4958 7200[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio USA15828 Mercantile CourtJupiter 33458 - Palm Beach (FL)[ T ] +1 561 370 3597[ T ] +1 800 343 3896

N° AOS0000DUSN° PRJ3373-1N° 2017/MI/01/837 N° 17-BO3390788-A / B ISO 9001 F-Gas - N° IT25224N° AFM-000009_00 ISO 9001 N° 223721

Mozzanica & Mozzanica Srl Mozzanica USA LLC

info@mozzanica.eu • www.mozzanica.eu

DF