2014.1

motodesign a t your f inger t ips www.giv imoto .com

PŘÍSLUŠENSTVÍ A DOPLŇKY

www.givi.cz

71

Universal bag

Tutte le borse da serbatoio sono UNIVERSALI, in quanto possono essere montate su qualsiasi tipo di motocicletta (con serbatoio metallico oppure no).Di fianco le 3 differenti possibilità di montaggio.

All the tank bags will become UNIVERSAL, since they will be able to be mounted on every type of motorcycle (both with metallic and a non-metallic tank).Here by the 3 different possibilities of mounting.

FISSAGGIO SU SERBATOI METALLICIFIXING ON METALLIC TANKS

- Fissare la borsa al serbatoio della motocicletta, tramite l’utilizzo dei magneti inclusi.

- Fix the bag on the motorcycle tank with the included magnets.

FISSAGGIO SU SERBATOI NON METALLICI TRAMITE L’UTILIZZO DELLE CINGHIE IN DOTAZIONEFIXING ON NON-METALLIC TANKS THROUGH THE USE OF THE BELTS INCLUDED

- Legare le cinghie in dotazione al telaio della motocicletta.- Fissare l’altra estremità delle cinghie agli anelli d-ring presenti sulla base della borsa.

- Bind the belts included to the frame of the motorcycle.- Fix the other end of the belts to the d-ring rings onthe base of the bag.

FISSAGGIO SU SERBATOI NON METALLICI TRAMITE L’UTILIZZO DEL TFS (T460B - Tank Fittink System)FIXING ON NON-METALLIC TANKS THROUGH THE USE OF THE TFS (T460B - Tank Fitting System)

- Fissare il tfs (tank fitting system) al telaio della motocicletta, per mezzo delle 4 cinghie regolabili.- Fissare la borsa alla base tfs tramite le cinghie con clip.

- Fix the tfs (tank fitting system) on the frame of the motorcycle, through the 4 adjustable belts.- Fix the bag on the tfs base through the belts with clip.

75

COOL-DRY SEAT COVERCOOL-DRY SEAT COVERCOOL-DRY SEAT COVER

SCCOOL-DRY SEAT COVER

SCCOOL-DRY SEAT COVER

SCCOOL-DRY SEAT COVER

_ _ _COPRISELLA COOL-DRYCOOL-DRY SEAT COVER

REVERSIBILE: CLASSICO COPRISELLA NERO IN TESSUTO IMPERMEABILE DA UN LATO; RIVESTITO IN MATERIALE RINFRESCANTE GRIGIO DALL’ALTRO.

REVERSIBLE: CLASSIC BLACK SEAT COVER IN WATERPROOF FABRIC ON ONE SIDE; COVERED WITH REFRESHING GRAY MATERIAL ON THE OTHER SIDE.

SPECIFICO PER / SPECIFIC FOR:SC6704 - APRILIA SCARABEO 50-100 (09 > 13)SC6705 - APRILIA 50 STREET (09 > 13)SC131 - PIAGGIO VESPA GTS 300 SUPER (08 > 13)SC105 - PIAGGIO VESPA LX 50-125-150 (05 > 13)SC132 - PIAGGIO LIBERTY 50-125-150 (09 > 13)SC349 - PIAGGIO BEVERLY 125ie-300ie (10 > 13)SC349 - PIAGGIO BEVERLY 350 SPORT TOURING (12 > 13)SC134 - PIAGGIO MP3 TOURING 300-400 (11 > 13)SC134 - PIAGGIO MP3 125-250-300-400 (06 > 12)SC5604 - PIAGGIO X10 125-350-500 (12 > 13)SC231 - HONDA PCX 125 (11 > 13)SC227 - HONDA SH 125i / 150i (09 > 13)SC1100 - HONDA SH 300i (11 > 13)SC370 - YAMAHA X-MAX 125-250 (10 > 13)SC2013 - YAMAHA T-MAX 530 (12> 13)SC2013 - YAMAHA T-MAX 500 (08 > 11)ACCESSORIES

77

OPTIONALS

Z2256Coppia di lampadine alogene

di ricambio 12V 55W H3

Pair of halogen bulbs replacement 12V 55W H3

Z2257Coppia di lampadine alogene

di ricambio 12V 35W H3

Pair of halogen bulbs replacement 12V 35W H3

TREKKER LIGHTS LED PROJECTORSTREKKER LIGHTS LED PROJECTORSTREKKER LIGHTS

S310TREKKER LIGHTS

S310TREKKER LIGHTS

S310TREKKER LIGHTS LED PROJECTORS

S320LED PROJECTORS

S320LED PROJECTORS

S320LED PROJECTORS

PROIETTORI SUPPLEMENTARIALOGENI DI PROFONDITÀADDITIONAL HALOGEN SPOTLIGHTS

PROIETTORI LEDLED PROJECTORS

LUCI ALOGENE (12V 55W E11), DA MONTARE SUI PARAMOTORI TUBOLARI(Ø MINIMO 21mm E Ø MASSIMO 26mm).Vanno collegati alla batteria della moto, e sono dotati di interruttore da montare sul manubrio tubolare.

ALOGEN LIGHTS (12V 55W E11), TO BE MOUNTED ON TUBULARENGINE GUARDS (Ø MINIMUM 21mm AND Ø MAXIMUM 26mm).They must be connected to the battery of the motorcycle,and they have a switch to be mounted ontoa tubular handlebar.

COPPIA DI PROIETTORI ANTINEBBIA, UNIVERSALI, CON TECNOLOGIA A LED E CORPO IN ALLUMINIO.ASSORBIMENTO 14W CADAUNO. DA MONTARE SUI PARAMOTORI TUBOLARI(Ø MINIMO 21mm E Ø MASSIMO 25mm).

A PAIR OF UNIVERSAL FOG LAMPS WITH LED TECHNOLOGY AND ALUMINUM HOUSING.ELECTRICAL USAGE - 14W EACH. TO BE MOUNTED ON TUBULARENGINE GUARDS (Ø MINIMUM 21mm AND Ø MAXIMUM 25mm).

mm).

OPTIONALS

NEW

78

PORTANAVIGATORE UNIVERSALEGPS UNIVERSAL HOLDER

PIASTRA MONOLOCK® PORTALUCCHETTO A “U”PER ATTACCO POSTERIORE “FZ”

“U” PADLOCK MONOLOCK® PLATETO BE FITTED ON “FZ” REAR RACK

TELO COPRIMOTO IMPERMEABILE(DOTATO DI PASSAGGIO PER CATENA ANTIFURTO)WATERPROOF BIKE COVER (CHAIN LOCK LOOP EQUIPPED)

TELO COPRIMOTO (NON IMPERMEABILE)BIKE COVER (NOT WATERPROOF)

COPRISELLA PER SCOOTER IMPERMEABILEWATERPROOF SEAT COVER FOR SCOOTERS

SEGGIOLINO PER BAMBINOCHILD’S CHAIR

S201L - CONSIGLIATO PER: SCOOTER DI PICCOLA CILINDRATA, NAKED, SPORTIVE, CLASSIC. / RECOMMENDED FOR LOWER CC SCOOTERS, NAKED, SPORT, CLASSIC.S201XL - CONSIGLIATO PER: MAXISCOOTER, SPOR-TOURER, TOURER, ENDURO, CUSTOM. / RECOMMENDED FOR MAXISCOOTER, SPOR-TOURER, TOURER, ENDURO, CUSTOM.

ACCESSORIES

S201L / S201XL

S200

S210

S650 BABY RIDE S850 M6MS650KITSTAFFE LUNGHE PER SEGGIOLINOLONG BRACKETS FOR CHILD’S SEAT

COPRICATENALUNGHEZZA 1200 mm / DIAMETRO 50 mmCHAIN-COVERLENGTH 1200 mm / DIAMETER 50 mm

S215PARAMANI UNIVERSALEUNIVERSAK PAIR OF PROTECTIVEHANDLE BAR

TM418

79

PARAMANI UNIVERSALEUNIVERSAK PAIR OF PROTECTIVEHANDLE BAR

KIT PRONTO SOCCORSOA NORMA DIN13167FIRST AID KITIN COMPLIANCEWITH DIN13167

KIT DI EMERGENZASAFETY KIT

LUCCHETTO ACAVO RETRAIBILECON COMBINAZIONE PADLOCK WITHRETRACTABLE WIRE ANDCOMBINATION LOCK

COPPIA DI CINGHIE (DOTATE DI FIBBIA DI SICUREZZA ANTISCIVOLO METALLICA)COUPLE OF BELTS (EQUIPPED WITH ANTISLIP METAL SAFETY BUCKLE)

LUCCHETTO A CAVO PER BORSEMORBIDE, CON COMBINAZIONEWIRE PADLOCK FOR SOFT BAGS,WITH COMBINATION LOCK

RETE ELASTICA PORTAOGGETTIELASTIC CARRYNG NET

RETE ANTISCIVOLOANTI-SLIP NET

S221 T10N T25

S301S300

S220

S350 / S351 TREKKER STRAPS

S350 - LARGHEZZA 25 MM E LUNGHEZZA 1700 MM. CARICO MASSIMO A TRAZIONE 100 KG / WIDTH 25 MM AND LENGTH 1700 MM. MAXIMUM TRACTION LOAD 100 KGS351 - LARGHEZZA 20 MM E LUNGHEZZA 1000 MM. CARICO MASSIMO A TRAZIONE 75 KG/ WIDTH 20 MM AND LENGTH 1000 MM. MAXIMUM TRACTION LOAD 75 KG

NEW

KIT RIPARAZIONE PNEUMATICI TUBELESSTUBELESS TYRE REPAIR KIT

S450

NEW

81

Sizes: 42,5 x 42 cm (H x L)

Sizes: 49 x 50 cm (H x L)

Sizes: 37,7 x 44 cm (H x L)

Sizes: 41>53 x 52 cm (H x L)ARIFLOW UNIVERSALE COMPRENSIVO DI ATTACCHIUNIVERSAL AIRFLOW - FITTING KIT INCLUDED

Sizes: 36,9 x 42,5 cm (H x L)

Sizes: 50 x 61,5 cm (H x L)

Sizes:37,9 x 44,5 cm(H x L)

Sizes: 40 x 53 cm (H x L)

Sizes: 46,5 x 52 cm (H x L)

UNIVERSAL AIRSTARS

UNIVERSAL AIRSTARS

A660

A34+D45

A603

AF49

A601

A31+D45

A604A602

A32+D45

A 2 PUNTI DI FISSAGGIO (SUL MANUBRIO)WITH 2 POINT HANDLEBAR (ON THE HANDLEBARS)

A 4 PUNTI DI FISSAGGIO (2 SUL MANUBRIO E 2 SULLE FORCELLE)WITH 4 POINT HANDLEBAR (2 ON THE HANDLEBARS AND 2 ON THE FORKS)

82

Sizes: 54,9 x 46,8 cm (H x L)

Sizes: 29,5 x 34 cm (H x L)

Sizes: Sizes: 38,8 x 41 cm (H x L)

Sizes: 36,5 x 35 cm (H x L)

Sizes: 53,7 x 51,6 cm (H x L) Sizes: 40,3 x 45,7 cm (H x L)

Sizes: 33 x 36,5 cm (H x L)

UNIVERSAL SCREENS FOR NAKED

UNIVERSAL SCREENS FOR CUSTOM

A35N+AS100A2

A200

A23+AS100A2

A210

A41N+AS300A2 A42+AS300A2

240A+A240A

PER IL MONTAGGIO È NECESSARIO CHE IL DIAMETRO DEGLI STELI DELLA FORCELLA SIA COMPRESO TRA 36 E 45 MMFOR THE ASSEMBLY IT IS NECESSARY THAT THE DIAMETER OF THE FORKS LEGS ARE BETWEEN 36 AND 45 MM

83

transparent andaerodynamic shapes

AIRFLOWformetrasparenti e

aerodinamicheLa rapidità e la semplicità con la quale è possibile regolare l’altezza del parabrezza, rendono l’innovativo sistema Airflow unico nel suo genere, e permettono di trovare sempre la giusta protezione aerodinamica in base all’altezza del guidatore. Grazie all’effetto Venturi che si crea in marcia, è stato provato che con un Airflow si ottiene una protezione aerodinamica pari a quella che si avrebbe con un tradizionale parabrezza 5 cm più alto.

Thanks to the easy and quick way in which one can adjust the height of the windscreen, the AIRFLOW system becomes unique in its kind, allowing the rider to find the right aerodynamic protection according to his own height. Thanks to the Ventury effect that is created whilst moving, it was proved that with an AIRFLOW one obtains an aerodynamic protection equal to that obtained by using a traditional windscreen 5 cm higher.

SPECIFIC SCREENS

84 85

NAKEDI cupolini GIVI rappresentano un ottimo esempio della grande attenzione che GIVI ripone all’estetica ed al livello qualitativo dei suoi prodotti. Ogni modello si contraddistingue per lo stile unico e per la capacità di entrare in simbiosi con la linea dell’avantreno. In altre parole, il cupolino GIVI può essere leggero e poco invadente oppure contrassegnare con un design grintoso il carattere di una sportiva.

The universal GIVI cockpits represent an excellent example of the great attention that GIVI draws to the stylish design and to the quality level of its products. Each version is characterised by its unique style and by the capacity to perfectly adapt to the line of the front chassis. A GIVI cockpit can be light and less intrusive or can distinguish with a determined design the character of a sportbike.

SPOILERInsuperabile per numero di proposte, qualità costruttiva e linee estetiche, la gamma di Spoiler specifici di GIVI evidenzia ancora una volta la profonda conoscenza del settore da parte dello staff tecnico, mossa dalla grande passione per le “due ruote”. L’eccellente resa aerodinamica di questi accessori estetico/funzionali si accompagna alla possibilità di scelta tra differenti profili.

Unsurpassed in the number of proposals, construction quality and aesthetic lines, the range of specific GIVI Spoilers’ highlights once again the extensive knowledge of the field by technical staff, driven by great passion for “two wheels”. The excellent aerodynamic performance of these accessories aesthetic / functional is accompanied by the choice between different profiles.

SCOOTERLa gamma di parabrezza GIVI non poteva non comprendere i modelli specifici per scooter e maxiscooter. L’eccellente resa aerodinamica si accompagna all’elevata qualità dei materiali impiegati per garantire il massimo comfort nell’utilizzo urbano ed extra-urbano del mezzo.

The GIVI wind-screen range couldn’t exclude the specific models for scooters and maxi scooters. The excellent aerodynamic performance, combined with the better quality of materials used, guarantee maximum comfort during the urban and suburban use of the vehicle.

84

SPECIFIC SCREENS

8585

trekker fenderStudiati specificatamente a seconda del modello di moto, i paracoppa in alluminio rendono l’immagine delle maxienduro ancor più “off road”; proteggono inoltre la coppa dell’olio da sassi, dossi e buche che si possono trovare, oltre che in fuoristrada, anche su strade bianche meno impegnative.

Specifically designed based on the motorcycle model, the aluminium oil carter protectors make the image of maxienduro even more “off road”; they also protect the oil carter from rocks, bumps and holes that can be found, as well as when off-road, even on less challenging roads.

SUZUKI DL 650 V-STROM L2 (11>12)

KTM 1190 ADVENTURE R (13) TRIUMPH TIGER 800 / TIGER 800 XC (11 > 13)

BMW F 650 GS / F 800 GS (08>12)

BMW R1200GS (13)

HONDA CROSSTOURER 1200 (12 >13)

RP3101

RP7703YAMAHA XT 1200Z SUPER TENERÉ (10>12)RP2101

RP6401

RP5103

RP5108

RP1110

NEW

paracoppa

oil carter protector

other models:

84

8686

Supporto specifico in alluminio e acciaio inox, per allargare la superficie di appoggio del cavalletto laterale originale.

Specific support in aluminum and stainless steel to widen the surface support area of the original side stand.

supporto cavalletto

support for side stand

BMW R1200GS (13)

KAWASAKI VERSYS 650 (10>13)

BMW F800GS ADVENTURE (13) YAMAHA XT660Z TENERÉ (08>13)

KTM 1190 ADVENTURE R (13)

HONDA CB500X (13)

ES5108

ES4103

ES5110 ES2105

ES7703

ES1121

86

NEW

paramotori

8787

engine guardsNato con lo scopo di aggiungere protezione laterale ai propulsori delle moto da fuoristrada, il paramotore è oggi un accessorio ritenuto utilissimo anche dai possessori di moto naked semicarenate.

Conceived with the aim to provide side protection to the propulsors of trail bikes, the engine guard is today a very useful accessory also for riders of naked and unfaired/semi-faired bikes.

paramotori

BMW F700GS / F800GS (13)

TRIUMPH TIGER 800 / TIGER 800 XC (11>12)

HONDA NC700X (12)

TRIUMPH TIGER EXPLORER 1200 (12)

BMW R1200GS (13)IN ACCIAO INOX - STAINLESS STEEL

YAMAHA XT 1200Z SUPER TENERÉ (10>12)

TN5103

TN6401A

TN1111

TN6403

TN5108OX

TN355

NEW

NEW

2013 | 35th ANNIVERSARY MOTOPLANETARYDESIGNHEAD QUARTER:GIVI Srl _Flero (BS) Italy Fax +39 030 35 80 518 info@givi.it _www.givi.it

BRASIL:GIVI DO BRASIL LTDA Tel. +55 12 3644 8025 _Fax +55 12 3644 8029 info@givi.com.br _www.givi.com.br

FRANCE:GIVI CONCESS. FRANCE Tel. (04) 72 25 79 41 _Fax (04) 72 25 03 73 givi.france@givi.fr _www.givi.fr

GERMANY:GIVI DEUTSCHLAND GmbH Tel. (0) 911 955100 _Fax (0) 911 5861322 office@givi-deutschland.de _www.givi.de

MALAYSIA:GIVI ASIA SDN BHD Tel. (603) 6028 3800 _Fax (603) 6028 1300 enquiry@givi.com.my _www.givi.com.my

SPAIN:GIVI CONCESSIONAIRES IBERICA S.L.U.Tel. (93) 8906820 _Fax (93) 8906202 givi@givi.es _www.givi.es

UK:GIVI UK LTD Tel. (01327) 706220 _Fax (01327) 706239 info@givi.co.uk _www.givi.co.uk

USA:GIVI USA, Inc - Charlotte NCToll free # 1- 877-679-GIVI (4484) _Fax: 704-679-4133info@giviusa.com _www.giviusa.com

VIETNAM:GIVI VIETNAM CO. LTD.Tel. +84 72 3769137 Fax +84 72 3769120info@givi.com.vn www.givi.com.vn

VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČR:

MOTO S+P s.r.o.Na Dražkách 173, 266 01 BerounTel.: 311 685 131, 311 685 254E-mail: info@motosp.czwww.motosp.cz