LA MISURAZIONE DIMENSIONALE SOTTO UNA NUOVA LUCE

MISURAZIONE ISTANTANEA

Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini

Serie IM-6225 Modello con illuminazione anulare programmabile/a campo ampio

NOVITÀ

MISURAZIONI DIMENSIONALI

RISCRIVERE LA STORIA DELLE

Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini

Comparatore ottico Microscopio di misurazione

Sistema di misurazione della forma

Calibro a corsoio/ micrometro

CMM ottico

Unità di illuminazione anulare programmabileNOVITÀ

2

4 Perché usare la Serie IM?

6 Tempo di misurazione

8 Eliminazione degli errori

10 Funzionamento semplice

12 Gestione dei dati

14 Ottiche precise

16 Unità di illuminazione anulare programmabile

18 Piatto ad alta precisione

20 Software

22 Perché usare la Serie IM?

23 Strumenti di supporto alla misurazione

24 Prestazioni e affidabilità

25 Esempi di applicazione della serie IM

26 Applicazioni

28 Prestazioni e affidabilità

30 Configurazione del sistema

31 Specifiche

SOMMARIO

3

PROBLEMI COMUNI CON

LE MISURAZIONI DIMENSIONALI

Le misurazioni richiedono molto tempo❙ Armeggiare con le maschere per il posizionamento dei pezzi e impostare i dati porta via molto tempo

❙ I pezzi che richiedono maschere personalizzate fanno salire ulteriormente i tempi e i costi dei componenti

❙ Un aumento delle misurazioni e dei pezzi può significare un incremento esponenziale del tempo richiesto

Risultati di misurazione variabili a seconda dell’operatore❙ Cambiamenti della messa a fuoco dovuti all’impostazione eseguita da operatori differenti portano a misurazioni discordanti

❙ Variazioni nell’impostazione dell’illuminazione tra le stazioni influenzano la misurazione

❙ Le misurazioni si basano fortemente sulla valutazione e l’esperienza dell’operatore

Il dispositivo può essere azionato da un numero limitato di persone❙ Apprendere come usare lo strumento di misurazione richiede tempo

❙ Caratteristiche che richiedono punti o linee virtuali aggiungono un ulteriore livello di complessità

❙ È facile che l’operatore compia errori quando misura elementi come pezzi arrotondati o superfici curve

LENTE

IRREGOLARI

COMPLESSE

LIMITATEGestione dei dati complessa❙ Richiede un PC o un altro dispositivo per eseguire la gestione separata dei risultati delle misurazioni

❙ Potrebbe non fornire prontamente dati statistici come capacità di processo e grafici di tendenza

❙ La creazione della reportistica dell’ispezione può essere un compito tedioso

4

Misurazioni eseguite in pochi secondi❙ Riconoscimento automatico di posizione e origine

❙ Esecuzione di centinaia di misurazioni premendo un solo tasto

❙ Oltre 100 misurazioni simultanee senza alcun problema

Risultati delle misurazioni omogenei a prescindere dall’operatore❙ Ogni volta regolazione automatica della messa a fuoco

❙ Ogni volta impostazioni automatiche dell’illuminazione

❙ Ogni volta applicazione automatica della routine

Interfaccia intuitiva utilizzabile da chiunque❙ Impostazione facile delle misurazioni con soli pochi clic

❙ Estrazione automatica di elementi virtuali quali le rette mediane

❙ Grazie a strumenti dedicati è possibile ispezionare facilmente qualsiasi forma

VELOCI

OMOGENEE

FACILI

FLESSIBILIGestione semplificata dei dati❙ Registrazione automatica dei risultati delle misurazioni

❙ Riscontro immediato su tendenze e variazioni

❙ Report di ispezione completi in pochi secondi

CON LA

SERIE IM

5

AppoggiarePASSO1

un target

PremerePASSO2

il pulsante

6

MISURAZIONI ESEGUITE IN POCHI SECONDI

DRASTICA RIDUZIONE DEI TEMPI DI MISURAZIONE

Riconoscimento automatico di posizione e orientamentoLa posizione e l’orientamento del target appoggiato sul piano di misurazione vengono rilevati automaticamente. Trovando il pezzo e confrontandolo con la forma registrata, è possibile eseguire misurazioni accurate senza dover posizionare in modo preciso il pezzo.

Specifica di più punti di misurazione con un diagramma CAD

Possibilità di effettuare valutazioni al volo grazie alla visualizzazione dell’esito OK/NG.

I TARGET POSSONO ESSERE MISURATI

A PRESCINDERE DA DOVE VENGONO

POSIZIONATI ALL’INTERNO

DEL CAMPO VISIVO

Centinaia di misurazioni con la pressione di un solo pulsante

Anche i risultati delle misurazioni possono essere visti con un clic del mouse.

Misurazione fino a un massimo di 99 punti premendo un solo pulsanteCon una sola pressione del pulsante è possibile eseguire facilmente centinaia di misurazioni su un pezzo.Anche se il numero di punti da misurare aumenta, il tempo della misurazione rimane invariato.

Eseguire facilmente oltre 100 misurazioni simultaneamenteVengono misurate simultaneamente le dimensioni di tutti i target presenti sul piatto.Non è necessario misurare ogni target individualmente.

7

62,250 mm62,250 mm

62,250 mm

62,250 mm

62,250 mm

62,250 mm

62,250 mm

8

Identificazione automatica di bavature e scheggiature

Elaborazione delle forme

Bavature e scheggiature riscontrate nell’area di rilevamento vengono riconosciute automaticamente ed escluse dal processo di interpolazione come posizioni anomale. È inoltre possibile impostare il sistema in modo da interrompere le misurazioni quando vengono rilevate bavature o scheggiature.

Rette e cerchi vengono estratti usando un’interpolazione tramite i minimi quadrati di 100 o più punti.**Possono esservi meno di 100 punti, a seconda della forma.

Rilevamento automatico di circa 100 punti

Bavature e scheggiature vengono riconosciute automaticamente.

Elaborazione dei sub-pixel

Dividendo ogni pixel in 100 o più sub-pixel, la Serie IM è inoltre in grado di fornire un ampio campo visivo mantenendo la sua capacità di misurazione ad alta precisione.

Senza elaborazione dei sub-pixelIl target viene misurato a livello di un pixel dell’elemento di ricezione della luce.

Ogni pixel è suddiviso in 100 o più quadrati

Con elaborazione dei sub-pixelIl target viene misurato a livello di un centesimo o meno di un pixel dell’elemento di ricezione della luce.

REGISTRARE LE IMPOSTAZIONI DELL’ILLUMINAZIONE

Anche quando il target è sfocato a causa delle differenze di altezza ... La messa a fuoco viene regolata automaticamente per la misurazione.

SALVAÈ POSSIBILE ESEGUIRE LE MISURAZIONI UTILIZZANDO LE STESSE IMPOSTAZIONI

È a fuoco soltanto la parte superiore dell’immagine.

È a fuoco soltanto la parte inferiore dell’immagine.

Regolazione automatica della messa a fuoco con la funzione di messa a fuoco automatica

Un pixel dell’elemento di ricezione della luce

Regolazione automatica della messa a fuocoLa Serie IM è dotata di un’ottica speciale con una elevata profondità di campo. Inoltre è provvista di una funzione di messa a fuoco automatica che mette automaticamente a fuoco i punti di misurazione. Questa funzione è utile per target con superfici irregolari per le quali non è possibile mettere a fuoco contemporaneamente tutti i punti di misurazione.

Impostazioni automatiche dell’illuminazione NOVITÀ

La Serie IM mostra e salva automaticamente tutte le condizioni di illuminazione possibili, permettendo così a chiunque di effettuare misurazioni accurate e omogenee.

Rilevamento automatico del bordo

RISULTATI DELLE MISURAZIONI OMOGENEI A PRESCINDERE DALL’OPERATORE

EL IMINAZIONE DEGLI ERRORI DEGLI OPERATORI

9

CL IC1

Operazioni facilieseguite con un mouse

10

Scegliere lo strumento dal menu e definire la posizione della caratteristica generale con pochi clic del mouse.

È possibile impostare facilmente anche le misurazioni che usano rette mediane virtuali.

Impostazioni intuitive

Misurazioni eseguite facilmente con l’uso del mouse.e selezionare le caselle di controllo delle condizioni di misurazione.

È sufficiente appoggiare il target sul piatto ...

Impostazione facile delle misurazioni con solo pochi clic

È sufficiente selezionare lo strumento desiderato dal menu e usare il mouse per definire una regione di ricerca approssimativa. Lo strumento troverà automaticamente il bordo e si porterà su di esso.

INTERFACCIA INTUITIVA UTILIZZABILE DA CHIUNQUE

CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI CON UN CLIC DEL MOUSE

Creazione facile di figure virtuali

Anche caratteristiche quali rette mediane e linee virtuali possono essere create con il solo clic del mouse. La Serie IM troverà automaticamente tutte le caratteristiche necessarie ed eseguirà i calcoli richiesti per assicurare ogni volta il posizionamento accurato degli elementi per la misurazione.

11

La funzione di misurazione automatica elimina la necessità di impostazione NOVITÀ

Questa funzione aggiunge un nuovo significato all’espressione Posiziona e Premi. Le dimensioni semplici possono essere misurate senza alcuna impostazione preliminare, selezionando semplicemente i tipi di misurazione previsti. Questo consente anche agli utenti meno esperti di effettuare misurazioni rapide e accurate.

12

Vengono forniti in via predefinita i valori statistici essenziali richiesti per i rapporti di ispezione.

I grafici di tendenza dei prodotti mostrano gli andamenti a colpo d’occhio.

È possibile regolare secondo necessità le impostazioni degli istogrammi.

Registrazione facile dell’ispezione e preparazione del rapporto in un unico semplice pacchetto.

Registrazione automatica dei risultati delle misurazioniVengono automaticamente registrati tutti i risultati delle misurazioni e gli identificatori critici per semplificare la gestione dei dati. La Serie IM calcola e visualizza poi automaticamente i valori statistici di importanza cruciale quali la media, σ, 3σ, 6σ e Cpk.

Riscontro immediato su tendenze e variazioniLe funzioni incorporate istogramma e grafico delle tendenze permettono di analizzare subito le tendenze e le variazioni della produzione. Grazie al riscontro immediato, potete prevedere l’andamento del processo di produzione ed evitare problemi di qualità prima che si verifichino.

Rapporti di ispezione completi in pochi secondiÈ possibile generare rapporti completi di ispezione e di analisi con la semplice pressione di un pulsante. Li si può poi stampare direttamente dalla Serie IM oppure esportarne facilmente i dati in un comodo formato CSV per sottoporli a ulteriori elaborazioni.

GESTIONE FLESSIBILE DEI DATI

QUESTO SINGOLO SISTEMA COPRE TUTTE LE ATTIV ITÀ, DALLA GESTIONE DEI DATI ALL’ANALIS I

13

14

È possibile effettuare misurazioni accurate anche per target dalla superficie irregolare.

Non è possibile eseguire misurazioni accurate a causa delle differenze di altezza tra le varie parti del target.

Obiettivo generico

OTTICHE PRECISE

L’immagine è a fuoco indipendentemente dalle differenze di altezza.

L’immagine presenta una minore distorsione in tutto il campo visivo.

L’immagine è sfocata a causa delle differenze di altezza.

L’area lungo il bordo esterno appare distorta.

Obiettivo generico

Obiettivo generico

TECNOLOGIE PER OTTENERE MISURAZIONI POSIZIONA E PREMI

Messa a fuoco nitida e insensibile alle differenze di altezzaLa Serie IM è dotata di un obiettivo speciale con una elevata profondità di campo per assicurare misurazioni accurate nonostante le differenze di altezza sul pezzo.

Dimensioni visualizzate non affette dalle differenze di altezzaLa Serie IM è dotata di un obiettivo telecentrico, il che significa che le dimensioni dell’immagine non sono influenzate dalle differenze di altezza tra le varie parti del target. Ciò consente misurazioni accurate di target con superfici irregolari.

Minore distorsione in tutto il campo visivoLa Serie IM è provvista di un obiettivo a bassa distorsione che riduce al minimo la distorsione non solo vicino al centro ma anche all’estremità del campo visivo. Questo consente di misurare accuratamente i pezzi a prescindere da come vengono posizionati sul piatto.

15

16

Funzione di ricerca dell’illuminazione ottimale

Spesso è difficile stabilire le impostazioni di illuminazione corrette per una determinata caratteristica. La funzione di ricerca dell’illuminazione ottimale semplifica tale compito mostrando le immagini acquisite con varie tecniche di illuminazione, così da poter scegliere quella che si desidera.

Selezionare la caratteristica da ottimizzare. Selezionare le impostazioni dai risultati acquisiti automaticamente.

Le misurazioni possono essere eseguite facilmente con le impostazioni ottimali.

Aumenta il contrasto sui bordi esterni del target.

La luce colpisce tutte le parti del target in modo uniforme.

ILLUMINAZIONE MULTIANGOLARE, ALTA

Aumenta il contrasto tra le diverse altezze del target.

ILLUMINAZIONE MULTIANGOLARE, BASSA

ILLUMINAZIONE ANULARE RADENTE

Unità di illuminazione anulare programmabile

UNITÀ DI ILLUMINAZIONE ANULARE PROGRAMMABILE

Funzioni multiple di illuminazione in un’unica unità NOVITÀ

L’unità di illuminazione anulare programmabile integra più funzioni di illuminazione anulare in un’unica unità. Ciò consente di ispezionare numerose caratteristiche senza dover cambiare illuminazione per massimizzare l’efficienza.

Trovare automaticamente le impostazioni di illuminazione ottimali NOVITÀ

TECNOLOGIE PER OTTENERE MISURAZIONI POSIZIONA E PREMI

17

18

TECNOLOGIE PER OTTENERE MISURAZIONI POSIZIONA E PREMI

Campo visivo ø100 × 200 mmUn piatto ad alta precisione di nuovo sviluppo permette di unire più immagini. È possibile misurare un target di grandi dimensioni anche quando non rientra in un singolo campo visivo.

PIATTO AD ALTA PRECISIONE

Spostando il piatto è possibile misurare un ampio intervallo

Piatto ad alta precisione con elevata linearitàUtilizzando cuscinetti di precisione a rulli cilindrici incrociati, siamo in grado di offrire una precisione elevata senza pregiudicare la lunga durata. Questo elimina errori di misurazione dovuti al movimento del piatto.

Senza regolazione

MOVIMENTO DEL PIATTO

Forza di rotazione applicata

Dimensione effettiva

Dimensione misurata

Intervallo di FOV

MOVIMENTO DEL PIATTO

Elevata linearitàIntervallo di FOV

Riduzione della differenza fra dimensioni effettive e misurate

Scala lineare ad alta precisioneUna scala lineare ad alta precisione progettata appositamente per la Serie IM consente di tener traccia del movimento del piatto in incrementi a livello di micron. Ciò permette di eseguire misurazioni accurate anche su pezzi di grandi dimensioni.

Modulo con scala lineare

19

IL SOFTWARE MIGLIORA ULTERIORMENTE LA FACILITÀ D’USO DELLA SERIE IM

USO DI DATI CAD, FUNZIONE DI RETE, ECC.

Impostazioni di misurazione

Modulo di importazione CAD*È richiesto anche l’editor della configurazione di misurazione (IM-H1EIT).

Dati di impostazione delle misurazioni

Opzionale: IM-H1C Opzionale: IM-H1EIT

Modulo di importazione CAD Editor della configurazione di misurazione

IMPORTAZIONE DEI DATI CADCONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DA UN PC

I dati richiesti per le misurazioni possono essere acquisiti dai dati dei disegni CAD in formato DXF. Anche quando un target non è disponibile, è possibile creare rapidamente file di impostazione delle misurazioni.

È possibile creare facilmente programmi e l’editor della configurazione di misurazione. La programmazione dalla propria scrivania consente di usare l’IM per misurazioni senza interruzioni.

20

LAN interna

Dati di misurazione

File di certificazione

Dati di misurazione

File di certificazione

Server su PC

Stabilimento remoto

Strumento di visualizzazione statistica/di analisi

Con lo strumento di visualizzazione statistica/di analisi è facile visualizzare i risultati, analizzare le tendenze e generare rapporti di ispezione da qualsiasi PC.Metodo di connessione Formato di uscita

LAN Formato file CSV, HTML, QDAS

RS-232C Formato ASCII

Opzionale: IM-H1T

Trasferimento dei dati su una connessione LAN Software di trasferimento dei dati

COMUNICAZIONE CON IL PCPERSONALIZZAZIONE DEI RAPPORTI DI ISPEZIONE

È possibile utilizzare una connessione LAN per sincronizzare facilmente i file delle impostazioni e i dati delle misurazioni su un PC, su altri IM, o anche su unità in postazioni remote.

I risultati delle misurazioni possono essere inviati automaticamente a Microsoft® Excel in un formato personalizzato, definito dall’utente.

Connessione LAN

21

UNITÀ DI MISURAZIONE DELL’ALTEZZA A CONTATTO IM-6225T

NOVITÀ

Sistema di misurazione posiziona e premi

Questa unità di misurazione dell’altezza a contatto riduce il tempo speso usando strumenti di misurazione differenti per ogni punto di misurazione e l’impegno richiesto per registrare i risultati delle misurazioni. La funzione di ricerca pattern può essere usata per riconoscere e misurare automaticamente i punti di misurazione dell’altezza (profondità) specificati prima. Questa funzione riduce enormemente il tempo speso per svolgere attività legate alla misurazione, come la creazione di procedure operative e la formazione degli operatori. Inoltre, il consolidamento dei risultati di misurazione può portare a migliorare l’efficienza complessiva del lavoro di misurazione.

Posizione della sonda standard Posizione della sonda a intervallo ampio

Sonda standard Sonda a intervallo ampio

Forza di misurazione 0,3 N

Area misurabile

(XY)

Campo ampio 45 × 95 mm 95 × 95 mm

Alta precisione 7,5 × 25 mm 60 × 25 mm

Ripetibilità ±2,0 μm ±5,0 μm

SPECIFICHE

La sonda esegue misurazioni automatiche. Viene visualizzato il risultato della misurazione dell’altezza.È sufficiente appoggiare il target sul piatto e premere il pulsante.

STANDARD AMPIO RAGGIO

22

STRUMENTI DI SUPPORTO ALLA MISURAZIONE

AUMENTO DELLA STABIL ITÀ DI MISURAZIONE

Opzionale: OP-87501Opzionale: OP-87761 (per oggetti lunghi)

Base di fissaggio di precisione(per target di misurazione lunghi)

OP-87761Base di fissaggio di precisione

OP-87501

Stampaggio di materie plastiche (epi-illuminazione anulare)

Stampaggio di materie plastiche (epi-illuminazione coassiale)

Base di fissaggio di precisione

Usare questi supporti per bloccare il target in posizione. Questi accessori sono utili per misurare target come quelli che devono essere posizionati con un certo angolo quando vengono messi sul piano di misurazione.

ILLUMINAZIONE ESTERNA APPARECCHIATURA PERIFERICA

Opzionale: IM-DXW12Epi-illuminazione coassiale

L’unità di epi-illuminazione coassiale dedicata è stata progettata per rispondere alla funzione di spostamento del piatto presente sul modello con epi-illuminazione anulare programmabile e a campo ampio. La luce coassiale è particolarmente efficace quando si tenta di misurare caratteristiche superficiali su target lucidi.

23

PRESTAZIONI E AFFIDABILITÀPER L’USO SUL CAMPO

Schema del sistema di tracciabilità

Le scale di riferimento utilizzate per la produzione, l’ispezione e la taratura sono conformi a quelle di riferimento dei laboratori di taratura accreditati presso JCSS per assicurare la tracciabilità a ritroso fino agli standard nazionali.

Standard internazionale Istituto nazionale metrologico giapponese (NMIJ, National Metrology Institute of Japan) dell’Istituto nazionale per la scienza e la tecnologia industriali avanzate (NIAIST, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology)

Standard comune Scala di riferimento

Laboratorio di calibrazione accreditato presso JCSS Scala di riferimento

Strumento di misurazione da calibrare Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM

Standard secondario Strumento per misurazioni di precisione delle coordinate

Un corpo particolarmente rigido e un sensore di temperatura garantiscono una grande praticità di installazione ovunque.

Il corpo estremamente robusto e il sensore di temperatura integrato consentono l’installazione ovunque. È possibile limitare le deformazioni e la compensazione della temperatura garantisce misurazioni accurate sul campo.

Un sensore di temperatura garantisce misurazioni più stabili.Schema di analisi della robustezza del telaio

Sensore di temperatura incorporato

Configurazione salvaspazio con ingombro ridotto

Oltre al corpo compatto, contribuisce a risparmi notevoli di spazio anche il monitor integrato, permettendo di installare la Serie IM ovunque. Queste importanti caratteristiche consentono di portare il proprio laboratorio sulla linea di produzione per avere riscontri immediati sui pezzi.

Proiettore Microscopio di misurazioneMisura di immagini (Serie IM)

Ingombro ridotto

24

ESEMPI DI APPLICAZIONE DELLA SERIE IMVARI METODI DI LAVORAZIONE

LAVORAZIONI E TAGLIO AL TORNIO

Piastra base

STAMPAGGIO ALLA PRESSA

Componente interno di una telecamera

Albero

Connettore

STAMPAGGIO DI RESINA SINTERAGGIO

Inserto di taglio

STAMPAGGIO A FREDDO

Ingranaggio

Molla

ALTRE LAVORAZIONI

Vite Stampa Oggetto stampato (tolleranza sul profilo)

25

MAGGIORE PRODUTTIVITÀ E AFFIDABILITÀ CON L’INSTALLAZIONE DELLA SERIE IM

VARIE APPL ICAZIONI, DALLE ISPEZIONI PER L’ACCETTAZIONE A QUELLE PER LA SPEDIZIONE

Tempi di ispezione ridotti permettono di aumentare il numero di prodotti realizzati.

Una migliore affidabilità crea fiducia tra i vostri clienti e assicura la continuità della vostra azienda.

Prodotto lavorato A Ispezione Prodotto lavorato

B

Prodotto lavorato A

Prodotto lavorato B

Prodotto lavorato

C

Ispezione Ispezione

ISPEZIONI PRECISE DELLA QUALITÀ IN LABORATORIO

2ISPEZIONI DURANTE IL PROCESSO1

MIGLIORAMENTO DELLA PRODUTTIVITÀ MIGLIORAMENTO DELL’AFFIDABILITÀ

VELOCITÀ DI MISURAZIONE

• Dedicare meno tempo per eseguire le misurazioni e più tempo per ottimizzare il proprio processo.

FACILITÀ DI CONFIGURAZIONE

• Dare a chiunque la capacità di eseguire ispezioni accurate.

GESTIONE SEMPLIFICATA DEI DATI

• Utilizzate la registrazione automatica dei dati per ottimizzare il vostro sistema di controllo qualità.

• Eliminate il rischio di farvi trovare con rapporti di ispezione non corretti.

PRECISIONE DI MISURAZIONE

• La qualità può essere garantita con standard uniformi.• La precisione può essere garantita tramite il certificato di

calibrazione.

26

Riducete il tempo di ispezione e destinate le vostre risorse umane al miglioramento del processo.

I prodotti difettosi non entrano nei processi successivi.

OK

NG

ISPEZIONI PRIMA DELLA SPEDIZIONE

3

RIDUZIONE DEI COSTI DI MANODOPERA

ISPEZIONI IN ENTRATA4

PRECISIONE DI MISURA

• Quando si gestisce l’ispezione in entrata di diversi pezzi, la Serie IM elimina le variazioni dovute agli operatori e fornisce standard uniformi.

MIGLIORAMENTO DEL RENDIMENTO

VELOCITÀ DI MISURAZIONE

• Ispezionare più pezzi senza dover aumentare il tempo dedicato a questa attività.

• Ispezionare pezzi per i quali in precedenza non c’era tempo.

FACILITÀ DI CONFIGURAZIONE

• Il tempo di ispezione può essere ridotto.• Il tempo speso nella formazione degli operatori può essere

ridotto.

GESTIONE SEMPLIFICATA DEI DATI

• Il tempo e l’impegno per la creazione dei registri di ispezione possono essere ridotti.

• Il tempo e l’impegno per aggregare le informazioni e creare database possono essere ridotti.

27

Taiwan

Cina e Hong Kong

Vietnam

Indonesia

Malesia

Singapore

India

Thailandia

Corea

Giappone

U.S.A.

Canada

Messico

Europa

Filippine

Francia

Svizzera

Italia

Slovenia

AustriaUngheria

Belgio

Paesi Bassi

Germania

Repubblica Ceca Polonia

Slovacchia

Romania

Regno Unito e Irlanda

Austria Belgio Canada

Cina e Hong Kong Repubblica Ceca Francia

Germania Ungheria India

Indonesia Italia Giappone

Corea Malesia Messico

Paesi Bassi Polonia Romania

Singapore Slovacchia Slovenia

Svizzera Taiwan Thailandia

U.S.A. Regno Unito e Irlanda Vietnam

SISTEMA DI SUPPORTO GLOBALECOPERTURA COMPLETA IN TUTTO IL MONDO

28

Soltanto il sistema di vendita diretta permette di beneficiare di un supporto personalizzato

Il supporto post-vendita a 360° che KEYENCE offre tramite il suo personale tecnico commerciale è disponibile unicamente tramite il sistema di vendita diretta di KEYENCE. Potete avere la certezza che riceverete immediatamente il supporto di cui avete bisogno, senza i disagi e i ritardi indotti dal dover passare per l’intermediazione di rappresentanti o distributori.

PRODUTTORE GENERALE

KEYENCE

Cliente KEYENCE

VENDITE DIRETTE

Cliente Fornitore Agente Produttore

LINGUE SUPPORTATE

Inglese Cinese (semplificato)Italiano

Cinese (tradizionale) Francese Tedesco

Giapponese Coreano Spagnolo

Tailandese

Supporto in varie lingue

Oltre alle schermate operative dell’unità principale, sono disponibili in varie lingue anche altri materiali, come il manuale di istruzioni. Dopo la sua introduzione nelle sedi di produzione estere, tale sistema può essere utilizzato senza problemi anche dal personale locale.

Sistema di consegna immediata anche all’estero

Presso le sedi di distribuzione di ciascun paese viene stoccata un’ampia gamma di prodotti, in modo da poterli consegnare immediatamente il giorno stesso in cui KEYENCE riceve un ordine. Non occorre quindi preoccuparsi del tempo e dell’impegno necessari per ottenere un prodotto da uno stabilimento estero.

29

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMAPOSSIBIL I CONNESSIONI CON DIVERSE MACCHINE

Cavo dedicato

Mouse (incluso) Controllore

IM-6700Tastiera(inclusa)

Testina di misurazioneIM-6225

586

316243 490*3

586

490284243 *3

174 322

343.3

Porta LAN Connettore DVI Porta USB

Monitor esterno (non incluso)

PC (non incluso) Stampante (non inclusa)

Testina IM-6225 Controllore IM-6700

*1. Fornito con IM-6125/IM-6225/IM-6225T. *2. Fornito con IM-6225T. *3. 343 quando il piatto viene spostato nella sua posizione massima.

DIMENSIONI

Unità: mm

Testina IM-6225T

Strumento di visualizzazione statistica/di analisi (inclusa)

IM-H1VEditor della configurazione di

misurazione (opzionale)

IM-H1EIT

Modulo di importazione CAD(opzionale)

IM-H1CSoftware di trasferimento dei dati

(opzionale)

IM-H1T

Sistemi operativi supportati

Windows Vista® Ultimate/Business/Home Premium/Home Basic SP2 o versione successiva (versione a 32 bit), Windows®7 Ultimate/Professional/ Home Premium (versione a 32/64 bit), Windows®8.1/8.1 Pro (versione a 32/64 bit), versione preinstallata

Spazio libero su disco rigido

2 GB o più

BASE DI FISSAGGIO DI PRECISIONE

STILO

VETRI PER PIATTI

Stilo*2

(solo per IM-6225T) (opzionale)

Stilo piatto (solo per IM-6225T)

(opzionale)

OP-87979 OP-88019

Piatto ribassato(opzionale)

OP-87965Illuminazione coassiale

per scansione(opzionale)

IM-DXW12Staffa per illuminazione

IM (per IM-DXW12)

(opzionale)

OP-87868

ILLUMINAZIONE OPZIONALE

Base di fissaggio di precisione per target di misurazione lunghi

(opzionale)

OP-87761Base di fissaggio di precisione

(opzionale)

OP-87501

Vetro per piatto (opzionale)*1

OP-87677Vetro in zaffiro

(opzionale)

OP-87678Vetro in zaffiro(per IM-6225T)

(opzionale)

OP-87981Supporto ribassato

vetro(opzionale)

OP-87679Illuminazione coassiale

per scansione (per IM-6225T)

(opzionale)

IM-DXW12T

30

Punti di misurazione Massimo 99 punti (99 × 9 punti possibili quando si utilizza la funzione per consolidare le impostazioni di misurazione)

Ricerca modello (funzione di monitoraggio dei profili) XYθ (con compensazione della posizione di rotazione su 360°)

Registrazione modello 1000 modelli o più*9

Tempo di misurazione 2 secondi*10

Funzione di misurazione di base

Misurazione della distanza 8 tipi (punto - punto/retta - punto/retta - retta/cerchio - punto/cerchio - retta/cerchio - cerchio/cerchio/arco)

Misurazione dell’angolo Di serie

Calcolo Di serie

Altezza*5 Di serie

Funzione retta virtuale

Punto Punto medio/intersezione

Congiunzione bordi Retta congiungente/congiunzione circolare

Retta 6 tipi (retta mediana/retta perpendicolare/rette parallele/retta tangente/retta passante per un punto/retta approssimata)

Cerchio Cerchio centrale/approssimato/ausiliario/inscritto e circoscritto

Strumento applicativo

Misurazione del passo Retta/circonferenza

Angolo primitivo Retta/circonferenza

Misurazione della larghezza Larghezza dei bordi

Misurazione dello spessore Misurazione dello spessore/misurazione della distanza fra il diametro interno e quello esterno

Strumento speciale Angolo arrotondato/superficie curva/ovale/reticolo/posizione punto/perimetro/area/vite/misurazione automatica

GD&T

Tolleranza sulla forma Rettilineità/circolarità/profilo

Tolleranza sull’orientamento Ortogonalità/parallelismo

Tolleranza sulla posizione Posizione dei punti/concentricità

Strumenti per elementi

Punto Punto (su una retta o un arco)/massimo e minimo (rettangolo, cerchio, arco)

Retta Retta/retta asse/retta picchi

Cerchio Cerchio/arco/cerchio picchi/arco picchi

Estrazione dei profili Di serie

Strumento speciale Generazione automatica/retta di riferimento

Altezza*5 Di serie

Misurazione manuale Di serie

Configurazione del sistema di coordinate Di serie

Configurazione in batch della tolleranza Di serie

Modifica degli elenchi di elementi Di serie

Funzione di unione dei dati di impostazione delle misurazioni Di serie

Funzione di esportazione DXF Di serie

Funzione di misurazione automatica Di serie

Funzionalità di salvataggio dei dati Q-DAS Di serie

Funzioni di supporto alle impostazioni di misurazione*11 Di serie

*9. A seconda dei dati di impostazione delle misurazioni e del numero di singoli dati in via di archiviazione*10. Senza ricerca modello, misurazione con strumenti applicativi e movimento del piatto *11. Guida all’illuminazione ottimale, ricerca dell’illuminazione ottimale, funzione di regolazione automatica dei parametri di estrazione bordo e funzione di estrazione di bordi multipli

SPECIF ICHE

ModelloControllore IM-6700

Testina IM-6225

Campo ampio Alta precisione

Dispositivo di acquisizione delle immagini CMOS monocromatico da 1" con 6,6 megapixel

DisplayMonitor LCD da 10,4" (XGA: 1024 × 768)

Possibilità di collegamento di un monitor esterno (uscita clone)

Lente che riceve la luce Doppio obiettivo telecentrico

Misurazione tramite immagini

Campo visivo ø100 × L200 mm 25 × L125 mm

Unità minima di visualizzazione 0,1 μm

RipetibilitàSenza movimento del piatto ±1 μm ±0. 5 μm

Con movimento del piatto ±2 μm ±1. 5 μm

Precisione di misurazione (2σ)Senza unione ±5 μm*1 ±2 μm*2

Con unione ±(7 + 0,02L) μm*3 ±(4 + 0,02L) μm*4

Misurazione dell’altezza*5

Intervallo di misurazione Da 0 a 60 mm

Forza di misurazione 0,3 N

Precisione della posizione di misurazione XY ±0,7 mm

Unità minima di visualizzazione 1 μm

Area misurabile (XY)Sonda standard 45 × 95 mm 7,5 × 25 mm

Sonda a intervallo ampio 95 × 95 mm 60 × 25 mm

Precisione di misurazione*6Sonda standard ±2 μm

Sonda a intervallo ampio ±5 μm

Precisione di misurazione*7Sonda standard ±7,5 μm

Sonda a intervallo ampio ±15 μm

Ingresso remoto esterno Ingresso senza tensione (con e senza contatto)

Uscita esterna OK/NG/FAIL Uscita relè/carico nominale: 24 Vc.c. 0,5 A/Resistenza in condizione ON

InterfacciaLAN RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

USB 2.0 serie A 6 porte (lato anteriore: 2; lato posteriore: 4)

Registrazione Unità disco rigido 250 GB

Resistenza all’ambienteTemperatura dell’ambiente operativo Da +10°C a 35°C

Umidità dell’ambiente operativo Da 20% a 80% UR (senza condensa)

Sistema di illuminazione

Trasmessa Illuminazione trasmessa telecentrica

AnulareIlluminazione multiangolare, in quattro settori (elettrica)

Illuminazione anulare a fessura (direzionalità) (elettrica)

Piatto X Intervallo di movimento 100 mm (elettrico)

Piatto ZIntervallo di movimento 30 mm (elettrico)

Carico tollerato 2 kg

Alimentazione elettricaTensione Da 100 a 240 Vc.a. 50/60 Hz

Assorbimento elettrico 310 VA max.

PesoControllore Circa 8 kg

Testina*8 Circa 31 kg

*1. Nell’intervallo di ø80 mm dal centro del piatto ad una temperatura dell’ambiente operativo di +23 ±1,0°C nella posizione di messa a fuoco*2. Nell’intervallo di ø20 mm dal centro del piatto ad una temperatura dell’ambiente operativo di +23 ±1,0°C nella posizione di messa a fuoco*3. Nell’intervallo di ø80 × 180 mm dal centro del piatto ad una temperatura dell’ambiente operativo di +23 ±1,0°C nella posizione di messa fuoco e con un carico di 1 kg o meno sul piatto (L = entità del movimento del piatto in mm)*4. Nell’intervallo di ø20 × 120 mm dal centro del piatto ad una temperatura dell’ambiente operativo di +23 ±1,0°C nella posizione di messa a fuoco e con un carico di 1 kg o meno sul piatto (L = entità del movimento del piatto in mm)*5. Solo per testine con unità di misurazione dell’altezza a contatto (IM-6225T)*6. Quando l’altezza massima di misurazione è impostata a 30 mm o meno; ±3 μm per la sonda standard e ±6 μm per la sonda a intervallo ampio quando l’altezza massima di misurazione è superiore a 30 mm e inferiore o uguale a 60 mm*7. Quando l’altezza massima di misurazione è impostata a 30 mm o meno; ±12 μm per la sonda standard e ±21 μm per la sonda a intervallo ampio quando l’altezza massima di misurazione è superiore a 30 mm e inferiore o uguale a 60 mm*8. Circa 34 kg per testine con unità di misurazione dell’altezza a contatto (IM-6225T)

31

www.keyence.it

Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. IM6225T-KI-C-IT 1085-3 625457 Printed in Japan * 6 2 5 4 5 7 *

Campo visivo: ø100 mm

Un sistema di misurazione dimensionale nato da un nuovo concetto che elimina la necessità di piatti X-Y. Grazie a un’ottica integrata ø100 questo modello permette la misurazione in blocco di tutti i punti nell’intero campo visivo.

MODELLO PER IMPIEGHI GENERICI

Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini per impieghi generici

Campo visivo: 200 mm

Campo visivo quasi doppio rispetto a quello dei sistemi tradizionali, che permette di misurare target grandi.Per completare una misurazione in modo facile e preciso è sufficiente appoggiare e premere un pulsante.

MODELLO A CAMPO AMPIO

Modello a campo ampio del sistema di misurazione dimensionale tramite immagini che consente misurazioni posiziona e premi con un campo visivo di 200 mm con funzionalità di illuminazione di base

Campo visivo: 200 mm

Questo modello è dotato di un’unità di illuminazione regolabile che integra più funzioni di illuminazione anulare in un’unica unità. È possibile determinare facilmente le condizioni di illuminazione ottimali, il che consente di ottenere misurazioni stabili anche con illuminazione dall’alto.

MODELLO A I L LUMINAZIONE REGOLABILE E A CAMPO AMPIO

Modello a illuminazione regolabile e a campo ampio del sistema di misurazione dimensionale tramite immagini che consente misurazioni posiziona e premi con epi-illuminazione

Ripetibilità: ±0,1 μm

Un piatto innovativo, progettato per ridurre i tempi di misurazione, assicura misurazioni immediate anche nel caso di pezzi con microlavorazioni. Potrete eseguire centinaia di misurazioni in pochi secondi senza preoccuparvi di messa a fuoco e posizionamento del target.

MODELLO AD ALTA PRECISIONE

È sufficiente appoggiare e premere un pulsante anche nel caso di pezzi con microlavorazioni. Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini ad alta precisione

IM-6015/6025

IM-6145

IM-6125

IM-6225

• Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.