Misuratore di portata elettromagnetico WaterMaster

La migliore soluzione per tutte le applicazioni del settore idrico

ABB Instrumentation

WaterMaster

Il perfetto equilibrio di potenza, prestazioni,flessibilità e controllo dai leader nellamisurazione della portata

�

WaterMaster è la soluzione definitiva per la gestionee la misurazione della portata nei più diversi settoriquali acqua potabile, acque reflue, scarichi fognaried effluenti.

Nel WaterMaster flessibilità non è sinonimo di complessità. Approfittate dei vantaggi delle suecaratteristiche innovative e versatili per goderedell’interoperabilità nell’ambito di un’ampia gammadi sistemi di gestione delle risorse. WaterMaster èdi gran lunga la soluzione ottimale per le vostreesigenze di misurazione della portata.

WaterMaster garantisce di più di valori dimisurazione affidabili e accurati. Se integrato inun sistema di gestione quale l’Asset Master di ABB,svolge una funzione essenziale per l’ottimizzazionedel processo.

Scoprite gli innumerevoli vantaggi pratici ed economici...

Grazie a una straordinaria competenzanel proprio campo e riguardo alle varieapplicazioni, ABB è in grado di proporrela gamma più completa al mondo distrumentazioni di misurazione della portata.La famiglia di prodotti FlowMaster nonteme rivali per quanto concerne la varietàdi tecniche consolidate di misurazione eapplicazioni.

Ottenere i massimi livelli di efficenza e prestazionedai nostri processi di produzione significa basarsisu una strumentazione affidabile e accurata.WaterMaster presenta la flessibilità necessaria perrisolvere le vostre applicazioni più complessein campo idrico, offrendo vantaggi pratici edeconomici finora impensabili.

�

Controllo di grado superiore grazie a progettazione a sensori avanzata

Il modello innovativo a sensori ottagonali garantisce il profilo della portata e riduce i requisiti di installazione delle tubazioni a monte e a valle per le dimensioni di più comune impiego: 40 - 300 mm (1½ – 12”). I misuratori di portata a sensori di concezione tradizionale sono ancora disponibili nella versione da oltre due metri.

Grazie all’impiego di una frequenza di eccitazione più elevata associata a un sistema di filtraggio avanzato, WaterMaster assicura una maggiore precisione nella misurazione riducendo la rumorosità di fluido ed elettrodi.

Varianti di installazione sommersa e interrata

Grazie alla struttura particolarmente robusta e resistente, tutti i sensori WaterMaster possono essere utilizzati per lungo tempo senza bisogno di manutenzione, anche in presenza di condizioni ambientali critiche tipiche nelle applicazioni delle acque potabili e di scarico. I sensori possono essere utilizzati in immersione secondo i consueti requisiti (IP68, NEMA 6P), consentendo l’installazione in camere di misura e pozzi soggetti a essere sommersi.

Caratteristica assolutamente unica nel suo genere: i sensori WaterMaster di tutte le dimensioni sono interrabili. L’installazione consiste semplicemente nello scavare fino alla tubatura sotterranea, montare il primario, cablarlo fino al trasmettitore, quindi ricoprire lo scavo.

Vetro di ispezione

Navigazione intuitivacon softkey

SensorMemoryIntegrata

La cartuccia elettronica comune soddisfa le esigenze di installazione in aree pericolose

WaterMaster garantisce rapidità, semplicità e facilità d’uso in ogni fase del ciclo di vita del prodotto. WaterMaster non si limita, di fatto, a colmare le lacune dei prodotti concorrenti, è semplicemente la migliore soluzione oggi sul mercato per la misurazione della portata

La soluzione migliore per tutte le applicazioni del settore idrico

Display graficoRetroilluminato

Design avanzato del sensore

�

Migliori prestazioni grazie all’elaborazione digitale avanzata del segnale (DSP)

L’elaborazione digitale avanzata del segnale (DSP) garantisce migliori prestazioni e consente di effettuare misurazioni in tempo reale con la massima affidabilità.

La tecnologia DSP consente al trasmettitore di separare il segnale reale dal rumore, fornendo così risultati di elevata qualità soprattutto in ambienti ostili caratterizzati da condizioni quali vibrazioni, romorosità idraulica e oscillazione della temperatura.

Rapidità, semplicità e sicurezza sul Campo

Grazie alla memorizzazione dei dati “Fit and Flow” in WaterMaster è possibile associare al primario un qualsiasi trasmettitore senza perdere la configurazione già programmata. Nella fase iniziale dell’installazione, la sequenza di autoconfigurazione riproduce automaticamente nel trasmettitore tutti i fattori di calibrazione, il diametro e numeri di serie nonché le impostazioni del cliente specifiche per il sito in questione. Questo elimina la possibilità di errori e rende l’attivazione più rapida.

L’archiviazione ridondante dei dati nella memoria del sensore e del trasmettitore viene costantemente aggiornata nel corso di ogni operazione per garantire la totale integrità della misurazione. La memoria del sensore integrata elimina gli eventuali problemi associati con i moduli di memoria dati estraibili.

La facilità di accesso per il cablaggio riduce inoltre al minimo il tempo necessario per risolvere i problemi sul campo.

Navigazione e configurazione intuitive

L’interfaccia di facile uso consente l’inserimento rapido e semplice dei dati di tutti i parametri. “Easy Setup” guida l’operatore passo passo attraverso il menu per impostare i parametri il più rapidamente possibile al fine di semplificare la fase di attivazione.

�

Il perfetto equilibrio di potenza, prestazioni, flessibilità e controllo

Diagnostica dettagliata per decisioni rapide

WaterMaster è di comprovata robustezza e affidabilità, dotato di capacità di diagnostica ineguagliabili in grado di fornire le giuste informazioni per uno svolgimento corretto e continuativo del processo. In conformità di quanto previsto dalla raccomandazione NAMUR NE107, gli allarmi e i messaggi sono classificati secondo la seguente suddivisione: “maintenance required” (necessaria manutenzione), “function check” (controllo funzione), “failure” (errore) e “outside of specification” (fuori specifica).

WaterMaster soddisfa i requisiti “P” della raccomandazione OIML R49 per garantire massima precisione e prestazioni a lungo termine del sistema grazie alla costante autodiagnostica del sensore e del trasmettitore sul campo.

Trasmettitore potente e flessibile

Il display grafico retroilluminato può essere ruotato facilmente di 270° senza l’ausilio di alcuno strumento, il che permette alle squadre in loco di orientarlo in base alle loro specifiche esigenze. Il vetro di ispezione consente all’interfaccia dell’operatore locale di inserire dati rapidi e brevi per tutti i parametri specifici dell’utente.

Il sistema universale di supervisione Human Machine Interface (HMI) di ABB semplifica funzionamento, manutenzione e formazione, cosa che si traduce in riduzione dei costi di gestione e nella possibilità di fornire agli utenti un’esperienza comune.

Tutte le versioni utilizzano una cartuccia elettronica comune per semplificare l’installazione e ridurre sia i costi delle parti di ricambio che le giacenze di magazzino. La stessa cartuccia può essere impiegata per installazioni integrali e remote e riproduce uscite di impulsi e currente attiva/passiva. Il protocollo standard HART consente di apportare modifiche on line e di controllare i parametri.

�

WaterMaster di ABB rappresenta il nuovo modello di riferimento per la gestione e la misurazione della portata in settori quali acqua potabile, acque reflue, scarichi fognari ed effluenti.

Grazie a una tecnologia di misurazione avanzata, WaterMaster offre la possibilità di trovare la soluzione per le applicazioni più esigenti e consente di realizzare e superare gli obiettivi che ci si è fissati in termini operativi e finanziari.

Strumento eccellente, oggi ancora migliore

Le specifiche, le caratteristiche e i vantaggi per gli utenti offerti dalla gamma WaterMaster si basano sull’esperienza a livello mondiale di ABB nel campo dell’acqua potabile, delle acque reflue e degli scarichi fognari, e sono tutti elementi orientati a soddisfare le esigenze e i requisiti specifici del settore.

WaterMaster contribuisce ad abbassare i costi senza ridurre la funzionalità. ABB non delude le aspettative, e come sempre anche questo prodotto innovativo presenta tutti gli ultimi sviluppi tecnici, che permettono di ottenere chiari vantaggi economici e di prestazioni. WaterMaster può essere impostato in completa sicurezza e senza alcuna difficoltà per qualsiasi applicazione e luogo di installazione.

WaterMaster – la soluzione migliore per tutte le applicazioni del settore idrico

L’attenzione per i minimi dettagli tecnici si traduce in grandi vantaggi operativi

PB

-Wat

erM

aste

r E

dizi

one

1

Germania

ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 2 ����� Alzenau Tel: +�9 ��1 90� ��� Fax: +�9 ��1 90� ���

La politica dell’azienda ha come obiettivo il miglioramentocostante dei prodotti, pertanto l’azienda si riserva il diritto di

modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.

Stampato nel Regno Unito (02.2008)© ABB 2008

Regno Unito

ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 �TA Tel: +�� 1��� 82� ��1 Fax: +�� 1��� 829 ��1

Italia

ABB Sace S.p.A. Via Statale 11� 2201� Lenno (CO) Tel: +�9 0��� �8111 Fax: +�9 0��� ��2�8

USA

ABB Inc. 12� E. County Line Road Warminster, PA 189��-�99� Tel: +1 21� ��� �000 Fax: +1 21� ��� �18�

Cina

ABB (China) Ltd. ��th Floor Raffles City (Office Tower) 2�8 Xizang Zhong Lu Shanghai, 200001 Tel: +8� 21 �1228888 Fax: +8� 21 �1228892

ABB è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazioneche consentono alle utility ed alle industrie di migliorare le loroprestazioni riducendo al contempo l’impatto ambientale.Le società del Gruppo ABB impiegano circa111.000 dipendenti in oltre 100 paesi.

www.abb.com/flow