Mise en page 1 - GIOELE MUGLIALDO · 2019-07-12 · AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 1ER NOVEMBRE...

122587112-PROG-SAISON-2015-16-WEB.qxp 07/07/2015 14:59 Page1

© K

arl L

ager

feld


Le mot de S.A.R. la Princesse de Hanovre

Édito de Gianluigi Gelmetti

Kazuki Yamada

Sommaire

Les grandes dates de l’Orchestre

Panorama de la saison

GRANDE SAISON

SALLE GARNIER

CONCERTS SPIRITUELS

CONCERTS JEUNE PUBLIC

HAPPY HOUR MUSICAL

Les “4 barres” de L’OPMC

CONCERTS DE L’AMITIÉ

L’AVENTURE DE LA JEUNESSE

2

4

6

9

10

12

14

24

28

32

36

41

42

44

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER

Tournées

Collaborations

Descriptif des Séries

Liste des chefs, solistes et compositeurs de la saison

Les musiciens de l’OPMC

Administration

Abonnements

Tarifs

Plans des salles

Les Amis de l’Orchestre Philharmonique

Bon de réservation

Crédits / Coupon « Recevez les programmes »

46

47

49

53

54

56

57

58

59

60

62

65

68

•••••• ••••

CODESSALLES& CONCERTS

GRANDE SAISON - Auditorium Rainier III

GRANDE SAISON - Grimaldi Forum

dans le cadre “DU PRINTEMPS DES ARTS”

CONCERTS SALLE GARNIER

CONCERTS SPIRITUELS

CONCERTS JEUNE PUBLIC

HAPPY HOUR MUSICAL

L’AVENTURE DE LA JEUNESSE

CONCERTS DE L’AMITIÉ

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER

SommaireSommaireSommaireSommaire

••••••••••9


L'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

PLUS DE 150 ANS DE GRANDES DATESL'Orchestre, à sa création en 1856, dénommé "l'Orchestre du Nouveau Cercle des Etrangers", puis en 1958 "OrchestreNational de l'Opéra de Monte-Carlo", et enfin depuis 1980 "Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo", occupe une placede choix dans le monde musical international.Grâce à sa capacité de savoir conjuguer tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan dans l’interprétation desoeuvres symphoniques du grand répertoire, le renouveau des oeuvres rares et contemporaines et la création lyrique etchorégraphique. Depuis la fin du 19ème siècle, on ne compte plus le nombre de "Premières mondiales" créées à Monte-Carlo, et les grands compositeurs, tels que Massenet, Puccini, Ravel, Mascagni, Fauré, Franck, Honegger, Ibert,Lalo, Milhaud, Poulenc, Satie, ont trouvé dans l'Orchestre Philharmonique l'interprète idéal.La musique contemporaine a toujours été présente dans les saisons de l'OPMC, avec entre autres, Henze, Dutilleux, Paart,Lutoslawski, Penderecki, Holliger, Ligeti, Takemitsu, Eötvös, Amy, Mainz, Hurel. Se sont succédé, sous des appellationsdifférentes, Chef permanent - Chef titulaire - Premier chef invité - Directeur Musical - Directeur Artistique et Musical, de 1856à nos jours : Alexandre Hermann, Eusèbe Lucas, Léon Jehin, Louis Ganne, Marc César Scotto, Victor de Sabata, Paul Paray,Henri Tomasi, Louis Frémaux, Edouard van Remoortel, Igor Markevitch, Lovro von Matacic, Lawrence Foster, Gianluigi Gelmetti, James DePreist, Marek Janowski et Yakov Kreizberg.

S.A.R. la Princesse de Hanovre avait souhaité, en mars 2012, faire appel à Maître Gianluigi Gelmetti pour assurer lamission de «chef référent » de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Après dix mois d’une collaboration parfaite,ponctuée de grands moments d’émotion, il a été décidé de confier les fonctions de Directeur Artistique et Musical del’Orchestre à Maître Gelmetti.

À partir de septembre 2016, Kazuki Yamada deviendra Directeur Artistique et Musical, cette nomination sera précédéepar une année pendant laquelle il préparera la programmation de la saison 2016/2017. Gianluigi Gelmetti recevra le titre de Chef Honoraire.

Nous nous souvenons des plus grandes gloires du passé parmi les chefs invités, A. Toscanini, W. Furtwängler, R. Strauss, B.Walter, D. Mitropoulos, E. Kleiber, A. Cluytens, G. Marinuzzi, Sir T. Beecham, C. Schuricht, K. Ancerl, Ch. Münch, E. Jochum, L. Stokowski, Sir. J. Barbirolli, P. Klecki, G. Szell, parmi les personnes les plus proches de nous, L. Bernstein, C.-M. Giulini, R. Kubelik, Sir George Solti ; et plus près de nous W. Sawallisch, K. Sanderling, G. Prêtre, L. Maazel, K. Kondrachine, Ch. von Dohnanyi, Z. Mehta, G. Rojdestvenski, Y. Temirkanov, ainsi que tous les grands chefs d'orchestreactuels.

10


Des évènements extraordinaires ont marqué l'histoire de l'OPMC, comme l'intégrale des concertos de Bartók, par Zoltan Kocsis, le "Requiem" de Berlioz, au Dom de Berlin, et au Grimaldi Forum, les Gurre-Lieder de Schoenberg auGrimaldi Forum, puis à la Philharmonie de Berlin, avec le Rundfunk Sinfonie Orchester Berlin, le Rundfunkchor Berlin, le Mitteldeutscher Rundfunkchor Leipzig.

L'orchestre est régulièrement invité par les grands festivals, Aix-en-Provence, Paris, Prague,Strasbourg, Montreux, Vienne,Orange, Dresde, Bonn, Leipzig, Ankara, Athènes, Bad Kissingen, Bonn, Dublin, Lisbonne, Lyon, Rheingau, La Roque d’Anthéron. Il effectue également de nombreuses tournées à l'Etranger (Autriche, Allemagne, Belgique, Chine,Corée du Sud, Espagne, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Suisse).

L’automne 2010 a vu le lancement du label “OPMC Classics” de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Cinqdisques, sous la direction de Yakov Kreizberg, ont été édités, avec des oeuvres de Stravinsky, Rimsky-Korsakov, Ravel,Debussy, Moussorgsky, Chostakovitch et Mahler. Ces différents disques se sont vus décerner de nombreux prix par la presse musicale.

Plus récemment sont parus trois enregistrements : sous la direction de Gianluigi Gelmetti, un hommage à Léo Ferré(Symphonie interrompue et la Chanson du mal-aimé) et un disque dédié à Guiseppe Verdi et, à l'occasion du 30 ème

anniversaire du Printemps des Arts de Monte-Carlo, des oeuvres contemporaines de G. Amy, P. Maintz et P. Hurel (directionJean Deroyer, baryton Otto Katzameier).

Placé sous la présidence de S.A.R. la Princesse de Hanovre, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie dusoutien et des encouragements de S.A.S. le Prince Albert II. L’Orchestre, l’assurant de toute sa confiance et de toute sonestime, poursuit dans la voie qui est la sienne : préserver son authenticité tout en se tournant résolument vers l’avenir, grâceà une politique dynamique qu’encourage le Gouvernement Princier et reprendre son engagement dans la vie de la Principauté.

L‘Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo bénéficie du soutien du Gouvernement Princier, de la Société des Bains de Mer, de la Compagnie Monégasque de Banque (CMB) et de l’Association des Amis de l’Orchestre.

11


AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 1ER NOVEMBRE 2015 • 18h00

Murray PERAHIA, direction & piano

LUDWIG VAN BEETHOVENConcerto pour piano n°2 en si bémol majeur,opus 19

JOSEPH HAYDNSymphonie n° 94 en sol majeur, “La Surprise”

LUDWIG VAN BEETHOVENConcerto pour piano n° 1 en do majeur, opus 15

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 11 OCTOBRE 2015 • 18h00

Manfred HONECK, directionYe Eun CHOI, violon

HERBERT WILLIRondino, pour orchestre

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcerto pour violon n°5 en la majeur, KV 219

ANTON BRUCKNERSymphonie n° 4 en mi bémol majeur, “Romantique”


Oleg CAETANI, directionPhilippe BIANCONI, piano

ROBERT SCHUMANNOuverture, Scherzo et Finale, opus 52

MARTIN SMOLKAQuand le tympan de l'oreille porte le poids du mondeCréation Mondiale

Commande de la et de la So.Ge.Da

JOHANNES BRAHMSConcerto pour piano n°1 en ré mineur, opus 15

17

Grande saisonGrande saisonGrande saison

En prélude au concert “présentation des œuvres”à 17h00 par André Peyrègne > Entrée libre



��

�

11:45 Page1


AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015 • 18h00

Alain LOMBARD, directionRenaud CAPUÇON, violon

EDGARD VARESEIntégrales

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDYConcerto pour violon en mi mineur, opus 64

HECTOR BERLIOZSymphonie Fantastique, opus 14

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 • 18h00

Andris POGA, directionElisabeth LEONSKAJA, piano

MAGNUS LINDBERGChorale

ROBERT SCHUMANNConcerto pour piano en la mineur, opus 54

JOHANNES BRAHMSSymphonie n°4 en mi mineur, opus 98

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 • 18h00

Tomàš NETOPIL, directionSteven OSBORNE, piano

ARAM KHATCHATURIANMascarade

DMITRI CHOSTAKOVITCHConcerto pour piano n°2 en fa majeur, opus 102

DMITRI CHOSTAKOVITCHSymphonie n°15 en la majeur, opus 141

18






AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 7 FÉVRIER 2016 • 18h00

Karl-Heinz STEFFENS, directionLise DE LA SALLE, piano

GYÖRGY LIGETIConcert Românesc

CAMILLE SAINT-SAËNSConcerto pour piano n°2 en sol mineur, opus 22

GABRIEL FAURÉPelléas et Mélisande, suite opus 80

CLAUDE DEBUSSYLa Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 31 JANVIER 2016 • 18h00

Jean-Claude CASADESUS, directionFanny CLAMAGIRAND, violon

DOMINIQUE PROBSTNuées

JEAN SIBELIUSConcerto pour violon en ré mineur, opus 47

CLAUDE DEBUSSYPrélude à l’Après-midi d’un faune

IGOR STRAVINSKYL’Oiseau de feu, suite (version de 1919)

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 10 JANVIER 2016 • 18h00

Alexander SLADKOVSKY, directionVadim GLUZMAN, violon

ELMIR NIZAMOVMotus Caelestis

JOHANNES BRAHMSConcerto pour violon en ré majeur, opus 77

ANTONÍN DVORÁKSymphonie n° 8 en sol majeur, opus 88

19






AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 28 FÉVRIER 2016 • 18h00

Aziz SHOKHAKIMOV, directionAndrei KOROBEINIKOV, piano

SULEIMAN YUDAKOVKhozorem Holiday Procession

PIOTR ILYTCH TCHAIKOVSKYConcerto pour piano n°2 en sol majeur, opus 44

JOHANNES BRAHMSSymphonie n°3 en fa majeur, opus 90

AUDITORIUM RAINIER IIISAMEDI 26 MARS 2016 • 20h30

Gianluigi GELMETTI, direction

GUSTAV MAHLERSymphonie n°9 en ré majeur

AUDITORIUM RAINIER IIISAMEDI 13 FÉVRIER 2016 • 20h30

Jeffrey TATE, directionEmily MAGEE, soprano

GEORGE BENJAMINRinged by the flat horizon (1980)

RICHARD STRAUSSVier letzte Lieder (Quatre derniers Lieder)

JOHANNES BRAHMSSymphonie n°1 en do mineur, opus 68

20




Dans le cadre du Printemps des Arts de Monte-Carlo


AUDITORIUM RAINIER IIISAMEDI 30 AVRIL 2016 • 20h30

Daniele RUSTIONI, directionMario BRUELLO, violoncelle

GIORGIO BATTISTELLIAfterthought (about a Shakespearean tragedy)

ANTONÍN DVORÁKConcerto pour violoncelle en si mineur, opus 104

CÉSAR FRANCKSymphonie en ré mineur

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 10 AVRIL 2016 • 18h00

Daniel HARDING, direction

GUSTAV MAHLERSymphonie n°10 en fa dièse majeur, Adagio(révision Cooke)Symphonie n°1 en ré majeur, “Titan”

AUDITORIUM RAINIER IIIVENDREDI 1ER AVRIL 2016 • 20h30

Kazuki YAMADA, directionRoger MURARO, pianoHåkan HARDENBERGER, trompette

BETSY JOLAS Histoires vraies, suite concertante pour piano, trompette en ut et orchestreCréation Mondiale

GUSTAV MAHLERSymphonie n°4 en sol majeur

21



Dans le cadre du Printemps des Arts de Monte-Carlo Dans le cadre du Printemps des Arts de Monte-Carlo


AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 26 JUIN 2016 • 20h30

Gianluigi GELMETTI, directionLiza KEROB, violonThierry AMADI, violoncelle

JOHANNES BRAHMSConcerto pour violon et violoncelle en la mineur, opus 102 “Double Concerto”

JOHANNES BRAHMSSymphonie n°2 en ré majeur, opus 73

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 3 JUILLET 2016 • 20h30

Alain ALTINOGLU, directionAdam LALOUM, piano

JOHANNES BRAHMSConcerto pour piano n°2 en si bémol majeur, opus 83

RICHARD STRAUSSEin Heldenleben (Une vie de héros), opus 40

AUDITORIUM RAINIER IIIDIMANCHE 8 MAI 2016 • 18h00

Junichi HIROKAMI, directionMaxim VENGEROV, violon

TORU TAKEMITSUThree film scores

EDVARD GRIEGPeer Gynt, suites n°1 opus 46 et n° 2 opus 55

LUDWIG VAN BEETHOVENConcerto pour violon en ré majeur, opus 61

22






SALLE GARNIERDIMANCHE 6 MARS 2016 • 11h00

David LEFÈVRE, direction & violon Sorin ORCINSCHI, contrebasse

GIOACCHINO ROSSINISonate n° 2 en la majeur, pour orchestre à cordes

GIOVANNI BOTTESINIGrand duo concertant pour violon, contrebasse et orchestre à cordes

PIOTR ILYTCH TCHAIKOVSKY Souvenirs de Florence, pour orchestre à cordes

SALLE GARNIERDIMANCHE 15 NOVEMBRE 2015 • 11h00

Kazuki YAMADA, directionIlaria DEL PRETE, sopranoMarina DOMASCHENKO, mezzo-sopranoGiuseppe FILIANOTI, ténorMirco PALAZZI, basseChœur de la Radio Hongroise

WOLFGANG AMADEUS MOZARTRequiem en ré mineur, KV 626

SALLE GARNIERDIMANCHE 18 OCTOBRE 2015 • 11h00

Gianluigi GELMETTI, direction

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSymphonie n°40 en sol mineur, KV 550

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSymphonie n°41 en do majeur, KV 551

25

Salle GarnierSalle GarnierSalle Garnier

��

�

��

�


© UFA / Coll. AAPM

Salle GarnierSalle GarnierSalle Garnier

SALLE GARNIERSAMEDI 11 JUIN 2016 • 20h30

Gioele MUGLIALDO, direction

À l'occasion du 40ème anniversaire de la mort de Fritz Lang

Métropolis de Fritz LANGMusique de Gottfried UPPERTZ

26

CINÉ-CONCERT

Avec le concours des


ÉGLISE SAINT-CHARLESDIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 • 16h00

CONCERT DE NOËL

Avec la collaboration de l’Académie de Musique Rainier III

ÉGLISE SAINT-CHARLESDIMANCHE 25 OCTOBRE 2015 • 16h00

Ensemble EOSMorgan BODINAUD &Nicolas SLUSZNIS, violonsSofia SPERRY, altoBruno POSADAS, violoncelle

Annie FIASCHI-DUBOIS, présentation

JOSEPH HAYDNLes Sept dernières paroles du Christ en Croix

29

Concerts spirituelsConcerts spirituelsConcerts spirituels

��

�

L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlopropose une série consacrée à des concertsspirituels, ouverts à tous, à l’Eglise Saint-Charles.

> Entrée libre


ÉGLISE SAINT-CHARLESDIMANCHE 6 MARS 2016 • 16h00

Ensemble CACHERTO GROSSOAlexandre GUERCHOVITCH, violonEric THOREUX, violonSofia SPERRY, altoThomas DUCLOY, violoncelleVéronique AUDARD, clarinetteSlava GUERCHOVITCH, piano

« Musique juive et son influence sur la musiquechrétienne »

Extraits de

VIVALDI, BACH, HAENDELet musique du répertoire Klezmer

ÉGLISE SAINT-CHARLESDIMANCHE 17 AVRIL 2016 • 16h00

Michel MUGOT et « L’Orchestre de poche »Chœur de chambre 1732Bruno HABERT, directionMorgan BODINAUD , violonFederico Andres HOOD, violon-altoFrançois DUCHESNE, altoPatrick BAUTZ, violoncelleThierry VERA, contrebasseDelphine HUEBER, flûte Matthieu PETITJEAN, hautboisMarie-B. BARRIÈRE-BILOTE, clarinetteLaurent BETH, cor Michel MUGOT, bassonCamille MUGOT-DRILLIEN, orgueNoëlle FICHOU-VERA, harpe


GABRIEL FAURÉCantique de Jean Racine, opus 11Requiem en ré mineur, opus 48

30

Concerts spirituelsConcerts spirituelsConcerts spirituels

ÉGLISE SAINT-CHARLESDIMANCHE 14 FÉVRIER 2016 • 16h00

Ensemble L’AMBROISIEMarie-Claire BERT, flûte à bec, viole de gambeGianni RIVOLTA, flûte à becLaurent HAECKLER, flûte à becEmmanuelle CATLIN, viole de gambeJean-Yves MONIER, saqueboute ténorGilles GONNEAU, saqueboute ténorLudovic MILHIET, saqueboute basseChristian HAMOUY, percussions


Sur instruments anciens, œuvres de

LANDINI, DU CAURROY, DU TERTRE, GERVAISE, PRAETORIUS,DE LASSUS, MARINI, FALCONIERI…


AUDITORIUM RAINIER IIIMERCREDI 4 NOVEMBRE 2015 • 16h00

Geoffrey STYLES, directionAlasdair MALLOY, concept & narration

“L'aventure intergalactiqued'Alasdair”

AUDITORIUM RAINIER IIIMERCREDI 20 JANVIER 2016 • 16h00

AUDITORIUM RAINIER IIIMERCREDI 10 FÉVRIER 2016 • 16h00

Philippe BÉRAN, directionJo BULITT, narrateur

Marina SOSNINA, peintre sur sable

SERGIO RENDINEPINOCCHIO (d’après le conte de Carlo COLLODI)

Création Mondiale

Commande de l’OPMC, avec le soutien de la So.Ge.Da

ACTE 1 ACTE 2

33

Jeune publicJeune publicJeune public

L’histoire de Carlo Collodi, nous raconte les mésaventures de notre héros Pinocchio. Retrouvez-nous pour suivre en 2 actes les tribulations de notre Pantin de bois.

Suivons ce morceau de bois taillé par Geppetto, quipar ses tentatives malheureuses pour aller à l’école,en passant par ses rencontres épiques, se retrouveradans cet endroit rêvé des enfants, le pays des jouets.

Préparez-vous à partager une aventure incroyableavec notre astronaute intrépide Alasdair Malloy etson équipage, à bord de leur vaisseau spatial, LaWalkyrie. Nous quittons la terre pour un voyageextraordinaire, à la rencontre de nos voisins extra-terrestres, certains bien sympathiques, d’autresbeaucoup moins amicaux, au point de nous croire enpleine « Guerre des Etoiles » ! Mais rassurez-vous,tout se termine bien : vous êtes invités à rejoindrenotre astronaute et les musiciens pour une fête horsdu commun, au milieu de l’Univers.

Pinocchio métamorphosé est devenu l’attraction d’uncirque. Geppetto de son côté cherche sans compterson enfant de bois. Alors quel dénouement pour nosdeux héros ?


ATEL IERS MUS ICAUX

© OPMC

AUDITORIUM RAINIER IIIMERCREDI 6 AVRIL 2016 • 16h00

Patrick BATON, directionBruno COPPENS, narrateur

RICHARD STRAUSSTill l'Espiègle

Jeune publicJeune publicJeune public

34

Apprendre à parler à un âne, faire passer de l’eaupour du vin, s’envoler d’un balcon, jouer lesmédecins…, Till adore ça ! Coquin et malicieux, Tilll’Espiègle a plus d’un tour dans son sac, n’a peur derien et n’hésite pas à braver les plus hautes autoritéspour se livrer à son loisir préféré : ennuyer le monde !Revivez ses aventures avec Bruno Coppens et PatrickBaton.


ATEL IERS MUS ICAUX

En collaboration avec la Direction de l’ÉducationNationale

À la maternelle, les tout-petits accueillent les musiciens de l’Orchestre dans leurclasse pour découvrir les grandes familles d’instruments, souvent de façonpoétique, ludique et pleine d’humour.

Au collège, place est donnée aux “vrais“ concerts dévoilant les secrets de lamusique et de l’orchestration.

Au Lycée on entrevoit le lien subtil entre la musique, les cours de littérature,d’histoire, ou d’histoire de l’art et un parallèle entre Beaumarchais et Rossini ouMozart n’est pas un leurre.

© OPMC

© OPMC

© OPMC

35


Sorin TURC, violonFrançois MEREAUX, altoThibault LEROY, violoncelleAnne MAUGUE, flûteCamille MUGOT-DRILLIEN, clavecin

FRANÇOIS COUPERIN L’apothéose de Lully

JEAN-BAPTISTE RAMEAU5ème pièce de clavecin en concert

Kristi GJEZI & Nicolas SLUSZNIS, violonsCharles LOCKIE, altoThomas DUCLOY, violoncelleMatthieu BLOCH, hautboisMarie-B. BARRIERE-BILOTE, clarinette

WOLFGANG AMADEUS MOZARTQuatuor pour hautbois, violon, alto et violoncelle en fa majeur, KV 370Quintette pour clarinette et quatuor à cordes en la majeur, KV 581

37

Happy hour musicalHappy hour musicalHappy hour musical

Au vu du succès de cette formule de concerts demusique de chambre, l’OPMC propose ànouveau cette saison la série “Happy HourMusical”.Les concerts se dérouleront à l’heure de l’apéritif,18h30 au Troparium de l’Auditorium Rainier III(à l’exception du concert du 8 octobre auThéâtre des Variétés) autour d’un program melié au grand concert symphonique du dimanchesuivant. Une occasion de venir découvrir, ouredécouvrir les musiciens de l’orchestre dans uncadre plus intime, en privilégiant la proximité etl’échange. Le concert terminé, vous pourrezvous entretenir avec eux autour d’un verre, dansun cadre convivial.

© OPMC

La saison de musique de chambre

Philippe DAVERIO présente le

Concert avec deux ensembles de musique de chambre

THÉÂTRE DES VARIÉTÉSJEUDI 8 OCTOBRE 2015 • 18h30

��

�

En collaboration avec l’Association



TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 5 NOVEMBRE 2015 • 18h30

Sibylle CORNATON &Jae-Eun LEE, violonsFrançois MEREAUX, altoThibault LEROY, violoncelleMarie-B. BARRIERE-BILOTE, clarinette

JOSEPH MARTIN KRAUSQuatuor à cordes en sol majeur, opus 1 n°6, VB 187

IGOR STRAVINSKY Trois pièces pour quatuor à cordes

MAX REGERQuintette pour clarinette et cordes en la majeur,opus 146

TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 • 18h30

Sibylle CORNATON &Jae-Eun LEE, violonsFrançois MEREAUX &François DUCHESNE, altosThierry AMADI, violoncelle

HUGO WOLFSérénade italienne pour quatuor à cordes en sol majeur

ANTONÍN DVORÁKTerzetto pour deux violons et alto en do majeur,opus 74

JOHANNES BRAHMS Quintette à cordes n°2 en sol majeur, opus 111

TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 29 OCTOBRE 2015 • 18h30

Peter SZÜTS &Katalin SZÜTS-LUKACS, violonsFrançois MEREAUX, altoThierry AMADI, violoncelleEric CHAPELLE, contrebasseVéronique AUDARD, clarinetteFrédéric CHASLINE, bassonLaurent BETH, cor

FRANZ SCHUBERTOctuor en fa majeur, D 803

38

��

�


TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 25 FÉVRIER 2016 • 18h30

Quatuor MONOÏKOSNicole CURAU &Louis-Denis OTT, violonsCharles LOCKIE, altoFrédéric AUDIBERT, violoncellePascal AGOGUE, clarinette

JOHANNES BRAHMSQuintette avec clarinette en si mineur, opus 115

DMITRI CHOSTAKOVITCHQuatuor à cordes n°11, opus 122

TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 4 FÉVRIER 2016 • 18h30

Milena LEGOURSKA, violonTristan DELY, altoThibault LEROY, violoncelleMalcy GOUGET, flûteSophia STECKELER, harpe

CLAUDE DEBUSSYSonate pour flûte, alto et harpe

GABRIEL PIERNEVariations libres et final pour harpe, flûte et trio à cordes, opus 51

CLAUDE DEBUSSYSix Epigraphes antiques (transcription pour harpes,flûte et trio à cordes)

CLAUDE DEBUSSYL’Isle joyeuse (transcription pour harpe, flûte et trio à cordes)

TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 7 JANVIER 2016 • 18h30

Quintette ARCHETISMorgan BODINAUD & Claude COSTA, violonsSofia SPERRY, altoDelphine PERRONE, violoncellePatrick BARBATO, contrebasse

JOHANNES BRAHMSValses, opus 39 (transcription pour quintette à cordes de F. Thierot)

JOHANNES BRAHMSTrois Danses hongroises (transcription pour cordes de P. Barbato)

FRITZ KREISLER Liebesleid

ANTONÍN DVORÁKNocturne pour cordes en si majeur, opus 40Deux Danses slaves

39




TROPARIUM AUDITORIUM RAINIER IIIJEUDI 14 AVRIL 2016 • 18h30

David LEFÈVRE &Claude COSTA, violonsSofia SPERRY, altoThierry AMADI, violoncelle

“Autour de Mahler”

FRITZ KREISLERQuatuor à cordes en la mineur

ERICH WOLFGANG KORNGOLDQuatuor à cordes n°2 en mi bémol majeur, opus 26

40

© OPMC


troisième

41


Concerts de l’amitiéConcerts de l’amitiéConcerts de l’amitié

L’Orchestre impliqué dans la vie de la PrincipautéLes musiciens de l’Orchestre s’investissent dans les maisons de retraite, au CentreHospitalier Princesse Grace et autres lieux de la Principauté afin de participer à la vieculturelle et sociale de nos résidents pour des moments de partage et de convivialitédans un esprit d’échange intergénérationnel. – Concerts non publics –

43

© OPMC


45

AUDITORIUM RAINIER III MERCREDI 15 JUIN 2016

Gala de l’Académie de Musique Rainier III

SALLE GARNIER23 & 24 JUIN 2016

Gala de l’Académie Princesse Grace

L’Aventure de la jeunesseL’Aventure de la jeunesseL’Aventure de la jeunesse

SALLE GARNIERSAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015 • 20h00

Finale des Monte-Carlo Piano Masters

Présenté par Alain DUAULT

Laurent PETITGIRARD, direction

Renseignements : www.worldmonacomusic.com

AUDITORIUM RAINIER III SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 • 19h30

"Concours de Piano à 4 mains de Monaco"Première Finale Internationale avec orchestre

Parrainé et Présenté par Olivier BELLAMY

Philippe BENDER, direction

CARL CZERNYConcerto pour piano à 4 mains et orchestre en do majeur, opus 153

> Tarifs : 20 € (plein), 12 € (étudiants), Gratuit - de 12 ansBilletterie : Atrium du Casino de Monte-Carlo+377 98 06 28 28


CONCERTSau Palais Princier

Cour d’Honneur

En 1959, Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III

et le Chef d’orchestre, Louis Frémaux, ont inauguré une saison estivale, qui, d’année en année est devenue le rendez-vous obligé des amateurs

de musique de provenance internationale. En juillet - août, le Prince accueille dans la Cour d’Honneur du Palais, transformée en un lieu musical magique, les concerts

de plein air donnés par l’Orchestre entouré de prestigieux

chefs et solistes.

C O U R D ’ H O N N E U R DIMANCHE 17 JUILLET 2016 • 21h30

JEUDI 21 JUILLET 2016 • 21h30

DIMANCHE 24 JUILLET 2016 • 21h30

DIMANCHE 31 JUILLET 2016 • 21h30

JEUDI 4 AOÛT 2016 • 21h30

DIMANCHE 7 AOÛT 2016 • 21h30

OPMC © PALAIS PRINCIER - G

. Luci

46


SLOVAK PHILHARMONIC CONCERT HALLMARDI 29 SEPTEMBRE 2015

Gianluigi GELMETTI, directionAndrey YAROSHINSKY, pianoCinzia FORTE, sopranoLaura POLVERELLI, mezzo-sopranoCelso ALBELO, ténorMirco PALAZZI, basseChœur de la Philharmonie Slovaque

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcerto pour piano n°21 en do majeur, KV 467

GIOACCHINO ROSSINIStabat Mater

ROMANIAN ATHENEUM MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015

Cristian MANDEAL, directionRuxandra DONOSE, mezzo-sopranoVincent WOLFSTEINE, baryton

BÉLA BARTÓKHungarian Sketches (Magyar Képek)

GEORGE ENESCUSuite n°3 “villageoise” en ré majeur, opus 27

GUSTAV MAHLERDas Lied von der Erde (Le Chant de la terre)

TournéesTournéesTournées

ROMANIAN ATHENEUM MARDI 15 SEPTEMBRE 2015

Gianluigi GELMETTI, directionDavid GARRETT, violon

GEORGE ENESCUBalade pour violon et orchestre

MAX BRUCHConcerto pour violon n°1 en sol mineur, opus 26

MAURICE RAVELAlborada del graciosoPavane pour une infante défunteBoléro

47

ROUMANIEBUCARESTFestival George Enescu

ROUMANIEBUCARESTFestival George Enescu

SLOVAQUIEBRATISLAVAFestival de Musique de Bratislava

Avec le soutien de


DU 10 AU 30 MAI 2016

Tomomi NISHIMOTO, directionGianluigi GELMETTI, direction

Programme à définir

TournéesTournéesTournées

VIGADÓ CONCERT HALLMERCREDI 30 SEPTEMBRE 2015

Gianluigi GELMETTI, directionCinzia FORTE, sopranoLaura POLVERELLI, mezzo-sopranoCelso ALBELO, ténorMirco PALAZZI, basseChœur de la Radio Hongroise

GIOACCHINO ROSSINIStabat Mater

HONGRIEBUDAPEST

JAPONTOKYO, HACHIOJI, NIIGATA, NAGOYA,NAGASAKI, OITA, FUKUOKA, OSAKA,SAPPORO…

48

Avec le soutien de



Xavier DE MAISTRE & Catherine MICHEL, harpesJurek DYBAL, direction

FRANZ SCHUBERTDie Zauberharfe, ouverture ‘‘Rosamunde‘‘ D 644

ELIAS PARISH ALVARSConcertino pour 2 harpes et orchestre en ré mineur, opus 91

REINHOLD GLIEREConcerto pour harpe et orchestre en mi bémol majeur, opus 74

> Tarifs : 20 € (plein), 12 € (étudiants), Gratuit - de 12 ansBilletterie : Atrium du Casino de Monte-Carlo+377 98 06 28 28

SALLE GARNIERJEUDI 26 NOVEMBRE 2015 • 20h30

Avishaï COHEN, contrebasse

CollaborationsCollaborationsCollaborations

49

FESTIVAL MONDIAL DE LA HARPE À MONACO

MONTE-CARLO JAZZ FESTIVAL

SALLE GARNIERJEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 • 20h00

Gianluigi GELMETTI, directionDenis MATSUEV, piano

“175ème anniversaire de la naissance de Tchaikovsky”

PIOTR ILYTCH TCHAIKOVSKYConcerto pour piano n° 1 en si bémol mineur, opus 23

PIOTR ILYTCH TCHAIKOVSKYSymphonie n°6 en si mineur, opus 74 “Pathétique”

CONCERT DE CLÔTURE(sur invitation)

Avec le soutien de

En collaboration avec

Renseignements : www.monacorussie2015.com


GRIMALDI FORUM16, 19 et 22 NOVEMBRE 2015

Daniel OREN, direction

GIACOMO PUCCINITosca

SALLE GARNIER21, 24, 27 et 30 JANVIER 2016

Maurizio BENINI, direction

ALFREDO CATALANILa Wally

OPÉRA DE MONTE-CARLO OPÉRA DE MONTE-CARLO

Dans le cadre de la Fête Nationale Monégasque


GRIMALDI FORUMDU 29 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER

Nicolas BROCHOT, direction

Casse-Noisette CompagnieChorégraphie et mise en scène de Jean-Christophe MAILLOT

LES BALLETS DE MONTE-CARLO

50


SALLE GARNIER22, 24, 27 et 29 AVRIL 2016

Daniele CALLEGARI, direction

GIUSEPPE VERDIAttila

SALLE GARNIER18, 20, 22 et 25 MARS 2016

Mikhaïl TATARNIKOV, direction

SERGUEÏ PROKOFIEVLe Joueur

51

OPÉRA DE MONTE-CARLO OPÉRA DE MONTE-CARLO



MAN IFESTAT IONSOFF IC I ELLES

CATHÉDRALE DE MONACOJEUDI 19 NOVEMBRE 2015MESSE DU TE DEUM (sur invitation)

CATHÉDRALE DE MONACODIMANCHE 22 NOVEMBRE 2015MESSE DE LA SAINTE CÉCILE


52


Séries 2015 > 2016plus de 60concertsGRANDE SAISON Cette série regroupe les grands concerts symphoniques de l’OPMC, donnés à l’Auditorium RainierIII – maison de l’Orchestre depuis mars 2002 – ainsi qu’au Grimaldi Forum dans la Salle desPrinces qui, par sa capacité, permet l’exécution des œuvres les plus étoffées du répertoiresymphonique.Saison 2015-2016 : 18 concerts « Grande Saison »

SALLE GARNIER Cette série propose des concerts avec une thématique particulière dans le prestigieux cadre de la SalleGarnier de l’Opéra de Monte-Carlo. L’orchestre propose notamment à son public d’assister à un ciné-concert. Saison 2015-2016 : 4 concerts “Salle Garnier ”

CONCERTS SPIRITUELS L’OPMC propose, pour la troisième année consécutive, une série consacrée à des concerts spirituels,ouverts à tous, à l’église Saint-Charles.Saison 2015-2016 : 5 “Concerts Spirituels”

JEUNE PUBLICL’Orchestre, propose aux enfants accompagnés de leurs parents d’assister à un «spectacle» musical,le mercredi à 16h00, à l’Auditorium Rainier III. Conçues pour capter toute l’attention de l’enfant etle sensibiliser à la musique dès son plus jeune âge, ces représentations attirent un large public. Saison 2015-2016 : 4 concerts “Jeune Public”

HAPPY HOUR MUSICALAu vu du succès de cette formule de concerts de musique de chambre, l’OPMC propose à nouveaucette saison la série “Happy Hour Musical”.Les concerts se dérouleront à l’heure de l’apéritif, 18h30 au Troparium de l’Auditorium Rainier III (àl’exception du concert du 8 octobre au Théâtre des variétés) autour d’un programme lié au grandconcert symphonique du dimanche suivant. Une occasion de venir découvrir, ou redécouvrir les

musiciens de l’orchestre dans un cadre plus intime, en privilégiant la proximité et l’échange. Leconcert terminé, vous pourrez vous entretenir avec eux autour d’un verre, dans un cadre convivial.Saison 2015-2016 : 8 concerts de musique de chambre “Happy HourMusical”

CONCERTS DE L’AMITIÉLes musiciens de l’orchestre s’investissent dans les maisons de retraite, au Centre Hospitalier PrincesseGrace et autres lieux de la Principauté pour des concerts afin de participer à la vie culturelle etsociale de nos résidents pour des moments de partage et de convivialité dans un esprit d’échangeintergénérationnel. (Concerts non publics)

L’AVENTURE DE LA JEUNESSEL’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo s’associe à différentes institutions culturelles pour mettreen avant les « Jeunes Talents » : Finale des Monte-Carlo Piano Masters, Finale Internationale duconcours de piano à quatre mains, Gala de l’Académie de Musique Rainier III, Gala de l’AcadémiePrincesse Grace …

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER :En 1959, Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III et le chef d’orchestre, Louis Frémaux, ontinauguré une saison estivale, qui, d�année en année est devenue le rendez-vous obligé des amateursde musique de provenance internationale. En juillet - août, le Prince accueille dans la Cour d�Honneurdu Palais, alors transformée en un lieu musical magique, les concerts de plein air donnés parl�Orchestre entouré de prestigieux solistes.Les concerts du Palais Princier commencent à 21h30 et se poursuivent jusqu�aux alentours de 23h00.Saison 2015-2016 : 6 concerts

L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO SE PRODUIT ÉGALEMENT CETTESAISON DANS LE CADRE :• De la Fête Nationale Monégasque• De la saison de l’Opéra de Monte-Carlo• De la saison des Ballets de Monte-Carlo• Du festival Printemps des Arts de Monte-Carlo• Du Monte-Carlo Jazz Festival• De « 2015, Année de la Russie à Monaco »

TOURNÉES :Roumanie, Slovaquie, Hongrie, Japon…

53


CHEFS D’ORCHESTREGianluigi GELMETTI Kazuki YAMADALaurent PETITGIRARDChristian MANDEALOleg CAETANIManfred HONECKJurek DYBALMurray PERAHIAGeoffrey STYLESTomàš NETOPILDaniel ORENAlain LOMBARDAndris POGAPhilippe BENDERAlexander SLADKOVSKYNicolas BROCHOTMaurizio BENINIPhilippe BÉRANJean-Claude CASADESUS Karl-Heinz STEFFENSJeffrey TATEAziz SHOKHAKIMOVPatrick BATONDavid LEFÈVREMikhaïl TATARNIKOV Daniel HARDINGDaniele CALLEGARI Daniele RUSTIONIJunichi HIROKAMITomomi NISHIMOTO Gioele MUGLIALDOAlain ALTINOGLU

SOLISTESPiano Andrey YAROSHINSKY Philippe BIANCONI Murray PERAHIA Steven OSBORNEElisabeth LEONSKAJA Denis MATSUEV Lise DE LA SALLE Andrei KOROBEINIKOV Roger MURARO Adam LALOUM

ViolonDavid GARETT Ye Eun CHOI Renaud CAPUÇON Vadim GLUZMAN Fanny CLAMAGIRAND David LEFÈVRE Maxim VENGEROV Liza KEROB

VioloncelleThierry AMADIMario BRUNELLO

TrompetteHåkan HARDENBERGER

ContrebasseAvishaï COHEN Sorin ORCINSCHI

HarpeXavier DE MAISTRE Catherine MICHEL

VoixChœur de la Radio Hongroise Chœur de la Philharmonie SlovaqueRuxandra DONOSE, mezzo-sopranoVincent WOLFSTEINE, baryton Cinzia FORTE, sopranoLaura POLVERELLI, mezzo-sopranoCelso ALBELO, ténorMirco PALAZZI, basse Ilaria DEL PRETE, sopranoMarina DOMASCHENKO, mezzo-sopranoGiuseppe FILIANOTI, ténorEmily MAGEE, sopranoDiversAlain DUAULT, présentation Philippe DAVERIO, présentationAnnie FIASCHI-DUBOIS, présentation Alasdair MALLOY, concept & narration Olivier BELLAMY, présentation Jo BULITT, narrateur Marina SOSNINA , peintre sur sable Bruno COPPENS, narrateur

SAISON 2O15 > 2O16

54


55

COMPOSITEURSGeorge ENESCUMax BRUCHMaurice RAVELBéla BARTÓK Gioacchino ROSSINIOttorino RESPIGHIRobert SCHUMANNMartin SMOLKAJohannes BRAHMSWolfang Amadeus MOZARTFrançois COUPERINJean-Baptiste RAMEAUHerbert WILLIAnton BRUCKNERReinhold GLIEREJoseph HAYDNFranz SCHUBERTLudwig VAN BEETHOVEN Joseph Martin KRAUSIgor STRAVINSKYMax REGERAram KHATCHATURIANDmitri CHOSTAKOVITCHEdgard VARESEFelix MENDELSSOHN BARTHOLDYHector BERLIOZHugo WOLFMagnus LINDBERGFritz KREISLER Elmir NIZAMOV

Antonín DVORÁKSergio RENDINEDominique PROBSTJean SIBELIUSClaude DEBUSSYGabriel PIERNEGyörgy LIGETICamille SAINT-SAËNSGabriel FAURÉGeorge BENJAMINRichard STRAUSS Suleiman YUDAKOVGiovanni BOTTESINIGustav MAHLERCésar FRANCKToru TAKEMITSUEdvard GRIEGPiotr Ilytch TCHAIKOVSKYBetsy JOLASGiorgio BATTISTELLIErich Wolfgang KORNGOLDCarl CZERNYElias PARISH ALVARSGottfried UPPERTZAntonio VIVALDIJohann Sebastian BACHGeorg Friedrich HAENDELGiacomo PUCCINIAlfredo CATALANIGiuseppe VERDISergueï PROKOFIEV

Francesco LANDINI Eustache DU COURROY Étienne DU TERTRE Claude GERVAISE Michael PRAETORIUS Roland DE LASSUS Biagio MARINI Andrea FALCONIERI


Premiers violonsDavid LefèvreLiza KerobBirthe BlomKristi GjeziSibylle CornatonNicole Curau-DupuisGabriel MilitoSorin TurcMitchell HuangThierry BautzZhang ZhangIsabelle JossoMorgan BodinaudMilena LegourskaJae-Eun LeeNDSeconds violonsPeter SzütsNicolas DelclaudCamille Ameriguian-MuscoBertrand FreyssenedeFrédéric GheorghiuNicolas SlusznisAlexandre GuerchovitchJean-Claude TassiersGian Battista ErmacoraLaetitia AbrahamKatalin Szüts-LukacsEric ThoreuxRaluca Hood-MarinescuNDND

AltosFrançois MéreauxFederico Andres HoodNDJacques StoppaniPierrette GuimasCharles LockieValérie Bouthiba-KunzRichard ChauvelMireille WojciechowskiSofia Timofeeva-SperryTristan DelyFrançois DuchesneNDVioloncellesThierry AmadiDelphine PerroneNDGaëtan MaggioFlorence RiquetBruno PosadasThomas DucloyPatrick BautzFlorence LeblondThibault LeroyNDContrebassesPhilippe JunckerNDPatrick BarbatoThierry VeraMariana VouytchevaJenny BoulangerSylvain RastoulEric Chapelle

FlûtesAnne MaugueRaphaëlle Truchot BarrayaDelphine HueberPiccoloMalcy GougetHautboisMatthieu BlochMatthieu PetitjeanFabrice LeideckerCor AnglaisJean-Marc JourdinClarinettesMarie-B. Barrière-BiloteVéronique AudardJean-Louis DedieuClarinette bassePascal AgoguéBassonsFranck LavogezArthur MenrathMichel Mugot

ContrebassonFrédéric ChaslineCorsNicolas DosaPatrick PeignierDidier FavreBertrand RaquetLaurent BethDavid Pauvert

TrompettesMatthias PerssonGérald RollandSamuel TupinRémy LabartheTrombonesJean-Yves MonierGilles GonneauLudovic MilhietTubaFlorian WielgosikTimbalesJulien BourgeoisPercussionsChristian SiterrePatrick MendezPhilippe BauduinHarpeSophia Steckeler

Orchestre Philharmonique de Monte-CarloDirecteur Artistique et Musical Gianluigi Gelmetti

56


ComptableJérémy Thomas

Service locationElisabeth OrrigoStéphanie MerrierJenna Brethenoux

AppariteurBenjamin Tanguilig

Régisseur généralFrédéric Vitteaud

RégisseurSamantha Raymondis

Régisseur techniquePatrick Pastor

Techniciens de scènePatrice BordasJean-Marie Pastor

Communication - PresseJosépha Gabrielli

BibliothécairesYves Rodi

Valérie Boulva

MusicologueAlice Blot

Projets éducatifs -Musique de chambre & Secrétariat régiePatricia Moletto-Maggio

Secrétaire de directionAurore Illien

Conseiller et Délégué ArtistiqueMauro Trombetta

AdministrateurSylvain Charnay

Directeur Artistique et MusicalGianluigi Gelmetti

OPMC

57


58

Abonnements saison 2O15 > 2O16

La vente des abonnements s'effectue exclusivement au Service locationAtrium du Casino de Monte-Carlo - BP 139 - MC98007 MONACO CEDEX

Tél. +377 98 06 28 28et par internet www.opmc.mc

CARRÉD’OR I II III

GRAND MÉLOMANE

24 concertsde septembre 2015à juillet 2016

800€(au lieu de1.150€)

508€(au lieu de846€)



Tous les concerts symphoniquesau Grimaldi Forum, à l'Auditorium Rainier III et à la Salle GarnierNB : les concerts "jeune public" et "happy hour"

ne font pas partie de cet abonnement

GRANDE SAISON

20 concertsde septembre 2015à juillet 2016





Tous les concerts symphoniquesau Grimaldi Forum

et à l'Auditorium Rainier III

AIMEZ-VOUSBRAHMS ? 10 concerts BRAHMS




7 concerts à l'Auditorium Rainier III : 4 octobre, 6 décembre, 10 janvier, 13 février,

28 février, 26 juin, 3 juillet

3 Happy hour : 3 décembre, 7 janvier, 25 février

SELECT’10 10 concerts différentsau choix 280€ 210€ 130€ Le choix des concerts doit s'effectuer dès l'achat,

aucun changement n'est possible en cours d'année

SELECT’5 5 concerts différentsau choix 160€ 120€ 80€ Le choix des concerts doit s'effectuer dès l'achat,

aucun changement n'est possible en cours d'année

HAPPY HOUR MUSICAL

8 concertsde musique de chambre

64€(au lieu de 106€)

Théâtre des Variétés (8 oct.)Troparium de l'Auditorium Rainier III

JEUNE MELOMANE 4 concerts jeune public 12€

Disponibles à partir du 21 juillet 2015


TARIF PLEIN

TARIFS SAISON 2015>2016

dim. 20 sept. 2015 18:00 50 € 34 € 26 € 17 €

17 €

32 € 24 € 16 €

16 €

18 € 12 € 6 €

6 €

27 € 21 € 14 €

15 €10 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

6 €

20 €

12 €

12 €

20 €

12 €

12 €

20 €

12 €

12 €

12 €

12 €

12 €

12 €

12 €

20 €

12 €

12 € 6 €

12 €

12 €

12 €

30 €

18 €

18 €

14 €

14 €

18 €

14 €

14 €

18 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

14 €

25 €

21 €

21 €

25 €

21 €

21 €

25 €

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

21 €

25 €

21 €

21 €

21 €

21 €

33 €

27 €

27 €

33 €

27 €

27 €

33 €

27 €

27 €

27 €

27 €

27 €

27 €

27 €

33 €

27 €

27 €

27 €

27 €

27 €

3 €

18 €

30 €

18 €

18 €

30 €

18 €

18 €

18 €

18 €

18 €

18 €

18 €

30 €

18 €

18 €

18 €

18 €

18 €

6 €

18 €

16 €

16 €

18 €

16 €

16 €

18 €

16 €

16 €

16 €

16 €

16 €

16 €

16 €

18 €

16 €

16 €

16 €

16 €

16 €

28 €

24 €

24 €

28 €

28 €

24 €

28 €

24 €

24 €

24 €

24 €

24 €

24 €

24 €

28 €

24 €

24 €

24 €

24 €

24 €

38 €

32 €

32 €

38 €

32 €

32 €

38 €

32 €

32 €

32 €

32 €

32 €

32 €

32 €

38 €

32 €

32 €

32 €

32 €

32 €

15 €

20 €

17 €

17 €

20 €

17 €

17 €

20 €

17 €

17 €

17 €

17 €

17 €

17 €

17 €

20 €

17 €

17 €

17 €

17 €

17 €

30 €

26 €

26 €

30 €

26 €

26 €

30 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

30 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

40 €

34 €

34 €

40 €

34 €

34 €

40 €

34 €

34 €

34 €

34 €

34 €

34 €

34 €

40 €

34 €

34 €

34 €

34 €

34 €

15 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

AUDITORIUM

CARRÉD’OR I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

TARIF WEBEconomisez en

réservant sur notre site !sur présentation de la carte

(âge limite 25 ans)à partir de 10 personnes

ENFANTSETUDIANTS

GROUPES

dim. 27 sept. 2015 18:00 GRIMALDI FORUM Concert multimédia

dim. 04 oct. 2015 18:00 AUDITORIUM


dim. 18 oct. 2015 11:00 SALLE GARNIER Mozart

dim. 08 nov. 2015 18:00 AUDITORIUM

dim. 15 nov. 2015 11:00 SALLE GARNIER Mozart


dim. 06 déc. 2015 18:00 AUDITORIUM

AUDITORIUM

AUDITORIUM

dim. 07 févr. 2016 18:00 AUDITORIUM

sam. 13 févr. 2016 20:30

dim. 28 févr. 2016 18:00

AUDITORIUM

AUDITORIUM

SALLE GARNIER

ven. 01 avr. 2016 20:30

AUDITORIUM Printemps des Arts

dim. 10 avr. 2016 18:00


sam. 30 avr. 2016 20:30


dim. 08 mai 2016 18:00

sam. 11 juin 2016 18:00

dim. 26 juin 2016 20:30

dim. 03 juil. 2016 20:30

Happy hour musical - Concerts de musique de chambre - Troparium de l'auditorium Rainier III et Théâtre des Variétés

jeu. 08 oct. 2015 18:30

Concerts Jeune Public - Auditorium Rainier III

mer. 4 nov 2015mer. 20 jan 2015mer. 10 fév 2016mer. 6 avr 2016

16:00 AUDITORIUM Jeune Public

AUDITORIUM

AUDITORIUM

AUDITORIUM

AUDITORIUM

SALLE GARNIER Ciné-Concert

Théâtre des Variétés

autres dates 18:30 Troparium de l'Auditorium Rainier III

Places non numérotées Places non numérotées

12 €13 € Places non numérotées Places non numérotées Places non numérotées

4 € Places non numérotées 4 € Places non numérotées 4 € Places non numérotées Places non numérotées

Service location - Atrium du Casino de Monte-Carlo +377 98 06 28 28 www.opmc.mc

dim. 10 janv. 2016 18:00

dim. 31 janv. 2016 18:00

dim. 06 mars 2016 11:00

sam. 26 mars 2016 20:30


6 €

6 €

12 €18 €16 €24 €32 €17 €26 €34 €50 € 6 €

12 €18 €16 €24 €32 €17 €26 €34 €50 € 6 €

6 €

20 € 18 €

14 €

14 €

25 €

21 €

21 €

33 €

27 €

27 €

30 €18 €28 €38 €20 €30 €40 € 6 €

59


Auditorium Rainier IIIBoulevard Louis II

Location : +377 98 06 28 28Location 1 heure avant le concert : +377 93 10 85 17

Parking Louis IIParking du Grimaldi Forum

Grimaldi ForumSalle des Princes10, avenue Princesse GraceLocation : +377 99 99 30 00Parking du Grimaldi Forum

Le balcon est déconseillé aux personnes sujettes au vertige et aux personnes à mobilité réduite.

Scène

Balcon

plans des salles

Scène

60


Salle GarnierPlace du Casino

Location : +377 98 06 28 28Parking Les Boulingrins (Casino)

Scène

CONDITIONS GENERALES• Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en cas d’annulation du concert.• Les concerts commenceront strictement à l’heure. Tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à la faveur d’une pause musicale.• Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer.• Programme susceptible de modifications.• Les places réservées par téléphone doivent être réglées dans les 48 heures, passé ce délai elles seront remises à la vente.

GENERAL CONDITIONS• Tickets will not be refunded nor exchanged unless a concert is cancelled.• Concerts begin precisely at the time announced. Latecomers will only be admitted to their seats during a musical break.• Photography, filming and recording are forbidden.• The management reserves the right to effect any changes in the advertised programme.• Tickets that are reserved by telephone must be paid within 48 hours. Should payment not be received within that deadline, the tickets will be put onback on sale.

CONDIZIONI GENERALI • Non effettua né rimborsi né cambi di biglietti, salvo in caso di annullamento del concerto. • I concerti iniziano rigorosamente in orario. I ritardatari potranno accedere al loro posto solo nell’intervallo successivo. • È vietato effettuare ogni tipo di riprese: fotografiche, registrazioni audio o video, ecc. • Il programma degli spettacoli pertanto potrà essere eventualmente modificato dalla Direzione. • I posti riservati da telefono devono essere pagati nei 48 ore, passi questo termine saranno rimesse alla vendita.

Ouverture location saison 2O15 > 2O16

Abonnements Grand Mélomane & Grande Saison 21 juillet 2015

Abonnement Aimez-vous Brahms ? , Formules Select’10 et Select’528 juillet 2015

Billets à l’unité et abonnements sur internet

28 juillet 2015

WEB Pour les billets à l’unité,

économisez en réservant sur notre site internet www.opmc.mc

Billets à l’unité (guichet/téléphone/courrier)

2 septembre 2015

Comment réserver / How to bookPar internet / by internet

www.opmc.mc

Au guichet / at the box office - Par téléphone / by phoneAtrium du Casino de Monte-Carlo - place du Casino - +377 98 06 28 28

ouvert de 10h00 à 17h30 du mardi au samedi inclusopen from 10:00 am to 5:30 pm tuesdays through saturdays

Grimaldi Forum - 10 avenue Princesse Grace +377 99 99 30 00(pour les concerts au Grimaldi forum uniquement - for concerts in the Grimaldi Forum only)

ouvert de 12h00 à 19h00 du mardi au samedi open from 12:00 am to 7:00 pm tuesdays through saturdays

Par correspondance / To purchase by mailMerci d'utiliser le bon de réservation / please use the ticket purchase form

Le jour même, vente de billets sur place une heure avant le début du concertThe venue box office opens one hour before the concert

61


62

Chers mélomanes, c’est avec fierté que nous vousprésentons l’Association “Les Amis de l’OrchestrePhilharmonique de Monte-Carlo ”. Elle permet à tousles mélomanes de se réunir pour apporter leur soutienà l’Orchestre Philhar monique dans ses projets et dele promouvoir, en France et à l’étranger, participantainsi au rayonnement culturel de la Principauté deMonaco.Les Amis de l’Orchestre ont décidé desoutenir leur prestigieuse formation, toutsimplement parce que c’est un projetd’avenir ; un projet qui touche nosenfants. Elevés dans un monde oùrègne l’Internet, la recherche spatiale etla télévision par satellite, ils ont plusque jamais besoin de connaître etd’aimer la musique pour vivre mieux et plus heureux.La musique “ adoucit les mœurs ” dit-on… c’est vrai,et sans doute fait-elle partie du meilleur del’humanité. Quant à la “ grande ” musique, elle nouspermet d’atteindre la petite part de divin qui étincelleen chacun de nous.C’est pour cela que notre Association a pour objectifdes lendemains musicaux…

Devenir membre offre de nombreux avantages :réservation prioritaire, accès aux répétitionsgénérales et à des conférences mensuelles,réceptions en présence des artistes, accompagne -ment de l’Orchestre dans ses tournées, participationaux concerts de prestige, etc.Une politique spécifique est dédiée aux entreprises,afin de mobiliser les forces écono miques de la Princi -

pauté et des environs autour del’Orchestre. Les sociétés adhérentesbéné ficient de certains privi lèges :publi cation du nom de la société surtous les supports de l’Association et desprogram mes de l’Orchestre, accès auxrépétitions pour ses salariés ou clients,organisation de concerts privés,

emplacement publi citaire réservé dans la Newsletter,possibilité de parrainage d’un concert de la saison,invitation aux cocktails après certains concerts pourfavoriser les relations professionnelles entre lessociétés membres, etc..

Smadar Eisenberg,Présidente

L’Association des Amis de l’Orchestre


Association AOP de Monte-CarloAuditorium Rainier III - tél. : (+377) 93 10 85 34 - (+33) 06 22 96 31 66 - fax : (+377) 93 10 85 54

[email protected] - www.aopmc.com

ASSOCIATION A.O.P. DE MONTE-CARLO / ADHÉSIONSMembre d’Honneur (à partir de) : 2500 € / An Couple 4200 € / AnMembre Bienfaiteur : 1600 € / An Couple 2800 € / AnMembre Actif : 350 € / An Couple 600 € / AnMembre Junior : 35 € / An (Moins de 24 ans)

Membres d’Honneur / Honour MembersM. & Mme Antonio ARCAINI – Mme Monika ASSARAF – Mme Barbara BEGELSBACHER – M. Marc E. BROCKBANK– M. Cornelis BROERE – Mme Smadar EISENBERG – Mme Iolanda HAMEL – M. Aviel KRUGIER – Mme Lisette KWEMO– Mme Monique LAFOND VERSCHUEREN – M. Marco ORSINI – Mme Maryse PASTOR – Mme Simone PASTOR –Mme Anne Marie PORTABELLA – M. David RANDALL – Mme Sylvia RATKOWSKI

Membres Bienfaiteurs / Benefactor MembersM. Kostia H. BELKIN – M. & Mme Alain BLANC-BRUDE – M. & Mme Robert BROCHU – Mme Frédérique BRUPBACHER– M. Jean CASTELLINI – Mme Ourania A. CHANDRIS – M. & Mme Enrico CHIAVES MARCHESI – Mme Maria ElenaCUOMO – Mme Joséphine DIONISOTTI – Mme Arlette FROSIO – M. Nahum GELBER – Dr Sheila GELBER – MmePatricia HUSSON- Mme Lucienne KAZAN – Mme Brigitte LECOURT – M. et Mme Andrea MENNILLO – Mme HerminePALMERO-FERRATI – Mme Ruth RAPPAPORT – Mme Jean-Charles REY – Mme Primarosa ROVELLI – SALUS CharityFoundation – M. & Mme Rudolf SCHULZ – M Tito TETTAMANTI – M. et Mme Samir TRABOULSI – M.& Mme KarstenWERNERFELT- Mme la Baronne Mariuccia ZERILLI-MARIMO.

Membres Actifs / Active MembersMme Eleonora ABREU – Mme Tatevik AKOPOVA- Mme Paola ALONZO – Dr Françoise ALVARO RAGAZZONI – MmeLudmila ARSENIEVA GRIAZNOV- Mme Louisette AZZOAGLIO LEVY-SOUSSAN – M.& Mme Marco BARBARANELLI– Mme Paola BASSI GALANTE – Mme Rozi BEBICACI – M.& Mme Ronald BERGER – Mme Edith BESINS – M.& MmeGiuseppe BOGLIO – M et Mme Jacques BOISSON – M. Pierre BONDON – Mlle Françoise BOSANO – M. Jean-François BRANLARD – M. & Mme Edward BRIAN – Mme Evelyne BRUCKNER – M. Dominic BUNFORD – Mme Marie-Claude BUNFORD – Mme Mona BURDETT-FISHER – Prof. Dr. Urs V. BURKI – Mme Loni BUTTY – Madame MireilleCALMES BENAZET – M. & Mme Alberto CAMPIONI – Mme Maria Beatrice CARNIELLI – M.& Mme Vittorio CAROZZA– M. & Mme Pierre André CARPENTIER – Mme Michèle CASTELLINI – M. & Mme Alberto CATTARUZZA – M.& MmeMaurizio COHEN – M et Mme Bortolo COMENSOLI – M et Mme Gary COUNTRYMAN – M Mauro D’ADDETTA –Mme Jane D’AMICO – M. & Mme Riccardo De CARIA – Dr Marc DE FROMONT – Mme Véronique De LAVENNE –Mme Janine DES CRESSONNIERES – M. et Mme Paolo DI NOLA – M.& Mme Alain DORATO –Mme RaphaëlleDOUBLIER – M. Michel DUNAND – Mme Doris EBERLE – M. Peter EDWARDS – Mme Patricia EISENBEISS – M. EdmondEISENBERG – Mlle Elodie EISENBERG – Mme Fethia EL MAY – M. Marcel ELEFANT – Mme Angelika ENGELMANN –M. Lars H.ERICSON – Mme Désirée EUFEMI CHIAVES – M.& Mme David FAMILIANT – Mme Cristina FAVARO – M. &Mme Aviva FELBER – M. Vincent FERREIRA – Mme Emanuela FERRERI – Mme Marie-Claude FERREYROLLES – Mme AniaFIEDLER – M. et Mme Ferruccio FIORUCCI – Mme Françoise FISSORE– Mme Lisette FRATESCHI-Mme Beatrice FRESKO–- M.& Mme Norman FRIZZELL – M.& Mme Marco GAMBAZZI – Mme Sandra GARCIA – Mme Géraldine GAZO –M. et Mme Robert GAZO – Mme Evelyne GENTA – M. Riccardo GIRAUDI – M. Luigi GIROLA – Mme Priscilla GRAHAM– Mme Leila GRETHER – M. Alonso HALFFTER – M. et Mme Boaz HARARI – M. & Mme Rex HARBOUR – Mme BrigitteHIRECHE– M Salvatore INCORVAIA – Mme Christina ISOART – Mme Claudine JACCARD – M & Mme Paul JACQUES– M.& Mme Kristof KIELBASIEWICZ – Mme Angela KLEIBER – M.& Mme Peter KÖNIG – M.& Mme Helge KUBA – M.Florian KURZ – Mlle Johana LAIK – M. Philippe LAIK – Mme Arlette LAROUQUIE – M. Zsolt LAVOTHA – Mme CelinaLAFUENTE DE LAVOTHA – Mme Nahid LEVY – M. Michael LIKIERMAN – Mme Franca LOWEN – Mme Erika MAIER –M.& Mme Donald MANASSE –- Mme Georges MARCI – Mme Sallie MARCUCCI – M. David MARKS – M. Michel-A.MARQUET – Dr Roland MARQUET – Mme Sandra MARTOGLIO – Mme Silvia MARZOCCO – Mme Evelyne MAUTNER– M. Renato MAZZOLINI – M. & Mme Alastair McGUCKIAN – M. Patrick MECHOULAM – Mme Sara MEGGINSON– Mme Narjess MERHEJ – M. & Mme Piergiorgio MIONI – Mme Giuliana MONESI – M. & Mme Francesco MORABITO

– M. Alexander MUENZEL – Mme Ditha MUTH – Mme Massy NASSER – Mme Annegret NERI RAISER – M. & MmeDavid NORMAN – M. & Mme Giovanni PANTALONI – M. Soren PEDERSEN – M. Christian PHILIPPSEN –Mme MarieRose PISSARELLO – Mme Catherine POULY – M. & Mme Bruno QUAGLIERI – Mme Carmen RATTI – Mme Sigma REITZ– M. & Mme Franco REPETTO – Mlle Carla-Marie REY – Mme Sophie REY – M.& Mme Adriano RIBOLZI – M. MichaelRIDDER – M. Stéphane ROBRET – Mme Amelia ROLOVICH – M. & Mme Mauro ROMAN – M. John N. ROSE – MmeJoan M.ROSIGNOLI – Mme Aline ROUSSET – Mme Julie SAN GIORGIO – Mme Yvonne SCHROEDER – M. Reiner SELZ– M. & Mme Patrick SERBAT – Mme Huguette SERVAES – Mme Victoria SETTEPASSI – M.& Mme Niloufar SHERKATI –M. Marc SIBONY – M.& Mme Stephan SIEDER – M. & Mme Dieter SPAETHE – Mme Greta STOCKHAUSEN – MmeElvira STRAZZERA – M. & Mme Michel TARAZI – M.& Mme Giorgio TARTAGLINO – Mme Violaine TERRIN – MmePriscilla TILLMAN – M. Rui de SOUSA – M. Paolo TEGONI – Mme Maria Grazia TEGONI PRANDELLI – Mme MarziaUBIALI – Mme Laura URSINI CAPONI – Mme Linda VANCE – M. & Mme Antoine VAN DE BEUQUE – Mme DominiqueVAN NAELTWIJCK – M. & Mme Sanjay VARMA – M.Miklos VASARHELYI – M. Antoine VATAT – M.& Mme AlexanderVIK – Mme Marie-Cécile WASTEELS – Mme Andrée WATRIN – Mme Sylvia WEIL – M. Anthony WOOD – M. RobertZEHIL – Mme Michèle ZENTNER-NEWDELMAN – Mme Patricia ZOBEL DE AYALA

Membres Juniors / Junior MembersMlle Julia AKOPOVA- Mlle Alessandra ARCAINI – M. Amadeo ARCAINI – Mlle Amber ARCAINI – M. Anthony ARCAINI– M. Alexandre BARBARANELLI – Mlle Claudia BARBARANELLI – Mlle Jessica BARBARANELLI – M. Andrea CASTELLINI– Mlle Marina CHALABY – M.Guillaume CHARRET – Mlle May COHEN – Mlle Sabrina CONDELLO – Mlle TanyaCOTON – Mlle Estelle DINH – Mlle Eloise DORATO – Mlle Chloé DORATO – Mlle Audrey DOSSOU – Mlle VirginiaEUFEMI -M. Benjamin GIBELLI – Mlle Pandora GODFREY – Mlle Liza GRIAZNOV – Mlle Eléonore HAJEK – M. GuillaumeHAJEK – M. Jean LAMBLIN – M. Davide LEWTON – Mlle Morgane PONTIS – Mlle Alessandra SPINETTA – M. GiovanniTARTAGLINO – M. Luigi TARTAGLINO – Mlle Emma TERRA – M. Roméo TERRA – Mlle Camille VAN KLAVEREN – M.Paolo VOLA.

Club Entreprises

L’Association des Amis de l’Orchestre

GRAFF Monte-CarloCrédit Foncier de MonacoAssurances MOURENON

& GIANNOTTIThe Broere Foundation

MARLBOROUGH MonacoGROUPE MARZOCCOISRAEL DISCOUNT BANK

WATER WINE & SPIRITS SAMBijoux Sabbadini

T.A. Distribution S.A.M.ERI Bancaire ParisBarclays Bank

ES-KO S.A.M. MonacoEFG Bank Monaco

BNP ParibasANKOR Bank of Savings

RUSCO Ltd

GALLADANCE Office du Tourisme et du CongrèsSociété Monégasque d’Electricité

et du GazFairmont Monte-Carlo

Société des Bains de MerA-K-R-I-S

Arval Service Lease Italia S.P.ABanca di Roma SPA

Banca Intesa Private Banking SPABanque J. Safra

Deutsche Bank SPAEutelsat

Guerrino Pivato SPANetJets Europe GMBH

UBS Italia SPAUBS Monaco

Toscana Finanza SPA

63


x17 €26 € x

x17 €26 € x

x17 €26 € x

x17 €26 € x

x17 €26 € x

TARIF PLEIN FORMULESELECT’1010 concerts au choix

FORMULESELECT’55 concerts au choixTARIFS SAISON 2015>2016

dim. 20 sept. 2015 18:00 50 € 34 €x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

26 € 17 €

20 €

17 €

17 €

20 €

17 €

20 €

17 €

17 €

17 €

17 €

17 €

20 €

17 €

17 €

17 €

17 €

20 €

17 €

30 €

26 €

26 €

30 €

26 €

Places non numérotées












30 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

26 €

30 €

26 €

26 €

26 €

30 €

26 €

40 €

34 €

15 €

34 €

40 €

13 €

34 €

4 €

13 €

34 €

40 €

34 €

13 €

34 €

13 €

34 €

4 €

34 €

13 €

34 €

4 €

34 €

13 €

34 €

40 €

34 €

34 €

4 €

34 €

13 €

34 €

34 €

40 €

34 €

34 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

AUDITORIUM

CARRÉD’OR INb Nb Nb Nb Nb I II III Nb I II III NbII III IV

dim. 27 sept. 2015 18:00 GRIMALDI FORUM Concert multimédia


jeu. 08 oct 2015 18:30 THÉÂTRE DES VARIÉTÉS


jeu. 29 oct 2015 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III


mer. 04 nov 2015 16:00 AUDITORIUM

jeu. 05 nov 2015 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III

AUDITORIUM

SALLE GARNIER


jeu. 03 déc 2015 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III

AUDITORIUM

Troparium de l’Auditorium Rainier III

dim. 10 janv. 2016 18:00 AUDITORIUM

mer. 20 janv 2016 16:00 AUDITORIUM

dim. 31 janv. 2016 18:00 AUDITORIUM

jeu. 04 févr 2016 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III


mer. 10 févr 2016 16:00 AUDITORIUM

sam. 13 févr. 2016 20:30 AUDITORIUM

jeu. 25 févr 2016 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III


dim. 06 mars 2016 11:00 SALLE GARNIER

sam. 26 mars 2016 20:30 AUDITORIUM Printemps des Arts

ven. 01 avr. 2016 20:30 AUDITORIUM Printemps des Arts

mer. 06 avr 2016 16:00 AUDITORIUM

dim. 10 avr. 2016 18:00 AUDITORIUM Printemps des Arts

jeu. 14 avr 2016 18:30 Troparium de l’Auditorium Rainier III

sam. 30 avr. 2016 20:30 AUDITORIUM

dim. 08 mai 2016 18:00 AUDITORIUM

sam. 11 juin 2016 18:00 SALLE GARNIER Ciné-Concert

AUDITORIUM

AUDITORIUM

dim. 26 juin 2016 20:30

dim. 03 juil. 2016 20:30

dim. 08 nov. 2015 18:00

dim. 15 nov. 2015 11:00

dim. 06 déc. 2015 18:00

jeu. 07 janv 2016 18:30

dim. 18 oct. 2015 11:00 SALLE GARNIER

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

17 €


Nom : ................................................................................................................................

Prénom : ............................................................................................................................

Adresse : ............................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Téléphone : ........................................................................................................................(obligatoire en cas de paiement par carte)

e-mail : ..............................................................................................................................

n Je joins un chèque à l’ordre du service location OPMC

n Veuillez débiter ma carte bancaire

(CB - VISA - MASTERCARD)

Numéro : ........................................................................................................................

Expiration :......................................................................................................................

Nom du titulaire : ............................................................................................................

Signature :

Tarifs enfants/étudiants et groupes : se référer à notre programme détaillé.

Bon de réservation à retourner avec le règlement à :

SERVICE LOCATION OPMCAtrium du Casino de Monte-Carlo BP 139 - MC 98007 MONACO CEDEXTél. +377 98 06 28 28 Fax +377 98 06 28 29 [email protected]

ABONNEMENT GRAND MELOMANECARRE D’OR 800 € x =

I 508 € x =II 386 € x =III 252 € x =

ABONNEMENT GRANDE SAISONCARRE D’OR 690 € x =

I 446 € x =II 340 € x =III 220 € x =

AIMEZ-VOUS BRAHMSI 208 € x =II 166 € x =III 118 € x =

ABONNEMENT SELECT' 10I 280 € x =II 210 € x =III 130 € x =

ABONNEMENT SELECT' 5I 160 € x =II 120 € x =III 80 € x =

ABONNEMENT JEUNE MELOMANE

4 concerts Jeune Public 12 € x =

ABONNEMENT HAPPY HOUR MUSICAL

8 concerts de musiquede chambre 64 € x =

"

66


Conception /design graphique& direction artistique /réalisation :Studio Couleur Tango / Philippe Hurst

Création des 4 “Barres” OPMC : Peter LarsenPhotos des 4 “Barres” : Gabriel Martinez

Réalisation et impression : Multiprint - Monaco

crédits Photos :Carole Bellaiche - Mirare, Fred Toulet,Irene Zandel, Joan Tomas FidelioArtist,Julian Hargreaves, Stéphane Gallois, Jean-Baptiste Millot, Alain Hanel, FelixBroede, Marco Borggreve, Alix Laveau,Davide Cerati, G. Kiermeyer, Ben Ealovega, Noslegums kvadr, B.Ealovega, Arielle Doneson, Roberto Recanatesi, Darmigny, Gregor Hohenberg, Nicolae Alexa, Jean-Michel Emporte

Veuillez m’adresser les programmesde l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Nom : .................................................................. Prénom : ............................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Code Postal : ........................................................ Ville :..................................................................

e-mail : ................................................................ Tél. : ................................................................

Coupon à retourner à :Orchestre Philharmonique de Monte-CarloBP 197 - MC 98004 Monaco cedex

Tél. : +377 93 10 85 00 - Fax : +377 93 15 08 71e-mail : [email protected] - www.opmc.mc

"

Recevez chez vous les programmes de l’OPMC

68


Mise en page 1 - GIOELE MUGLIALDO · 2019-07-12 · AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 1ER NOVEMBRE...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - GIOELE MUGLIALDO · 2019-07-12 · AUDITORIUM RAINIER III DIMANCHE 1ER NOVEMBRE...