Mietitrebbie DeUtZ-FAHrMassime performance, minimi consumi.

Continua la tradizione di potenza e affidabilità del marchio DeUtZ-FAHr, dove il comfort della nuova cabina incontra lo stile raffinato “by Giugiaro” della carrozzeria che richiama il noto Family style del marchio. Quattro nuovi modelli a 5 e 6 scuotipaglia: C9205 tS, C9205 tSb, C9206 tS e C9206 tSb; con caratteristiche distintive per la massima produttività e polivalenza su grandi superfici. elegante nelle linee ma al tempo stesso semplice ed accessibile con i grandi portelloni laterali ad ala di gabbiano e posteriori, scorrevoli su pratiche guide, che facilitano le operazione di rifornimento sia del carburante che dell’Adblue per il potente motore DeUtZ tCD L6 t4i da 7.8 lt. da 246 kW (334 CV) per la C9205 e di

Mietitrebbia DeUtZ-FaHr NUOVA Serie C9000.

2

290 kW (395 CV) per la C9206. Dall’emozione creata dal design della nuova Mietitrebbia si passa con stupore e meraviglia all’efficienza delle soluzioni per la manutenzione periodica. tutto è stato pensato perché in pochissimo tempo si possa dare un’occhiata sotto i cofani e ripartire per una sicura e lunga giornata di raccolta.

C9205 C9206

Motore DEUTZ TCD L6 T4i 7.8 lt.Potenza max (eCe r120). kW/CV 246 / 334 290 / 395

Potenza a regime nominale (97/68/eC) kW/CV 226 / 307 267 / 363

Larghezza di taglio mm 4,80 - 7,20 5,40 - 9,00

Diametro larghezza / battitore mm 600 / 1270 600 / 1521

turboseparatore (tS) standard

Superficie di scuotimento m2 5,60 6,70

Superficie di crivellazione m2 5,28 6,32

Serbatoio carburante l 750

Serbatoio Adblue® l 85

Capacità serbatoio granella l 9500

Nuova CaBINaCoMMaNDER CaB v.Perfettamente integrata nel nuovo styling, la cabina con la ricca dotazione di fari, gli specchi retrovisori ellettrici a doppia parabola, e l’ampia visibilità, invita a prendere il comando della DeUtZ-FAHr Serie C9000. L’accogliente poltrona di guida avvolta dai nuovi rivestimenti soffici al tatto, antipolvere e di nuova colorazione ben si adatta alle richieste dell’operatore più esigente. inoltre integrato con il nuovo sedile passeggero troviamo un capiente termo frigo portatile da 21 litri che offre eccellenti prestazioni indipendentemente dalla temperatura ambiente e un utilizzo versatile. Completamente nuovi: volante e piantone dello sterzo studiati per la massima ergonomia e il miglior comfort di guida in campo e su strada.

MaXI CRop.Grandi prestazioni con ridotti consumi grazie anche al rinnovato sistema trebbiante “Maxi-Crop” che unisce doti di grande polivalenza, grazie all’esclusivo controbattitore a sezioni variabili, robustezza costruttiva e adattabilità a tutti i raccolti nelle diverse condizioni.inoltre il turbo Separatore garantisce una maggiore produttività (+20%) grazie a un tamburo di separazione regolabile in 5 posizioni dalla cabina (esclusiva DeUtZ-FAHr) in funzione del prodotto raccolto.

3

BaRRE DI TaGLIo.i nuovi modelli offrono barre di taglio a elevata prestazione, disponibili anche con larghezza di 9 m. La costruzione monoscocca, il dispositivo Autocontrol e il sistema Schumacher easy Cut ii, permettono di offrire un taglio uniforme, sicuro in ogni condizione con ridotte usure e risparmio di carburante.

EXTRa FEEDING.Nulla è lasciato al caso in questa nuova gamma di mietitrebbie DeUtZ-FAHr serie C9000, nuovo anche il canale alimentatore con inversore idraulico e sistema „extra Feeding“, che consiste in un rullo a dita retrattili che aumentano e rendono omogenea l‘alimentazione al sistema trebbiante riducendo stress alle trasmissioni e la potenza richiesta alla macchina. Completa l’equipaggiamento l’esclusiva regolazione elettroidraulica dell’incidenza della piattaforma di taglio. il tutto per una alimentazione continua e uniforme agli organi trebbianti.

4

5

baLaNCe: La PeNDeNZa NON è PiÙ UN PrOBLeMA.

6

Sui terreni in pendenza, il sistema balance garantisce la stessa qualità e capacità di funzionamento di una macchina che lavora in piano. L‘inclinazione della mietitrebbia è misurata tramite potenziometri che inviano le variazioni di pendenza alla centralina elettronica che automaticamente controlla il sistema idraulico per livellare la mietitrebbia. Le mietitrebbie DeUtZ-FAHr equipaggiate con il sistema balance sono in grado di rimanere sempre orizzontali, compensando la pendenza laterale fino al 20% e in salita o discesa fino al 6%. il sistema di trebbiatura, gli scuotipaglia e il sistema di pulizia assicurano che il raccolto sia processato in maniera efficiente e uniforme, con una produttività finale garantita. Nelle versioni bALANCe, il generoso serbatoio del grano può essere riempito interamente fino a 9500 litri (su Serie C9000) anche nelle condizioni di lavoro più delicate. Con la distribuzione uniforme dei pesi, la mietitrebbia è in grado di beneficiare di trasferimento di potenza ottimale in tutte le situazioni. La funzione bALANCe è attivata semplicemente premendo

un pulsante in cabina e la posizione della macchina può essere corretta manualmente se necessario. Con il controllo automatico dell‘angolo di taglio, un’esclusiva DeUtZ-FAHr, l’alimentatore del battitore rimane costante.

BaLaNCE

CaRaTTERISTICHE Raccolto ottimale, anche nelle condizioni più difficili

Compensazione innovativa delle pendenze

Fino al 20% di livellamento laterale e fino al 6% in salita o discesa

Taglio ottimale con la funzione “AutoControl”

Regolazione automatica dell’angolo di taglio

Adattamento ottimale del taglio alla morfologia del terreno

Capacità costante di trebbiatura e separazione

7

NeXt GeNeratiON OF COMBiNe HArVeSTer.

Serie 60: L’arte DeLLa TreBBiATUrA.

DeUtZ-FAHr forte della lunga esperienza nel settore della raccolta offre un‘ampia gamma di mietitrebbie a 5 e 6 scuotipaglia che conciliano esigenze di produttività e redditività con potenza, comfort e le più recenti tecnologie.i motori DeUtZ tCD L6 t4i assicurano performance elevate con bassi costi di esercizio, offrendo potenze da 184 kW (250 cv) a 290 kW (395 cv).

MOTORI TIER 3B 6060 6060 HTS 6065 HTS 6090/6090 HTS 6095 HTS

Motore DEUTZ TDC L6 6.1 lt DEUTZ TDC L6 7.8 lt

Potenza max (eCe r120) Kw/CV 184/250 211/287 (**) 246/334 (**) 290/395 (**)

Potenza a regime nominale (97/68/eC) Kw/CV 169/230 183/250 226/307 267/363

Larghezza di taglio m 4,20-6,30 4,20-6,30 4,80-7,20 5,40-7,20

Diametro/Larghezza del battitore mm 600/1270 600/1270 600/1521

turbo separatore (tS) -/std su versione HTS

Superficie di scuotimento m2 6,35 5,60 7,60 (6,70 HTS) 6,70

Superficie di crivellazione m2 5,28 6,32

Serbatoio carburante l 750

Serbatoio Adblue® l 85

Capacità serbatoio granella l 7.500 8.500 9.500

10

(**) Overboost (potenza incrementale) è disponibile durante la raccolta e lo scarico contemporanei

MoToRI T4i RIDuZIoNE DEI CoNSuMI pER pERFoRMaNCE aL Topi motori DeUtZ Common rail (DCr) si distinguono per elevate potenze ed eccezionale affidabilità che consentono di trebbiare risparmiando importanti quantità di carburante e rendendo ogni tonnellata di prodotto molto più profittevole. Propulsori DeUtZ tDC L6 t4i da 6.1 e 7.8 lt garantiscono alte prestazioni sul campo con potenze da 169 kW (230 CV) a 290 kW (395 CV) e al contempo mantengono consumi tra i più bassi della categoria. il sistema di iniezione Common rail insieme con le 24 valvole, e la regolazione elettronica, permettono al motore di erogare sempre la potenza ottimale e di superare eventuali sovraccarichi senza perdite di potenza. La presa di forza motore su entrambi i lati: assicura una migliore distribuzione della potenza ed una macchina più compatta. La pompa idrostatica è flangiata direttamente sul motore. Grazie al nuovo sistema SCr (Selective Catalytic reduction) i motori DeUtZ tDC t4i riescono a ridurre sensibilmente le emissioni di ossidi di Azoto (NOx) che sono uno dei maggiori inquinanti derivanti dalla combustione.

CoMMaNDER CaB Iv:DoMINaRE IL CaMpo IN aSSoLuTa CoMoDITa’All’interno della cabina Commander Cab iV l’operatore può trovare il clima ideale per essere sempre al 100% durante le lunghe giornate di lavoro. L’elevato indice d’insonorizzazione, i comandi raggruppati per funzione e la grande visibilità consentono all’operatore di rimanere sempre concentrato sulla raccolta, permettendo un incremento delle prestazioni della mietitrebbia. tutta la strumentazione di controllo della Serie 60 permette di governare la mietitrebbia e verificare in ogni momento la qualità del lavoro svolto con il CCM (Combine Control Management) o di regolare la velocità di ventilazione, il regime del battitore oppure ancora l’apertura e chiusura dei crivelli semplicemente attraverso il Commander Control. Per una migliore visibilità e un più accurato controllo della raccolta durante le ore notturne è ora disponibile una più vasta offerta di luci di lavoro suddivise in 5 differenti pacchetti (ViSibiLitY PACK) e con la possibilità di avere fino a 3 telecamere di controllo dell’area circostante la mietitrebbia.

11

6040-6040 HtS:L’eVOLUZiONe iNTeLLiGeNTe.

MOTORI TIER 3B 6040-6040 HTS

Motore DEUTZ TDC L6 6.1 lt

Potenza max (eCe r120) Kw/CV 184/250

Potenza a regime nominale (97/68/eC) Kw/CV 169/230

Larghezza di taglio m 4,20-6,30

Diametro/larghezza del battitore mm 600/1270

turbo separatore (tS) -/std

Superficie di scuotimento m2 5,28/4,60

Superficie di crivellazione m2 4,22

Serbatoio carburante l 450

Serbatoio Adblue® l 53

Capacità serbatoio granella l 6.500

Serie 6040, la gamma di mietitrebbie a 5 scuotipaglia DeUtZ-FAHr. redditizia, comoda ed economica. imbattibile per il rapporto qualità/prezzo possiede tutte le caratteristiche per la massima produttività. Con una larghezza di taglio che può raggiungere 6,30 mt e con i nuovi motori DeUtZ 6.1 t4i 184 kW (250 cv), la Serie 6040 rappresenta la soluzione ideale per tutti gli appezzamenti agricoli e per gli imprenditori che ricercano affidabilità e immediata redditività.

12

CoMMaNDER CaB Evo L’EvoLuZIoNE DELLa SpECIE: CoMFoRT E FuNZIoNaLITa’.La nuova cabina COMMANDer CAb eVO rappresenta il luogo ideale dove trascorrere lunghe giornate di raccolta. La nuova console consente di avere tutto sotto mano e non intralcia la visibilità verso il lato destro della macchina. Le leve d’inserimento poste sul lato sinistro consentono comunque un ottimo accesso al posto di guida. il climatizzatore manuale consente di avere sempre l‘ambiente ideale per l‘operatore. Diversi ripiani permettono di archiviare documenti e tutto ciò che serve al conducente della mietitrebbia. il CCM rappresenta il miglior strumento a disposizione dell’operatore per verificare in ogni momento la qualità del suo lavoro. Spie e allarmi permettono al conducente di percepire immediatamente eventuali malfunzionamenti della mietitrebbia. Una dotazione di ben 8 fari posti sulla cabina consente di illuminare il lavoro in tutte le condizioni. Con un potente sistema di aria condizionata ed abbondanti bocchette regolabili, può essere ricreato il clima ideale durante le lunghe e calde giornate estive.Le leve di controllo posizionate sul lato sinistro non limitano il facile accesso al posto di guida.

MoToRI T4i 6040-6040 HTS.Potenza, elasticità, bassi consumi e durata sono le caratteristiche chiave che contraddistinguono i motori: capaci di lavorare per ore, anche in condizioni difficili, in presenza di polvere e temperature estreme. i 230 cv (169 kW) della 6040 assicurano sempre una riserva di potenza abbondante per affrontare qualsiasi tipo di prodotto e di terreno. Per la 6040 HtS sono disponibili 250 cv (184 kW) per poter soddisfare completamente la grande produttività della mietitrebbia. i motori DeUtZ tCD L6 t4i da 6.1 lt, raffreddati a liquido, si distinguono per elevate potenze e rendimenti costanti. il motore tier 4i DeUtZ Common rail a 24 valvole, assicura altissime prestazioni e ragguardevoli risparmi di carburante. Grazie al nuovo sistema SCr (Selective Catalytic reduction) i motori DeUtZ riescono a ridurre sensibilmente le emissioni di ossidi di Azoto (NOx) uno dei maggiori inquinanti derivanti dalla combustione. Presa di forza motore su entrambi i lati: assicura una migliore distribuzione della potenza e una macchina più compatta. La pompa idrostatica è flangiata direttamente sul motore. il mantenimento del motore si effettua senza problemi grazie all’ampia piattaforma.

13

Le leve di controllo posizionate a sinistra facilitano l‘accesso al posto guida.

BaRRE DI TaGLIo.barre ad alte prestazioni con dimensioni di taglio da 4,2 mt a 9,0 mt. Sparticampo pieghevole e presa multipla idraulica per un semplice e rapido montaggio / smontaggio della barra di taglio. Grazie alla trasmissione a planetari e a una frequenza di taglio di 1220 colpi/min il taglio è sempre rapido e preciso in tutte le condizioni di raccolta. Le lame montate in modo alternato riducono l’usura e garantiscono sempre un ottimo taglio. La coclea di alimentazione di grande diametro, le alte spirali e le dita d’introduzione disposte a spirale assicurano un’alimentazione ed un trasferimento di prodotto continui. è disponibile il sistema AUtOCONtrOL per l’adattamento automatico dell’altezza di taglio e inclinazione laterale (opzionale). L‘AUtOCONtrOL regola con precisione il movimento laterale e verticale della barra di taglio, per mantenere costante l’altezza di taglio e garantire una raccolta ottimale dei cereali allettati con la massima pulizia. Le slitte tastatrici permettono alla barra di taglio di seguire fedelmente le irregolarità del terreno e quindi correggere istantaneamente ogni asperità.

TRaTTaMENTo DELICaTo.La storica efficienza del sistema di trebbiatura DeUtZ-FAHr è stata portata a nuovi ed ineguagliabili livelli. il sistema di trebbiatura delle mietitrebbie DeUtZ-FAHr è robusto, affidabile ed estremamente produttivo. La geometria del sistema di trebbiatura delle mietitrebbie DeUtZ-FAHr consente di avere altissime produzioni, ma nel contempo un trattamento delicato e rispettoso dell’integrità di granella e paglia. La distanza tra il controbattitore e il battitore in entrata e in uscita può essere regolata indipendentemente. Ciò significa che la mietitrebbia si adatta perfettamente alle differenti condizioni di raccolta.

CoNTRoBaTTIToRE a SEGMENTI.Con l’esclusivo sistema di controbattitore a segmenti opzionale DeUtZ-FAHr, la mietitrebbia si adatta rapidamente a diverse colture e condizioni di lavoro durante la stagione di raccolta.

14

Mietitrebbie DeUtZ-FaHr: POLiVALeNZA e PreSTAZiONi Ai MASSiMi LiVeLLi.

15

HTS.

Grazie alla possibilità di regolare il turbo Separatore (opt) su 5 diverse posizioni è possibile lavorare con elevata produttività su prodotti diversi e sempre con la massima cura.

vENTILaZIoNE a CoRRENTE TRaSvERSaLE.Le elevate prestazioni del ventilatore a turbina a 44 pale (440 mm in diametro), aspira aria attraverso l‘intera larghezza della mietitrebbia. La distribuzione dei flussi d‘aria trasversale è controllata da deflettori, che possono accelerare o rallentare il flusso dell‘aria sopra i crivelli. il flusso d‘aria è distribuito in modo uniforme sull‘intera lunghezza dei crivelli . Per colture con granella molto piccola, il volume di aria può essere ridotta da deflettori. La velocità del ventilatore può essere controllata elettricamente tra 480 e 980 gpm.

DEuTZ-FaHR RETuRN SYSTEM (DGR).Con il sistema di recupero (DGr) di DeUtZ- FAHr, eventuali spighe non trebbiate possono essere trattate tramite pale con inserti d’atrito su entrambe i lati che permettono di inviare al piano preparatore della granella completamente sgranata. inserti di attrito speciali forniscono un sistema di trebbiatura aggiuntivo sui rendimenti, in modo da separare il grano da eventuali orecchie che raggiungono i setacci. Questi inserti sono adattabili a diversi tipi di colture e intercambiabili in modo da assicurare un corretto trattamento del prodotto ed evitare rotture. Questa soluzione evita il sovraccarico del sistema di trebbiatura con il conseguente rischio di rotture e maggiori perdite grano.

TRINCIapaGLIa & SpaRGIpuLa.trinciapaglia ad alta intensità di taglio DeUtZ-FAHr consente di lasciare un appezzamento pronto per le successive operazioni colturali. L’ampiezza di lavoro di questo accessorio consente di distribuire il materiale trinciato su tutta la superficie anche con le barre di taglio più ampie. L’azionamento del trinciapaglia viene eseguitodirettamente dalla cabina ed avviene prima dell‘inserimento del battitore in modo da evitare sovraccarichi alla trasmissione. L’accesso ai coltelli e la registrazione dei controcoltelli sono estremamente agevoli, riducendo così al minimo i tempi di manutenzione e di registrazione. Per agevolare ulteriormente la distribuzione del materiale è possibile inoltre equipaggiare il trinciapaglia con la regolazione elettrica dei deflettori così da adeguare lo spandimento alle condizioni ambientali. Lo spargi pula

dotato di 2 giranti a 4 pale, grazie al nuovo convogliatore, consentono di distribuire il materiale in uscita dai crivelli sulla stessa larghezza di lavoro del trinciapaglia, in modo d’avere una perfetta miscela paglia-pula, e favorendo così i successivi fenomeni di trasformazione della sostanza organica nel terreno.Ampio e facile accesso ai coltelli ed ai controcoltelli del trinciapaglia per una veloce regolazione e manutenzione.

Nuovo convogliatore pula con scivoli metallici che indirizzano la pula verso i giranti a 4 pale.

deutz-fahr.comDEUTZ-FAHR è un marchio di

DEUTZ-FAHRLUBRICANTS

Si raccomanda l’utilizzo di lubrificanti e refrigeranti originali.