de sà e de là del mêlaCigole (Bs)

1 Aprile 2013 (PASQUETTA)

Oratorio D. L. Marconi di Cigoleorganizza

41°MARCIA competitiva e non competitivadi corsa su strada hinterland gardesano

AL GRUPPO PIÙ NUMEROSO TROFEO “COMUNE DI CIGOLE” + PORCHETTAofferta dall’Azienda Agricola Magoni di Dello

2

3

ORATORIO D. L. MARCONI di CIGOLE organizza la

De Sà e De Là del Mêla

1 APRILE 2013 CIGOLE (BS)

RegolamentoL’oratorio “Don Luigi Marconi” di Cigole or-ganizza per il giorno 1 aprile 2013 la 41° Marcia libera denominata “De Sà e De Là del Mêla” con partenza e arrivo presso l’Oratorio maschile. La partecipazione è libera a persona di ambo i sessi divisa nelle categorie da regolamento dell’hinterland gardesano purchè in regola con l’iscrizione fissata in € 2,00 e in € 1,00 senza ricordo, da versare prima della parten-za.Non avendo la marcia carattere competitivo, ogni concorrente è libero di coprire il percor-so nel passo che ritiene opportuno.Tempo massimo 2 ore e 30 minuti.La gara avrà regolare svolgimento con qual-siasi condizione di tempo.Dato il carattere competitivo e non competiti-vo della Marcia e l’atmosfera di amicizia nella quale la stessa si svolge non si accettano re-clami di sorta.La gara è assistita dal servizio medico.L’iscrizione implica l’accettazione del presen-te regolamento e solleva gli organizzatori da

ogni responsabilità per infortuni, incidenti o danni derivati a concorrenti o a terzi, durante e dopo la gara.La partenza è fissata dall’oratorio maschi-le alle ore 8,50 Bambini e Pulcini, ore 9,00 Adulti, ore 9,05 Ragazzi.Lungo il percorso sono stabiliti posti di con-trollo e funzionerà un rifornimento-ristoro.Percorso: Adulti Km 14,7 - Ragazzi Km 4,0 - Bambini Km 1,5 - Pulcini Km 1,0.Iscrizioni:presso il bar dell’Oratorio maschile.Informazioni:Tel. 338 2672750 Sig. Bonazza Amedeo Tel. 030 9959954 Sig. Franceschetti AlbertoPremi:ai partecipanti in regola con l’iscrizione di € 2,00: prodotto caseario F.lli Zani. Premi ai primi tre classificati di ogni categoria come da regolamento dell’hinterland gardesano. Al gruppo più numeroso trofeo “Comune di Ci-gole” + porchetta offerta dall’Azienda Agrico-la Magoni di Dello. Premi a tutti i gruppi con un minimo di 10 concorrenti.

41° MarciaCOMPETITIVA E NON COMPETITIVA

DI CORSA SU STRADA HINTERLAND GARDESANO

19° Trofeo Angelo Zani alla memoriaTrofeo Comune di Cigole al gruppo più numeroso + porchetta

4

Sistemi antincendioProdotti per la sicurezza sul lavoro

Centro formazione per la sicurezzae servizi per l’impresa

Medicina del lavoroSinergie per lasicurezza

www.farco.it

Via Artigianato, 9 - TORBOLE CASAGLIA (Bs) Tel. 030 2150044 - Fax 030 2650268

Via A. Grandi, 3 - MARMIROLO (Mn) Tel. 0376 294602 - Fax 0376 294603

Sintex

SinerMed

5

Salvinidal 1964

di Capuzzi Maria Giulia

SI PRENOTANOLIBRI DI TESTOPER SCUOLE MEDIE E SUPERIORI

TABACCHERIA - CARTOLERIA - RICEVITORIA LOTTO MI5333Via Roma, 8 - CIGOLE (Bs) - Tel. 030 959183

ALBINIdi Albini Fausto & C. s.n.c.

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO

Via Europa, 22 - CIGOLE (Bs)Tel. / Fax 030 959353 - mail: ale.albini@libero.it

Tel. e Fax 030 9951466ci trovate anche su facebook

Via Europa, 35 - Gottolengo (Bs)

6

www.lanticaterra.it

L’ANTICA TERRA Soc. Coop. Soc. OnlusCascina Molino Nuovo - Fattoria Sociale - Cigole (Bs)

I PRODOTTILa farina integrale di Monococco è ottenuta dalla macinazione del chicco svestito presso un

ANTICO MULINO A PIETRA.

Azienda Agricola

Vezzini AntoniettaPRODUZIONE

CEREALI E FARINE BIOLOGICHE

C.na MoloneMILZANELLO di Leno (Bs)Tel. 030 907060

7

Foto e diploma del primoarrivato diquanrant’anni fa

8

Cell. 335 7043 693 - Tel. e fax 030 95 95 98SHOW ROOM E SALA DEMOSS per Orzinuovi/Montichiari 668Loc. Carpe Diem, Km 38 - Scarpizzolo di San Paolo (Bs)

Cell. 335 7043 693 - Tel. e fax 030 95 95 98MAGAZZINO APPARECCHIATURE NUOVE ED USATE PRONTA CONSEGNAVia Pavone del Mella - Cigole (Bs)

Cell. 335 7043 693 - Tel. e fax 030 95 95 98CENTRO ASSISTENZA E REVISIONEVia Pavone del Mella - Cigole (Bs)

di Baiguera Ivan

IMPIANTI ELETTRICI E DI CONDIZIONAMENTOVia Verolanuova, 1 - BASSANO B.NO (Bs) - Cell. 333 6039007

di Baronio StefaniaVerolanuova (Bs) - Piazza Libertà, 13/aTel. 030 931352 - Fax 030 9922760viagginpiazza@networkitalia.net www.viagginpiazza.it

AGENZIA DI VIAGGI E TURISMO

9

Foto della prima locandina di “De Sà e De Là del Mêla” e del percorso fatto nellontano 30 Settembre 1973.

10

LOCALE CLIMATIZZATO - PARCHEGGIO INTERNOCHIUSO IL MARTEDÌ E IL MERCOLEDÌ SERA

Via San Rocco, 13/A - Cigole (Bs) - Tel. 030 9959711 - Cell. 389 9614953www.ristoranteilbaffo.it - info@ristoranteilbaffo.it

PRANZO DI LAVORO DAL LUNEDì AL SABATO

CIGOLE (Bs)

S A L U M I F O R M A G G I R I V E N D I T A P A N E

BODINIGIAN CARLOBODINIGIAN CARLO

S. Gervasio BrescianoCell. 338 5933221 - Tel. 030 9934701

Angelo FruttaAmbulante Ortofrutta

11

Via Artigianale, 30/C - Manerbio (Bs)Tel. 030 9382866 - Fax 030 9384560

www.ftm-net.it

TRANCIATURA SALDATURA

12

LaBuonaCarneOFFREPacchi famigliada 10 Kg.

Consegna a domicilio

Per prenotareTel. 338 4470827

MONTICHIARI (Bs)Via Martiri della Libertà, 10 - Tel. 030 962233

MACELLERIA

Azienda Agricola Lorenzetti RobertoCascina Lorenzetti - Gambara (Bs)

Carne Certificata AB CARNI(Consorzio Allevatori Carni Bresciane)

13

14

acconciature

Rossini ClaudioVia Gramsci, 106 - BAGNOLO MELLA (Bs) - Tel. 340 3813718

SPACCIO VENDITAVia Brescia, 8 - Bagnolo Mella (Bs)

Tel. 030 6821524 - Fax 030 6820267

FONDERIE LEGHE LEGGERE

Via Milzano, 8 - CIGOLE (Bs) - Tel. 030 9959075

15

Via Paolo Farina, 30 - CIGOLE (Bs)Tel. 030 959539

commercio - ingrossoPOLLAME - SELVAGGINA

GENERI ALIMENTARI E CARNI IN GENERE

Via Paolo Farina, 30 - CIGOLE (Bs)Tel. e Fax 030 959145

di Rossi Bruno & C. snc

16

F.lli Maffezzoni sncSCAVI DEMOLIZIONI FORNITURE MATERIALI INERTI

Via Fosse Ardeatine, 6 - PAVONE DEL MELLA (Bs)

VAZZOLER s.r.l.

Progettazione e costruzionedi attrezzature magnetiche

di sollevamento e di separazione

Tel. +39 030 9959800 r.a.Fax +39 030 9959801info@vazzoler.it - www.vazzoler.it

Via San Gervasio, 15CIGOLE (Bs)

17

PETTINARI FRANCESCOCONTOTERZISTA

Via Paolo Farina - CIGOLE (Bs) - Tel. 030 9959035

Cartoncini Gian Luca - Davide - Dario

Impianti elettrici civili ed industriali - Automazione cancelliAntenne terrestre/satellitari - Citofonia audio/video

Via J. Kennedy, 2 - CIGOLE (Bs) - Tel. e Fax 030 9959158Cell. 338 1281493 - gcartoncini@libero.it

ELETTROTECNICA CARTOCINI

Artigiani Edili

ZILIOLI GIULIO& ZENUCCHINI GIAN BATTISTA s.n.c.

Via Gramsci, 3 - CIGOLE (Bs)

O F F I C I N A A U T O R I P A R A Z I O N I

Via Paolo Farina, 59 - CIGOLE (Bs) - Tel. 030 959128

CAPUZZI GIACOMO

18

di Migliorati Antongino & C. snc

Via P. Piamarta, 9/15/17 - PAVONE MELLA (Bs)Tel. 030 9959574 Fax 030 959852

vendita calzature uomo, donna e bambino

Via Provinciale, 12/a - MILZANO (Bs)

FERRAMENTA - BULLONERIA - UTENSILERIA - COLORI

IMPRESA EDILE CARTOCINIdi Cartocini Angelo e Christian Snc

Via Aldo Moro, 11 - CIGOLE (Bs)Tel e Fax 030 959613 - Cell. 338 8355604 - c.carto84@libero.it

RISTRUTTURAZIONICOSTRUZIONI RESIDENZIALI

Monicacalzaturedi Cherubini Monica

19

ELENCO DITTE CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA BUONA RIUSCITA DELLA GARA

Acconciature Rossini Claudio - Bagnolo MellaACM - CigoleAF impianti di Farina Antonio - CigoleAgrifort di Anelli - CigoleAlbini di Albini Fausto & C. - CigoleAlimentar Service i Rossi - CigoleAlimentari Bodini Gian Carlo - CigoleAngelo Frutta - San GervasioApicoltore Guarneri - Pavone del MellaAriazzi soluzioni d’arredo - S. Gervasio B.noArredamenti Ambrosini - RegonaArtigiana stampi di Zanoletti - ManerbioAvicola di Geminati Marco - CigoleAVIS Pavone Mella/CigoleAz. agr. Capirola Luciano - Legna da ardere - CigoleAz. agr. Giardino - Pavone del MellaAz. agr. Lorenzetti R. - GambaraAz. agr. Martinoni - Miglioli - CigoleAz. agr. Miglioli Aldo - CigoleAz. agr. Miglioli Ugo - CigoleAz. agr. Ortofrutticola Malleier - LenoAz. agr. Vezzini Antonietta - MilzanelloArredamenti Mantelli Giacomo - CigoleBar 900 - Cigole

20

ELENCO DITTE CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA BUONA RIUSCITA DELLA GARA

Bar Portici - CigoleBeppe il Gommista - LenoBorgovet - MilzanoCapirola Marco - CigoleCarrozzeria C.M. - CigoleCaseifici F.lli Zani - CigoleCassa Padana - LenoC.M.F. - CigoleCommercio ingrosso polli F.lli Rossi - CigoleCommercio pelli Baronio & Laini - VerolavecchiaComune di CigoleComune di Pavone del MellaContoterzista Pettinari Francesco - CigoleCordoletti onoranze funebri Rebessi - CigoleCosm.o Cosmetics - PralboinoEcoitalia di Pegoiani Giuseppe - PralboinoEden vivaio di Pegoiani Armando - CigoleElettrotecnica Cartocini - CigoleETL - ManerbioFalegnameria Capuzzi - CigoleF.lli Bonaventi - ManerbioF.lli Maffezzoni scavi e demolizioni - Pavone del MellaFarco forniture antinfortunistiche - Torbole CasagliaFarmacia Dottor Bravi - Leno

21

ELENCO DITTE CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA BUONA RIUSCITA DELLA GARA

Farmacia Dottor Marassi - CigoleFarmacia Dottor Priori - ManerbioFelter coppe - Puegnago del GardaFiam - Pavone del MellaFlam illuminazione di Treccani G. - ManerbioFonderia Rossini Guido - MilzanelloForneria F.lli Regonini - CigoleFTM di Filippini A. - ManerbioGeminati Angelo - CigoleGeminati Pierino & figli - CigoleGioielleria Baldini - ManerbioHouse Service di Bonazza Flavio - CigoleI.B. elettrica di Baiguera - Bassano BrescianoImballaggi in legno Cherubini Roberto - CigoleImpresa edile Cartocini - CigoleImpresa edile Fasani Mirco - CigoleImpresa edile Zilioli & Zenucchini - CigoleLait Caseificio - Bagnolo MellaLa nuova Verniciatura Industriale srl - CigoleLosio William impianti elettriciMarinoni Gomme - Bagnolo MellaMariotti MarioMonica calzature di Monica Cherubini - MilzanoMoretti Remo - Cigole

22

Morotti Giuliana “Giuly” parrucchiera - CigoleMotocicli e gomme Capuzzi Remo - CigoleMR di Meneghel - Pavone del MellaNew Olef s.a.s. di Rossini Teresina & C. - CigoleNuova Etif - GhediObiettivo Sicurezza - S. ZenoOfficina Meccanica F.M.F. - Pavone MellaPer. Ind. Gianpaolo Bellini verificatore imp. elettriciPinzi Litografia - LenoPizzeria il Baffo - CigoleRistorante Pizzeria Graner - Lenotel - LenoRistorante Pizzeria La Torretta - GottolengoSarauto - BassanoServizi Imp. - Brescia SGM di Morandi G. - CigoleTabaccheria Capuzzi Maria Giulia - CigoleTigotà - ManerbioViaggi in Piazza di Baronio Stefania - VerolanuovaVini e bibite di Migliorati Alberto - CigoleVazzoler - Cigole

ELENCO DITTE CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA BUONA RIUSCITA DELLA GARA

23

Via San Gervasio, 2/B - CIGOLE (Bs)Tel. 030 9959661

di Capirola Mario e Luigi snc

SGM di Giovanni MorandiVia G. Marconi, 1/A - CIGOLE (Bs)

Tel. 030 959856 - Fax 030 9590800

24

La nascita della“De sà e de là del Mêla”

Nei primi anni Settanta a Brescia era stata organizzata una gara podistica non competitiva molto bella: la “20MIGLIA” e io avevo partecipato con alcuni miei amici di Cigole. Al di là del risultato che avevamo raggiunto, quello che ci aveva colpito era l’entusiasmo della città, la bellezza della corsa e il pubblico numeroso che lungo il percorso e all’arrivo applaudiva i podisti. Dopo quella esperienza, mi chiesi: “Perché non organizzare una corsa simile a Cigole lungo il fiume Mella?”. Quindi nel settembre 1973, in occasione della festa di S. Luigi, organizzai,

con i giovani dell’oratorio, la prima marcia podistica non competitiva, che prendeva il nome di “Dal Mella alla Valbruna”.I partecipanti non furono numerosi, ma noi non ci scoraggiammo e decidemmo subito di riproporla la primavera successiva:

organizzammo quindi una marcia per il lunedì della Pasqua del 1974. Avevamo fatto delle modifiche al percorso e soprattutto anche il nome era cambiato: da quel momento si sarebbe chiamata “De sà e de là del Mêla”. Dopo essere riusciti ad ottenere

25

Via Cremona, 22 - MANERBIO (Bs) - Tel. e Fax 030 9380309www.flamilluminazione.it

ILLUMINAZIONEdi G. Treccani & C snc

26

i permessi per attraversare il fiume Mella e le proprietà private, trovammo anche alcuni sponsor che ci aiutarono a pagare le spese ed i premi.La corsa andò molto bene e, sull’onda dell’entusiasmo, con altri ragazzi dell’oratorio di Cigole fondammo la società d’atletica

U.S. Cigolese, la quale partecipò a varie gare provinciali organizzate dal C.S.I.La società non durò molto tempo, però questo permise la nascita di un gruppo di appassionati di atletica che, pur non essendo sempre composto dalle stesse persone, è riuscito negli anni a

mantenere in vita la “De sà e de là del Mêla”. Questa gara, ormai molto nota anche nelle province vicine, annovera sempre numerosi iscritti e continua a mantenere in vita lo spirito di allegria e sport per la quale era nata. Quest’anno, nella sua Quarantunesima Edizione,

un ricordo particolare va a tre collaboratori instancabili che hanno aiutato per tanti anni ad organizzare la “De sà e de là del Mêla”: Franco Capuzzi, Giuseppe Fedrici e Battista Zani.

Silvio Camisani

27

PUNTO VENDITA MILZANOtel. 030 954109 - info@borgovet.it

Via Valle, 44 - BORGO SAN GIACOMO (Bs)Tel. 030 9487586 - Fax 030 9408521

BORGOVET

28

Cherubini Robertoimballaggi in legno

Via P. Farina, 57 - CIGOLE (Bs)Tel. 030 959184 - Cell. 338 2993000Fax 030 9959247 - cheru@libero.it

casse di qualsiasi dimensioneper spedizioni aeree e marittimegabbie - palletsimballaggi speciali

Materiale edileelettrico - termoidraulicocondizionamentoarredo bagno

NUOVA ETIF S.p.A. Via Artigianale, 47 - GHEDI (Bs)Tel. 030 902511 / 030 9030443 - info@nuovaetif.com

29

Prodotti e Servizi perAgricoltura e ZootecniaEssicazioneMacinaturaCommercio CerealiFioccaturaSchiacciatura

CIGOLE (BS)Via Bassano, 1

Tel. e Fax 030 9959940Cell. Roberto 335 6577077

E-mail: agrifort@libero.it

30

OMEOPATIA - ERBORISTERIAPRIMA INFANZIA - DERMOCOSMESISANITARIA - PRODOTTI ALIMENTARI

Piazza Italia 8 - MANERBIO (BS)Tel. 030 9380403 - 030 9385134

Fax 030 9380403

FARMACIAdott. PRIORI

FONDERIA

ROSSINI GUIDO s.r.l.commercio metalli non ferrosi

Cascina Fornace Quadri, 1 - MILZANELLO di Leno (Bs)Tel. e Fax 030 9067412 - Cell. 335 6119073

31

Anno Atleta Società di appartenenza

1972 Buizza S. Rocchino

1973 Filippini Cigole

1974 Volpi ---

1975 Felter Atletica Tiratardi Buffalora

1976 Salvetti ---

1979 Bassetto Giornale di Brescia

1980 Bassetto Giornale di Brescia

1981 Gusmini Atletica Zani Gambara

1982 Riviera Villaggio Sereno

1983 Beatini S. Rocchino

1984 Beatini S. Rocchino

1985 Franceschetti S. Rocchino

1986 Beatini S. Rocchino

1987 Beatini S. Rocchino

1988 Franceschetti S. Rocchino

1989 Avigo Feralpi Lonato

1990 Tassani Atletica Valtellina

1991 Pini Arvedi Cremona

1992 Scalvini Atletica Brescia 50

1993 Tassani Feralpi Lonato

1994 Scalvini Atletica Brescia 50

1995 Fusi Atletica Valchiese

1996 Sopini S. Rocchino

1997 Capra S. Rocchino

1998 Mura S. Rocchino

1999 Gallina Atletica Brescia

2000 Sopini S. Rocchino

2001 Cosentino G.S. 3 Stelle

2002 Mura S. Rocchino

2003 Beatini Monte Maddalena

2004 Beatini Monte Maddalena

2005 Mura S. Rocchino

2006 Boroni S. Rocchino

2007 Bresciani S. Rocchino

2008 Cattaneo Marathon Cremona

2009 Venturoli S. Rocchino

2010 Tosi S. Rocchino

2011 Izzi Gruppo Alpinistico Vertovese

2012 Triberti Gruppo Alpinistico Vertovese

ORATORIO DON LUIGI MARCONI di CIGOLE (Brescia)

Albo d’Oro della corsaDE SÀ E DE LÀ DEL MÊLA

Gli anni 1977, 1978 non sono stati documentati

32

Via Marconi, 16 - Cigole (Bs)

33

MorottiGiulianaP A R R U C C H I E R E U O M O - D O N N A

Via S. Rocco, 13CIGOLE (Bs)

Tel. 030 959663

CAPIROLA MARCOVia Donatori di Sangue, 5CIGOLE (Bs)Tel. 030 99 59 983Fax 030 99 59 983

de sà e de là del mêlavincitori2012

34

cosmeticsmade in italy

F.LLI ODORICI - Via Braguti - Pralboino (Bs)

Via Cremona, 95Manerbio (BS) Tel 030 9381095

Orario di apertura:9.00 - 12.30

15.00 - 19.30sabato orario continuato

dalle 9.00 alle 19.30 Chiuso domenica

35

impianti elettrici ed industriali - antenne terrestri e satellitaricitofonia audio e video - automazione cancelli

impianti ad energia rinnovabile - climatizzazione d’ambientepiattaforme aeree fino a 16 mt

Via Castello, 1 - CIGOLE (BS) - Tel. 030 9959991 - Cell. 335 6630538farinaimpianti@libero.it

Via Roma, 20 - CIGOLE (BS) - bar.900@hotmail.it

di Cherubini Giorgio

Legna da Arderetutti i tipi di legna secca e verdeper pizzeria e caminetti, caldaie e stufe

Magazzino: Via Nuova Sopra, 4 - CIGOLE (Bs)Tel. Luciano 030 9959090 - Cell. 338 3249450

AZIENDA AGRICOLA E SILVICOLTURACAPIROLA L.

36

Servizi e Assistenza - Installazione - LavaggioRiparazioni - Preventivi gratuiti

di Bonazza Flavio - Via P. Farina, 16 - CIGOLE (Bs)Tel. e Fax 030 959244 - Cell. 339 3979018

Tendaggi - Tende tecniche - Tende da esterniZanzariere - Rivestimenti - Materassi - Reti

VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI

Via E. Mattei, 15 - BASSANO BRESCIANO (Bs)Tel. 030 9932881 - Fax 030 9932885 assistenza Tel. 030 9932740

S.r.l.

37

AZIENDA AGRICOLA ORTOFRUTTICOLA

Cascina Malleier - Leno (Bs)

MalleierChristian e Federico

ARIAZZI

www.mobiliariazzi.it

soluzioni d’arredo

Show room: San Gervasio B.no (Bs)Tel. 030 9934807

38

TV HI FI - Telefonia - Climatizzatori - Liste Nozze - Articoli da Regalo

PEGOIANI G. & C.Via Martiri della Libertà, 32 - PRALBOINO (Bs)

Tel. e Fax 030 954232 - e-mail: pegoiani.g@virgilio.it

DITTA

FELTER COSTANTINO

artigianato coppe - trofei

Via Mura, 3 - PUEGNAGO del GARDA (Bs)Tel. 0365651389

39

Via Paolo Farina, 9 - CIGOLE (Bs)Tel. 030 959438

RISTORANTE - PIZZERIA

Via Brescia, 35 - 25024 LENO (Bs)Tel. e Fax 030 9038875

e-mail: al_graner@libero.itchiuso il mercoledì

HOTEL

ViaVespucci, 10 - 25024 LENO (Bs)Tel. 030 9048490 - Fax 030 9048674

e-mail: lenotel@lenotel.itwww.lenotel.it

40

Via Roma, 34 - CIGOLE (Bs) - Tel. 347 1133952

41

FALEGNAMERIACAPUZZI EUGENIO

Porte, finestre legno alluminio, mobili su misura, restauro mobili antichi, scale,montaggio vetrate, isolanti su vecchi telai e qualsiasi cosa fatta in legno

Vicolo Carrera - Via S. Rocco, 24 - CIGOLE (Bs)Cell. 333 2692754 - Fax 030 9959143

Onoranze Funebri

CORDOLETTIREBESSI

SERVIZIO 24 ORE SU 24Disbrigo pratichein cliniche private e ospedali

Trasporti in qualsiasi localitàFiori - Lapidi - Manifesti

Al Vostro servizio come nostro dovere, con rispetto, decoro e competenzaCIGOLE (Bs) - Cell. 339 4193315 - Tel. Abit. 030 959688

Via Viganovo, 5 - LENO (BS)Tel. 030.9068966 - Cell. 335.6495043

www.beppeilgommista.it

42

Azienda Agricola Giardino di Franzoni F.lli s.s.

C.na Giardino - Via Pralboino - PAVONE MELLA (Bs)Tel. e Fax 030 9959727

MACELLAZIONE SUINI ECONSEGNA A DOMICILIO

CARNE BOVINAFORMAGGI E TANTO ALTRO...

Apertura spaccio dal Mercoledì al Sabatocon orario: 9,00-12,00 - 15,00-19,00

DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE

OFFERTA FAMIGLIA

€ 29,50 € 19,50

OFFERTA GRIGLIATA1 kg di lonza o coppa

+1 kg di bracciole

+1 Kg costine

+1 kg salame o lonzino stagionato

(circa 800/1000 gr)

1 kg di salamelle+

1 kg di lonza o coppa+

1 kg di costine+

1 kg bracciole

43

A.C.M.di Amidani Giuseppe & C. sas

• Costruzione e riparazione macchine e ricambi agricoli• Carpenteria metallica in genere

• Lavorazioni sul disegno

Via 28 Maggio, 37 - CIGOLE (Bs) - Tel e Fax 030 9959228Cell. 392 9098355 - 393 9310453 - e-mail: acmdiamidani@ariamail.it

44

Via F.lli Porcellaga - VEROLAVECCHIA (Bs)Tel. 030 931314 - Tel. abit. 030 931339 / 030 932006

Via Videtti, 11/A - Cigole (Bs)Tel. e Fax 030 9959706 - Cell. 348 2713625

Fasani MircoImpresa edile

Gioielleria F.LLI BALDINILABORATORIO ORAFO

Via S. Martino, 50 - Manerbio (BS) - Tel. 030 9380451 - www.gioielleriabaldini.it

si ritira oro usatopagamento in contanti

Diamante emozione di luce

PELLI GREZZE

Baronio & Laini snc

45

Come si arriva a Cigole?

da Brescia Km 30 da Cremona Km 28

Autostrada A21 uscita Manerbio Km 8uscita Pontevico Km 10

CIGOLE

46

Adulti Km 14,7 - Ragazzi Km 4,0 - Bambini Km 1,5 - Pulcini km 1,0

Percorso

47

Produzione pellet

e farinedi legno

Via Artigianale, 3CIGOLE (Bs)

Tel. 030 9959721Fax 030 959512info@geminati.it

PIN

ZI L

ITO

GR

AFI

A -

LEN

O