www.metra.itwww.finestremetra.it

F O R M E E C O L O R I P E RL ’ E D I L I Z I A

newsnewsallall

P R O D O T T IE S E R V I Z I

NUMERO VENTIDUE

Marchio “M”simbolo di autenticità e qualità Metra

Originale per concezione il marchio “M” è la più recente iniziativa nata in casa Metra per offrire al serramentista uno strumento aggiuntivo per avere la certezza dell’autenticità e della qualità dei propri prodotti: un segno di riconoscibilità, apposto sui profi lati, una sorta di denominazione “D.O.C”.Da oggi infatti i profi lati più richiesti dei sistemi prodotti e commercializzati da Metra riportano un marchio d’impresa, una “M”, che non compromette l’aspetto estetico del profi lato, ma che rappresenta per l’installatore e l’utente fi nale la sicurezza sull’autenticità del prodotto.Così come è prassi comune a molte altre categorie merceologiche, anche i Sistemi Metra sono quindi da oggi sempre meglio identifi cabili e di “origine controllata”. Un’operazione resa necessaria dall’esigenza di tutelare l’Azienda da eventuali contraffazioni e dall’uso scorretto dei propri Sistemi e dalla necessità di offrire al serramentista e all’utente fi nale un elemento in più per riconoscere il prodotto che hanno scelto. In questo modo, l’originalità Metra è assicurata su tutti i fronti.Per ottenere le più elevate performance, Metra ha progettato e realizzato in ogni dettaglio i suoi prodotti, profi lati, accessori e guarnizioni, che hanno così superato le prove di collaudo più severe e ottenuto le relative certifi cazioni. Prodotti tecnologicamente avanzati, componenti originali e certifi cazioni ai massimi livelli sono le tre caratteristiche che rendono unici i Sistemi Metra, da oggi riconoscibili attraverso un originale marchio simbolo di assoluta qualità.

2

Da fi ne anno 2005 per il serramentista è scattata l’obbligatorietà della marcatura CE per le facciate continue senza incollaggio strutturale del vetro, previo ITT e FPC. Con la sempre puntuale e competente assistenza di Metra.

Dal 2 Dicembre 2005 il Serramentista che commercializza nel mercato europeo una facciata continua senza incollaggio strutturale del vetro deve apporre obbligatoriamente il marchio CE, in accordo alla direttiva europea 89/106/CE. La mancanza del marchio sul prodotto commercializzato può comportare la temporanea sospensione della vendita o, nei casi più gravi, il sequestro della facciata da parte delle autorità competenti.

Cosa stabilisce la normaLa norma EN 13830 e la Linea Guida M stabiliscono che, per poter apporre il marchio CE, il Serramentista deve effettuare due attività:

- Test sul campione iniziale (ITT);- Piano di controllo della produzione (FPC).Il test sul campione iniziale (ITT) consiste nel testare presso gli Istituti Notifi cati la permeabilità all’acqua, all’aria e al vento e l’isolamento termico della facciata continua da commercializzare.Questi test potranno essere utilizzati ogni qualvolta il Serramentista commercializzerà una facciata continua con le medesime caratteristiche di quella testata. Dovranno, invece, essere eseguiti nuovamente quando la facciata continua che si intende commercializzare si differenzia da quella dell’ITT, per dimensioni e/o per prestazione testata, oppure quando cambiano le normative di riferimento.Il piano di controllo della produzione (FPC) consiste nel redigere e osservare un manuale che prevede i controlli da eseguirsi durante il processo di lavorazione della facciata continua.Le registrazioni con i risultati dei controlli realizzati nelle varie fasi del processo produttivo dovranno essere conservate per

Via libera per le facciateincollaggio strutturale d

3

cinque anni.Tale norma, ed è questo un punto estremamente importante, ha previsto la possibilità per il Serramentista di avvalersi degli ITT ottenuti dal Gammista, con modalità che andranno defi nite attraverso la stipula di un apposito contratto.

Metra a fi anco del serramentistaMetra ha già ottenuto gli ITT per i propri prodotti Poliedra Sky 50 e Poliedra Sky 50I, con cui si possono realizzare numerose soluzioni di facciate continue senza incollaggio strutturale del vetro. Il Serramentista, qualora utilizzi esclusivamente profi lati e accessori originali Metra e rispetti le relative istruzioni di lavorazione ed assemblaggio, può utilizzare questi certifi cati.Il Serramentista non dovrà quindi sostenere alcuna spesa per gli ITT e, di volta in volta, avrà la possibilità di utilizzare la soluzione tecnica più idonea scegliendo tra le diverse tipologie realizzabili con Poliedra Sky.Metra è inoltre in grado di assistere il Serramentista anche nella predisposizione del piano di controllo della produzione (Factory Production Control) vista la propria esperienza nell’ambito della certifi cazione del Sistema Qualità e la competenza di un team di esperti del settore.Una volta ottenuti da Metra gli ITT e seguito il Piano di Controllo della Produzione, se il

te continue senza del vetro con marchio CE

prodotto da commercializzare è conforme a quanto prescritto dalla norma di prodotto e alle prestazioni dichiarate negli ITT, il Serramentista deve applicare sul proprio prodotto il marchio CE con le informazioni necessarie prescritte dalla normativa allegando una Dichiarazione di Conformità.

Gli esperti Metra sono a disposizione per ulteriori approfondimenti al seguente indirizzo email: marchioce@metra.it

COGNOME E NOME un contatto/appuntamento con un vostro tecnico commerciale

AZIENDA

INDIRIZZO

CAP CITTÀ

TELEFONO

FAX

E-MAIL

DESIDERO RICEVERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI

Documentazione commerciale suivostri “Sistemi per l’Edilizia”

Documentazione tecnica (cataloghi, DXF...) sui seguenti vostri “Sistemi per l’Edilizia”

Altro (specificare)

N°

224

Metra Spa garantisce la massima riservatezza dei dati forniti e la possibilità di richiederne la rettifica o la cancellazione scrivendo a

METRA SPA via Stacca, 125050 RODENGO SAIANO (BS).

I dati verranno utilizzati al solo scopo di inviarle proposte commerciali.In conformità al D. Lgs 196/03 testo unico sulla privacy.

Coupon da compilare e spedire a:

Metra spaVia Stacca, 125050 Rodengo Saiano (Brescia) ItalyTel. +39 030 6819.1 - Fax +39 030 6810365E-mail: metra@metra.it - http://www.metra.it

Il volume si presenta strutturato come una norma tecnica che enuncia i criteri generali (compresa una divulgazione sulla terminologia utilizzata) e la metodologia tecnica per una corretta posa dei serramenti, sia che l’intervento richiesto riguardi la sostituzione di vecchi infi ssi, sia nel caso di un inserimento in una nuova costruzione. Diviso in 23 capitoli, la guida affronta tutte le principali situazioni: dalla posa del serramento nel vano murario, alla movimentazione in cantiere dei serramenti; dalla posa del contro-telaio all’installazione delle vetrazioni.Corredata da oltre 30 esempi grafi ci, numerose illustrazioni esplicative e una «check-list» per realizzare e verifi care, passo dopo passo, la corretta posa in opera dei serramenti, questa pubblicazione rappresenta lo strumento indispensabile per garantire la qualità del prodotto dalla produzione alla posa in opera in cantiere.

Titolo: Guida alla posa in opera dei serramentiEditore: UncsaalPagine: circa 100 Prezzo: gratuita la prima copia per i soci Uncsaal, 50 € + iva le successive; 100 € + iva per i non associati.Come richiedere una copia: compilando il form sul sito www.uncsaal.it oppure telefonando all’Associazione al numero 02/3192061

Tra le più recenti novità editoriali nel panorama delle pubblicazioni specializzate del settore, la Guida alla Posa in Opera dei Serramenti nasce da un biennio di attività e studi condotti dall’Uffi cio Tecnico Uncsaal e dall’impegno di un Gruppo di Lavoro composto da esponenti delle più qualifi cate aziende italiane (tra le quali Metra) coinvolte nel processo produttivo dei serramenti metallici. Uno strumento in più dunque al servizio del serramentista, una vera guida pratica per garantire la massima qualità del lavoro fi no al cantiere.

La guida alla posa in opera dei serramentisti: la nuova pubblicazione Uncsaal dedicata agli installatori