Manuale Italiano Finale 2005.pdf

8/9/2019 Manuale Italiano Finale 2005.pdf

1/249

THE ART OF MUSIC NOTATION

INSTALLAZIONE & TUTORIALper Windows

e Macintosh

Versione Italiana

2005

®

™

®


2/249

FINALE 2005 PER WINDOWS E M ACINTOSH

© 2004 MakeMusic! Inc., Coda Music Technologies.

Luglio 2004 - Edizione italiana Gennaio 2005

U.S. Patents Nos. 4,945,804 and 4,960,031 and 5,396,828

Project Manager: Mark Maronde

Product Manager: Tom Johnson

Sviluppo Software: Randall Stokes, Chris Cianflone, Beth Sorensen, Joe Lenarz, TimFischer, Kay Paulus, Tom Tarras, Brian Grivna, Scott Puhl, Dave Polashek, ScottMcSpadden.

Sviluppo e supporto tecnico: Scott Yoho, Michael Johnson, Allen Fisher, Trey

ZehrGrimm, Curby Rule, Ryan Demlow, Shawn McClain, Nathan Carlton, CarlaHennes, Thierry Boudet, Kami Miller, Tyler Turner, Rick Rueckert, Brian Schader.

Distribuzione per l’Italia: MIDI MUSIC S.A.S. - Corso Enrico De Nicola, 8 - TORINO

Traduzione e adattamento del software per l’edizione italiana a cura di Mario Bricca.

La traduzione della presente documentazione è stata curata da Mario Bricca.

Finale, Coda e SmartMusic Studio sono marchi registrati. Finale Allegro, FinalePrintMusic!, e The Art of Music Notation sono marchi registrati di MakeMusic! Inc.,

Coda Music Technologies.

ENIGMA Music Publishing Toolkit ”1987-2002 MakeMusic! Inc. Coda MusicTechnologies. All rights reserved.


3/249

Installazione & Tutorial sommario - a

PRIMA DI INIZIARE .................................................................................. 1

Grazie per aver scelto Finale! ....................................................................................... 1

Conoscere Finale ......................................................................................................... 1

IMPORTANTE: Manuale dell’utente ............................................................................ 2

Cartolina di registrazione / Assistenza .......................................................................... 4

INSTALLAZIONE PER WINDOWS ............................................................... 5

Installazione di Finale .................................................................................................. 5

Note per chi già possedeva Finale: ............................................................................... 5

Istruzioni per utenti di Windows ................................................................................. 6

Preparazione per la stampa .......................................................................................... 6

Assemblaggio del sistema MIDI ................................................................................... 6

Lancio di Finale ........................................................................................................... 8

INSTALLAZIONE PER MACINTOSH .......................................................... 10

Installazione di Finale ................................................................................................ 10

Note per chi già possedeva Finale: ............................................................................. 10

Preparazione per la stampa ........................................................................................ 11

Assemblaggio del sistema MIDI ................................................................................. 11Configurare il vostro software MIDI con OS X ........................................................... 13

Lancio di Finale ......................................................................................................... 15

La finestra di dialogo Impostazioni MIDI ................................................................... 15

Impostare Finale con OS X ........................................................................................ 15

COME STUDIARE FINALE ....................................................................... 17

Terminologia ............................................................................................................. 17

Razionalizzare la procedura di lavoro ........................................................................ 18

TUTORIAL 1A: INSERIMENTO SEMPLICE .................................................. 19

Creazione di un nuovo documento con l'Impostazione guidata del documento ......... 19

Inserimento Semplice dei simboli musicali ................................................................ 27

Alterazioni ................................................................................................................. 37

Sommario

http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


4/249

Sommario

sommario - b Installazione & Tutorial

Accordi ......................................................................................................................39

Gruppi irregolari ........................................................................................................40

Cambiare l’altezza delle note ......................................................................................41

Cambiare Tonalità, Indicazione di tempo e Chiave. ...................................................41 Aggiungere battute .....................................................................................................42

Modifica della visuale .................................................................................................43

Salvare il lavoro su disco ............................................................................................45

Quando siete pronti per continuare ...........................................................................46

Per maggiori informazioni ..........................................................................................46

TUTORIAL 1B: INSERIMENTO RAPIDO ......................................................47

Qualche cenno sul MIDI ............................................................................................47

Creazione di un nuovo documento da Modello ..........................................................47

Come aggiungere nuove battute .................................................................................48

Inserimento rapido ....................................................................................................48

Correzioni rapide con il tastierino numerico ..............................................................52

Inserimento degli accordi ...........................................................................................53

Le alterazioni .............................................................................................................54

I Gruppi Irregolari .....................................................................................................55

Inserimento di note o pause .......................................................................................58

Inserire la musica: Inserimento rapido .......................................................................60Selezione multipla mediante click-maiuscolo (shift-click) ..........................................61

Copia su destinazione non visibile sullo schermo .......................................................62

Cancellare le misure ...................................................................................................62

Cancellare la musica ..................................................................................................63

Altre notizie su Inserimento rapido ............................................................................64

La riproduzione .........................................................................................................65

Definizione del tempo metronomico iniziale ..............................................................67

Quando siete pronti per continuare ...........................................................................67Per maggiori informazioni ..........................................................................................67

TUTORIAL 1C: H YPER SCRIBE - SCRIVERE SUONANDO ..............................68

Introduzione a HyperScribe .......................................................................................68

Creare un documento nuovo predefinito ...................................................................69

http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


5/249

Sommario

Installazione & Tutorial sommario - c

Click e battute a vuoto ............................................................................................... 69

Trascrivere una scala (con il click) ............................................................................. 70

Trascrizione di una melodia (con il Tap) ................................................................... 72

Definizione di moduli ritmici e figurazioni ................................................................ 74Trascrizione a due mani con HyperScribe .................................................................. 75

Quando siete pronti per continuare ........................................................................... 78

Per maggiori informazioni ......................................................................................... 78

TUTORIAL 2: AGGIUNGERE I DETTAGLI .................................................. 79

Modifica dell’armatura di chiave ................................................................................ 79

Modificare l’indicazione di tempo .............................................................................. 80

Inserimento dei testi cantati in modo “Digita in partitura” ......................................... 81

Inserimento dei testi cantati in modo “Assegnazione con il click” .............................. 84

Assegnazione del testo Canto ..................................................................................... 84

Aggiunta di una seconda riga di testo ........................................................................ 87

Lo Strumento Ripetizione .......................................................................................... 88

Sigle per gli accordi (sezione opzionale) .................................................................... 90

Le voci interne e i Livelli ............................................................................................ 95

Quando siete pronti per continuare ........................................................................... 99

Per maggiori informazioni ......................................................................................... 99

TUTORIAL 3: ARTICOLAZIONI E ESPRESSIONI ....................................... 100

Segni di Articolazione e di espressione ..................................................................... 100

Inserimento di legature di frase ................................................................................ 103

Strumento Selezione ................................................................................................ 105

I Metatool: inserimento collettivo dei simboli .......................................................... 105

Simboli musicali personalizzati ................................................................................ 109

I tasti cursore (frecce) .............................................................................................. 110

Segni di articolazione che influenzano la riproduzione ............................................ 110Elenco dei righi: inserimento selettivo dei simboli ................................................... 111

Operazioni di Copia e Incolla con i simboli ............................................................. 114

Uso di librerie personalizzate ................................................................................... 115

Quando siete pronti per continuare ......................................................................... 116

Per maggiori informazioni ....................................................................................... 116

http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


6/249

Sommario

sommario - d Installazione & Tutorial

TUTORIAL 4: CONFIGURAZIONE E STAMPA ...........................................117

La configurazione delle battute ................................................................................117

Misure in levare .......................................................................................................120

La spaziatura della musica ........................................................................................120La Mappa della battuta (mappa dei tempi) ...............................................................122

Lo Strumento Configura-Pagina ...............................................................................123

Interruzioni di pagina ..............................................................................................129

Inserire o cancellare righi o accollature ....................................................................129

Lo Strumento Ridimensiona .....................................................................................130

Lo Strumento Testo ..................................................................................................133

Lo strumento Grafica ...............................................................................................135

Nozioni fondamentali sulla stampa ..........................................................................139Quando siete pronti per continuare .........................................................................140

Per maggiori informazioni ........................................................................................141

TUTORIAL 5: LA PARTITURA ................................................................142

Impostare le chiavi e i nomi degli strumenti .............................................................142

Selezione parziale; trasporto di zone del brano .........................................................145

Visualizzazione selettiva dei righi (Set di Righi) ........................................................146

Inserimento di nuovi righi .......................................................................................147

Strumenti traspositori ..............................................................................................148

Stili del rigo .............................................................................................................149

Ottimizzazione delle accollature ...............................................................................151

Estrazione delle parti staccate 1: divisione in file distinti ..........................................154

Estrazione delle parti staccate 2: opzione Stampa delle parti ....................................154

Estrazione delle parti staccate 3: Estrazione speciale delle parti ................................155

Quando siete pronti per continuare .........................................................................157

Per maggiori informazioni ........................................................................................157

TUTORIAL 6: ALTRO SUL MIDI ............................................................158

Strumenti ed Assegnazione dei Canali MIDI .............................................................158

Human Playback ......................................................................................................161

Lo Strumento MIDI ..................................................................................................163

Creazione di un DIMINUENDO ..............................................................................165

http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


7/249

Sommario

Installazione & Tutorial sommario - e

Modifica delle Key Velocity ..................................................................................... 169

Modifica della durata delle note ............................................................................... 171

Altri possibili impieghi di queste funzioni ............................................................... 175

Gli eventi MIDI non-nota (Dati continui) ................................................................ 176Copia e cancellazione dei dati MIDI ........................................................................ 179

Riproduzione ed espressività ................................................................................... 179

Indicazioni di andamento “intelligenti” .................................................................... 184

Generare una riproduzione “swing” ......................................................................... 185

Definizione di un “ritardando” con le “Forme eseguibili” ......................................... 186


Per maggiori informazioni ....................................................................................... 192

TUTORIAL 7: INTAVOLATURA PER CHITARRA E STRUMENTI A TASTO ...... 193

Creare un rigo di intavolatura per chitarra ............................................................... 193

Copiare la musica da e verso un rigo di intavolatura ................................................ 194

Modificare la corda e il numero di tasto nel rigo di intavolatura .............................. 196

Inserimento diretto delle note nel rigo di intavolatura ............................................. 196

Inserimento di Slide, Bending e Tremoli .................................................................. 198

Hammer-on, Pull-off (legature ascendenti e discendenti) e altri simboli .................. 200

Inserire la musica usando una chitarra MIDI (opzionale) ......................................... 201

Consigli e suggerimenti per l’intavolatura ................................................................ 204Per maggiori informazioni ....................................................................................... 205

TUTORIAL 8: NOTAZIONE PROFESSIONALE ........................................... 206

Gli “Strumenti Speciali” ........................................................................................... 206

Lo Strumento Sposta-Note ....................................................................................... 212

Correzione del Punto di suddivisione ...................................................................... 215

I numeri di battuta .................................................................................................. 216

Lo Strumento Disegno ............................................................................................. 218Scannerizzare la musica ........................................................................................... 222

Mappe delle percussioni .......................................................................................... 224


http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


8/249

Sommario

sommario - f Installazione & Tutorial

PROCEDURE AVANZATE DI FINALE .......................................................226

L’uso di modelli .......................................................................................................226

Modificare il file Maestro font default .......................................................................226

Salvataggio di nuovi modelli ....................................................................................227Fasi di lavorazione ...................................................................................................228

Suggerimenti per velocizzare il lavoro: Ridisegno dello schermo ..............................229

Tasti di scelta rapida da tastiera ................................................................................230

Le macro ..................................................................................................................231

Strumento Selezione ................................................................................................232

Portabilità dei dati ....................................................................................................232

Futuri sviluppi di Finale ..........................................................................................233

ACCORDO DI LICENZA .........................................................................234

INDICE ...............................................................................................237

http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/http://tutorial.pdf/


9/249

Installazione & Tutorial 1

GRAZIE PER AVER SCELTO FINALE!

Finale è un potente programma integrato per la trascrizione, la notazione, lariproduzione e la stampa musicale. Il software riunisce in sé elementi tipici dei wordprocessor, dei programmi di grafica, dei programmi di sequencing e dei sistemi softwarededicati alla tipografia professionale. Tutto ciò a vostra disposizione con un sempliceclick del mouse. Questo programma è concepito per aiutarvi a creare e a stampare lavostra musica più rapidamente e con maggiore qualità di quanto non vi sia stato sino adoggi possibile.

Investite qualche istante nel controllare il contenuto della vostra confezione di Finale:essa dovrebbe comprendere:

• Il volume Installazione & Tutorial

• La “Guida di riferimento rapido”

• La scheda di registrazione (se non si tratta di un aggiornamento da una precedenteversione)

• Il CD-ROM della versione originale italiana di Finale

CONOSCERE FINALELe versioni per Windows e Macintosh sono sufficientemente simili da consentirel’incorporamento delle istruzioni relative al loro utilizzo all’interno di un solo

volume. Noterete in ogni caso che per quanto riguarda l’installazione sono statiprevisti due capitoli specifici: uno per gli utenti Windows e uno per quelliMacintosh. Questi capitoli prevedono istruzioni specifiche relative all’installazionee alla configurazione del programma all’interno di ciascuna delle due piattaforme.I capitoli successivi prevedono invece le istruzioni, relative all’uso del programma,che si possono applicare a entrambe le versioni. Le eventuali differenze, che di

solito riguardano le combinazioni di tasti come ! per Windows, a ob per Macintosh, sono poste fra parentesi.Imparare a usare Finale non dovrebbe riuscirvi difficile. Anche se il programma offre

centinaia di funzioni e opzioni, potrete imparare tranquillamente solo l’uso dei comandiche vi servono effettivamente. Non possedete uno strumento MIDI? Saltatesemplicemente la sezione corrispondente del manuale. Pensate che non avrete maibisogno delle intavolature per chitarra? Non preoccupatevi di studiare questa funzione.Può darsi che queste e altre funzioni vi servano in futuro, o forse non vi serviranno mai.Sarete sempre in tempo a studiarne il funzionamento al momento in cui vorreteservirvene.

Prima di iniziare


10/249

Prima di iniziare

2 Installazione & Tutorial

Prima di procedere nella lettura del presente volume, seguite le istruzioni riportate nellasezione seguente per installare Finale sul vostro Hard Disk.

Non trascurate di leggere il file chiamato ReadMe, che il programma di installazionecopierà sul vostro Hard Disk e inserirà nel gruppo o directory di Finale 2005. Questofile contiene importanti informazioni “dell’ultimo momento” sul programma, che permotivi di tempo non è stato possibile includere nel presente manuale.

IMPORTANTE: MANUALE DELL’UTENTEFinale possiede al suo interno una corposa documentazione in linea in formato Acrobatcompletamente in italiano che supera le 1200 pagine e costituisce a tutti gli effetti il veromanuale utente di Finale.

Nota: il manuale utente in linea non è da confondersi con l’Help in linea a cui si accedepremendo il pulsante di help (punto interrogativo) presente all’interno di ogni finestra.Infatti l’help contiene solamente una breve descrizione delle finestre e non le istruzionidettagliate per effettuare le varie procedure relative alla notazione musicale, che sonoinvece presenti nel manuale dell’utente.

Per accedere al Manuale utente, potete utilizzare tre modalità:

PRIMA MODALITÀ (solo per utenti Windows)

• All’interno di Finale, cliccate sull'icona del Manuale Utente che si trovanella Barra del menu Aiuto di Finale (se non fosse visibile attivatela dal menu

Finestre). Si aprirà Acrobat Reader con all’interno la pagina iniziale del manuale diFinale.

• A questo punto potete cliccare sulle scritte in blu Sommario o Indice per andarealle relative pagine all'interno delle quali potete cercare le voci o gli argomenti chedesiderate consultare (oppure potete cliccare sulla scritta rossa Indice Visivo per aprireuna partitura e cercare musicalmente l’elemento per il quale volete visualizzare lerelative istruzioni).

Ricordate che la documentazione, che può eventualmente essere anche stampata,utilizza un formato ipertestuale. Di conseguenza, dopo aver trovato l’argomento

desiderato, è sufficiente cliccare sulla voce (il puntatore del mouse si trasforma in unamanina con il dito indice puntato) per andare direttamente alla pagina da consultare.


11/249

Prima di iniziare


SECONDA MODALITÀ (solo per utenti Windows)

• Cliccate sul pulsante di Avvio di Windows quindi andate su Programmi.

•All’interno dell’elenco che appare, andate su Finale 2005a italiano

.• Infine cliccate su Manuale dell’utente per far apparire la documentazione.

5


12/249

Prima di iniziare


TERZA MODALITÀ

• All’interno di Finale, cliccate sul menu di Aiuto (?) e andate su Manualedell’utente. Poi scegliete una delle voci presenti all’interno del menu:

Si aprirà Acrobat Reader dove verrà visualizzata la pagina che avete scelto.

NOTA: Per l’edizione italiana avete a disposizione un Indice Visivo contenente innotazione molte casistiche della scrittura musicale. Dovete semplicemente cliccaresulla scritta rossa “Indice Visuale” e cercare in partitura la situazione musicale per laquale desiderate avere delle delucidazioni, quindi cliccare sull’indicazione in blu relativa

alla situazione medesima. Verrà automaticamente richiamato l’argomento relativo delladocumentazione in linea.

CARTOLINA DI REGISTRAZIONE / ASSISTENZAPer ottenere tutti i privilegi riservati ad un Utente Registrato di Finale, assicuratevi dicompilare e inviare al più presto l’acclusa cartolina di registrazione.

Gli utenti registrati hanno diritto a chiamare il Servizio di Supporto Tecnico telefonicodella Midi Music al numero (011) 318.56.02 ogniqualvolta abbiano bisogno di aiuto enon trovino nei manuali la soluzione ai loro problemi.


13/249

Installazione per Windows


INSTALLAZIONE DI FINALE

Gli utenti Macintosh dovono passare alla successiva sezione “INSTALLAZIONE PER M ACINTOSH”.

L’installazione di finale sul vostro Hard Disk è assai facile, sia che stiate aggiornando ilprogramma da una versione precedente, sia che lavoriate con Finale per la prima volta.Seguite semplicemente le istruzioni.

Prima di iniziare, assicuratevi di avere sufficiente spazio sul vostro Hard Disk percontenere il programma e tutti i file ad esso associati. Vi serviranno all’incircaduecentocinquanta Megabyte (250.000K) liberi sull’Hard Disk per effettuarel’installazione completa. Come molti altri software, Finale fa uso di file temporanei

durante le normali operazioni. Questi file vengono poi eliminati dal programma stesso almomento della sua chiusura. Per questo motivo, vi raccomandiamo di riservare unospazio libero di ulteriori dieci Megabyte (10.000K) sul disco per questi file.

Poiché alcuni programmi di ricerca virus possono bloccare l’installazione di alcuni file,vi raccomandiamo di disabilitare temporaneamente eventuali anti-virus. Potete esseresicuri in ogni caso che il vostro CD originale di Finale non contiene virus. Se effettuatel’installazione su Windows NT, Windows 2000 o Windows XP, assicuratevi di effettuarela procedura come amministratore di sistema e di riavviare il computer dopol’installazione.

Note per chi già possedeva Finale: Il programma di installazione di Finale 2005 non comprometterà la vostra preesistentecartella di Finale. Dopo aver installato Finale 2005, copiate i file da voi creati (librerie,modelli e brani) nelle nuove directory di Finale 2005a. A questo punto, dopo aver presoconfidenza con la nuova versione, potrete cancellare la vecchia directory per liberarespazio su disco.

Quando caricherete un vecchio file di Finale, Finale 2005 impiegherà alcuni istanti perconvertirlo nel nuovo formato e aprirlo come documento senza titolo. Una volta cheavrete salvato un file in Finale 2005 non potrete più aprirlo con versioni precedenti diFinale. Vi suggeriamo pertanto di salvare ogni file che pensate di dovere reimpiegare,prima o poi, su una vecchia versione di Finale con un nome leggermente diverso (peresempio, CANZONE.MUS può diventare CANZONE2.MUS).



14/249



ISTRUZIONI PER UTENTI DI WINDOWS• Inserite il Disco CD-ROM di installazione nel drive del CD-Rom.

• Nel caso in cui il programma di installazione non partisse automaticamente,

cliccate sul pulsante di Avvio (Start), cliccate su Esegui. Digitate d:\setup (dove“D” rappresenta il vostro drive per CD Rom) cliccate su OK . Il programma di setupfarà partire il processo di installazione.

• Seguite le istruzioni sullo schermo sino al completamento della procedura diinstallazione. Durante la prima fase dell’installazione, vi verrà richiesto di inserireil Codice di attivazione che trovate sul contenitore del CD originale di Finale.Inseritelo prestando attenzione alle eventuali maiuscole/minuscole e conservatelocon attenzione, perché vi verrà richiesto anche per l’installazione di eventualiaggiornamenti scaricati dal nostro sito www.midimusic.it per la versione italiana.La schermata “Installazione di Finale” vi permette di selezionare i file che voleteinstallare e definire il loro posizionamento all’interno dell’hard disk. Il programma diinstallazione propone come directory C:\Programmi\Finale 2005a. Vi raccomandiamo diinstallare tutti i file di Finale. Normalmente è sufficiente confermare le impostazionipredefinite contenute in ciascuna finestra premendo Enter (Invio). Il programma diinstallazione creerà una gruppo di programma chiamato Finale 2005a italiano.

• Rimuovete il disco CD-ROM di installazione dal drive e conservatelo in un postosicuro! Se dovesse accadere qualcosa al vostro hard disk, potrete sempre reinstallare ilprogramma e tutti i file accessori se avete a disposizione il disco originale.

PREPARAZIONE PER LA STAMPAPrima di poter stampare da Finale, è necessario impostare Windows in modo che possalavorare correttamente con la vostra stampante. Consultate al riguardo il Manualedell’Utente di Windows della Microsoft.

Per avere ulteriori informazioni relative alla stampa, consultate la voce STAMPA nelladocumentazione.

ASSEMBLAGGIO DEL SISTEMA MIDISe non volete usare Finale in abbinamento con un sistema MIDI, saltate questa sezione.Se invece avete già impostato correttamente il sistema MIDI, dovete solamente assegnaree configurare la vostra interfaccia MIDI all’interno di Finale. Se invece incontrate il MIDIper la prima volta, questa parte può aiutarvi a collegare correttamente tra di loro levostre apparecchiature.

Il MIDI, acronimo di Musical Instrument Digital Interface (Interfaccia Digitale perStrumenti Musicali), è il linguaggio usato dai computer e sintetizzatori per dialogare fra


15/249



di loro. Daremo per scontato che vogliate collegare una tastiera elettronica, anche sepotete usare un qualsiasi tipo di strumento MIDI.

Possiamo pensare inoltre che il vostro computer sia equipaggiato con una scheda suonoche abbia anche le funzioni di interfaccia MIDI e abbia inoltre il driver relativocorrettamente installato. Se invece utilizzate un’interfaccia MIDI dedicata, consultate lerelative istruzioni per impostare in modo corretto l’intero sistema MIDI.

Come minimo irrinunciabile, avrete bisogno del seguente equipaggiamento per unsistema MIDI in grado di lavorare (a parte il vostro computer):

• Una tastiera MIDI

• Amplificatore, casse acustiche o cuffia

• Due cavi MIDI

• Una scheda di interfaccia MIDI

L’ultimo oggetto, l’interfaccia MIDI, è un dispositivo che trasforma i segnali in arrivo dalsintetizzatore in segnali comprensibili al computer e viceversa.

• Installate la vostra interfaccia MIDI, USB, o la scheda suono con interfaccia MIDIincorporata. Consultate il manuale dell’interfaccia per avere le relative istruzioni.

• Posizionate il computer e la tastiera nella posizione desiderata. Inserite le spinenelle prese della corrente, ma per ora non accendete nulla.

• Inserite il cavo adattatore MIDI/porta joystick nella scheda suono, oppure, se sitratta di un’interfaccia USB, connettetela al computer tramite l’apposito cavo.

• Inserite uno degli spinotti terminali del cavo MIDI nella presa del sintetizzatorecontrassegnata dalla scritta MIDI IN. L’altra estremità del cavo andrà inserita nellapresa dell’interfaccia contrassegnata dalla scritta MIDI OUT. Di solito le prese MIDIsi trovano sul retro dello strumento. Assicuratevi poi di collegare correttamente il cavo(da MIDI IN a MIDI OUT). Il problema più frequente incontrato dai principianti delMIDI è proprio il non corretto collegamento dei cavi. Inserite uno degli spinottiterminali del secondo cavo MIDI nella presa del sintetizzatore contrassegnata dallascritta MIDI OUT. L’altra estremità del cavo andrà inserita nella presa dell’interfacciacontrassegnata dalla scritta MIDI IN. In questo modo avete installato entrambi i caviMIDI. Il primo collega la MIDI IN alla MIDI OUT, mentre il secondo collega la MIDI

OUT alla MIDI IN.I vostri collegamenti dovrebbero essere simili a quelli rappresentati nella figura:


16/249



• Attivate tutte le vostre periferiche e dispositivi MIDI.Se qualcosa non funzionasse, consultate la documentazione relativa all’utilizzo econfigurazione delle vostre apparecchiature MIDI. Potete inoltre consultare l’Appendicedella Documentazione in linea di Finale alla voce Approfondimento sul MIDI oppure, seavete problemi con la configurazione MIDI di Finale, la documentazione relativa allafinestra di dialogo Impostazioni MIDI.

LANCIO DI FINALE• Fate doppio click sull’icona “Finale 2005a” sulla scrivania.

Poichè questa è la prima volta che lanciate Finale, apparirà prima la finestra perl’inserimento dei vostri dati di registrazione, e poi la finestra di dialogo Impostazioni

MIDI. La finestra di dialogo Impostazioni MIDI si trova nel menu MIDI e nellamaggioranza dei casi è in grado di autoconfigurarsi. Finale 2005 controlla il sistemaoperativo del vostro computer per verificare i driver MIDI che sono installati e cerca dieffettuare la scelta migliore. Se volete effettuare personalmente le vostre scelte, cliccatesul pulsante Avanzate. Al suo interno potete dire a Finale quali driver volete usare per lefunzioni MIDI. Sul lato sinistro della finestra di dialogo, sotto la scritta Periferica MIDIIn, trovate una colonna di liste a discesa, ciascuna con la scritta “nessuno”. Cliccate sullalista in cima: apparirà un elenco a discesa contenente tutti i driver di ingresso MIDI(MIDI In) installati nel vostro computer. Questi sono i driver che accettano i dati MIDIin ingresso provenienti, ad esempio, da una tastiera esterna. Di solito dovete selezionareun nome che contenga al suo interno la dicitura “MIDI In”: guardate l’esempiosottostante. (Se non appare alcun driver, assicuratevi di aver installato correttamente ilsoftware fornito insieme alla scheda suono o all’interfaccia MIDI: se il problema persiste,consultate la documentazione relativa alla scheda o all’interfaccia). Similmente, sul latodestro trovano posto delle liste a discesa anche loro con la scritta “nessuno”. Iniziandoda quella più in alto, potete scegliere il driver desiderato per l’uscita MIDI, ossia il


17/249



dispositivo che Finale dovrà utilizzare per riprodurre la vostra musica. Se pensate diutilizzare i suoni presenti nella scheda suono e quindi ascoltare la musica attraverso idiffusori collegati ad essa, di solito dovete cercare un termine contenente il termine“Synth” o “Synthesizer”. Se invece volete riprodurre la musica attraverso un dispositivo

MIDI (tastiera o espander) esterno, scegliete un driver che contenga la dicitura “MIDIOut”.

Potete lasciare impostata l’opzione predefinita SoftSynth come periferica MIDI in uscitase intendete utilizzare i suoni General MIDI forniti con Finale.

• L’illustrazione seguente mostra una corretta configurazione nel caso di un sistema MIDIla cui riproduzione sia affidata automaticamente ai suoni di Finale.

L’illustrazione seguente mostra una corretta configurazione nel caso di un sistema MIDIla cui riproduzione sia affidata ad una periferica MIDI esterna.

Subito dopo, Finale vi chiederà se desiderate visualizzare subito i Suggerimenti Video

QuickStart. Poiché state per apprendere i concetti base di Finale utilizzando i presentitutorial, potete per ora accantonare questa possibilità. Se non volete far apparire questafinestra ogni volta in cui avviate Finale, cliccate su Non mostrare nuovamente questafinestra. In ogni caso, cliccate su Non ancora. Ricordate, potrete accedere in qualunquemomento ai suggerimenti Video dal menu Aiuto

Ora siete pronti per esplorare Finale, andate alla successiva sezione Come imparareFinale.


18/249

Installazione per Macintosh


INSTALLAZIONE DI FINALE

Gli utenti Windows dovono passare alla precedente sezione “INSTALLAZIONE PER WINDOWS”

L’installazione di finale sul vostro Hard Disk è assai facile, sia che stiate aggiornando ilprogramma da una versione precedente, sia che lavoriate con Finale per la prima volta.Seguite semplicemente le istruzioni.

Prima di iniziare, assicuratevi di avere sufficiente spazio sul vostro Hard Disk percontenere il programma e tutti i file ad esso associati. Vi serviranno all’incircaduecentocinquanta Megabyte (250.000K) liberi sull’Hard Disk per effettuarel’installazione completa. Come molti altri software, Finale fa uso di file temporanei

durante le normali operazioni. Questi file vengono poi eliminati dal programma stesso almomento della sua chiusura. Per questo motivo, vi raccomandiamo di riservare unospazio libero di ulteriori dieci Megabyte (10.000K) sul disco per questi file.

• Inserite il disco di installazione nel vostro drive. Apparirà la sua icona sul desktop esi aprirà la relativa finestra.

• Fate doppio click sull’icona dell’Installer. Apparirà dopo qualche secondo laschermata dell’Installer di Finale.

• Seguite le istruzioni sullo schermo sino al completamento della procedura diinstallazione. Durante la prima fase dell’installazione, vi verrà richiesto di inserire

il Codice di attivazione che trovate sul contenitore del CD originale di Finale.Inseritelo prestando attenzione alle eventuali maiuscole/minuscole e conservatelocon attenzione, perché vi verrà richiesto anche per l’installazione di eventualiaggiornamenti scaricati dal nostro sito www.midimusic.it per la versione italiana.La schermata “Installazione di Finale” vi permette di selezionare i file che voleteinstallare e definire il loro posizionamento all’interno dell’hard disk. Il programma diinstallazione propone come cartella “Finale 2005a”. Vi raccomandiamo di installare tuttii file di Finale. Normalmente è sufficiente confermare le impostazioni predefinitecontenute in ciascuna finestra premendo Return.

• Cliccate su Riavvia. È necessario riavviare il Macintosh prima di procedere. Rimuoveteil disco CD-ROM di installazione e conservatelo in un posto sicuro! Se dovesse accaderequalcosa al vostro hard disk, potrete sempre reinstallare il programma e tutti i fileaccessori se avete a disposizione il disco originale.

Note per chi già possedeva Finale: Il programma di installazione di Finale 2005 non comprometterà la vostra preesistente



19/249



cartella di Finale. Dopo aver installato Finale 2005, copiate i file da voi creati (librerie,modelli e brani) nelle nuove directory di Finale 2005. A questo punto, dopo aver presoconfidenza con la nuova versione, potrete cancellare la vecchia directory per liberarespazio su disco.

Quando caricherete un vecchio file di Finale, Finale 2005 impiegherà alcuni istanti perconvertirlo nel nuovo formato e lo aprirà come documento senza titolo. Una volta cheavrete salvato un file in Finale 2005 non potrete più aprirlo con versioni precedenti diFinale. Vi suggeriamo pertanto di salvare ogni file che pensate di dovere reimpiegare,prima o poi, su una vecchia versione di Finale con un nome leggermente diverso (peresempio, CANZONE può diventare CANZONE2).

PREPARAZIONE PER LA STAMPA• Installate i driver per OS X relativi alla vostra stampante. Se la vostra stampante è

compatibile con OS X, troverete i driver sul CD allegato alla stampante. È possibilesolitamente scaricare i driver aggiornati dal sito internet della casa produttrice dellastampante stessa. Consultate il manuale dell stampante per ulteriori informazioni.

• Esplorate l’hard disk di sistema, scegliete Applicazioni, Utility, Utility diconfigurazione della stampante. Apparirà la relativa finestra di dialogo.

• Se la vostra stampante non compare nell’elenco, cliccate sul pulsante Aggiungi. Apparirà la relativa finestra di dialogo.

• Nella nuova finestra, scegliete la zona appropriata dal menu a discesa.

• Selezionate il nome della stampante e cliccate su Aggiungi.

• Uscite da Utility di configurazione della stampante.

ASSEMBLAGGIO DEL SISTEMA MIDISe non volete usare Finale in abbinamento con un sistema MIDI, saltate questa sezione.Se invece avete già impostato correttamente il sistema MIDI, dovete solamente assegnaree configurare la vostra interfaccia MIDI all’interno di Finale. Se invece incontrate il MIDIper la prima volta, questa parte può aiutarvi a collegare correttamente tra di loro levostre apparecchiature.

Il MIDI, acronimo di Musical Instrument Digital Interface (Interfaccia Digitale perStrumenti Musicali), è il linguaggio usato dai computer e sintetizzatori per dialogare fradi loro. Daremo per scontato che vogliate collegare una tastiera elettronica, anche sepotete usare un qualsiasi tipo di strumento MIDI.

Come minimo irrinunciabile, avrete bisogno del seguente equipaggiamento per unsistema MIDI in grado di lavorare (a parte il vostro computer):

• Una tastiera MIDI


20/249



• Amplificatore, casse acustiche o cuffia

• Due cavi MIDI

• Una scheda di interfaccia MIDI e il cavo seriale o USB.

L’ultimo oggetto, l’interfaccia MIDI, è un dispositivo che trasforma i segnali in arrivo dalsintetizzatore in segnali comprensibili al computer e viceversa. Le interfacce possonoessere molto semplici o molto elaborate. Quelle di base non richiedono alimentazioneesterna e hanno l’ ingresso per una sola tastiera, mentre a quelle più elaborate possonoessere collegate più tastiere e possono essere connesse sia alla porta modem che allaporta stampante che si trovano sul retro del Macintosh. (Se il vostro Macintosh ha unaporta USB al posto della seriale, dovete avere un’interfaccia MIDI disegnata per lavorarecon l’USB, oppure un dispositivo in grado di aggiungere al vostro computer una portaseriale.)

• Posizionate il computer e la tastiera nella posizione desiderata. Inserite le spinenelle prese della corrente, ma per ora non accendete nulla.

• Inserite una delle estremità del cavo riservato all’interfaccia MIDI (se questo non ècollegato permanentemente all’interfaccia). Inserite l’altra spina del cavo nellaModem Port o USB posta sul retro del Macintosh. Se lo preferite, potete usare laPrinter Port al posto della Modem Port. La maggior parte degli utenti, però, usano laModem Port per le loro connessioni MIDI, e la configurazione di partenza di Finaleassume che voi stiate usando quella porta. (La Modem Port e la Printer Port sonoevidenziate da icone poste sul retro del computer, che rappresentano rispettivamenteuna cornetta telefonica e una stampante). Nel caso in cui decidiate di usare la porta

stampante, assicuratevi di disattivare prima l’AppleTalk nella Scelta Risorse (che si trovanel menu Apple, ossia mela, posto nell’angolo superiore sinistro dello schermo). Doveteinoltre riconfigurare il settaggio MIDI nella finestra di dialogo MIDI Setup di Finale:consultate al riguardo la documentazione in linea alla voce MIDI Setup dialog box.

• Inserite uno degli spinotti terminali del cavo MIDI nella presa del sintetizzatorecontrassegnata dalla scritta MIDI IN. L’altra estremità del cavo andrà inserita nellapresa dell’interfaccia contrassegnata dalla scritta MIDI OUT. Di solito le prese MIDIsi trovano sul retro dello strumento. Assicuratevi poi di collegare correttamente il cavo(da MIDI IN a MIDI OUT). Il problema più frequente incontrato dai principianti del

MIDI è proprio il non corretto collegamento dei cavi. Inserite uno degli spinottiterminali del secondo cavo MIDI nella presa del sintetizzatore contrassegnata dallascritta MIDI OUT. L’altra estremità del cavo andrà inserita nella presa dell’interfacciacontrassegnata dalla scritta MIDI IN. In questo modo avete installato entrambi i caviMIDI. Il primo collega la MIDI IN alla MIDI OUT, mentre il secondo collega la MIDIOUT alla MIDI IN.

I vostri collegamenti dovrebbero essere simili a quelli rappresentati nella figura:


21/249



• Accendete tutte le apparecchiature.

Se state utilizzando OS X con una porta USB, il vostro sistema MIDI è già utilizzabile. Sedesiderate dare un nome alla vostra configurazione, andate alla sezione successivaCONFIGURAZIONE DEL MIDI CON OS X per impostare i nomi dei dispositivi MIDI eulteriori configurazioni.

CONFIGURARE IL VOSTRO SOFTWARE MIDI CON OS XSe state utilizzando OS X, potete utilizzare le utility di aiuto presenti sul computer perconfigurare le vostre periferiche MIDI seguendo questa procedura:

• Cercate all’interno del vostro Hard disk e scegliete Applicazioni, Utility,Configurazione MIDI Audio. Apparirà la finestra Configurazione MIDI Audio. Ora è


22/249



possibile aggiungere nuove periferiche.

• Nella barra dei pulsanti, cliccate su Aggiungi Disp. Se necessario, trascinate la nuovaicona in modo che non si sovrapponga a quella dell’interfaccia MIDI.

• Fate doppio click sull’icona del nuovo dispositivo.

• Immettete il nome del dispositivo, quindi selezionate o digitate il nome delproduttore e il modello. Se sono richieste ulteriori opzioni, cliccate sulla frecciaMaggiori informazioni.

• Cliccate su OK. Ripetete la procedura precedente per ogni altro dispositivo. Oracollegheremo i nuovi dispositivi con l’interfaccia MIDI.

• Se state utilizzando un controller per l’inserimento MIDI, trascinate la frecciaindicante l’uscita del Controller MIDI sino a connetterla con la freccia indicantel’ingresso dell’interfaccia MIDI.

• Se state utilizzando per la riproduzione un modulo sonoro esterno, trascinate lafreccia indicante l’uscita dell’interfaccia MIDI sino a connetterla con la frecciaindicante l’ingresso del modulo sonoro.


23/249



• Se state utilizzando una periferica, come ad esempio una tastiera MIDI, sia per ilplayback che per l’inserimento MIDI, collegate l’uscita della tastiera MIDI conl’ingresso dell’interfaccia MIDI e l’uscita dell’interfaccia MIDI con l’ingresso dellatastiera.

• Uscite dalla Configurazione MIDI Audio.

Ora che avete configurato il MIDI con OS X, potete andare alla sezione L ANCIO DI FINALE.

LANCIO DI FINALE• Cliccate sull’icona “Finale 2005a” sul Dock . Il programma verrà avviato e vi verrà

chiesto di inserire i vostri dati di registrazione. Subito dopo, Finale vi chiederà sedesiderate visualizzare subito i Suggerimenti Video QuickStart. Poiché state perapprendere i concetti base di Finale utilizzando i presenti tutorial, potete per oraaccantonare questa possibilità. Se non volete far apparire questa finestra ogni volta in cuiavviate Finale, cliccate su Non mostrare nuovamente questa finestra.

• In ogni caso, cliccate su Non ancora. Ricordate, potrete accedere in qualunquemomento ai suggerimenti Video dal menu Aiuto (?).

• Verrà lanciata la Finestra di Avvio. Approfondiremo l’argomento nel primo tutorial.Poiché per ora ci dobbiamo occupare della configurazione MIDI di Finale, cliccate su

Annulla.

• Dal menu MIDI, scegliete Impostazioni MIDI.

LA FINESTRA DI DIALOGO IMPOSTAZIONI MIDILa finestra Impostazioni MIDI è il luogo preposto per istruire Finale su quali dispositiviusare per gestire le funzioni MIDI. Sulla parte destra della finestra di dialogo, sottoPeriferiche in ingresso, è possibile selezionare le periferiche in ingresso presenti nelvostro computer. Con questa scelta potete decidere a quali periferiche desiderateaffidare la riproduzione della vostra musica.

IMPOSTARE FINALE CON OS X

• Avviate Finale.• Dal menu MIDI scegliete Impostazioni MIDI. Apparirà la relativa finestra di dialogo.

• Selezionate le periferiche appropriate in ingresso ed uscita dai loro rispettivimenu. Se sono elencate solamente le porte, selezionate sulla vostra interfaccia la porta


24/249



alla quale è connesso il vostro dispositivo MIDI.

• Cliccate su OK. Tutto ora dovrebbe essere impostato per consentirvi di esplorare Finalein modo appropriato.


25/249

Come studiare Finale


La restante parte di questo volume contiene Tutorial graduati. Dovreste affrontarliseguendo l’ordine propostovi dato che ogni Tutorial è più avanzato di quello che loprecede. Sentitevi liberi, in tutti i casi, di interrompervi in qualsiasi momento. Potrestead esempio affrontare un unico Tutorial per ogni notte!

Lavoreremo sui documenti di esempio contenuti nella sottodirectory TUTORIAL, postaa sua volta all’interno della directory principale di Finale sull’Hard Disk. Alla fine di ogniTutorial troverete una breve sezione chiamata PER MAGGIORI INFORMAZIONI, che viguiderà attraverso alcuni argomenti della documentazione attinenti a quanto aveteappena studiato nel Tutorial.

• La Barra dei messaggi posta in basso (Win) o in alto (Mac) nella finestra principalemostra il nome degli Strumenti cliccati, e vi suggerisce l’azione seguente da compiere.

• L’Aiuto in linea fornisce un aiuto “sensibile al contesto”. Premete il pulsante Aiuto (?)(o il tasto F1 in Win) in ogni finestra di dialogo per visualizzare una spiegazionedettagliata della finestra stessa. Oppure scegliete Sommario dal menu Aiuto per vedere escegliere fra tutti gli argomenti disponibili. Il menu Aiuto ha anche accesso alladocumentazione in linea, all’elenco dei tasti di selezione rapida e alla mappa deicaratteri.

• I suggerimento Video QuickStart, disponibili solamente in lingua inglese, sonocostituiti da una serie di video che vengono visualizzati sul vostro computer eforniscono delle istruzioni passo-passo su come utilizzare gli strumenti principali di

Finale. I Suggerimenti Video, ai quali si può accedere dal menu Aiuto, sono pensati perapprofondire e fornire un supporto a questi tutorial.

• La documentazione in linea (On-line) è la più potente, completa e comprensibilefonte di informazioni disponibile. Al suo interno potrete trovare tutte le informazioniper utilizzare nel migliore dei modi gli Strumenti, le finestre di dialogo e le altrecaratteristiche di Finale. Le istruzioni su come usare la documentazione in linea, sonoaccessibili dal menu Aiuto, scegliendo dal sottomenu Manuale dell’utente la voce Comeusare il Manuale dell’utente.

TERMINOLOGIA

Se questo è il vostro primo incontro con un computer, dovreste spendere un po’ delvostro tempo per imparare i fondamenti del suo manuale.

Questo manuale di Finale presume che voi sappiate come scegliere un comando da unmenu e come muovervi all’interno di una finestra di dialogo. Inoltre dovete averefamiliarità con le barre di scorrimento (bordo inferiore e destro) la barra del titolo(bordo superiore) la casella di controllo (angolo superiore sinistro), di dimensionamento



26/249



(angolo inferiore destro).

In molti programmi, compreso il presente, vi verrà di quando in quando chiesto dieseguire un !-click (o per Mac a-click) su un oggetto dello schermo. Ciòsignifica semplicemente che mentre si preme il tasto Control o Mela si deve ancheeseguire un click con il tasto del mouse e quindi abbandonare entrambi i tasti. Una voltacompreso il principio, il significato di !-click, d (o a)-click, e persino di!–d-click dovrebbe essere chiaro.

Poiché Finale compie alcune operazioni che i programmi musicali sino ad oggi nonavevano mai effettuato, incontreremo sicuramente dei termini che vi suoneranno nuovi.Questi termini vi verranno via via spiegati nei Tutorial. Ma ricordate che se incontrateun termine nuovo mentre usate il programma, potete ricercarne il significato nelladocumentazione o nella guida in linea; guardate semplicemente in quale menu o finestradi dialogo appare il termine sconosciuto.

RAZIONALIZZARE LA PROCEDURA DI LAVOROIn genere nella maggioranza dei casi potete ottenere il massimo dei risultati utilizzandoil seguente ordine nella creazione di un documento.

Potete consultare nuovamente questa lista quando avrete preso un po’ più di confidenzacon il programma e dopo esservi esercitati con i tutorial.

1. Specificate il titolo, numero degli strumenti e il tempo e armatura di chiave iniziali.(Consultate l’Impostazione guidata del documento nel Tutorial 1a).

2. Inserite le note.

3. Ascoltate il vostro pezzo onde correggere eventuali errori.

4. Modificate la musica (correzioni, modifiche, ecc...).

5. Inserire il testo cantato.

6. Aggiungere gli eventuali ritornelli, simboli degli accordi e i diagrammi per chitarra.

7. Inserire tutti i simboli: dinamica, agogica, articolazioni e legature di frase.

8. Verificare che la musica sia spaziata correttamente.

9. Controllare la visualizzazione complessiva: se è il caso, ridurre la dimensione dellapagina per far stare più musica in meno spazio.

10. Correggere le voltate di pagina errate o le interruzioni delle medesime.


27/249

Tutorial 1a: Inserimento semplice


In questo tutorial vi verrà spiegato il modo più semplice e più veloce per creare unnuovo documento e inserire la musica in partitura. Ci sono tre metodi fondamentali per

l’inserimento della musica, quindi il tutorial sarà suddiviso in tre sezioni principali:Inserimento semplice, Inserimento rapido e HyperScribe. Vi consigliamo di comiciaredall’Inserimento semplice, che vi offre tutti gli elementi per muovervi in Finale conrapidità ed efficacia, soprattutto all’inizio. Se avete già familiarità con le versioniprecedenti di Finale, potrete notare da subito che in Finale 2005 l’Inserimento sempliceè stato potenziato in modo significativo. Se volete potete inserire le note in un rigo conun semplice click del mouse. In aggiunta potete adesso inserire la musica semplicementeutilizzando la tastiera del computer o una tastiera MIDI. Inoltre, potete inserire anchearticolazioni e altri elementi musicali al volo. Dopo aver letto questo tutorial sarete ingrado di lavorare con Finale utilizzando al meglio tutte le nuove possibilità offerte dalloStrumento Inserimento semplice.

CREAZIONE DI UN NUOVO DOCUMENTO CON L'IMPOSTAZIONE GUIDATA DEL DOCUMENTO

Probabilmente avrete già familiarizzato con le procedure automatizzate (Wizard)presenti in altre applicazioni, come word processor e fogli di calcolo. QuestaImpostazione guidata è stata disegnata per aiutarvi nell'impostazione di un vostro nuovodocumento di Finale. In questo esempio creeremo una partitura per pianoforte.

Se non avete ancora lanciato Finale, l’Impostazione guidata dovrebbe avviarsiautomaticamente. Se avete già aperto Finale cliccate sul menu File e scegliete Nuovo,quindi Documento con Impostazione guidata.

• Cliccate nel campo Titolo e digitate il titolo che volete attribuire al brano. Quandoil Wizard creerà la vostra partitura, il vostro titolo verrà centrato in alto nella pagina.

• Cliccate nel campo Compositore e digitate il vostro nome.

• Cliccate nel campo Copyright e digitate alt+0169 sul tastierino numerico (per ilMac: Option-G) per ottenere il carattere esteso del simbolo ©, quindi immettetel’anno e il vostro nome.



28/249



Tenete presente che avete la possibilità di scegliere fra orientamento verticale oorizzontale del foglio, e scegliere una dimensione di pagina diversa da quella standarddel formato A4 (21cm per 29,7 cm); naturalmente la vostra stampante deve essere ingrado di gestire il formato da voi selezionato.

• Cliccate su Avanti. L’Impostazione guidata vi chiederà quali parti o strumenti volete

utilizzare in partitura. Nella prima colonna trovate un elenco di categorie di strumenti;la seconda invece contiene l'elenco specifico degli strumenti relativi alla categoriaselezionata nella prima colonna. La terza colonna è vuota, ma conterrà in seguito glistrumenti da voi scelti per creare la partitura.

• Nella prima colonna, selezionate la categoria Strumenti a tastiera. Nella secondacolonna apparirà un elenco degli strumenti a tastiera più comuni.

• Nella seconda colonna, cliccate su Pianoforte; cliccate su Aggiungi. Ora la terzacolonna conterrà come strumento il pianoforte, ossia lo strumento che intendete usarein questa partitura.

Dovete prestare attenzione al fatto che l’ordine degli strumenti mostrato nella terzacolonna corrisponde alla successione degli strumenti che, dall’alto al basso, apparirà inpartitura. Se state creando una partitura per più strumenti e l’Impostazione guidataordina i vostri strumenti in modo scorretto, usate le piccole frecce in su o in giù perspostare gli strumenti all'interno dell’elenco. Potete anche preselezionare unadisposizione “standard” della partitura dal menu a discesa: Personalizzata, Orchestra,Corale, Banda da concerto o Jazz Band.


29/249



Se desiderate salvare l’impostazione degli strumenti da voi usati come Ensemble perpoterla usare in seguito, cliccate su Salva con nome, inserite il nome desiderato e cliccate

su OK. La volta successiva in cui utilizzerete l’Impostazione guidata il nome da voisalvato apparirà nell’elenco a discesa Saleziona un ensemble.

La vostra finestra dovrebbe essere simile a questa:

• Cliccate su Avanti. L’Impostazione vi chiederà di scegliere l’indicazione di tempo el’armatura di chiave. Avete a disposizione le indicazioni di tempo più comuni e unpulsante ? che vi permette di impostare un’eventuale indicazione meno usuale.

Nella parte inferiore della finestra, usate la barra di scorrimento per impostare latonalità. Cliccate la freccia in su per aggiungere diesis (o sottrarre bemolli). Cliccate

quella in giù per aggiungere bemolli (o sottrarre diesis). Potete inoltre specificare con ilmenu a discesa se la tonalità è maggiore o minore.

• Cliccate il pulsante relativo al Tempo tagliato C .• Cliccate sulla freccia in giù per impostare la tonalità su Fa maggiore. La vostra

finestra dovrebbe essere simile alla sottostante figura:


30/249



• Cliccate su Avanti. Il Wizard ora vi consente di impostare un’indicazione di tempo,l’eventuale misura in levare e scegliere il font musicale fra Maestro (per un look dastampa) o Jazz (manoscritto.)

• Selezionate la casella accanto a Specificate l'indicazione metronomica iniziale.Lasceremo il tempo predefinito: 120 pulsazioni per quarto. Non essendo un brano conun inizio in levare, lasciate deselezionata la casella Impostate la misura in levare.

Vogliamo che la nuova partitura usi il font Maestro, quindi assicuratevi che siaselezionato Maestro come Font musicale predefinito. L’immagine mostra un esempiomusicale con il carattere selezionato.

La vostra finestra dovrebbe essere simile alla seguente:


31/249



• Cliccate su Fine. Finale creerà un nuovo documento “Senza titolo”, contenente il titoloda voi scelto e un’accollatura per pianoforte con armatura di chiave e indicazione ditempo corretti (per default, Finale crea ogni nuovo documento con ventuno misurevuote).

Potremmo continuare con questo file, ma per la funzione di questo tutorial chiudiamoloe apriamo un file contenente la mano sinistra già completata.

• Scegliete Chiudi dal menu File per chiudere il file senza nome. Non avete bisognodi un file vuoto per questo Tutorial. Se lo desiderate potete però salvarlo.

• Aprite il file di tutorial “Tutorial 1a”. Per far ciò, scegliete Apri dal menu File (ocliccate sull’icona Apri nella barra degli strumenti). Cercate il file chiamato Tutorial 1anella sottodirectory TUTORIALS e fate doppio click su di esso. Dopo qualche istantevedrete comparire un semplice arrangiamento per piano di “Fra’ Martino”. La parte dellamano sinistra è stata preparata per voi: in questo Tutorial dovrete completare lamelodia.

Osservate lo schermo. Lungo il bordo superiore vedrete la barra dei menu standard di Windows. Questi menu vi servono per gestire e controllare il comportamento di Finale.In tutto, i menu invariabili sono nove: File, Modifica Visualizzazione, Opzioni, MIDI,Plug-in, Strumenti, Finestre e ? (Aiuto). Inoltre, su questa barra dei menu, viene


32/249



visualizzato di volta in volta il menu corrispondente allo Strumento selezionato dallaTavolozza principale. Il lato destro dello schermo vede la presenza di una barra discorrimento verticale, che useremo per spostare verso l’alto o il basso la pagina musicaleche stiamo guardando. Lungo il bordo inferiore dello schermo corre la barra di

scorrimento orizzontale, che useremo per muoverci verso sinistra o destra, lungo ilnostro brano. Noterete inoltre il Contatore delle Pagine: questo numero identifica lapagina visibile nello schermo. Per saltare ad una pagina qualsiasi del brano, digitatesemplicemente il suo numero in questo box e premete j.

In basso nella finestra del documento (nella parte alta per Mac), vedrete la Barra deiMessaggi. Quando avrete maggiore confidenza con Finale potrete nasconderla, perdisporre di maggiore spazio. Dovete semplicemente deselezionare l’opzione Barra deimessaggi nel menu Finestre; selezionando nuovamente questo comando la barrariapparirà.

Sotto la barra dei menu si trova quella degli strumenti principali; sotto di essa trovate laTavolozza Principale. Verticalmente disposte lungo i lati trovate le Tavolozzedell’Inserimento semplice e delle Pause di inserimento semplice. Ciascuna iconaquadrata presente al loro interno rappresenta uno strumento di lavoro o la sua funzione.Tutte queste tavolozze possono essere nascoste o rese fluttuanti sopra la musica. Nota: aseconda del tipo di risoluzione del vostro video, inizialmente le tavolozze potrebberoessere fluttuanti e non accostate ai lati della finestra principale. Per nascondere unatavolozza, deselezionatela dal menu Finestre. Per farle riapparire dovete semplicementeselezionarle di nuovo (la stessa cosa vale per le Tavolozze degli Strumenti Speciali e delleForme intelligenti, che verranno trattate più avanti).


33/249



Videata versione per Windows

(UTENTI WINDOWS: per far diventare fluttuante una tavolozza accostata ai lati, o inalto cliccate sul lato contenente due linee (si trova in alto o a sinistra della tavolozzaaccostata) e trascinatela verso il centro dello schermo. Dopodiché rilasciate il pulsantedel mouse. Questa tavolozza resa fluttuante può essere spostata nell’ambito delloschermo cliccandone la Barra del titolo e trascinandola dove si desidera.)

Tavolozza Strumenti principali

Tavolozzaaccostata ai lati(Inserimentosemplice)

Barra dei menu

Finestra del documento

Barra discorrimentoorizzontale

Barra discorrimento

verticale

Contatore pagina Scorrimento pagina


34/249



Videata versione per Macintosh

Possiamo anche modificare le dimensioni della tavolozza o la sua forma, trascinandoopportunamente la sua cornice di dimensionamento. La tavolozza degli Strumenti nonpuò essere coperta da altre finestre o box e si mantiene sempre in primo piano,rendendo semplicissimo l’accesso agli Strumenti stessi. Se lo desiderate potrete perònasconderla completamente, cliccandone il Pulsante di Chiusura. Selezionatenuovamente Tavolozza Strumenti principali dal menu Finestre per farla riapparire. Perriportarla alla sua originale posizione, cliccate sulla barra del titolo e trascinatela in modo

da accostarla al lato dello schermo, quindi rilasciate il pulsante del mouse.Per adesso, lasciate le tavolozze dove si trovano.

• Cliccate e trascinate il puntatore sopra ai vari Strumenti della tavolozza (dovetetenere il pulsante abbassato mentre trascinate). Man mano che il puntatore sfiora i variStrumenti, la barra dei messaggi identifica lo strumento toccato e vi specifica il suo

Barra del titolo

Barra di scorrimentoverticale

Finestra del documento

Barra di scorrimentoContatore pagina

Scorrimento pagina

Tavolozza Principale

orizzontale


35/249



nome e le istruzioni di base sul suo uso.

Notate che Finale riempie automaticamente ogni battuta vuota con una pausa di intero(d’ora in poi detta pausa di intero di default). Ciò vi consente di risparmiare tempo, mala funzione può essere disattivata, se lo si desidera. Noterete anche che la musica vienevisualizzata su una pagina. Questa è la visione iniziale tipica di Finale, detta

Visualizzazione pagina.

Se usate il computer per la prima volta, prendetevi qualche minuto per spostare ilpuntatore del mouse (mentre tenete premuto il pulsante del mouse dopo aver cliccato)lungo le intestazioni dei menu posti alla sommità dello schermo, e notate come le listedei comandi si “srotolano” ogni volta che passate su uno dei vari titoli.

• Cliccate lo Strumento Modifica-Massa l o sulla tavolozza degli Strumenti.L’icona viene selezionata e sulla barra dei menu compaiono il menu Modifica-Massa.

Alcuni menu di Finale compaiono solo quando si selezionano determinati Strumenti e simantengono invisibili quando non servono.

Ora che avete dato un primo sguardo al programma, iniziamo a lavorare sul nostrocapolavoro. Se la battuta 1 del brano non è visibile, cliccate sulle barre di scorrimentodella pagina sino a portarla in posizione.

INSERIMENTO SEMPLICE DEI SIMBOLI MUSICALIFinale offre diversi modi per inserire la musica in partitura. Lo Strumento Inserimentosemplice può essere usato per inserire la musica con il mouse, cliccando nel rigo, con latastiera del computer oppure utilizzando un dispositivo MIDI, come una tastiera. Qui diseguito vi indicheremo come utilizzare ciascuno di questi tre metodi.

• Cliccate lo Strumento Inserimento semplice 4. Diverranno attive le tavolozzeInserimento semplice e Pause di inserimento semplice. Esse contengono note e pause didifferenti valori e altri simboli:


36/249



Appare inoltre un altro menu nella barra dei menu: il menu Ins. semplice. Questo menu

contiene l’elenco dei comandi, delle scorciatoie da tastiera e tutte le opzioni che vipossono tornare utili per muovervi più rapidamente e per personalizzare lo strumento,in modo che vi sia più facile utilizzarlo.

• Dal menu Ins. semplice, scegliete Opzioni Inserimento semplice. Apparirà lafinestra di dialogo Opzioni Inserimento semplice. Usando questa finestra didialogo potrete personalizzare il comportamento dello Strumento Inserimentosemplice.

Modifica altezza

Semibreve (intero)

Semiminima (quarto)

Semicroma (16esimo)

Semibiscroma

(64esimo)

Punto di valore

Bemolle

Alza di un semitono

Legatura di valore

Abbellimenti

“Gomma” per cancellare

Breve (doppio intero)

Minima

Croma (ottavo)

Biscroma (32esimo)

128esimo

Diesis

Bequadro

Abbassa di un semitono

Gruppi irregolari

Pausa di Semibreve

Pausa di Semiminima

Pausa di Semicroma

Pausa di Semibiscroma

Pausa di Breve

Pausa di Minima

Pausa di Croma

Pausa di Biscroma

Pausa di 128esimo


37/249



• Deselezionate l’opzione Crea nuove misure, quindi cliccate su OK. Per lavorarecon questo tutorial, sono sufficienti le misure già presenti. In futuro potreteselezionare nuovamente questa opzione, in modo che Finale aggiunga automaticamentenuove misure, via via che inserite la musica, se quelle presenti nel documento non sono

sufficienti. Quando voi scrivete la vostra musica, una volta riempita l’ultima misurapresente, Finale ne aggiungerà un’altra. Procederà in questo modo fino a quando avreteterminato l’inserimento della musica.

• Potete cliccare gli strumenti direttamente sulla Tavolozza per specificare la durataritmica e gli altri attributi di una nota, prima di inserirla. Gli strumenti sonosuddivisi in diversi gruppi. Vi sono le icone delle durate ritmiche (Breve, Semibreveecc.), le alterazioni, come il diesis e il bemolle, uno strumento per le legature di valore,gli strumenti relativi ai gruppi irregolari e alle notine di abbellimento. Cliccate sull’iconadi uno strumento per selezionarlo e renderlo attivo. Cliccate nuovamente su di essa per

deselezionare lo strumento quando non volete più utilizzarlo. In alternativa poteteutilizzare delle scorciatoie da tastiera: ad esempio, premete 5 sul tastierino numerico perselezionare la durata di 1/4 e premete il tasto + della tastiera alfanumerica perselezionare lo strumento diesis. Per selezionare uno strumento e deselezionare tutti glialtri, fate doppio click sulla sua icona oppure digitate due volte in rapida successione lasua scorciatoia da tastiera. Notata che, una volta selezionato uno strumento, questo viviene ricordato da Finale con la visualizzazione della relativa icona come cursore delmouse.

Potete anche selezionare gli strumenti in modo tale da predefinire tuttociò che caratterizza la nota che dovete inserire, ad esempio potetepredisporre gli strumenti in modo tale da inserire una nota con il diesis,il punto di valore e la legatura di valore che sia la prima nota di unaterzina! Tutte le caratteristiche della nota saranno visualizzate sulcursore del mouse, e non dovrete far altro che cliccare sul rigo. Potretesempre, in seguito all’inserimento, selezionare la nota e modificarla. Ilmetodo più semplice per l’inserimento della musica con lo StrumentoInserimento semplice, consiste nell’utilizzo delle scorciatoie da tastieraper selezionare gli strumenti dalla tavolozza, inserire la musica e

modificarla. Vi spiegheremo qui di seguito come fare.


38/249



• Cliccate sull’icona della Semiminima5,sulla tavolozza, oppure premete il tasto 5del tastierino numerico, per selezionarequesta durata ritmica. All’inizio della prima

misura apparirà il cursore a forma disemiminima, per ricordarvi la selezioneoperata e per rammentarvi il valore che avrà lanota che inserirete. Questo cursore è chiamatoIndicatore di inserimento semplice. Equivaleal cursore in un programma di videoscrittura,avvertendovi della posizione del prossimoinserimento che farete e della sua durata ritmica.

• Premete tre volte il tasto f. Potete utilizzare i tasti e e f per specificare la

posizione sul rigo della nota che volete inserire, determinandone così l’altezza musicale.• Premete j dopo aver posizionato il

cursore sul primo spazio del rigo, in mododa inserire un Fa. Sul rigo apparirà la nota da1/4. Se nella finestra di dialogo OpzioniInserimento semplice è selezionata la casellaPlayback delle note durante l’inerimento(l’opzione è selezionata per default), Finalesuonerà una nota corrispondente a quella cheinserite. Premete j ogni volta che voleteinserire la nota visualizzata dall’indicatore di inserimento semplice. Potete inseriredirettamente una nota di altezza determinata utilizzando le lettere della tastieraalfanumerica secondo la codifica anglosassone (A=La, B=Si, ecc...).

• Premete il tasto G e il tasto A e Finale inserirà rispettivamente le note Sol e La;l’indicatore si sposterà automaticamente sulla destra.

• Premete nuovamente il tasto A. Noterete che il La (l’ultima nota inserita) è ora dicolore differente rispetto alle altre note. Questo indica che la figura è selezionata, quindipotete facilmente modificarla e cambiarla di altezza sul rigo utilizzando i comandidell’inserimento semplice o le scorciatoie da tastiera ad essi associate. Potete anche fare

!-click in Windows (b-click in Macintosh) su una nota per selezionarla.


39/249



• Premete due volte il tasto freccia in basso f.La nota si sposterà di due posizioni verso ilbasso posizionandosi sul Fa. Potete anche fare!-click (b-click in Macintosh) sulla notae trascinarla sulla posizione del Fa. In modoancora più semplice, potete specificare l’altezzadella nota prima del suo inserimento (in questocaso, sarebbe sufficiente premere il tasto F dellatastiera alfanumerica prima dell’inserimento, inmodo da scrivere un Fa). Consultate i vari sottomenu contenuti nel menu Ins. sempliceper conoscere i tasti associati a ciascuna nota ed agli spostamenti di ottava.

Se doveste sbagliare, potrete fare uso dello Strumento �

Manuale Italiano Finale 2005.pdf

Documents

Transcript of Manuale Italiano Finale 2005.pdf