Manuale Identity 2017 02 07 - Metroarredo

identity

B

La declinazione della Corporate Identity Rimadesio nel progetto del punto vendita: le modalità espositive dell’azienda si evolvono per comunicare l’ampiezza tipologica della collezione. Il presente manuale descrive le nuove soluzioni di campionatura: veri e propri “spazi Rimadesio” che riuniscono porte, sistemi componibili e complementi in ambientazioni articolate e stilisticamente coerenti, dalla zona giorno alla zona notte. Alla descrizione degli ambienti si affianca la panoramica completa di tutte le soluzioni per la caratterizzazione degli showroom.

The declination of RimadesioCorporate Identity on the project of the store: Rimadesio exhibitionarrays evolve to communicate the typological largeness of thecollection. This manual describesnew solutions in matter of exhibition:an outright “Rimadesio area” thatincludes doors, modular systems andaccessories in a well-structured andstylistically coherent location, fromthe living area to the bedroom.The description of the location isaccompanied by a comprehensiveoverview of all the solutions for thecharacterization of the showrooms.

Rimadesio Corporate Identity Katalog als nuetzliches Mittel bei der Gestaltung von Rimadesio Ausstellungen: die Firma hat Vorschlaege entwickelt, um die umfangreiche Kollektion zu praesentieren. Dieses Handbuch beschreibt neue Lösungen fuer die Ausstellung: echte “Rimadesio Räume”, bestehend aus Türen, modulare Systeme und Zubehör in ausgearbeitete Wohnbereiche mit einem stilistischen Zusammenhang in allen Bereichen. Persoenlichkeit und Charakterisierung fuer die Ausstellungsraeume.

L’identité de Rimadesio véhiculée dans le projet du point de vente: l’entreprise propose des solutions élaborées pour communiquer au mieux sur un vaste choix de la collection. Ce manuel décrit les nouvelles solutions d’implantation: des espaces Rimadesio qui associent les portes, les systèmes modulaires, et les compléments dans des lieux divers et cohérents dans le style, de la partie jour à la partie nuit. Une description des lieux et de toutes les solutions pour caractériser un show-room.

La declinación de la Corporate Identity Rimadesio en el proyecto del punto de venta: las modalidades de exposición de la empresa se evolucionan para comunicar la amplitud tipológica de la colección. Este manual describe las nuevas soluciones de exposición: verdaderos y propios “espacios Rimadesio” que constan de puertas, sistemas modulares y complementos en ambientes articulados y coherentes en estilo, de la zona de di a a la zona de noche. A la descripción de los ambientes se acompaña una visión completa de todas las soluciones para la caracterización de los showroom.

identity

cassonetto luminoso / light box 2logo per vetrine e pareti / logo for store windows and walls 6fi niture elementi architettonici / architectural elements fi nishings 10parete Ecolorsystem / Ecolorsystem wall 12documentazione istituzionale / institutional documentation 14tavole materiali / materials boards 16

styling kit 18 - 34 segna prodotto / nameplates 18libri orizzontali / fl at layed books 22 - libri bassi, libri alti / small books, tall books 26tappeti, sgabelli / carpets, stools 30cesta, vassoio / box, tray 32 - gruccia e abito, scatole / coat hanger and dress, boxes 34

soluzioni di campionatura zona living / exhibition proposals for living area 36 soluzioni di campionatura zona notte / exhibition proposals for night area 72

2

Cassonetto luminosoLight box

Rimadesio ha elaborato tre soluzioni per la caratterizzazione delle vetrine dei propri showroom monomarca, tramite cassonetto luminoso. La versione sospesa, presentata a fi anco, è disponibile nelle larghezze 1200 e 1600 mm, mentre la versione su misura, che si integra nella vetrina esistente, è presentata a pagina 5. Tutte le soluzioni, previa richiesta, possono essere sviluppate dal centro progetti Rimadesio per adattarsi alle esigenze di ogni showroom.

Rimadesio has developed three solutions for the characterization of the store windows of its fl agship stores, using light boxes.The suspended version, sideways presented, is available in widths 1200 and 1600 mm, while the custom-made version, which is integrated to the currently existing store window, is presented on page 5. Upon request, every solution can be developed by Rimadesio Project Development Department to suit the needs of each showroom.

Rimadesio hat drei Lösungen von Leuchtreklame, für die Charakterisierung der Schaufenster seiner Exclusiv-showroom-Ausstellungen, entwickelt. Die haengende Version, die Sie nebenan fi nden, ist verfuegbar in den Breiten 1200 und 1600 mm. Ferner gibt es auch die Version, nach Mass, passend zu dem bestehenden Schaufenster, die auf Seite 5 dargestellt wird. Nach vorheriger Vereinbarung können alle Lösungen, auf Wunsch, vom unserem Projekt Buero entwickelt werden, um auf die Bedürfnisse jedes Showroom einzugehen.

Rimadesio a développé trois solutions pour la personnalisation des vitrines des show-rooms par une enseigne lumineuse. La version suspendue, présentées ci-dessous, est disponible en largeurs 1200 et 1600 mm, tandis que la version sur mesure, qui s’intègre dans la vitrine existante est présenté à la page 5. Toutes les solution, sur demande, peuvent être développées par notre bureau d’études pour répondre aux besoins de chaque show-room.

Rimadesio ha desarrollado tres soluciones para la caracterización de los escaparates de propios showroom monomarcas, utilizando una insignia luminosa. La versión suspendida, presentada a continuación, es disponible en los anchos de 1200 y 1600 mm, mientras la versión a medida, que se integra en el escaparate existente, está presentada en la página 5. Todas las soluciones, previa solicitud, se pueden desarrollar por parte de Rimadesio para adaptarse a las necesidades de cada showroom.

cassonetto luminoso / light box

4 cassonetto luminoso / light box

Materiali

Sospensione per interno: scatolato in lamiera verniciato grigio grafi te RAL 7024, illuminazione interna a led.

Cassonetto esterno a misura: scatolato in lamiera verniciato grigio grafi te RAL 7024 protetto per esterno, illuminazione interna a led.

Cassonetto interno a misura: scatolato in lamiera verniciato grigio grafi te RAL 7024, illuminazione interna a led.

Dimensioni

Sospensione per interno: L 1200-1600 Cassonetto esterno o interno: realizzato sempre su misura della vetrina min L 1600, max L 3000

Materials

Suspended indoor version: graphite gray RAL 7024 painted metal sheet,interior led lighting.

Custom-made outdoor box:graphite gray RAL 7024 paintedmetal sheet protected for outdoor use, interior led lighting.

Custom-made indoor version:graphite gray RAL 7024 painted metal sheet, interior led lighting.

Dimensions

Suspended indoor version: W 1200-1600Outdoor or indoor box: always custom-made according to the store window min W 1600, max W 3000

Materialien

Abgehaengte Innen-Leuchtreklame: Kastenfoermige Struktur graphitgrau RAL 7024 lackiert, Innenbeleuchtung mit led.

Aussen-Leuchtreklame nach Mass: Geschuetzte Kastenfoermige Struktur graphitgrau RAL 7024 lackiert, Innenbeleuchtung mit led.

Innen-Leuchtreklame nach Mass: Geschuetzte Kastenfoermige Struktur, graphitgrau RAL 7024 lackiert, Innenbeleuchtung mit led.

Größe

Abgehaengte Innen-Leuchtreklame: B 1200-1600Aussen oder Innen-Leuchtreklame:immer nach Schaufenster-Mass,Min B 1600, Max B 3000

Matériaux

Suspension pour l’intérieur: élément en métal laqué gris graphite RAL 7024, éclairage intérieur avec led.

Caisson sur mesure pour l’extérieur: élément en métal laqué gris graphite RAL 7024 prévu pour l’usage extérieur; éclairage intérieur avec led.

Caisson sur mesure pour l’Intérieur: élément en métal laqué gris graphite RAL 7024, éclairage intérieur avec led.

Dimensions

Suspension pour l’intérieur: L 1200-1600Caisson extérieur or Intérieur: toujours sur mesure selon la vitrine min L 1600, max L 3000

Materiales

Suspensión para interior: caja de chapa pintada gris grafi to RAL 7024, iluminación interior con led.

Insignia exterior a medida: caja de chapa pintada gris grafi to RAL 7024 protegida para el exterior, iluminación interior con led.

Cartel interno a medida: caja en chapa pintada gris grafi te RAL 7024 protegido para el exterior, iluminación interna con led.

Dimensiones

Suspensión para interior: L 1200-1600Cartel exterior y interno: realizado sempre a medida del escaparate min L 1600, max L 3000

800

300

1200

1100

400

1600

versione a sospensione per interno / suspended indoor version

6

Logo per vetrine e paretiLogo for store windows and walls

Rimadesio prevede un’ampia varietà di soluzioni per la declinazione del logo istituzionale all’esterno e all’interno degli showroom. A fi anco: il marchio in acciaio inox satinato a rilievo sp. 6 mm, per applicazione esterna sulle vetrine, è previsto in 4 larghezze. In alternativa è disponibile la vetrofania adesiva colore bianco RAL 9010. Il logo all’interno dello showroom viene utilizzato per identifi care e delimitare lo spazio dedicato alle proposte Rimadesio: sono previste versioni a rilievo sp. 10 mm in metacrilato verniciato argento.

Rimadesio provides a wide varietyof solutions for the declination of theinstitutional logo outside and insidethe showroom.On the opposite page: the 6 mm thick embossed in brushed stainless steel brand, for external application on store windows, is provided in 4 widths. As an alternative there is an adhesive sticker in fi nishing Pure white RAL 9010.Inside the showroom the logo is used to identify and defi ne the space dedicated to Rimadesio proposals: different 10 mm thick embossed in silver painted acrylic versions are provided.

Rimadesio bietet eine Vielzahl von Lösungen, für die Anwendung des institutionellen Logos, innen und ausserhalb des Showrooms.Neben: die Relief-Marke aus gebürstetem Edelstahl, Dicke 6 mm, für Aussen- Anwendung auf die Schaufenster, ist in 4 Breiten verfuegbar. Andernfalls gibt es ein Logo, zum kleben, in weiß RAL 9010.Das Logo im Showroom wird verwendet, um den Rimadesio Raum zu identifi zieren und defi nieren: es gibt Relief-Versionen, Dicke 10 mm, Acryl silber lackiert.

Rimadesio fournit toute une gamme de solutions pour la déclinasion du logo usuel à l’extérieur et à l’intérieur du show-room.A côté: le logo en acier inoxydable brossé ép. relief 6 mm, pour une application externe sur les vitrines; il est proposé en 4 largeurs.Alternativement, nous proposons la vitrophanie adhésive blanche RAL 9010. Le logo du show-room est utilisé pour identifi er et défi nir l’espace dédié à Rimadesio: il existe des versions en relief ép. 10 mm en acrylique de couleur argentée.

Rimadesio ofrece una gran variedad de soluciones para la declinación del logo institucional dentro y fuera de los showrooms. Al lado: la marca en relieve grosor 6 mm en acero inoxidable cepillado, para aplicación exterior en los escaparates, se proporciona en 4 anchuras. Como alternativa, es disponible la etiqueta adhesiva de color blanco RAL 9010.El logo en el interior del showroom se utiliza para identifi car y defi nir el espacio dedicado a Rimadesio: existen versiones en relieve grosor 10 mm en acrílico pintado color plata.

logo per vetrine e pareti / logo for store windows and walls

8

Materiali

Acciaio inox satinato sp. 3 e 6 mm.Metacrilato verniciato argento sp. 5 e 10 mm.Vetrofania colore bianco opaco RAL 9010, solo per vetrina.

Dimensioni

L 400-600-800-1200 mm

Materials

3 and 6 mm thick brushed stainless steel. 5 and 10 mm thick silver painted methacrylate.Matt white sticker pure white RAL 9010, for store window only.

Dimensions

W 400-600-800-1200 mm

Materialien

Edelstahl gebürstet, Dicke 3 und 6 mm.Methacrylat, Silber lackiert, Dicke 5 und 10 mm.Diaphanie matt weiss RAL 9010, nur fuer Schaufenster.

Größe

B 400-600-800-1200 mm

Matériaux

Acier inoxydable brossé ép. 3 et 6 mm.Méthacrylate argent ép. 5 et 10 mm.Vitrophanie blanche opaqueRAL 9010, seulement pour vitrine.

Dimensions

L 400-600-800-1200 mm

Materiales

Acero inoxidable cepillado grosor 3 y 6 mm. Acrílico pintado color plata grosor 5 y 10 mm.Etiqueta adhesiva de color blanco mate RAL 9010, sólo para escaparate.

Dimensiones

L 400-600-800-1200 mm

800

1200

400

600

800

2000

1600

2800

logo per vetrine e pareti / logo for store windows and walls

10

Finiture elementi architettoniciArchitectural elements fi nishes

L’estetica Rimadesio, elaborata dall’azienda attraverso le immagini della propria comunicazione e l’allestimento degli spazi espositivi istituzionali, è il risultato di una ricerca che coinvolge anche gli elementi architettonici dello spazio, dai pavimenti alle pareti. Per questo l’azienda ha defi nito materiali e fi niture di ogni superfi cie, riservate agli showroom che desiderano creare spazi che rispecchiano al 100% la visione stilistica Rimadesio.

Pareti, strutture espositive

Intonaco cementizio colore RAL 7044 grigio seta

Pareti

Idropittura colore RAL 7030 grigio pietracolore RAL 7043 grigio traffi cocolore RAL 7044 grigio seta

Pavimenti

Resina cementizia colore RAL 7030 grigio pietra

The aesthetics of Rimadesio, developed by the company through images of its own communication and the fi tting of institutional exhibition areas is the result of a research that also involves the use of architectural elements of the space, from fl oors to walls. For this reason the company has selected materials and fi nishings for each of the internal surfaces, reserved to those customers whose idea is to create spaces that totally refl ect the stylistic concept of Rimadesio.

Walls, exhibition frameworks

Cement plaster RAL 7044 silk gray

Walls

Hydro painting RAL 7036 platinum gray

Floors

Cement resin RAL 7030 stone gray

Ausfuehrungen des architektonischen Aufbau. Rimadesio defi niert fuer seine Ausstellung-Planungen, eine besondere Ausstattung den Raum, Waende und Fussboden, laut Rimadesio Aesthetik. Deshalb hat die Firma, Materialien und Ausfuehrungen der Oberfl aeche, fuer die Showroom, bestimmt, die 100% der stilistischen Rimadesio Vision entsprechen.

Waende, Ausstellungsstrukture

Zementputz RAL 7044 Seidengrau

Waende

Wasserfarbe Platingrau Farbe RAL 7036

Fussboden

Kunststoffzement RAL 7030 Steingrau

L’esthétique de Rimadesio, véhiculé à travers la publicité et l’équipement des espaces d’exposition, est le résultat d’une recherche qui implique également les éléments architecturaux de l’espace, sols et murs compris. Pour cette raison Rimadesio a défi ni les matériaux et les fi nitions de chaque zone, réservée aux show-rooms qui veulent créer des espaces qui refl ètent à 100% la vision stylistique de Rimadesio.

Murs, structures d’exposition

enduits de ciment couleur RAL 7044 gris soie

Parois

Peinture à l’eau couleur RAL 7036 gris platine

Sols

enduits de ciment couleur RAL 7030 gris pierre

La estética Rimadesio, desarrollada por la empresa a través de las imágenes de su comunicación y la preparación de los espacios espositivos institucionales, es el resultado de una investigación que también implica los elementos arquitectónicos del espacio, de los suelos a las paredes. Por tanto la empresa ha defi nido materiales y acabados de cada área, reservada a los showrooms que quieren crear espacios que refl ejan al 100% la visión estilística de Rimadesio.

Paredes, estructuras

Yeso efecto cemento RAL 7044 gris seda

Paredes

Pintura al agua color RAL 7036 gris platino

Suelos

Resina efecto cementocolor RAL 7030 gris piedra

fi niture elementi architettonici / architectural elements fi nishes

12

Parete EcolorsystemEcolorsystem wall

L’esclusiva collezione di vetri laccati Rimadesio: 38 colori in fi nitura opaca e 36 in fi nitura lucida, più 5 tinte refl ex con effetto metallizzato rifl ettente. Colori ecologici perchè prodotti nel pieno rispetto dell’ambiente, utilizzando pigmenti all’acqua di ultima generazione. La parete Ecolorsystem è composta da 55 campioni disponibili nelle dimensioni 200x200 mm e 300x300 mm.

Dimensioni

L 3100-4370 H 1000-1500

The exclusive Rimadesio collection of lacquered glasses: 38 mat fi nishings, 36 glossy fi nishings and 5 refl ex colours with refl ecting metallic effect.Ecological colours produced in full respect of the environment, using water paints of latest technology.The ecolorsystem wall is composed of 55 samples available in dimensions 200x200 mm and 300x300 mm.

Dimensions

W 3100-4370 H 1000-1500

Rimadesio exklusive Kollektion den lackierten Glaeser: 38 matt Farbe und 36 hochglanz, zusammen mit 5 Refl ex Farbe mit verspiegeltem, metalliziertem Effekt. Ecologische Farbe, die unter kompleten Beachtung der Umwelt, durch innovative Wasserpigment, produziert werden. Ecolorosystem Wand besteht aus 55 Muster, die 200x200 und 300x300 mm verfuegbar sind.

Größe

B 3100-4370 H 1000-1500

L’exclusive collection Rimadesio en verre laqué: 38 couleurs en fi nition mat et 36 brillant, plus 5 couleurs refl ex avec effet métallique réfl échissant. Couleurs écologiques car produites dans le respect de l’environnement, en utilisant la dernière génération des pigments à base eaux. Les 55 échantillons sont disponibles en dimensions 200x200 mm et 300x300 mm.

Dimensions

L 3100-4370 H 1000-1500

La exclusiva colección de cristales lacados Rimadesio: 38 colores en acabado mate y 36 en acabado brillante, más de 5 tintas réfl ex con efecto metálico refl ectante. Colores ecológicos producidos con pleno respeto al ambiente, con el uso de pigmentos al agua de la última generación.La pared Ecolorsystem se compone de 55 muestras disponibles en dimension 200x200 mmy 300x300 mm.

Dimensiones

L 3100-4370 A 1000-1500

parete Ecolorsystem / Ecolorsystem wall

1000 / 1500*

150

600 / 350*

min. 3500 / 5000*

3100 / 4370*

Ecolorsystem®/

50 bianco latte

52 corda

56 lino

57 tortora

58 caffè

45 avorio

43 laguna

42 verde muschio

33 verde oliva

74 canapa

78 sabbia

73 giallo kashmir

69 palladio

75 amaranto

76 rosso india

53 bianco neve

59 grigio chiaro

41 grigio ombra

48 grigio ardesia

40 grigio cenere

100 blu notte opaco

103 grigio ardesia opaco

105 grigio chiaro opaco

115 grigio cenere opaco

121 azzurro cera opaco

96 grigio perla opaco

101 acquamarina opaco

95 bianco neve opaco

122 verde inglese opaco

117 blu londra opaco

116 rosso india opaco

106 tortora opaco

99 caffè opaco

120 melanzana opaco

110 canapa opaco 114 sabbia opaco

111 verde oliva opaco

109 giallo kashmir opaco

119 laguna opaco

118 verde muschio opaco

107 corda opaco

108 bianco latte opaco

97 avorio opaco

98 lino opaco

104 grigio ombra opaco

L’esclusiva collezione di vetri laccati Rimadesio: trentotto colori in finitura opaca e trentasei in finitura lucida, più cinque tinte reflex con effetto metallizzato riflettente. Colori ecologici perchè prodotti nel pieno rispetto dell’ambiente, utilizzando pigmenti all’acqua di ultima generazione. La garanzia della massima qualità estetica e di un’eccezionale resistenza nel tempo.

The exclusive Rimadesio lacquered glass collection: thirty-eight colours in mat finish and thirty-six in glossy finish, plus five colours in the reflex finish with its reflective metallic effect. Ecological colours produced in an environmentally-friendly way, using the latest generation water-based pigments. This industrial process ensures very high quality and exceptionally time-resistant results.

37 acquamarina

36 blu londra

35 blu notte

34 blu polvere

47 grigio perla 301 peltro

300 rame

83 piombo

302 grafite

303 bronzo

* la prima misura è riferita alla composizione di campioni 200x200 mm, la seconda misura alla composizione di campioni 300x300 mm * the fi rst size is referred to the samples’ composition 200x200 mm, the second size to the samples’ composition 300x300 mm

14

Documentazione istituzionaleInstitutional documentation

Rimadesio garantisce alla propria rete vendita una completezza di strumenti in grado di rispondere ad ogni esigenza dei professionisti: dai campionari che presentano tutte le varianti cromatiche e di fi nitura dei vetri alle sezioni ridotte dei telai, degli stipiti e dei binari che ne descrivono nel dettaglio la qualità tecnica. Alla documentazione fotografi ca si affi anca il supporto informatico, con l’esclusivo programma di progettazione creato dall’azienda.

Materiali

listinocataloghimateriali 100x100 mmset tecnicotessuticuoio software

Rimadesio guarantees to its salesnetwork a completeness of meansin order to meet all the needs of users: from samples that are meant to show all the fi nishings of glass, to jambs, frames and rails in small sections, that describe the technical quality at its best. The large selection of photographic documentation is accompanied by the computer support, with a unique design software created by the company.

Materials

price listcataloguesmaterial samples 100x100 mmtechnical setfabricleathersoftware

Rimadesio garantiert seinem Vertriebsnetz, die Vollständigkeit der Unterlagen, die alle Bedürfnisse der Profi erfuellen: von Muster, die alle Glas-Ausfuehrungen vorstellen, zu der kleinen Materialmuster von Rahmen, Pfosten und Schiene, um die technische Qualität zu beschreiben. Zusammen mit dem ausfuehrlichen Fotomaterial wird auch direkt von Rimadesio, eine nuetzliche Computer Unterstützung, mit einzigartigem Design fuer Planungen bereitgestellt.

Materialien

Preisliste Katalogematerialien 100x100 mmTecknisches SetStoffeLeder Software

Rimadesio offre des outils complets pour répondre à tous les besoins des professionnels: des échantillons de toutes les fi nitions et de petites sections de cadres, jambages et des rails qui montrent la qualité technique. Complété par une documentation photographique et un support informatique, avec un programme pour le projet exclusif créé par l’entreprise.

Matériaux

liste de prixcataloguesmatériaux 100x100 mmset techniquetissuescuir logiciel

Rimadesio garantiza a su red de ventas una variedad de instrumentos que pueden satisfacer todas las necesidades de los profesionales: de las muestras que presentan todos los acabados de cristales a las pequeñas secciones de marcos, jambas y guias que describen la calidad técnica. A la amplitud de la documentación fotográfi ca se añade la ayuda del ordenador, con un programa de proyecto único creado por la empresa.

Materiales

tarifa de precios catálogosmateriales 100x100 mmset técnicotejidocuero software

documentazione istituzionale / institutional documentation

16

Tavole materialiMaterials boards

Sei tavole che interpretano diversi mood a cui ispirarsi in fase di progetto. Un utile suggerimento su alcuni selezionati abbinamenti tra vetri, metalli, essenze e marmi della collezione. Un possibile spunto per la combinazione di ulteriori varianti stilistiche, corrispondenti ad una propria esclusiva realtà.

Dimensioni

L 270 H 270 P 20

Six boards interpreting different moods that inspire in the design fase. A useful suggestion about someselected matches among glass, metal, wood and marble of the Collection. A possibile point for the combination of further stylistic variations, corresponding to a typical exclusive reality.

Dimensions

W 270 H 270 D 20

Sechs Tafeln, die unterschiedliche Stimmungen interpretieren, um sich in der Projektphase inspirieren zu lassen. Eine nützliche Empfehlung für einige ausgewählten Kombinationen, diese sind: Gläser, Metalle, Materialien und Marmor der Kollektion. Eine mögliche Anregung, um unterschiedliche Stile zu kombinieren, die einer persönlichen exklusiven Individualität entsprechen.

Größe

B 270 H 270 T 20

Six panneaux qui interprètent différents mood comme inspiration pour le projet. Un conseil utile pour combiner les verres, métals, bois et marbres sélectionnées de la collection. Un point de départ possible pour la combinaison des variations stylistiques, ce qui correspond à une seule et unique réalité.

Dimensions

L 270 H 270 P 20

Seis tablas que interpretan diferentesmoods a los cuales inspirarse en fase de un proyecto. Una sugerencia útil sobrealgunas combinaciones seleccionadas entre cristales, metales, maderas y mármol de lacolección. Una posible inspiración para la combinación de variantes estilísticas adicionales,correspondientes a una propia exclusiva realidad.

Dimensiones

L 270 A 270 P 20

tavole materiali / materials boards

18

Segna prodotto / nameplates

Targa in alluminio fi nitura piombo. Posizionamento a parete e in appoggio.

Aluminium nameplates in lead fi nish. Wall fi xed or layed.

Nameplatte aus Aluminium, Blei Ausfuehrung. Wandsbefestigueng oder zum platzieren.

Plaque en aluminium fi nition plomb. A fi xer sur le mur ou à appuyer.

Placa producto en aluminio acabado plomo. posicionamiento a pared y en apoyo.

styling kit

Styling kit H

Scultura in carta 3, prisma in legno, sfera bronzo opaco cm ø 20.

Paper sculpture 3, wooden prism, mat bronze sphere cm ø 20.

Skulptur aus Papier 3, Prisma aus Holz, matt lackierte Kugel in Farbe Kupfer, cm ø 20.

Sculpture en papier 3, prisma en bois, boule en bronze mat cm ø 20.

Escultura de papel 3, prisma de madera, esfera bronce mate cm ø 20.

20 styling kit

Styling kit B

Scultura in carta 4, cono in legno, sfera nero lucido cm ø 14.

Paper sculpture 4, wooden cone, glossy black sphere cm ø 14.

Skulptur aus Papier 4, Kegel aus Holz, Kugel in Farbe hochglanz Schwarz, cm ø 14.

Sculpture en papier 4, cône en bois, boule en noir brillant cm ø 14.

Escultura en papel 4, cono de madera, esfera negro brillante cm ø 14.

Styling kit A

Quadro cm 55x55, scultura in ferro bronzo, scultura in ferro nero, scultura in carta 1.

Picture cm 55x55, bronze iron sculpture, black iron sculpture, paper sculpture 1.

Bild cm 55x55, Skulptur aus Metall in Farbe Kupfer, Skulptur aus Metall in Farbe Schwarz, Skulptur aus Papier 1.

Tableau cm 55x55, sculpture en fer bronze, sculpture en fer noir, sculpture en papier 1.

Cuadro cm 55x55, escultura en hierro bronce, escultura en hierro negro, escultura en papel 1.

Styling kit C

Sfera nero lucido cm ø 14, scultura in carta 2.

Glossy black sphere cm ø 14, paper sculpture 2.

Kugel in Farbe hochglanz Schwarz cm ø 14, Skulptur aus Papier 2.

Boule en noir brillant cm ø 14, sculpture en papier 2.

Esfera negro brillante cm ø 14, escultura en papel 2.

22 styling kit

Styling kit D

Quadro cm 50x70, quadro 'cosmo' cm 40x40, sfera bronzo opaco cm ø 14, libri orizzontali 2.Suggerimenti lampada: mod. Aoy, Flos; mod. Spun Light, Flos; mod. Taccia, Flos; mod. Arezzo, Oluce; mod. Atollo, Oluce; mod. Switch, Oluce.

Picture cm 50x70, 'cosmos' picture cm 40x40, mat bronze sphere cm ø 14, fl at layed books 2.Lamp suggestions mod. Aoy, Flos; mod. Spun Light, Flos; mod. Taccia, Flos; mod. Arezzo, Oluce; mod. Atollo, Oluce; mod. Switch, Oluce.

Bild cm 50x70, Bild ‘Cosmo’ cm 40x40, Matt lackierte Sphaere in Farbe Kupfer cm ø 14, Horizontale Buecher 2.Hinweise fuer Lampe: Mod. Aoy, Floz; Spun Light, Flos; mod Taccia, Flos; Mod. Arezzo, Oluce; Mod. Atollo ,Oluce, Mod. Switch, Oluce.

Tableau cm 50x70, tableau ‘cosmos’ cm 40x40, boule en bronze mat cm ø 14, groupe de livres horizontaux 2.Suggestion lampe: mod. Aoy, Flos; mod. Spun Light, Flos; mod. Taccia, Flos; mod. Arezzo, Oluce; mod. Atollo, Oluce; mod. Switch, Oluce.

Cuadro cm 50x70, ‘cosmos’ cuadro cm 40x40, esfera bronce mate cm ø 14, grupo de libros horizontales 2.Sugerencias lámpara: mod. Aoy, Flos; mod. Spun Light, Flos; mod. Taccia, Flos; mod. Arezzo, Oluce; mod. Atollo, Oluce; mod. Switch, Oluce.

Libri orizzontali / fl at layed books

Libri orizzontali 1, libri orizzontali 2.

Flat layed books 1, fl at layed books 2.

Horizontale Buecher 1, horizontale Buecher 2.

Livres horizontaux 1, livres horizontaux 2.

Libros horizontales 1, libros horizontales 2.

24 styling kit

Styling kit E

Quadro 'luna' cm 40x40, quadro cm 90x75, sfera nero lucido cm ø 20.

'Moon' picture cm 40x40, picture cm 90x75, glossy black sphere cm ø 20.

Bild “Mond” cm 40x40, Bild cm 90x75, hochglanz lackierte Sphaere in Farbe schwarz cm ø 20.

Tableau “lune” cm 40x40, tableau cm 90x75, boule en noir brillant cm ø 20.

‘Luna’ cuadro cm 40x40, cuadro cm 90x75, esfera negro brillante cm ø 20.

Styling kit F

Scultura in carta 3, sfera nero lucido cm ø 20.

Paper sculpture 3, glossy black sphere cm ø 20.

Skulptur aus Papier 3, Kugel in Farbe hochglanz Schwarz, cm ø 20.

Sculpture en papier 3, boule en noir brillant cm ø 20.

Escultura de papel 3, esfera negro brillante cm ø 20.

Styling kit G

Kit bicchieri 6 pezzi, scultura in carta 2.

Glasses kit composed by 6 pieces, paper sculpture 2.

6 Glaeser, Skulptur aus Papier 2.

6 pièces verre, sculpture en papier 2.

6 Uds. de vasos, escultura de papel 2.

26 styling kit

Libri bassi / small books

Libri bassi 1, libri bassi 2, libri bassi 3, libri bassi 4.

Small books 1, small books 2, small books 3, small books 4.

Kleine Buecher 1, Kleine Buecher 2, Kleine Buecher 3, Kleine Buecher 4.

Livres bas 1, livres bas 2, livres bas 3, livres bas 4.

Libros pequeños 1, libros pequeños 2, libros pequeños 3, libros pequeños 4.

Libri alti / tall books

Libri alti 1, libri alti 2.

Tall books 1, tall books 2.

Hoehe Buecher 1, hoehe Buecher 2.

Livres hauts 1, livres hauts 2.

Libros altos 1, libros altos 2.

28 styling kit

Styling kit L

Quadro 'righe' cm 40x40, scultura in carta 4, sfera nero lucido cm ø 14,sfera bronzo opaco cm ø 20.

'Stripes' picture cm 40x40, paper sculpture 4, glossy black sphere cm ø 14,mat bronze sphere cm ø 20.

Bild ‘mit Zeilen’ cm 40x40, Skulptur aus Papier 4, Kugel in Farbe hochglanz Schwarz cm ø 14, matt lackierte Kugel in Farbe Kupfer cm ø 20.

Tableau ‘rayé’ cm 40x40, sculpture en papier 4, boule en noir brillant cm ø 14,boule en bronze mat cm ø 20.

Cuadro ‘rayas’ de cm 40x40, escultura de papel 4, esfera negro brillante de cm ø 14,esfera bronce mate de cm ø 20.

Styling kit M

Cono in legno, sfera nero lucido cm ø 14.

Wooden cone, glossy black sphere cm ø 14.

Kegel aus Holz, Kugel in Farbe hochglanz Schwarz cm ø 14.

Cône en bois, boule en noir brillant cm ø 14.

Cono de madera, esfera negro de cm ø 14.

Styling kit N

Scultura in carta 5.

Paper sculpture 5.

Skulptur aus Papier 5.

Sculpture en papier 5.

Escultura de papel 5.

30 styling kit

Tappeti / carpets

Tappeto cm 200x300.Tappeto cm 250x300.Colori: white, taupe, graphite.

Carpet cm 200x300.Carpet cm 250x300.Colours: white, taupe, graphite.

Teppiche cm 200x300.Teppiche cm 250x300.Farbe: Weiss, Taupe, Graphit.

Tapis cm 200x300.Tapis cm 250x300.Colours: white, taupe, graphite.

Alfombra cm 200x300.Alfombra cm 250x300.Colores: white, taupe, graphite.

Sgabelli / stools

Sgabello tondo in legno noce.Sgabello quadro in legno noce.

Round wooden stool.Square wooden stool.

Rund Hocker aus Nussbaum.Viereckiger Hocker aus Nussbaum.

Tabouret rond en noyer.Tabouret carré en noyer.

Taburete redondo en nogal.Taburete cuadrado en nogal.

white taupe graphite

32

Styling kit I

Quadro ‘cosmo’ cm 40x40, quadro cm 50x70, sfera bronzo opaco cm ø 14,scultura tonda in ferro nero.

‘Cosmos’ picture cm 40x40, picture cm 50x70, mat bronze sphere cm ø 14,black iron round sculpture.

Bild ’Cosmo’ cm 40x40, Bild cm 50x70, Kugel matt Kupfer cm ø 14, Schwarze runde Skulptur aus Metall.

Tableau ‘cosmos’ cm 40x40, tableau cm 50x70, boule en bronze mat cm ø 14,sculpture ronde en fer noir.

‘Cosmos’ cuadro cm 40x40, cuadro cm 50x70, esfera bronce mate de cm ø 14,escultura redonda de hierro negro.

Styling kit O

Cappelliera bassa, cappelliera alta, sfera bronzo opaco cm ø 14.

Small hat box, tall hat box, mat bronze sphere cm ø 14.

Niedrige Hutschachtel, hoehe Hutschachtel, Kugel in Farbe Kupfer matt cm ø 14.

Carton bas à chapeaux, carton haut à chapeaux, boule en bronze mat cm ø 14.

Sombrerera baja, sombrerera alta, esfera bronce mate cm ø 14.

Cesta / box

Finitura cuoio rigenerato argilla.Finitura cuoio rigenerato castoro.

Argilla regenerated leather fi nish.Castoro regenerated leather fi nish.

Regeneriertes Leder Argilla.Regeneriertes Leder Castoro.

Finition cuir régénéré argilla.Finition cuir régénéré castoro.

Acabado cuero regenerado argilla.Acabado cuero regenerado castoro.

Vassoio / tray

Finitura cuoio rigenerato argilla.Finitura cuoio rigenerato castoro.

Argilla regenerated leather fi nish.Castoro regenerated leather fi nish.

Regeneriertes Leder Argilla.Regeneriertes Leder Castoro.

Finition cuir régénéré argilla.Finition cuir régénéré castoro.

Acabado cuero regenerado argilla.Acabado cuero regenerado castoro.

styling kit

34 styling kit

Scatole / boxes

Scatole 1, scatole 2.

Boxes 1, boxes 2.

Schachtel 1, Schachtel 2.

Boites 1, boites 2.

Grupo cajas 1, grupo cajas 2.

Gruccia e abito / coat hanger and dress

Gruccia in legno e abito lungo. Gruccia in legno e abito corto.

Wooden coat hanger and long dress.Wooden coat hanger and short dress.

Kleiderbuegel und langes Kleid. Kleiderbuegel und kurzes Kleid.

Cintres en bois et vetement long. Cintres en bois et vetement court.

Percha de madera y vestido largo.Percha de madera y vestido corto.

36

living 101

38

15 noce 63 grigio trasparente 14 brown

130 tufo opaco UB09 melaminico cuoio brown136 bronzo opaco303 bronzo

1

2

3

4

5

6

Sail

Long Island

Self bold

Opus

Self, Eos

Tray

302 grafi te 63 grigio trasparente

14 brown

303 bronzo 15 noce28 marmo calacatta

200 rame spazzolato 300 rame75 amaranto lucido UB09 melaminico cuoio brown133 rame opaco

living 101

6 Tray L 1100, L 650

5 Self, Eos L 3210

1 Sail L 3900

3Self bold

L 12902

Long Island L 2400

Opus L 19284

40

living 102

42

15 noce 63 grigio trasparente 14 brown

203 bronzo spazzolato 130 tufo opaco

45 avorio lucido 28 marmo calacatta32 palladio UB07 melaminico cuoio grigio

200 rame spazzolato 75 amaranto lucido

130 tufo opaco UB09 melaminico cuoio brown136 bronzo opaco303 bronzo

182 marmo rosso lepanto300 rame 75 amaranto lucido

1

2

3

4

5

6

7

Sail

Long Island

Self bold

Sixty

Self, Eos

Planet

Planet

living 102

303 bronzo 84 moro lucido 303 bronzo lucido

Planet ø 500

1 Sail L 3900

Self boldL 1290

6Planetø 1100

Sixty L 4404

5 Self, Eos L 3210

2

Long Island L 2400

3

7

44

living 201

46

67 rifl ettente chiaro

1

2

3

4

5

6

Soho

Planet

Alambra

Planet

Abacus living

Manta

302 grafi te

202 grafi te spazzolato 19 rovere termotrattato

living 201

4 Planet ø 650

Planet L 1200

1 Soho L 3900

5 Abacus living

L 4800

6

Manta L 2400Alambra L 2016

3

181 marmo nero marquinia31 alluminio lucido 85 tufo lucido

63 grigio trasparente13 nero 67 rifl ettente chiaro 27 rovere nero

63 grigio trasparente302 grafi te 88 grigio scuro lucido

63 grigio trasparente84 moro 128 moro opaco UB09 melaminico cuoio brown

2

48

living 202

50

67 rifl ettente chiaro

1

2

3

4

5

6

Soho

Planet

Alambra libreria

Planet

Self bold, Alambra, Eos

Manta

302 grafi te

202 grafi te spazzolato 135 grafi te opaco


living 202

2Planet L 1300

1 Soho L 3900

Self bold, Alambra, Eos

L 3850

Manta L 2400

Alambralibreria L 1948

3

4 Planet ø 650

181 marmo nero marquinia31 alluminio lucido 85 tufo lucido

63 grigio trasparente 75 amaranto lucido14 brown 150 cuoio rigenerato castoro 75 amaranto

303 bronzo 58 caffè lucido 203 bronzo spazzolato 67 rifl ettente chiaro68 specchio grigioUB09 melaminico cuoio brown

6

5

52

living 301

54

1

2

3

4

5

6

Velaria

Self up

Tray

Manta

Self, Eos

Alambra

66 maglia gold32 palladio

32 palladio 126 palladio opacoUB09 melaminico cuoio brown

living 301

Tray L 1100, L 650

5 Self, Eos L 2890

1 Velaria L 3900

2Self upL 2570

4

Manta L 2400Alambra L 2616

6

303 bronzo 84 moro lucido UB09 melaminico cuoio brown

14 brown 180 marmo emperador 99 caffè opaco

14 brown 15 noce

32 palladio 67 rifl ettente chiaro 63 grigio trasparente15 noce

3

56

living 302

58

1

2

3

4

5

6

Velaria

Self up

Tray

Alambra

Abacus living

Manta


14 brown 180 marmo emperador

UB09 melaminico cuoio brown102 nero opaco 127 piombo opaco83 piombo

32 palladio 67 rifl ettente chiaro15 noce 63 grigio trasparente

living 302

3 Tray L 1100, L 650

5 Abacus living L 4800

Velaria L 3900

2 Self upL 2570

6

Manta L 2400

Alambra L 1008

4

58 caffè14 brown 98 lino opaco UB09 melaminico cuoio brown

32 palladio 15 noce28 marmo calacatta 1

60

living 303

62



1

2

3

4

5

6

7

Velaria

Alambra

Opus

Planet

Abacus living

Manta

Planet

14 brown 94 cacao refl ex

63 grigio trasparente130 tufo opaco85 tufo 104 grigio ombra opaco 41 grigio ombra UB07 melaminico cuoio grigio

living 303

5 Abacus living L 4800

OpusL 1548

7 Planet ø 500

1 Velaria L 3900

Manta L 2400Alambra

L 2616

2

Planet L 600

4

14 brown 19 rovere termotrattato 64 rifl ettente grigio63 grigio trasparente

69 palladio lucido63 grigio trasparente302 grafi te

303 bronzo lucido303 bronzo 180 marmo emperador

6

3

64

living 304

66

1

2

3

4

5

6

7

Zenit

Planet

Alambra

Manta

Vela

Luxor

Zen


living 304

5 Vela L 900 6 Luxor L 797 7 Zen L 810

4

Manta L 2400

Zenit L 3090

AlambraL 1008

3

2

Planet ø 1100

32 palladio 62 rete bronzo


32 palladio 67 rifl ettente chiaro15 noce 63 grigio trasparente

64 rifl ettente grigio203 bronzo spazzolato

202 grafi te spazzolato 106 tortora opaco


1

68

living 305

70

1

2

3

4

6

7

5

Wind

Planet

Self bold

Flat

Vela

Luxor

Zen

14 brown 99 caffè opaco

living 305

5 Vela L 900 6 Luxor L 797 7 Zen L 810

Flat L 1480

Wind L 3220

1Self bold

L 2570

3

2

Planet ø 1100

14 brown 32 palladio 99 caffè opaco63 grigio trasparente UB09 melaminico cuoio brown


303 bronzo203 bronzo spazzolato 180 marmo emperador 84 moro lucido UB09 melaminico cuoio brown

64 rifl ettente grigio203 bronzo spazzolato

202 grafi te spazzolato 106 tortora opaco


4

72

night 401

74

1

2

3

4

14 brown 99 caffè opaco

83 piombo 63 grigio trasparente09 melaminico rovere grigio 152 cuoio rigenerato argilla

48 grigio ardesia 103 grigio ardesia opaco

6

7

8

303 bronzo 303 bronzo lucido180 marmo emperador

150 cuoio rigenerato castoro

5

Cover freestanding

Dolmen

Self up brown edition

Self up

Self bold

Planet

Planet

Cover

night 401

2 Dolmen L 1944

8 Planet ø 800

Cover freestandingL 3342

1

Self bold L 970

6

Planet ø 500

7

5

Cover L 3400

4 Self up L 650Self up brown edition L 650

14 brown 84 moro lucido UB09 melaminico cuoio brown 00 trasparente84 moro

14 brown 150 cuoio rigenerato castoro 64 rifl ettente grigio25 melaminico larice carbone


182 marmo rosso lepanto300 rame 75 amaranto lucido

UB07 melaminico cuoio grigio

19 rovere termotrattato

3

76

night 402

78

1

2

3

4

5

6

Zenit

Self up

Self up

Self up

Cover

Sixty coffee table

83 piombo 63 grigio trasparente09 melaminico rovere grigio 152 cuoio rigenerato argilla

42 verde muschio 118 verde muschio opaco

night 402

ZenitL 4090

1

5

Cover L 3400

2

Self up L 1290

Self up L 1290

3

Self up L 650

6 Sixty coffee tableL 440

14 brown 150 cuoio rigenerato castoro 64 rifl ettente grigio25 melaminico larice carbone

88 grigio scuro lucido83 piombo UB09 melaminico cuoio brown

303 bronzo 136 bronzo opaco UB09 melaminico cuoio brown

14 brown 99 caffè opaco UB09 melaminico cuoio brown

4

80

night 403

82

1

2

3

4

5

6

7

Zenit

Dolmen

Alambra monetiere

Planet

Moon

Aura

Zen frame

83 piombo 61 rete inox

night 403

5 Moon L 810 6 Aura L 900 7 Zen frame L 797

Planet ø 6504

Alambra monetiere

L 1008

3

ZenitL 4090

1

Dolmen L 1944

83 piombo 09 melaminico rovere grigio 152 cuoio rigenerato argilla 63 grigio trasparente


303 bronzo 15 noce 65 bronzo trasparente81 rifl ettente bronzo


85 tufo 85 tufo lucido

104 grigio ombra opaco201 peltro spazzolato

2

84

night 404

86

1

2

3

4

5

6

7

Zenit

Dolmen

Alambra monetiere

Planet

Link+ slim

Aura

Spin

83 piombo 62 rete bronzo

night 404

83 piombo 09 melaminico rovere grigio 152 cuoio rigenerato argilla 63 grigio trasparente


303 bronzo 15 noce 65 bronzo trasparente81 rifl ettente bronzo


14 brown 132 grigio scuro opaco

30 alluminio 40 grigio cenere lucido

5 Spin L 810 6 Link+ slim L 810 7 Aura L 900

Planet ø 650

Alambra monetiere

L 1008

3

ZenitL 4090

1

2 Dolmen L 1944

4

88

night 501

90

1

2

3

4

5

6

7

Dress bold

Self bold

Self bold

Self bold

Graphis plus

Planet

Planet

83 piombo 64 rifl ettente grigio


181 marmo nero marquinia302 grafi te 41 grigio ombra lucido

night 501

83 piombo 09 melaminico rovere grigio 152 cuoio rigenerato argillaT019 tessuto papiro

88 grigio scuro lucido201 peltro spazzolato 301 peltro 134 peltro opaco UB09 melaminico cuoio brown

303 bronzo180 marmo emperador203 bronzo spazzolato 58 caffè lucido UB09 melaminico cuoio brown


2

Self bold L 1930

Seld boldL 970

4

Planetø 500

7

Planet L 1600Self bold L 650

3

5 Graphis plus L 3900

1 Dress bold L 4090

6

92

night 502

94

1

2

3

4

5

6

7

Dress bold

Self bold

Self bold

Self bold

Graphis plus

Planet

Planet




night 502

Seld boldL 970

4

Planetø 500

7

Self bold L 650

3

2

Self bold L 1930

6 Planet L 1600

5 Graphis plus L 3900

1 Dress bold L 4090

14 brown 150 cuoio rigenerato castoro25 melaminico larice carboneT001 tessuto terracotta

88 grigio scuro lucido201 peltro spazzolato 301 peltro 134 peltro opaco UB09 melaminico cuoio brown


83 piombo 64 rifl ettente grigio

96

night 503

98

1

2

3

4

5

6

7

Zenit

Self up

Self bold

Self bold

Stripe

Planet

Planet



14 brown 63 grigio trasparente

night 503

Seld boldL 970

4

Planetø 500

7

Self bold L 650

3

2

Self up L 1290

1 Zenit L 4090

6 Planet L 1600

5 Stripe L 3900

14 brown 150 cuoio rigenerato castoro25 melaminico larice carbone

UB09 melaminico cuoio brown14 brown 106 tortora opaco



Collection designed by Giuseppe Bavuso

Art direction: Paolo MojoliStyling: Patrizia Cantarella, Rossella BallabioRender: Ac3dartist, ASPS design studioTechnical photo: F2 Fotografi a Films and print: OptimaPrinted in Italy / january 2017

Modelli depositati e brevettati: Sail, Soho, Velaria, Stripe, Graphis, Siparium, Zen, Zen frame, Moon, Vela, Luxor, Even, Aura, Spin, Link+, Planet, Flat, Alambra, Abacus living, Cover, Zenit, Dress bold e Abacus.

Marchi registrati / registered trademarks / eingetragene Warenzeichen / marques déposées / marcas registradas: Rimadesio, Siparium, Ecolorsystem.

thanks to:Amini carpetsCarl Hansen&SonFlosOlucePalluccoVesoi

Rimadesio spa via Furlanelli 96 - 20833 Giussano (Mb) Italy tel +39 0362 3171 - fax +39 0362 317317www.rimadesio.it - [email protected]

Milano Flagship via Visconti di Modrone 26 - 20122 Milano Italy tel - fax +39 02 [email protected]

Follow us on

Showroom Italia: Milano Como Roma Parma Genova Torino Brescia Firenze Pescara Palermo Catania Cosenza Showroom worldwide: Vienna Nizza Madrid Barcellona Bilbao Bruxelles Monaco di Baviera Istanbul Beirut Tel Aviv New Delhi Shanghai Hong Kong Singapore Manila New York Città Del Messico

Manuale Identity 2017 02 07 - Metroarredo

Documents

Transcript of Manuale Identity 2017 02 07 - Metroarredo