MANUALE D'USO

1

MANUALE D'USO

1

SOMMARIO

DISIMBALLAGGIO 2

Contenuto della confezione 2

Smartphone compatibili: 2

Accessorio di fissaggio 2

COME INIZIARE AD UTILIZZARE BABOLAT POP 3

Identificazione o creazione di un account 3

Pairing del sensore PIQ 3

Stato dei colori del bracciale 3

Aggiornamento del firmware PIQ 4

Attivazione dell'account per il tennis 4

PIQSCORE 6

REGISTRAZIONE DI UNA SESSIONE 7

Monitoraggio della velocità di servizio in tempo reale 7

Interruzione di una sessione 7

Sincronizzazione di una sessione 7

Qualificazione o rimozione di una sessione 8

SFIDA 10

Creazione di una sfida 10

Risposta ad una sfida 11

Gestione delle sfide 11

FUNZIONE SKILLS 12

COMMUNITY 13

IMPOSTAZIONI 13

Gestione del sensore 13

Gestione delle informazioni 13

Segnalazione di problemi o inoltro di recensioni 13

UTILIZZO PER VARIE DISCIPLINE SPORTIVE 14

ALLA SCOPERTA DEL SENSORE PIQ 14

MANUALE D'USO

2

DISIMBALLAGGIO

Contenuto della confezione

Sensore PIQ e caricabatteria PIQFuel

Accessorio da tennis (1 bracciale + 1 scheda di attivazione)

Smartphone compatibili:

iPhone 4S e superiore, iPad di 3a generazione – iOS 8.0 e superiore

Android 4.3 e superiore

Accessorio di fissaggio

Il corretto posizionamento del sensore è fondamentale per garantire l'acquisizione ottimale dei dati. Assicurarsi che il pulsante rosso sia rivolto verso le dita.

Per mancini Per destrimani

Download dell'applicazione Babolat POP

https://itunes.apple.com/en/app/babolat-pop/id1033820455?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com

.piq.babolat.playpop&hl=en

Per mettere in funzione il sensore PIQ, tenere premuto il pulsante rosso. La comparsa

della dicitura "PIQ" sul display indica che il sensore è acceso.

Per spegnere il sensore PIQ, tenere premuto il pulsante finché il display non si spegne.

MANUALE D'USO

3

Come iniziare ad utilizzare Babolat POP

Identificazione o creazione di un account

Per creare un account PIQ, seguire le istruzioni sotto riportate.

Cliccare su "S'inscrire" [Registrati]. Una volta inserito il proprio numero telefonico, si

riceverà via SMS un codice di verifica che consentirà di portare a termine l'autenticazione.

Il numero telefonico deve essere inserito in formato internazionale (ovvero senza le prime

cifre).

Prefisso del paese: +39

Numero: X XX XX XX XX

Dopo avere ricevuto il codice di verifica, inserirlo nell'applicazione per confermare la

propria identità e quindi completare i dati del proprio profilo.

Pairing del sensore PIQ

Assicurarsi innanzitutto che sul telefono sia stato attivato il Bluetooth. A tale scopo, accedere al menu delle impostazioni dell'apparecchio.

Non tentare di effettuare il pairing del sensore servendosi del menu Bluetooth del telefono, in quanto non funzionerebbe. Avviare l'applicazione Babolat POP e quindi accedere alla videata di pairing.

Nella videata di pairing, l'applicazione riporta tutti i sensori PIQ presenti nelle vicinanze del telefono. Scegliere il proprio cliccandovi sopra. A questo punto il pairing è stato effettuato!

Se nella videata di pairing non compare alcun sensore PIQ, provare a spegnere e a riaccendere il sensore PIQ.

La procedura di pairing deve essere eseguita una sola volta, a meno che non si desideri associare il sensore PIQ ad un altro smartphone.

Nota: se si desidera associare il sensore PIQ ad un altro apparecchio, è innanzitutto necessario annullare il pairing dalla stessa videata, cliccando sul pulsante "Désappairer" [Scollega] mentre il sensore è connesso (icona bracciale verde).

Stato dei colori del bracciale

È possibile accedere alla videata di pairing in qualunque momento cliccando sul pulsante

del bracciale, posto in alto a destra dell'applicazione. Il colore di questo pulsante

corrisponde ad alcune informazioni sul sensore:

- Rosso: nessun sensore è attualmente associato all'applicazione. Seguire le

istruzioni riportate nel paragrafo "Pairing del sensore PIQ".

- Arancione: il sensore è associato ma si trova fuori portata. Attualmente sull'applicazione non è disponibile alcuna funzione in tempo reale. Se il sensore si trova nelle vicinanze del telefono, disattivare e riattivare il Bluetooth servendosi della pagina di configurazione del telefono.

MANUALE D'USO

4

- Verde: il sensore è associato, si trova entro il raggio di portata ed è acceso. È dunque possibile aggiornare il firmware, vedere il livello di autonomia della batteria sul sensore PIQ, dare inizio ad una sfida, ecc.

Aggiornamento del firmware PIQ

Quando si effettua il pairing del sensore, se per il PIQ è disponibile un nuovo firmware, una finestra contestuale invita a seguire la procedura di aggiornamento del firmware.

Si consiglia di seguire sistematicamente le istruzioni, in quanto gli aggiornamenti proposti

consentono di disporre sempre delle funzioni migliori offerte dal PIQ.

Prima di lanciare l'aggiornamento del firmware, assicurarsi che la batteria del sensore nella sezione delle impostazioni e del sensore disponga di un'autonomia almeno pari al 55%. In caso contrario, collegarlo al PIQFuel, altrimenti il processo di aggiornamento non potrà avere inizio.

Dopodiché, è sufficiente seguire la procedura sotto riportata:

Nella sezione delle impostazioni e del firmware dell'applicazione è possibile verificare in

qualunque momento se è disponibile un nuovo firmware.

Attivazione dell'account per il tennis

Questo sensore è un dispositivo destinato a varie discipline sportive. La prima fase per

utilizzare il sensore PIQ consiste nell'attivarlo per il tennis.

Si dovrà pertanto seguire la procedura sotto riportata:

- Il sensore è acceso e connesso (stato verde).

- Sul sensore è installata la versione più recente del firmware.

- Il sensore si trova nelle vicinanze dello smartphone.

La scheda di attivazione tennis si trova nella confezione. Si ricorda che è possibile

utilizzarla una sola volta e che può attivare un solo account.

MANUALE D'USO

5

Passare la scheda di attivazione (con la Q bianca verso l'alto) accanto al pulsante del

sensore PIQ e attendere qualche secondo. Sul display del sensore PIQ comparirà

un'animazione mentre il tennis è in corso di attivazione.

MANUALE D'USO

6

PIQScore

Il PIQScore consente di misurare i colpi dritti, i rovesci e i servizi. Il giocatore viene valutato su una curva da 0 a 10.000. Un giocatore professionista ha una votazione pari a 10.000.

Questo punteggio viene calcolato in funzione di tre indici: la velocità del colpo (SPEED), l'entità dell'effetto impresso al colpo (SPIN) e la fluidità del colpo (STYLE).

Il PIQScore combina i punteggi ottenuti per ciascuno di questi indici. Il risultato corrisponde al valore medio delle ultime sei sessioni registrate.

Si ricorda che vengono prese in considerazione soltanto le sessioni qualificate (ved.

paragrafo "Qualificazione o rimozione di una sessione" nel capitolo "Registrazione di una

sessione").

SPEED

Questo indice misura la velocità della racchetta ad ogni colpo.

Viene attribuito il punteggio massimo di 3.333 punti quando la velocità della racchetta è superiore o uguale a 145 km/h (se si tratta di un dritto o di un rovescio) o a 180 km/h (se si tratta di un servizio).

SPIN

Questo indice misura l'entità dell'effetto impresso ad ogni colpo. Un colpo di piatto

corrisponde a meno del 30%. Un colpo liftato o slice può salire fino al 100%.

STYLE

Questo indice misura la fluidità del movimento, che è direttamente collegata al timing

della preparazione. Se ci si prepara troppo presto e ci si ferma per un istante prima di

colpire la palla, si viene penalizzati.

Quanto più il movimento è fluido, tanto migliore sarà il voto assegnato allo stile. Il

punteggio massimo di 3.333 punti viene attribuito ad un movimento completamente

fluido.

MANUALE D'USO

7

Registrazione di una sessione

Una volta associato all'applicazione, il sensore PIQ registra la sessione anche qualora non

si trovi nel raggio di portata dello smartphone. Mettere in funzione il sensore PIQ. Dopo 20

secondi sul display comparirà l'indicazione "GO" e le registrazioni inizieranno

automaticamente. Sistemare il sensore PIQ sul bracciale e incominciare a giocare!

Monitoraggio della velocità di servizio in tempo reale

È possibile monitorare in tempo reale la velocità di servizio, che comparirà direttamente

sul display del sensore PIQ dopo ogni servizio. Quando si desidera visualizzare questa

velocità, premere il pulsante del sensore, che mostrerà la velocità dell'ultimo servizio

effettuato.

Interruzione di una sessione

Per interrompere la registrazione di una sessione, spegnere il sensore o avviare la

sincronizzazione sullo smartphone.

È possibile scegliere di registrare un'intera partita di tennis e sincronizzarla come un'unica

sessione oppure interrompere regolarmente il sensore per suddividere la partita in più

sessioni.

Si ricorda che una sfida avviata interrompe la sessione precedente e che al termine della

sfida inizia automaticamente una nuova sessione.

Si ricorda inoltre che il sensore si spegne automaticamente dopo 30 minuti in assenza di

movimenti di tennis.

Sincronizzazione di una sessione

Cliccare sul pulsante di pairing (in alto a destra del display dello smartphone) in un punto

qualsiasi dell'applicazione mentre si è connessi (stato verde).

L'applicazione verificherà la presenza di una sessione registrata sul sensore e inviterà a

scaricarla. Seguire la procedura di download dei dati sullo smartphone.

MANUALE D'USO

8

Si ricorda che se per il sensore non è stato precedentemente effettuato il pairing o se il

sensore è associato ad un altro smartphone, nessuna sessione viene scaricata sullo

smartphone.

Se è stata registrata una sessione con meno di 5 colpi, compare una finestra contestuale

che indica che la sessione non è registrata in quanto non sono stati trovati colpi.

Qualificazione o rimozione di una sessione

Per default, al termine della sincronizzazione compare la categoria di sessione con il filtro

Non qualificata, mentre l'ultima sessione compare in testa all'elenco.

Per default, la sessione non è qualificata. Per fare comparire questa sessione sul proprio

profilo, è necessario qualificarla.

1 2 3

A tale scopo, dopo avere cliccato sulla sessione non qualificata, selezionare "JEU LIBRE"

[GIOCO LIBERO], "TRAINING" [ALLENAMENTO] o "MATCH" [PARTITA] nella parte superiore

della videata della sessione.

Dopodiché, è possibile aggiungere le informazioni relative alla sessione, come la superficie,

la propria forma fisica, il luogo, ecc.

Una volta qualificata la sessione, non è più possibile rimuoverla e non è possibile

modificare le informazioni così inserite.

Se invece non si desidera qualificare una sessione ma si preferisce rimuoverla, è sufficiente

scorrere verso sinistra toccando la thumbnail della sessione nella videata Agenda.

MANUALE D'USO

9

Punteggio di attività e dettagli di una sessione

Una volta qualificata e registrata una sessione, ne viene visualizzato il punteggio di attività.

Il punteggio di attività, che rappresenta la quantità di attività delle proprie sessioni e sfide,

viene calcolato in funzione del numero di colpi effettuati in una sessione e della velocità di

ciascun colpo. Questo punteggio si esprime con un numero di punti su cui si basa la

propria classifica all'interno della community (ved. capitolo "Community").

Viene inoltre aggiornato il proprio livello di skill (ved. capitolo "Funzione Skills").

Successivamente, è possibile passare ai dettagli della sessione. Si ricorda che nella sezione

di suddivisione dei colpi i dritti, i rovesci e i servizi sono cliccabili ed è pertanto possibile

accedere ai dettagli di ogni singolo colpo.

MANUALE D'USO

10

Sfida

In una sessione dedicata è possibile sfidare i propri follower. La modalità Sfida consente

infatti di confrontare i propri livelli con quelli degli amici o dei membri della community.

Creazione di una sfida

Per riuscire a creare una sfida, l'applicazione deve essere connessa al sensore (icona del

bracciale verde nella parte superiore della videata).

Dopodiché, è necessario scegliere il tipo di sfida (dritti, rovesci o servizi) e la sua difficoltà

basata sul numero di colpi da valutare. A questo punto, sarà possibile dare inizio alla sfida.

Per ogni colpo effettuato nell'ambito della sfida comparirà un PIQScore (ved. capitolo

"PIQScore") in tempo reale, aggiornando pertanto il punteggio raggiunto. Questo

punteggio rappresenterà la media dei PIQScore dei colpi effettuati.

Si ricorda che per una sfida "libera" è possibile scegliere il numero di colpi da effettuare e

interrompere la sfida quando lo si desidera.

Si ricorda inoltre che in una sfida con un numero di colpi predefinito e un colpo particolare

(ad es. "Sfida 20 colpi dritti"), la sfida registra soltanto il colpo in questione (nell'esempio

della "Sfida 20 colpi dritti", i rovesci non vengono presi in considerazione) e termina

quando il numero di colpi viene raggiunto.

Al termine della sfida, è possibile visualizzare il punteggio ottenuto e scegliere gli avversari

tra i propri follower.

MANUALE D'USO

11

Risposta ad una sfida

Se si riceve una notifica da qualcuno che intende intraprendere una sfida, si hanno 15

giorni di tempo per accettarla e rispondere alla sfida. Si dovrà effettuare lo stesso tipo di

sfida. Assicurarsi che il sensore sia acceso e collegato, cliccare su Accepter [Accetta] e dare

inizio alla sfida.

Al termine è possibile consultare immediatamente il risultato: vittoria o sconfitta?

Gestione delle sfide

Nella categoria Challenge [Sfida] è possibile visualizzare tutte le proprie sfide:

- "Declined": tutte le sfide inviate ad altri giocatori e non accettate da questi

ultimi

- "Sent": tutte le sfide create ma non colte

- "Pending": tutte le sfide ricevute e ancora in attesa

- "Results": tutte le sfide colte

Si ricorda che una sfida interrotta prima del termine viene considerata persa.

Se sono state attivate le notifiche di sfida nelle impostazioni dell'applicazione, si riceverà

una notifica quando si riceve una sfida o quando l'avversario ha completato la sfida che gli

è stata inviata.

Sfida inviata Risultato della sfida

MANUALE D'USO

12

Funzione Skills

La funzione Skills [Abilità] rappresenta la varietà di colpi che si devono padroneggiare. Non

appena in Skills le proprie abilità raggiungono il massimo, si passa al livello successivo

sbloccando pertanto un nuovo colore di skill.

Sono disponibili 8 livelli di skill. È dunque possibile continuare ad allenarsi, registrare il

maggior numero possibile di sessioni per incrementare il proprio livello ed eguagliare i

giocatori professionisti.

MANUALE D'USO

13

Community

Questa videata consente di incontrare i membri della community Babolat POP e Play.

I membri vengono classificati in funzione del punteggio di attività acquisito, che rappresenta la quantità di attività delle rispettive sessioni e sfide. Questo valore viene azzerato con frequenza mensile.

È possibile scegliere di seguire chiunque.

È invece possibile sfidare soltanto i membri di cui si è follower.

Si può scegliere un membro ben preciso e cliccarvi sopra per vederne le statistiche di tennis complessive.

Impostazioni

Gestione del sensore

Quando il sensore è connesso, è possibile accedere alle relative impostazioni.

Rinomina del sensore

Selezionare il nome del sensore e modificarlo.

Aggiornamento del firmware

Quando vengono pubblicati gli aggiornamenti per l'applicazione, possono essere resi

disponibili anche aggiornamenti del firmware PIQ. L'aggiornamento del firmware PIQ

migliora la precisione e le prestazioni del sensore PIQ. Per sapere se vi sono aggiornamenti

disponibili, collegare il sensore PIQ all'applicazione, selezionare "Mise à jour du Firmware"

[Aggiornamento del firmware] nelle impostazioni del PIQ e seguire le indicazioni che

compaiono nell'applicazione.

Memoria

Per default, la memoria è allo 0% (nessun dato archiviato). Ogniqualvolta si scaricano dati

sul telefono, la memoria viene cancellata. Non vi è pertanto alcun motivo per cancellare la

memoria. Se tuttavia lo si ritenesse necessario, si prega di rivolgersi all'assistenza. I nostri

tecnici sono a disposizione degli utenti per parlare della questione.

Stato della batteria

Lo stato della batteria consente di conoscere il livello della batteria del sensore e pertanto

la sua autonomia.

Gestione delle informazioni

È possibile cambiare i dati del proprio account cliccando su Modifier le profil [Modifica

profilo].

È inoltre possibile selezionare le unità di misura da utilizzare per visualizzare le prestazioni:

sistema metrico o imperiale.

È infine possibile ricevere le notifiche da parte dei propri follower che inviano una sfida o

rispondono ad una sfida ricevuta (funzione attivata per default).

Segnalazione di problemi o inoltro di recensioni

In caso di problemi per i quali sia necessaria assistenza o qualora si desideri

semplicemente condividere la propria opinione sull'applicazione, utilizzare l'opzione

"Signaler un problème" [Segnala un problema] nelle impostazioni. Si aprirà una pagina

dedicata che consente di inoltrare il parere dell'utente al nostro team di assistenza. È

nostra prassi rispondere a tutte le richieste. Qualora non si ricevesse risposta, l'invio del

MANUALE D'USO

14

report potrebbe non essere andato a buon fine. Si prega pertanto di rivolgersi all'indirizzo

support@piq.com per ottenere aiuto.

Utilizzo per varie discipline sportive

Si possiedono varie applicazioni PIQ e più accessori sportivi? Quale sport registrerà il

sensore PIQ all'avvio di un'attività?

Il sensore PIQ registra i movimenti dell'ultimo sport che è stato attivato. Se si desidera

cambiare sport, è necessario selezionare la corrispondente applicazione sportiva sullo

smartphone mentre il sensore PIQ è acceso. Chiudere tutte le altre applicazioni PIQ in

background.

Su iOS: fare doppio clic sul tasto hardware principale e fare scorrere verso l'alto tutte le

altre applicazioni.

Su Android: cliccare sul tasto multitasking nella parte inferiore del telefono (spesso

accanto al tasto Home) e fare scorrere verso sinistra tutte le altre applicazioni PIQ.

Per assicurarsi che la registrazione funzioni correttamente, verificare che il pulsante di

stato del sensore sia verde nell'applicazione desiderata.

ALLA SCOPERTA DEL SENSORE PIQ

Batteria e caricabatteria PIQFuel

Per ricaricare il sensore PIQ, agganciarlo al PIQFuel e quindi collegare il connettore del

PIQFuel a un computer o ad caricabatteria USB. Quando il sensore è in carica, sul sensore

PIQ si illumina una spia arancione. Il tempo di ricarica è di due ore. Quando il sensore PIQ

è carico, la spia arancione diventa verde.

Il PIQFuel è provvisto di una batteria interna che si ricarica contemporaneamente al

sensore. Non appena il PIQFuel è carico, è possibile agganciarvi il sensore PIQ per

ricaricarlo senza connessione USB (fino a tre ricariche).

Per conoscere il livello della batteria del sensore senza utilizzare l'applicazione, è

sufficiente accenderlo e collegarlo al PIQFuel. Sul display comparirà la percentuale di

energia rimanente.

Recensioni e pareri sono i benvenuti!

Si invitano gli utenti a scrivere a babolat@piq.com per

comunicarci le proprie osservazioni o domande o per parlarci delle

funzioni che vorrebbero vedere integrate nei prossimi mesi.