Comune di Cortina d'Ampezzo

MANUALE D'USO DEL MARCHIO

®

Ufficio preposto per richieste e informazioni del Marchio Cortina Dolomiti

Se.Am. S.r.l.

Località Sacus n° 4 · 32043 Cortina d’Ampezzo · Belluno · Tel. 0436 4571 · Fax 0436 879791

E-mail amministrazione@serviziampezzo.it

PEC

seam@pec.serviziampezzo.it

MANUALE D’USO DEL MARCHIO "CORTINA" Nelle pagine che seguiranno, vengono illustrate tutte le regole di utilizzo dal marchio "CORTINA".

Ogni pagina è numerata con un numero consequenziale e spiega in maniera dettagliata quali sono le regole da seguire e i limiti a cui il marchio è sottoposto.

È necessario rivolgersi all’Ufficio preposto per qualsiasi situazione particolare di utilizzo del marchio o necessità di informazione.

In allegato su Cd è presente il file del marchio in vettoriale pronto per essere utilizzato nella stampa in varie versioni di colore:

· in quadricromia CMYK · colori piatti PANTONE · in BIANCO e NERO

Vi invitiamo pertanto a voler sfogliare il manuale d’uso del marchio "CORTINA" per esserne portati a conoscenza e a volerci contattare qualora fosse necessario.

INDICE

IMMAGINE CORRETTA DEL FORMAT

CONCESSIONE DEL MARCHIO "CORTINA" E DELLE SUE VERSIONI

PAG. 1

CON FINI PROMOZIONALI E COMMERCIALI PAG. 2

IL MARCHIO "CORTINA" PAG. 3

COLORI UTILIZZATI NEL MARCHIO PAG. 4

UTILIZZO DEL MARCHIO IN BIANCO E NERO PAG. 5

CARATTERE TIPOGRAFICO ISTITUZIONALE PAG. 6

UTILIZZO DEL MARCHIO IN NEGATIVO PAG. 7

ESEMPI DI SFONDI COLORE DA UTILIZZARE PAG. 8

ESEMPI DI SFONDI COLORE DA NON UTILIZZARE ACCOPPIATI AL MARCHIO A COLORI

PAG.

9

ESEMPI DI SFONDI COLORE IN CASI PARTICOLARI PAG. 10

LIMITE DI RIDUZIONE DEL MARCHIO PAG. 11

PROPORZIONI E DISPOSIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL MARCHIO PAG. 12

VERSIONI VIETATE DEL MARCHIO PAG. 13

AREE DI RISPETTO DEL MARCHIO PAG. 14

COME E DOVE UTILIZZARE IL MARCHIO PAG. 15

RAPPRESENTAZIONI DELLE VERSIONI DEL MARCHIO "CORTINA" PAG. 16

RAPPRESENTAZIONI E UTILIZZI DEL MARCHIO "CORTINA" NEL COORDINATO INTERNO DELL’ENTE PAG. 17 · 18

PAG. 1

IMMAGINE CORRETTA DEL FORMAT

Con la presente, si desidera notificare quanto segue:

Il format relativo al marchio rappresentativo della località di Cortina d’Ampezzo, di proprietà del Comune, illustrato di seguito con tutte le regole dettate dal manuale d’uso del marchio, va rispettato in tutte le sue parti e non modificato in alcuna maniera essendo lo stesso sottoposto ad atto di registrazione.

In caso contrario, non verrà considerato come rappresentazione fedele di quanto esposto sopra, ma anzi come frammentazione dannosa dell’immagine.

Sono previste ammende per utilizzi scorretti, impropri o non fedeli del marchio.

PAG. 2

CONCESSIONE DEL MARCHIO "CORTINA" E DELLE SUE VERSIONI CON FINI PROMOZIONALI E COMMERCIALI

Relativamente alla concessione del Marchio "Cortina" e delle sue versioni si desidera informare quanto segue:

L’utilizzo del Marchio "Cortina" e delle sue versioni, viene concesso a terzi, attraverso una richiesta scritta da inoltrare alla Se.Am S.r.l. in Piazza Roma, quale ufficio preposto a tale scopo. Quest’ultima, provvederà a rilasciare una concessione scritta direttamente al richiedente.

La concessione del Marchio "Cortina" e delle sue versioni, è sostanzialmente divisa in due categorie:

· A scopo promozionale gratuito; · A scopo commerciale a pagamento.

L’autorizzazione all’utilizzo del Marchio "Cortina" e delle sue versioni, è gratuita nei casi di iniziative non commerciali e di promozione per l’immagine turistica del territorio e solo nei casi di riproduzione dei marchi su materiale informativo e promozionale.

L'autorizzazione all’utilizzo commerciale del Marchio "Cortina" e delle sue versioni, è a pagamento qualora lo si utilizzi per tutto il materiale prodotto per la vendita.

Il Comune, la G.I.S. S.r.l. e il Consorzio Cortina Turismo possono utilizzare il marchio per la promozione degli eventi e del territorio.

Il Consorzio Cortina Turismo può utilizzare il marchio a scopi promozionali e pubblicitari e su tutti i materiali di comunicazione realizzati. Il Consorzio Cortina Turismo, potrà inoltre offrire ai propri associati la possibilità di utilizzo del marchio nei materiali informativi e promozionali ad esclusione del proprio coordinato personale (carta intestata, biglietti da visita, buste). Tale utilizzo verrà disciplinato da un apposito regolamento.

PAG. 3

IL MARCHIO "CORTINA" E LA SUA STORIA

L’ORIGINE DEL MARCHIO "CORTINA"

Nel lontano 1939 un fondatore del Gruppo Alpinisti Scoiattoli di Cortina d’Ampezzo ideò uno stemma volto a caratterizzare l’immagine del proprio sodalizio. Lo stemma, fu successivamente adottato dall’Azienda di Promozione Turistica quale simbolo del Comune di Cortina d’Ampezzo. I loghi consistevano in una figura di scoiattolo stilizzato con sotto la scritta "Cortina" e in uno scoiattolo stilizzato e sulla coda la scritta in corsivo obliquo della dicitura "Cortina". Furono registrati in data 1° aprile 1992 rispettivamente con i numeri 564845 e 564846 presso l’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi dalla allora A.P.T. Dolomiti al fine di garantirne l’utilizzazione. In seguito il Comune di Cortina d’Ampezzo, chiese il trasferimento dei marchi sopra indicati nell’interesse della promozione turistica della propria area. L’Ente Provincia di Belluno si rese disponibile al trasferimento richiesto con l’obiettivo di potenziare le attività di promozione del territorio e di riqualificazione delle peculiarità locali. La Provincia di Belluno cedette e trasferì a titolo gratuito al Comune di Cortina d’Ampezzo che accettò ed acquistò la piena ed esclusiva proprietà dei marchi con tutti gli annessi utilizzi e diritti. Attualmente il marchio "Cortina", è stato sottoposto a un restyling nella sua forma grafica.

Il Marchio "CORTINA", è un’immagine rappresentativa della località di Cortina d’Ampezzo. L’utilizzo di due colori, mette in evidenza l’immediatezza dell’immagine.

Il Marchio "CORTINA" si compone di tre elementi imprescindibili e inalterabili nella proporzione e nell’assetto grafico:

1. Lo scoiattolo.

2. Il marchio hentage di Cortina.

3. Pay Off Dolomiti

PAG. 4

COLORI UTILIZZATI NEL MARCHIO

PANTONE ® System Process System (Quadricromia)

RGB System

PANTONE Process Blue CVC

100% Cyan 10% Magenta 0% Giallo

10% Nero

0 Red 137 Green 180 Blu

0% Cyan 100% Magenta

254 Red 23 Green

PANTONE Red 032 CVC 100% Giallo 18 Blu 0% Nero

PAG. 5

UTILIZZO DEL MARCHIO IN BIANCO E NERO

Nero 100%

PAG. 6

CARATTERE TIPOGRAFICO DEL PAY OFF “DOLOMITI”

NEUTRAFACE TEXT Light

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Light Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Book

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Book Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Demi

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Bold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

NEUTRAFACE TEXT Bold Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmopqrstuvwxyz

PAG. 7

UTILIZZO DEL MARCHIO IN NEGATIVO

Negativo a colori

Negativo in Bianco e Nero

Sfondi di colore medio

PAG. 8

ESEMPI DI SFONDI COLORE DA UTILIZZARE

Sfondi chiari tranne la gamma dei rossi.

PAG. 9

ESEMPI DI SFONDI COLORE DA NON UTILIZZARE ACCOPPIATI AL MARCHIO A COLORI

Sfondi troppo simili al colore del marchio

Sfondi troppo simili al colore del marchio

PAG. 10

ESEMPI DI SFONDI COLORE IN CASI PARTICOLARI

Sfondi uguali al colore del marchio

Sfondi uguali al colore del marchio

Sfondi alternativi al colore del marchio

PAG. 11

LIMITE DI RIDUZIONE DEL MARCHIO

Il Marchio "CORTINA" può essere ridotto in proporzione obbligatoria per la stampa e per altri utilizzi fino a mm 15. Al di sotto di questa dimensione, risulta illeggibile e quindi controproducente, pertanto vietato.

15 mm.

PAG. 12

Comune di Cortina d’Ampezzo

PROPORZIONI E DISPOSIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL MARCHIO

Il Marchio "CORTINA" è stato costruito rispettando le proporzioni e una determinata disposizione degli elementi che lo compongono.

· Lo scoiattolo è posizionato direttamente sopra la lettera "C" della scritta Cortina. · La scritta "DOLOMITI" è posizionata direttamente sotto la scritta Cortina e ha una dimensione doppia

rispetto alla stessa. Il carattere utilizzato è il Neutraface Text, Demi. La sua dimensione in altezza, risulta il 24,2 % della dimensione Y.

X

Y

24,2% Y

Y

21

X/2

(Neutraface Text, Demi)

PAG. 13

VERSIONI VIETATE DEL MARCHIO

Il Marchio "CORTINA" non può essere deformato e utilizzato senza alcune delle sue parti ad eccezione del pay off: è infatti consentito l’utilizzo del Marchio Cortina (con scoiattolo) con o senza pay off Dolomiti. Per maggiori informazioni si rimanda a pag. 16 del presente manuale di utilizzo.

PAG. 14

AREE DI RISPETTO DEL MARCHIO

È obbligatorio rispettare lo spazio intorno al Marchio che corrisponde a 1/2 del valore X rappresentato nella figura.

1/2X

1/2X

1/2X

1/2X

X

X

1/2X

1/2X

1/2X

1/2X

PAG. 15

COME E DOVE UTILIZZARE IL MARCHIO

Il Marchio "CORTINA" può essere utilizzato direttamente dagli enti istituzionali in:

1. Inserzioni pubblicitarie informative (pubblicità, riviste, giornali, ecc.) 2. Compartecipazioni come partners in:

Comunicazione istituzionale (inviti, eventi, campagne di comunicazione, sponsorizzazioni) Titoli di testa e di coda degli audiovisivi Comunicazione telematica (Internet) Coordinato interno dell’ente Vetrofanie istituzionali (es. entrata principale) Gadget

3. Sponsorizzazioni 4. Vari strumenti di promozione e comunicazione

Per i terzi l’utilizzo del logo garantisce un marchio di qualità.

· Il Marchio Cortina Dolomiti deve essere in posizione come firme nei materiali e posizionato sempre in basso a destra o in alto a destra.

· Il Marchio Cortina Dolomiti deve avere dimensioni ridotte rispetto al logo dell’ente principale che realizza i materiali.

· Il Marchio Cortina Dolomiti non può essere modificato nelle proporzioni, nella composizione e nei colori. Per le regole base si rimanda al regolamento apposito.

L’utilizzo del Marchio in maniera diversa dai modi indicati dovrà essere concordato con l’Ufficio preposto in modo da valutare una soluzione efficace al fine di evitare la frammentazione dell’immagine stessa.

PAG. 16

RAPPRESENTAZIONE DELLE VERSIONI DEL MARCHIO "CORTINA"

Il Marchio "CORTINA" nelle sue diverse versioni, può essere utilizzato solo su concessione del Comune di Cortina attraverso una richiesta scritta:

Versione principale SCOIATTOLO CON SCRITTA CORTINA E PAY OFF DOLOMITI

Versione SCOIATTOLO STILIZZATO

Versione SCOIATTOLO CON SCRITTA CORTINA

PAG. 17

UTILIZZO DEL MARCHIO PER LA CARTA INTESTATA

Il Marchio "CORTINA" può essere posizionato nella carta intestata al centro oppure a bandiera sinistra.

SCALA 1:50

SCALA 1:50

PAG. 18

UTILIZZO DEL MARCHIO PER LA BUSTA INTESTATA

Il Marchio "CORTINA" può essere posizionato nella busta intestata al centro oppure a bandiera sinistra.

SCALA 1:50

VERSIONI DI COLORE DEL MARCHIO "CORTINA"

COLORI PIATTI PANTONE BLU: PANTONE Process Blue CVC ROSSO: PANTONE Red 032 CVC

COLORI CMYK - QUADRICROMIA BLU: 100% Cyan - 10% Magenta - 10% Nero

ROSSO: 100% Magenta - 100% Yellow

BIANCO E NERO NERO: 100% Nero

VERSIONI DI COLORE DI ALTRE VERSIONI DEL MARCHIO "CORTINA"

COLORI PIATTI PANTONE BLU: PANTONE Process Blue CVC ROSSO: PANTONE Red 032 CVC

COLORI CMYK - QUADRICROMIA

BLU: 100% Cyan - 10% Magenta - 10% Nero ROSSO: 100% Magenta - 100% Yellow

BIANCO E NERO NERO: 100% Nero

COLORI PIATTI PANTONE ROSSO: PANTONE Red 032 CVC

COLORI CMYK - QUADRICROMIA ROSSO: 100% Magenta - 100% Yellow

BIANCO E NERO NERO: 100% Nero