Manuale di installazione per RESU13 - LG Battery Blog Europe€¦ · • Non tentare di aprire,...

RESU13 (EH048252P3S1)

Manuale di installazione per RESU13

LG Chem raccomanda fortemente di prestare la dovuta attenzione

nell'osservare il manuale di installazione del prodotto LGC. Una

richiesta di garanzia non sarà valida in caso di danni causati da

errore umano, mancata osservanza del manuale di installazione.

Versione 1.1

Scansionare il codice QR

[Guida all'installazione]

Informazioni su questo manuale

Questo manuale descrive come installare il gruppo batterie RESU® LG Chem.

Leggere attentamente il manuale prima di tentare di installare il prodotto e

seguire accuratamente le istruzioni durante tutto il processo di installazione. In

caso di dubbi su requisiti, raccomandazioni o procedure di sicurezza esposti nel

presente manuale, rivolgersi a LG Chem immediatamente per ricevere

chiarimenti e consigli.

Le informazioni incluse nel presente documento sono considerate accurate al

momento della pubblicazione. A ogni modo, le specifiche del prodotto sono

soggette a modifica senza previa notifica.

Inoltre, le immagini del presente documento intendono esclusivamente descrivere i

concetti di configurazione del sistema e le istruzioni di installazione. I componenti

illustrati potrebbero essere diversi dai componenti effettivi presso il sito di

installazione.

Contenuti

Informazioni su questo manuale 2

1 Sicurezza 5

1.1 Simboli sulle etichette del prodotto 5

1.2 Istruzioni di sicurezza 6

1.2.1 Precauzioni di sicurezza generali 6

1.2.2 Guida alla gestione della batteria 7

1.3 Risposta a situazioni di emergenza 7

1.3.1

1.3.2

1.3.3

1.3.4

Perdita dalle batterie 8

Incendio 8

Batterie bagnate 8

Batterie danneggiate 9

1.4 Installatori qualificati 9

1.5 Informazioni di contatto 9

2 Introduzione prodotto 10

2.1 Dati tecnici 10

2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.1.4

2.1.5

Dimensioni e peso 10

Prestazioni 11

Requisiti per il cavo di ricarica 11

Requisiti per il cavo di rete 11

Requisiti ambientali 12

2.2 Funzionalità 12

3 Prerequisiti per l'installazione 13

3.1 Materiali per l'installazione 13

3.2 Località per l'installazione 13

3.3 Strumenti 14

3.4 Apparecchiatura di sicurezza 15

3.5 Creare un cavo di rete 15

4 Installazione gruppo batterie 17

4.1 Disimballaggio 17

4.2 Elementi dell'imballaggio 18

3

4

4.7.1

4.7.2

4.7.3

Requisiti ambientali 23

Collegare un cavo di rete 24

Collegare cavi di ricarica 25

4.8 Finalizzazione dell'installazione 26

5 Interruttori di configurazione 27

5.1 Configurare gruppo batterie 27

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.1.4

Impostazioni per l'interfaccia di comunicazione 27

Impostazioni per modello di cella batteria 28

Impostazioni per perni bus CAN 28

Impostazioni resistori terminale 28

6 Messa in funzione 29

6.1 Indicatori di stato 29

6.1.1 gruppo batterie 29

6.2 Messa in funzione gruppo batterie 29

6.3 Disattivazione del gruppo batterie 30

7 Risoluzione dei problemi 31

8 Aggiornamento firmware 32

8.1 Aggiornamento firmware gruppo batterie 32

9 Garanzia 34

10 Certificazioni 35

A Invertitori compatibili 36

B Schede di memoria supportate 37

Contenuti

4.3 Accessori opzionali 19

4.4 Controlli prima dell'installazione 19

4.5 Spazio libero per l'installazione 21

4.6 Assicurare il gruppo batterie alla parete 22

4.7 Connessioni con il cavo 23

5

1 Sicurezza

NOTA

Per usare batterie ricaricabili, gli installatori devono soddisfare gli standard AS 40

86.2 per l'Australia, VDE-AR-E2510-2 per la Germania e le legislazioni domestic

he negli altri paesi.

1.1 Simboli sulle etichette del prodotto

Il nome della piastra è attaccato al lato sinistro del gruppo batterie, e l'etichetta di a

vvertimento è attaccata sulla parte posteriore.

La tensione di questo gruppo batterie è sufficientemente forte da causare

scosse elettriche.

Accertarti che la polarità della batteria sia connessa correttamente.

Tenere il gruppo batterie lontano da fornelli accesi o fonti di calore.

Tenere il gruppo batterie fuori dalla portata dei bambini.

6

Leggere il manuale prima di installare e operare il gruppo batterie.

Il gruppo batterie è sufficientemente pesante da causare lesioni gravi.

Dal gruppo batterie potrebbero fuoriuscire elettroliti corrosivi.

Il gruppo batterie potrebbe esplodere.

Il gruppo batterie non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al

termine della sua vita utile.

Il gruppo batterie deve essere smaltito in una struttura adeguata per il

riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

1.2 istruzioni di sicurezza

Per ragioni di sicurezza, gli installatori sono responsabili dell'acquisire familiarità con

i contenuti del presente manuale e di tutti gli allarmi prima di eseguire l'installazione.

1.2.1 Precauzioni di sicurezza generale

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle precauzioni riportate nella seguente sezione può provo

care gravi infortuni o danni materiali.

Attenersi alle seguenti precauzioni

• Rischio di esplosione

- Non sottoporre il gruppo batterie a forti impatti.

- Non schiacciare né forare il gruppo batterie.

- Non smaltire il gruppo batterie nel fuoco.

• Rischio di incendio

- Non esporre il gruppo batterie a temperature maggiori di 60 °C.

- Non collocare il gruppo batterie vicino a una fonte di calore, come un caminetto,

nei sottotetti o nei garage.

- Non esporre il gruppo batterie alla luce solare diretta.

- Non lasciare che i connettori della batteria entrino in contatto con oggetti condutti

vi, come i fili.

Sicurezza

7

Sicurezza

• Rischio di scossa elettrica

- Non smontare il gruppo batterie.

- Non toccare il gruppo batterie con le mani umide.

- Non esporre il gruppo batterie a umidità o liquidi.

- Tenere il gruppo batterie fuori dalla portata dei bambini e di animali.

• Rischio di danni al gruppo batterie

- Non lasciare che il gruppo batterie entri in contatto con liquidi.

- Non sottoporre il gruppo batterie a elevate pressioni.

- Non collocare oggetti sopra il gruppo batterie.

1.2.2 Guida al maneggio della batteria

• Usare il gruppo batterie solo come diretto.

• Non usare il gruppo batterie se è difettoso, presenta spaccature, rotture o altri dan

ni, o se non funziona.

• Non tentare di aprire, smontare, riparare, manomettere o modificare il gruppo b

atterie. Il gruppo batterie non può essere soggetto a intervento da parte dell'ute

nte.

• Per proteggere il gruppo batterie e i suoi componenti da danni durante il trasport

o, maneggiare con cura.

• Non urtare, tirare, trascinare o calpestare il gruppo batterie. Non sottoporre il

gruppo batterie a forti impatti.

• Non inserire oggetti all'interno dei componenti del gruppo batterie.

• Non usare solventi per pulire il gruppo batterie.

1.3 Risposta a situazioni di emergenza

Il gruppo batterie RESU comprende diverse batterie progettate per evitare i rischi le

gati a eventuali avarie. Tuttavia, LG Chem non garantisce la loro assoluta sicurezza.

8

Sicurezza

1.3.1 Guida in caso di perdite dalla batteria

Se il gruppo batterie perde elettrolito, evitare di entrare in contatto con il liquido o il

gas fuoriuscito. L'elettrolito è corrosivo e il contatto potrebbe causare irritazioni alla

pelle e ustioni chimiche. In caso di esposizione a sostanze fuoriuscite, fare quanto

segue:

Inalazione : evacuare l'area contaminata e cercare l'intervento di un

medico.

Contatto con gli occhi : sciacquare gli occhi con acqua corrente per 15

minuti e rivolgersi a un medico.

Contatto con la pelle : lavare accuratamente la zona esposta con acqua e

sapone e rivolgersi a un medico.

Ingestione : indurre il vomito e rivolgersi immediatamente a un medico.

1.3.2 Incendio

In caso di incendio, accertarti che nelle vicinanze sia presente un

estintore ABC o ad anidride carbonica.

AVVERTENZA

Il gruppo batterie può prendere fuoco se surriscaldato oltre i 150°C.

In caso di esposizione nel punto di installazione del gruppo batterie, fare quanto

segue:

1. Estinguere il fuoco prima che il gruppo batterie si incendi.

2. Se il gruppo batterie ha preso fuoco, non tentare di estinguerlo. Evacuare

immediatamente tutte le persone.

AVVERTENZA

Se il gruppo batterie ha preso fuoco, emetterà gas nocivi e velenosi.

Non avvicinarsi.

1.3.3 Batterie bagnate

Se il gruppo batterie è bagnato o viene sommerso in acqua, non cercare di

prenderlo. Contattare LG Chem o il distributore per assistenza tecnica.

9

Telefono E-mail

Europa +49 6196 5719 660 [email protected]

USA +1 888 375 8044 [email protected]

Australia +61 1300 178 064 [email protected]

Korea and other regions [email protected]

Sicurezza

1.3.4 Batterie danneggiate

Le batterie danneggiate sono pericolose e devono essere maneggiate con la massim

a cura. Non sono idonee all'uso e possono mettere in pericolo personale o beni mate

riali. Se il gruppo batterie sembra danneggiato, imballarlo nel contenitore originale e

restituirlo a LG Chem o al distributore.

AVVERTENZA

Dalle batterie danneggiate potrebbero fuoriuscire elettroliti o generare gas infiam

mabile, se si sospettano tali danni, rivolgersi a LG Chem immediatamente per ric

evere chiarimenti e consigli.

1.4 Installatori qualificati

Questo manuale e le attività e le procedure descritte in esso sono destinate all'u

so esclusivo di operai qualificati. Un operaio qualificato è definito con un elettrici

sta o un installatore addestrato e qualificato in possesso delle seguenti compete

nze ed esperienza:

• Conoscenza dei principi e delle operazioni funzionali dei sistemi su rete elettrica.

• Conoscenza dei pericoli e dei rischi associati all'installazione e all'uso di apparecc

hiature elettriche e metodi di attenuazione accettabili.

• Conoscenza dell'installazione delle apparecchiature elettriche

• Conoscenza e rispetto del presente manuale e di tutte le precauzioni di sicurez

za e delle migliori pratiche.

1.5 Informazioni di contatto

Usare i contatti seguenti per l'assistenza tecnica. Questi numeri di telefono sono di

sponibili soltanto durante le ore lavorative in settimana.

10

2 Presentazione del prodotto

2.1 Dati tecnici

2.1.1 Dimensioni e peso

RESU13

Larghezza 452 mm (17,80”)

Altezza 227 (8,94'')

Profondità 625,8 (24,64'')

Peso 1 98,5 (217,2'')

1 peso del gruppo batterie varia leggermente a seconda del peso della cella della batteria.

11

2.1.2 Prestazioni

RESU13

Tensione nominale 51,8 V

Tensione operativa 42 ~ 58,8 V

Capacità nominale 252 Ah

Energia totale1) 13,048 kWh

Potenza massima 5 kW

Potenza di picco per 3 secondi 7 kWp

Potenza di picco per modalità di

supporto11 kW per 3 sec

Corrente di picco per 3 secondi 166,7 A

Corrente massima 119 A

Corrente ricarica standard 75,6 A

Corrente scarica standard 75,6 A

Efficienza carica faradica (25°CC/ 77°F) 99 %

Efficienza round trip batteria

(CC/3, 25°CC/ 77°F) 95 %

Durata di vita prevista a 25°CC/ 77°F Oltre 10 anni

Interfaccia di comunicazione CAN 2.0 B

Raffreddamento Convezione naturale

2.1.3 Requisiti per il cavo di ricarica

Area di sezione trasversale conduttore da 33 a 50 mm2

Diametro esterno da 14 a 21 mm

Dimensione foro aletta M8

Spessore aletta 21 mm

Lunghezza massima cavo 5 m per cavo

2.1.4 Requisiti per il cavo di rete

Classificazione Cat 5e

Connettore 8P8C senza piedini

Presentazione del prodotto

1) L‘energia utilizzabile effettiva all‘uscita CA può variare a seconda di condizioni quali l‘efficienza dell‘inverter e la

temperatura

12

RESU13

Intervallo tensione operativa da -10 a 50°C (da 14 a 122°F)

Temperatura tensione ottimale da 15 a 30°C (da 59 a 86°F)

Intervallo tensione di stoccaggioda -30 a 60°C (da -22 a 140°F) : ~ 7 giorni

da -20 a 45°C (da -4 a 113°F) : ~ 6 mesi

Umidità da 5 a 95% (non-condensante)

Altitudine Max 2.000 m (6.562 ft)

Strategia di raffreddamento Convezione naturale

2.2 Funzionalità

Il gruppo batterie RESU® dispone delle seguenti funzionalità:

Unità di conservazione energetica: questo gruppo batterie è progettato per la com

patibilità del sistema fotovoltaico domestico.

BMS (battery management system, sistema di gestione della batteria): il siste

ma BMS integrato del gruppo batterie monitora il funzionamento della batteria e im

pedisce il funzionamento oltre i limiti di progettazione. Vedere Risoluzione dei pr

oblemi a pagina 31.

Facile aggiornamento firmware: il firmware BMS può essere aggiornato alla versione

più recente. Vedere Aggiornamneto firmware a pagina 32.


2.1.5 Requisiti ambientali

2.3 Gamma RESU

Esistono tre modelli di gruppo batterie RESU

Per maggiori dettagli su questi modelli, consultare Dati tecnici a pagina 11.

2.4 RESU Plus

Il gruppo batterie RESU può essere usato in combinazione con un massimo di due

unità.

• RESU3.3 + RESU3.3


• RESU3.3 + RESU10


• RESU6.5 + RESU10

• RESU10 + RESU10

• RESU13 + RESU13

(è possibile usare solo RESU13s in combinazione)

Una unità di RESU Plus, venduta separatamente, è richiesta per installare due gruppi

batterie RESU. Due gruppi batterie sono connessi usando un invertitore tramite RESU

Plus.

13


1) Primo gruppo batterie

3) RESU Plus

2) Secondo gruppo batterie

4) Invertitore

Usare questa procedura per installare due gruppi batterie usando RESU Plus.

1. Sistemare RESU Plus sulla parete.

2. Sistemare due gruppi batteria sulla parete.

3. Collegare i cavi di alimentazione e di rete a RESU Plus.

4. Collegare i cavi di alimentazione e di rete all’invertitore.

5. Collegare i cavi di alimentazione e di rete al gruppo batterie.

14


3 Prerequisiti per l'installazione

3.1 Materiali per l'installazione

Questi materiali di installazione saranno preparati dagli installatori

• Cavo di ricarica

• Cavo di rete

• Cavo di terra

• Spina RJ45

• Sigillante siliconico o mastice

NOTA

Accertarsi che l'area della sezione trasversale dei cavi di ricarica sia da 33 a 50 mm2.

3.2 Località di installazione

Verificare che l'ubicazione di installazione rispetti le seguenti condizioni:

• La costruzione è progettata per resistere ai terremoti.

• La località è lontana dal mare, per evitare l'acqua salata e l'umidità.

• Il pavimento è piatto e in piano.

• Assenza di materiali infiammabili o esplosivi nelle vicinanze.

• La temperatura ambientale ottimale è compresa tra 15 e 30°C.

• Temperatura e umidità sono mantenute a livello costante.

• Polvere e sporco nell'area sono mantenuti al minimo.

• Non sono presenti gas corrosivi, inclusi ammoniaca e vapore acido.

NOTA

Il gruppo batterie RESU è classificato come IP55 e pertanto può essere installato in

interni ed esterni. A ogni modo, se è installato esternamente, non consentire al grup

po batterie di essere esposto direttamente alla luce solare diretta e all'umidità.

NOTA

Se la temperatura ambiente non rientra nell'intervallo operativo, il gruppo batterie s

mette di funzionare per proteggersi. L'intervallo ottimale di temperatura per il gruppo

batterie va da 15°C a 30°C. Una frequente esposizione a temperature rigide potrebb

e deteriorare le prestazioni e la durata di vita del gruppo batterie.

15

16

Prerequisiti per l'installazione

3.3 Attrezzi

I seguenti attrezzi sono richiesti per installare il gruppo batterie.

Giravite a scatto

Giravite a testa Phillip

Pinza spellafili

Punta giravite Phillips

Giravite a testa piatta

Pinza serraggio per cavo

Punta esag

onale

chiave di serraggio

dinamometrica

Voltmetro

Utilizzare utensili adeguatamente isolati per prevenire scosse elettriche o cortocirc

uiti accidentali. Usare attrezzi regolabili e strumenti di misurazione dotati di certifica

zione su precisione e accuratezza.

Metro a nastro Trapano Pistola sigillante


3.4 Attrezzatura per la sicurezza

Indossare l'attrezzatura per la sicurezza indicata quando si usa il gruppo batterie.

Gli installatori devono soddisfare gli standard internazionali rilevanti per le attrezzat

ure,come IEC 60364 o la legislazione domestica.

Usare questo metodo per creare un cavo di rete, che va connesso tra il gruppo

batterie e l'invertitore o il RESU Plus.

1. Tagliare il cavo di rete alla lunghezza necessaria.

2. Rimuovere da 2,5 a 5 cm della guaina esterna su una estremità del cavo.

3. Srotolare e separare le coppie di cavi.

4. Disporre i cavi in questo modo

1) bianco con una striscia arancione

2) arancione

3) bianco con una striscia verde

4) Blu

5) bianco con una striscia blu

6) Verde

7) bianco con una striscia marrone

8) marrone

17

3.5 Creare un cavo di rete

Scarpe di sicurezzaGuanti isolati Occhiali di sicurezza

18


5. Mettere insieme i cavi così disposti, e regolarli di ca. 1,4 cm in lunghezza.

6. Tenere la spina RJ45 con i contatti in rame rivolti verso l'alto, e inserire i cavi

nella spina, assicurandosi che restino allineati e che ciascun colore vada nel

canale previsto.

7. Inserire la spina in una pinza a serraggio e schiacciare a fondo le maniglie.

8. Se disponibile, usare un dispositivo di prova per cavo LAN per verificare se il

cavo è difettoso.

Ripetere questi passaggi per l'altra estremità del cavo.

19

4 Installazione gruppo batterie

AVVERTENZA

Il gruppo batterie è troppo pesante per essere trasportato da soli. Accertar

si che due o più persone siano disponibili.

NOTA

Si raccomanda la messa a terra tra il gruppo batterie e l'invertitore.

4.1 Disimballaggio

Disimballare il gruppo batterie dalla sua confezione.

1. Tagliare il nastro dell'imballaggio e aprire il

cartone.

2. Rimuovere la guida per il trapano.

3. Rimuovere i cuscinetti ammortizzanti

spugnosi.

4. Estrarre il gruppo batterie e tenerlo dritto.

Controllare se il gruppo batterie è

danneggiato.

5. Tutti gli altri elementi sono contenuti in una

scatola in un angolo del cartone. Estrarli e

controllare se ci sono articoli mancanti.

Vedere Elementi confezione a pagina 18.

6. Sostituire i cuscinetti ammortizzanti

spugnosi. Conservare il cartone per

conservazione o trasporto futuri.

4.2 Articoli confezione

Questi articoli sono inclusi nell'imballaggio.

Guarnizioni grandi per cavi di ricarica 2

Guarnizioni piccole per altri cavi 3

Staffe di montaggio 2

Ancore per viti M6 × 40 6 (2 come ricambio)

Viti M5 × 8 4

Usare solo le parti incluse con il gruppo batterie, eccetto per le ancore per viti, per

assicurare una installazione adeguata. Se qualcosa è danneggiato o mancante, co

ntattare LG Chem o il proprio distributore.

20

Installazione gruppo batterie

Gruppo batterie Guarnizioni per il cavo

La tabella seguente elenca il numero degli articoli inclusi.


Staffe di montaggio

Ancore per viti Viti

21

1. Rimuovere il coperchio superiore. Allentare le

viti e testa esagonali su ciascun angolo del

coperchio, ed estrarlo.

2. Accertarsi di impostare l'interruttore DIP di

selezione SW su 00112. Vedere

Configurare gruppo batterie a pagina 27

NOTA

È possibile misurare la tensione del

gruppo batterie solo se l'interruttore

DIP di selezione SW è impostato su

00112


4.3 Accessori opzionali

Queste piastre di base e scaffali sono venduti separatamente.

Usare questi accessori in un luogo in cui il pavimento può talvolta bagnarsi.

4.4 Controlli prima dell'installazione

Ecco alcune cose da controllare prima di installare il gruppo batterie per assicurarsi c

he sia privo di difetti.

AVVERTENZA

Se questa attività di controllo è richiesta per qualsiasi ragione dopo la completa in

stallazione dei gruppi batteria, accertarsi che l'invertitore sia spento quando si con

trolla il gruppo batterie.

Piastre di base per RESU13 Scaffali per RESU13

22


3. Durante la prima installazione, accertarsi

che l'interruttore di circuito sia nella

posizione di corsa tra le posizioni ON e

OFF.

4. Impostare l'interruttore di circuito dietro la

posizione OFF fino a che non può

procedere oltre, quindi premerlo sulla

posizione ON. Se l'interruttore si muove

da solo in altre posizioni, non usare il

gruppo batterie. Contattare LG Chem o il

proprio distributore.

5. Misurare con un voltmetro la tensione sulla

morsettiera. Se la tensione è inferiore a 38

V, non usare il gruppo batterie. Contattare

LG Chem o il proprio distributore.

6. Premere il pulsante di corsa

dell'interruttore di circuito. Se

l'interruttore non si è postato in posizione

di corsa, non usare il gruppo batterie.

Contattare LG Chem o il proprio

distributore.

7. Misurare con un voltmetro la tensione sulla

morsettiera. Se la tensione è superiore a 0

V, non usare il gruppo batterie. Contattare

LG Chem o il proprio distributore.


8. Per fissare il gruppo batterie alla parete,

sostituire il coperchio superiore e serrare le

viti a una coppia di 2,75 N〮m.

4.5 Distanza di installazione

Lasciare uno spazio di almeno 9 mm tra gruppo batterie e parete. E' necessario lasci

are un gioco di almeno 9 mm intorno al gruppo batterie in modo da consentirne un ad

eguato raffreddamento.

NOTA

Accertarsi che il gruppo batterie sia sempre esposto all'aria ambientale. Il gruppo

batterie viene raffreddato per convezione naturale. Il gruppo batterie è interament

e o parzialmente coperto o schermato, con conseguente potenziale interruzione d

i funzionamento.

23

24


4.6 Fissare il gruppo batterie alla parete

Fissare il gruppo batterie su una parete onde evitare qualsiasi spostamento. Se il gr

uppo batterie è installato sopra un pavimento o su una piattaforma, accertarsi che l

a parete o la piattaforma sia in grado di supportare il peso del gruppo batterie.

1. Determinare dove collocare le staffe di montag

gio usando il modello per il trapano.

2. Praticare fori sulla parete per le ancore per viti

M6 (0,25''). La profondità dei fori deve essere a

pprossimativamente di 50 mm.

3. Guidare le ancore per viti attraverso le staffe

di montaggio nei fori.

4. Serrare le viti a una coppia di 5 N〮m.

NOTA

È permesso usare altri tipi di fissaggio adatti per il materiale della parete.

5. Rimuovere il coperchio superiore.

25


6. Sono presenti fori per viti per le staffe di mon

taggio sulla parte superiore di entrambi lati d

el gruppo batterie. Fare scorrere le viti M5 at

traverso le staffe di montaggio nei fori e serr

arli a una coppia di 5 N〮m.

4.7 Connessioni dei cavi

AVVERTENZA

Controllare che l'inverter sia spento prima di collegare il gruppo batterie.

4.7.1 Requisiti ambientali

La messa a terra del gruppo batterie e dell'invertitore non è obbligatoria ma

raccomandata.

1. Inserire il cavo di messa a terra dall'invertitore attraverso una guarnizione p

iccola e quindi la parte inferiore degli inserimenti piccoli per i cavi.

2. Connettere il cavo di messa a terra alla vite di messa a terra e serrarla a una cop

pia di 4 N〮m. Il tipo di vite è M5.

3. Spingere la guarnizione nell'ingresso per il cavo.

26


4.7.2 Connettere un cavo di rete

È necessario che il gruppo batterie comunichi con l'invertitore per un corretto f

unzionamento. Connettere un cavo di rete tra il gruppo batterie e l'invertitore.

1. La guarnizione piccola è troppo piccola per

consentire il passaggio di una spina RJ45.

Senza una spina RJ45 su una estremità, in

serire il cavo di rete attraverso una guarnizi

one piccola quindi attraverso la parte superi

ore degli ingressi del cavo piccolo.

2. Collegare una spina RJ45 al cavo di rete us

ando una pinza spellafili e una pinza di serr

aggio. Vedere Creare un cavo di rete a pa

gina 15.

NOTA

Non collegare piedini al cavo di rete per far sì che il connetto

re sia breve. Se si usa un connettore lungo più di 23 mm si p

uò impedire che il coperchio superiore sia riassemblato corr

ettamente.

3. Connettere il cavo di rete alla porta di rete.

4. Spingere la guarnizione nell'ingresso per il

cavo.

27

4.7.3 Collegare cavi di ricarica


1. Inserire una coppia di cavi di ricarica attrave

rso ciascuna guarnizione grande e quindi at

traverso ciascuno degli ingressi grandi per

cavi.

NOTA

Fare attenzione a non invertire la polarità. La connessione con polarità

invertita causa gravi danni al gruppo batterie.

2. Connettere i cavi di ricarica al blocco

terminale.

a) Rimuovere la piastra coprimorsetto,

ubicata sopra la morsettiera per

proteggerla.

b) Connettere il cavo negativo (-) al

terminale sulla sinistra e il cavo positivo

(+) a quello a destra. Serrare le viti

esagonali a una coppia di 6 N〮m.

c) Collocare nuovamente il coperchio sulla

parte superiore.

3. Spingere le guarnizioni nell'ingresso per il

cavo.

28

Seguire questi passaggi per finalizzare l'installazione.

1. Riempire le guarnizioni piccole non usate con materiale isolante come sigilla

nte siliconico, quindi spingerle nei fori rimanenti.

2. Applicare sigillante siliconico o mastice intorno al cavo su ciascuna guarnizi

one per impedire che materiale estraneo entri nel gruppo batterie.

3. Controllare se gli interruttori di configurazione sono impostati correttamente,

facendo riferimento a Configurare gruppo batterie a pagina 27

4. Accendere il gruppo batterie come descritto in Messa in funzione gruppo ba

tterie a pagina 29

5. Sostituire il coperchio superiore e serrare le viti a una coppia di 5 N〮m.


4.8 Finalizzazione dell'installazione

5 Interruttori di configurazione Il gruppo batterie RESU e RESU Plus dispongono di interruttori DIP e rotanti inter

ni che devono essere impostati correttamente per una corretta comunicazione con

l'invertitore.

5.1 Configurare gruppo batterie

Rimuovere il coperchio dell'interruttore tirandolo per esporre la scheda dei circuiti.

Numero interruttore Tipo Etichetta Predefinito

1 DIP Selezione SW 00002

2 DIP Selezione cella 002

3 Rotante CAN_H 4

4 Rotante CAN_L 5

5 Rotante GND 2

6 DIP Term Res 112

5.1.1 Impostazioni per l'interfaccia di comunicazione

Solo un gruppo batterie è installato, impostare l'interruttore DIP di selezio

ne SW su 00112. Altrimenti, se due sono installati, impostarlo su 00102

Questo interruttore è inizialmente impostato su 00002.

NOTA

Per essere più precisi, quando un gruppo batterie RESU è direttamente connesso

a un invertitore, l'interruttore DIP di selezione SW deve essere impostato su 00112.

29

30

Il numero di gruppi batterie Valore Impostazione

1 00111

2 00102

5.1.2 Impostazioni per modello di cella batteria

Accertarsi che l'interruttore DIP di selezione SW sia impostato su 002.

5.1.3 Impostazioni per perni bus CAN

CAN_H CAN_L GND Impostazione

4 5 2

5.1.4 Impostazioni resistori terminale

Accertarsi che il l'interruttore DIP TermRes sia impostato su 112.

Punta On Off

1 Resistore terminale CAN collegato Resistore terminale CAN non collegato

2 Non usato Non usato

Interruttori di configurazione

Accertarsi che il l'interruttore rotante CAN_H sia impostato su 4. Questo interrut

tore indica quale perno è usato per il segnale alto CAN da parte dell'invertitore.

Accertarsi che il l'interruttore rotante CAN_L sia impostato su 5. Questo interrut

tore indica quale perno è usato per il segnale basso CAN da parte dell'invertito

re.

Accertarsi che il l'interruttore rotante GND sia impostato su 2. Questo interrutto

re indica quale perno è usato per la messa a terra da parte dell'invertitore.

Possono essere usati solo i perni da 1 a 5.

31

6 Messa in servizio

6.1 Interruttori di stato

6.1.1 Gruppo batterie

Ci sono quattro indicatori LED sulla parte frontale dei gruppi batterie che mostrano il

suo stato operativo.

ON: questo indicatore resta acceso mentre il gruppo batterie è alimentato per il funzi

onamento.

Caricamento: questo indicatore resta acceso quando il gruppo batterie è in carica.

Scaricamento: questo indicatore resta acceso quando il gruppo batterie si sta scaric

ando.

Attenzione: questo indicatore è acceso quando il gruppo batterie è in stato di avviso

. Vedere Risoluzione dei problemi a pagina 31.

6.2 Messa in funzione gruppo batterie

Se solo un gruppo batterie è installato, seguire questi passaggi per metterlo in funzio

ne.

1. Spostare l'interruttore di interruzione di circuito alla posizione On per accendere il

gruppo batterie.

2. Accertarsi che l'indicatore ON sia acceso. Se resta spento, non usare il gruppo

batterie. Contattare LG Chem o il proprio distributore.

3. Accendere l'inverter.

32

Attivazione

Se due gruppi batterie sono installati, seguire questi passaggi per metterli in funzione.

1. Spostare l'interruttore di interruzione di circuito alla posizione On per accendere il gr

uppo batterie. Se due gruppi batterie sono installati, entrambi devono essere accesi

a intervalli di meno di 30 secondi.

2. Su entrambi i gruppi batteria, accertarsi che l'indicatore ON sia acceso. Se resta s

pento, non usare il gruppo batterie. Contattare LG Chem o il proprio distributore.


NOTA

Se la comunicazione con l'invertitore non è stabilita entro 10 minuti dopo che il

gruppo batterie è acceso, l'interruttore di circuito si aziona automaticamente.

6.3 Disattivazione del gruppo batterie

Per spegnere il gruppo batterie, eseguire i passaggi seguenti :

1. Spegnere l'inverter.

2. Rimuovere il coperchio superiore dal gruppo batterie.

3. Spegnere il gruppo batterie spostando l'interruttore di circuito in posizione

OFF.

4. Accertarsi che tutti gli indicatori sul gruppo batterie siano spenti.

5. Sostituire il coperchio superiore.

33

7 Risoluzione dei problemi

Controllare gli indicatori sulla parte anteriore per determinare lo stato del gruppo batt

erie. Quando la tensione o la temperatura supera le limitazioni di progetto, si attiva u

no stato di avvertenza. Il BMS del gruppo batterie trasmette periodicamente il proprio

stato operativo all'inverter.

Quando il gruppo batterie esce dai limiti previsti, passa uno stato di avvertiment

o. Quando viene comunicato un allarme, l'inverter arresta immediatamente l'op

erazione.

Utilizzare il software di monitoraggio sull'inverter per identificare la causa del guas

to. I messaggi di avvertenza possibili sono i seguenti:

• Battery Over Voltage (Sovratensione batteria)

• Battery Under Voltage (Sottotensione batteria)

• Battery Over Temperature (Temperatura eccessiva batteria)

• Battery Under Temperature (Temperatura insufficiente batteria)

• Battery Discharge Over Current (Sovracorrente scarica batteria)

• Battery Charge Over Current (Sovracorrente carica batteria)

• BMS Internal Communication (Comunicazione interna BMS)

• Battery Cell Voltage Imbalance (Squilibrio tensione cella batteria)

Lo stato anomalo viene annullato quando il gruppo batterie ripristina il normale funzio

namento.

NOTA

Per un avviso serio, se non vengono avviate azioni correttive idonee dall'inverter, l'

interruttore di circuito del gruppo batterie scatta per proteggersi.

34

8 Aggiornamento firmware

È possibile aggiornare il firmware BMS. Usare una scheda di memoria per aggior

narlo. Un nuovo firmware potrebbe essere disponibile dal sito internet LG Chem d

al proprio distributore.

Preparare una scheda di memoria con queste proprietà.

• La capacità della scheda di memoria non deve essere maggiore di 32 GB.

• La scheda di memoria deve essere formattata come FAT16 o FAT32.

• Deve avere solo un file firmware nella directory radice.

Per dettagli sulle schede di memoria supportate, vedere Schede di memoria supp

ortate a pagina 37.

8.1 Aggiornamento firmware gruppo batterie

Seguire questi passaggi per aggiornare il firmware del gruppo batterie.

1. Spegnere l'inverter.

2. Sulla parte sinistra del coperchio superiore

è presente una copertura sopra lo slot della

scheda di memoria sotto di esso. Girare la

copertura in senso antiorario e tirarla per ri

muoverla.

3. Inserire la scheda di memoria nello slot d

ella scheda di memoria.

35

5. Gli indicatori LED lampeggiano in cicli per 1

minuto fino a che l'aggiornamento del firmw

are è completo. Solo l'indicatore ON si acce

nde quando l'aggiornamento del firmware è

completo. Se non avviene, l'indicatore di av

viso si accende per due secondi. Controllar

e la scheda di memoria e riprovare. Se cont

inua a non riuscire, contattare LG Chem o il

distributore.

6. Rimuovere la scheda di memoria. Spingere

delicatamente la scheda fino a che non si st

acca dallo slot, poi tirarla.

7. Sostituire la copertura.


Aggiornamento firmware

4. Tenere premuto il pulsante di aggiornamento

oltre allo slot della scheda di memoria per ol

tre 3 secondi.

36

9 Garanzia

LG Chem protegge questo prodotto sotto garanzia quando installato e utilizzato c

ome descritto nel presente manuale. L'inadempienza nella procedura di installazi

one o l'utilizzo di questo prodotto in modi non descritti nel presente manuale inval

ida immediatamente ogni garanzia sul prodotto.

LG Chem non fornisce una copertura di garanzia o si assume responsabilità per d

anni diretti o indiretti o difetti risultanti dalle seguenti cause:

• Trasporto o stoccaggio non idoneo

• Installazione, cablaggio o maneggio non corretti

• Violazione del manuale di installazione di LG Chem

• Utilizzo del prodotto in un ambiente inappropriato

• Funzionamento errato o inappropriato

• Ventilazione insufficiente

• Inosservanza delle avvertenze o istruzioni di sicurezza

• Riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato

• Guasto o sovracorrente dell'inverter.

• Eventi di forza maggiore

• Influenze esterne, come ad esempio sollecitazioni fisiche o elettriche insolite.

• Utilizzo di un inverter non compatibile

37

10 Certificazioni

Sicurezza gruppo batterie CE, FCC, RCM, TUV (IEC 62619)

Sicurezza cella batteria UL 1642

Numero UN. UN 3480

Classificazione dei materiali pericolosi Classe 9

Requisiti di collaudo di trasporto UN UN 38.3

Contrassegni di protezione internazionali IP55

38

A Invertitori compatibili

Per informazioni sugli invertitori compatibili con il gruppo batterie RESU e RES

U Plus, visitare il sito internet LG Chem.

• http://www.lgesspartner.com/au

• http://www.lgesspartner.com/de

• http://www.lgesspartner.com/uk

39

B Schede di memoria supportate

La maggior parte delle schede di memoria possono essere usate per l'aggiornament

o del firmware. A ogni modo, alcune schede di memoria potrebbero non essere supp

ortate, a seconda dei produttori e dei modelli. Queste schede di memoria sono testat

e e garantite da LG Chem.

• SanDisk SDHC 4 GB

• SanDisk Ultra SDHC10 8 GB

• SanDisk Ultra MicroSD1 8 GB

• Transcend SDHC4 32 GB

• Transcend SDHC10 600x 32 GB

• Transcend Premium 400x MicroSD10 8 GB



• Toshiba Exceria MicroSD3 32 GB

Conservare il presente manuale per usi futuri.

© 2018 LG Chem ESS Battery Division

LG Guanghwamun Building, 58, Saemunan-ro, Jongno-gu, Seoul, 03184, Korea

http://www.lgesspartner.com http://www.lgchem.com

Manuale di installazione per RESU13 - LG Battery Blog Europe€¦ · • Non tentare di aprire,...

Documents

Transcript of Manuale di installazione per RESU13 - LG Battery Blog Europe€¦ · • Non tentare di aprire,...