Manual utente Bypass di servizio PDU16 per …...1. L'installazione della PDU su rack è possibile...

© Copyright 2016 ABB, Tutti i diritti riservati

Manual utente

Bypass di servizio PDU16 per PowerValue 11 RT 1-3kVA

Soggetto a modifiche Pagina 2/15

Informazioni sul documento Nome file : 4NWD003306_OPM_ABB_PDU_16_IT_REV-B.docx

Modello : Bypass di servizio PDU16 per PowerValue 11 RT

Data di edizione : 01.09.2016

Codice articolo : N/A

Numero documento : 4NWD003306

Revisione : B

Premessa Il sistema PDU (unità di distribuzione dell'alimentazione) per PowerValue 11 RT 1-3kVA funziona tramite l’alimentazione di rete, la batteria e il bypass. È costituito da componenti che trasportano elevate correnti e tensioni. Un sistema PDU adeguatamente installato è dotato di messa a terra e appartiene al grado di protezione IP20 contro folgorazione e oggetti estranei. Il manuale utente contiene linee guida per verificare la corretta consegna, installazione e messa in servizio della PDU ed è destinato a coloro che intendono installare, mettere in servizio ed utilizzare la PDU o svolgere manutenzione su di essa. Il lettore deve avere familiarità con i principi fondamentali dell'elettricità, con il cablaggio, con i componenti elettrici e con i simboli elettrici schematici.

LEGGERE ACCURATAMENTE IL MANUALE UTENTE PRIMA DI UTILIZZARE LA PDU.


Contenuti

1 Sicurezza ................................................................................................... 4

1.1 Avvertenze e simboli di sicurezza ....................................................................... 4

1.2 Regole di sicurezza ............................................................................................. 5

2 Descrizione ................................................................................................ 7

2.1 Introduzione ......................................................................................................... 7

2.2 Descrizione del sistema ...................................................................................... 7

3 Installazione ............................................................................................... 8

3.1 Ricezione dell'unità e ispezione visiva ................................................................ 8

3.2 Disimballaggio ..................................................................................................... 8

3.3 Collegamenti PDU ............................................................................................... 8

3.4 Installazione su rack ............................................................................................ 9

4 Spie .......................................................................................................... 10

4.1 Spia di rete ......................................................................................................... 10

4.2 Spia UPS ............................................................................................................ 10

5 Funzionamento ........................................................................................ 11

5.1 Passaggio alla modalità bypass di manutenzione ........................................... 11

5.2 Passaggio alla modalità UPS ............................................................................ 11

6 Risoluzione dei problemi ......................................................................... 12

7 Specifiche tecniche ................................................................................. 13


1 Sicurezza

1.1 Avvertenze e simboli di sicurezza

PDU POWER DISTRIBUTION UNIT (UNITÀ DI DISTRIBUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE)

INDICA L'INGRESSO DELLA CORRENTE ALTERNATA (AC)

INDICA L'USCITA DELLA CORRENTE ALTERNATA (AC)

RETE LA SPIA DI RETE INDICA CHE L'ALIMENTAZIONE LOCALE È DISPONIBILE E CHE IL CARICO PUÒ ESSERE TRASFERITO AL BYPASS

UPS [A05]

AVVERTENZA IL MANCATO RISPETTO DELLE ADEGUATE PRECAUZIONI POTREBBE DETERMINARE GRAVI LESIONI E/O DANNI AL SISTEMA

ATTENZIONE IL MANCATO RISPETTO DELLE ADEGUATE PRECAUZIONE POTREBBE DETERMINARE LIEVI LESIONI E/O DANNI AL PRODOTTO

NOTA CONSULTARE IL MANUALE PER EVITARE DANNI AL PRODOTTO

AVVERTENZA DI SICUREZZA: QUESTO SIMBOLO È UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE DI EVENTUALI MESSAGGI DI AVVERTENZA, ATTENZIONE E NOTA

PERICOLO: QUESTO SIMBOLO È UTILIZZATO IN PRESENZA DI PARTI ELETTRICAMENTE CARICHE CON TENSIONE PERICOLOSA


1.2 Regole di sicurezza

PERICOLO!

AVVERTENZA!

L'APERTURA O LA RIMOZIONE DEL COPERCHIO PUÒ ESPORRE L'UTENTE A TENSIONI PERICOLOSE, ANCHE QUANDO IL CAVO AC (CORRENTE ALTERNATA) È SCOLLEGATO DALLA PRESA ELETTRICA.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene istruzioni importanti che devono essere osservate durante l'installazione e il funzionamento della PDU. Questo prodotto è stato progettato per uso commerciale/industriale con sistemi UPS (gruppi di continuità). Non è destinato all'uso con dispositivi per supporto vitale e altri dispositivi "critici" designati. Non eccedere i valori riportati sulle etichette della PDU o dell'UPS. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima di utilizzare la PDU e il sistema UPS collegato. Rispettare tutte le avvertenze riportate sull'unità e nel presente manuale. Attenersi a tutte le istruzioni operative e degli utenti. Spegnere l'UPS e scollegare la PDU prima di effettuare la pulizia. Usare solo un panno morbido, mai detergenti liquidi o spray. L'UPS e la PDU sono progettati per apparecchiature di elaborazione dei dati. Non collegare stampanti laser o apparecchi quali ad esempio: asciugacapelli, riscaldatori, aspirapolvere o trapani elettrici, nelle prese di uscita dell'UPS.

NOTA!

NON MODIFICARE I CAVI IN ALCUN MODO. LE PRESE DELLA PDU DEVONO CORRISPONDERE ALLE PRESE DELL'UPS. LA PDU DEVE SEMPRE DISPORRE DI UNA MESSA A TERRA DURANTE IL FUNZIONAMENTO. SPEGNERE L'UPS PRIMA DI SCOLLEGARLO.

L'UPS e la PDU sono dotati di spine per la messa a terra (i tipi di spina variano a seconda del modello). Non modificare la spina rinunciando al suo scopo di sicurezza. Se non si riesce a inserire completamente la spina nella presa designata, contattare un elettricista qualificato o il proprio rivenditore locale o il rappresentante per assistenza. Sistemare i cavi di alimentazione in modo che non siano in alcun modo calpestati o schiacciati.


PERICOLO!

AVVERTENZA!

RISCHIO DI FOLGORAZIONE; NON RIMUOVERE IL COPERCHIO; NESSUN PARTE RIPARABILE ALL'INTERNO.

NOTA!

PER L'UTILIZZO IN UN AMBIENTE CONTROLLATO. CONSULTARE LE SPECIFICHE TECNICHE DEL MANUALE PER CONOSCERE LE CONDIZIONI AMBIENTALI.

NOTA!

QUANDO LA PDU È IN MODALITÀ RETE (BYPASS DI MANUTENZIONE), L'ALIMENTAZIONE AL CARICO COLLEGATO NON VIENE FILTRATA O CONDIZIONATA DALL'UPS. LA GARANZIA DELL'APPARECCHIATURA COLLEGATA NON È VALIDA DURANTE QUESTA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.


2 Descrizione

2.1 Introduzione

La PDU fornisce capacità di bypass di manutenzione nonché la distribuzione dell'alimentazione. La PDU può essere utilizzata su UPS nella configurazione su rack o in formato tower. La PDU fornisce un percorso isolato di alimentazione per il sistema UPS per il servizio di manutenzione preventiva. 2.2 Descrizione del sistema

La PDU ha due modalità di funzionamento: UPS (UPS disponibile) e RETE (bypass di manutenzione). In modalità UPS, l'alimentazione passa attraverso il sistema UPS per fornire alimentazione condizionata al carico, come mostrato nella figura 1.

Modalità di funzionamento UPS

Figura 1 In modalità RETE, l'alimentazione passa intorno (bypassando) il sistema UPS (vedere figura 2). L'alimentazione di rete viene fornita direttamente al carico attraverso la PDU.

Modalità bypass di manutenzione/RETE

Figura 2 L'UPS può essere spento e rimosso senza compromettere il carico

Rete Carichi connessi

Rete Carichi connessi


3 Installazione

3.1 Ricezione dell'unità e ispezione visiva

Dopo aver ricevuto la bypass PDU, esaminare attentamente il contenitore di imballaggio e l'unità per identificare eventuali segni di danno fisico. In caso di danni, informare immediatamente il corriere.

Il contenitore di imballaggio della bypass PDU la protegge da danni meccanici e ambientali. Per aumentare la protezione, la bypass PDU è avvolta da un foglio di plastica. Conservare l'imballaggio per il successivo ri-utilizzo.

3.2 Disimballaggio

Dopo aver esaminato la confezione, aprire la scatola di cartone ed esaminare l'unità per identificare eventuali segni di danno. Assicurarsi che il contenuto della confezione corrisponda al seguente elenco:

• 1 x bypass PDU 16 A • 2 x IEC C19-C20 cavi di alimentazione • 1 x IEC C14-C19 cavo di alimentazione • 1 x IEC C13-C20 cavo di alimentazione • 1 x schuko spina-IEC C19 cavo di alimentazione • 2 x staffe di montaggio su rack (per rack da 19"). 2 x viti fornite per fissare le staffe alla PDU • 1 x manuale utente

3.3 Collegamenti PDU

Questa PDU è destinata all'uso con un UPS che soddisfa tutti i seguenti requisiti: • cavo di ingresso UPS compatibile con il grado e il tipo di presa sulla PDU etichettata con

"COLLEGARE QUI IL CAVO DI UPS"; • presa di uscita UPS compatibile con il connettore di alimentazione in ingresso della PDU

etichettato con "UPS"; • presa di rete disponibile compatibile con il connettore di alimentazione in ingresso della PDU

etichettato con "RETE". • L'utente deve fornire un cavo di alimentazione idoneo per il connettore del paese appropriato.

Questo sarà solitamente il cavo di alimentazione dell'UPS originale che è stato rimosso dall'uscita dell'UPS.

INGRESSO UPS Collegare alla presa di carico sul retro

dell’UPS. Cavo in dotazione Interruttore manuale e spie

di alimentazione

INGRESSO RETE Collegare la rete alla presa a muro. Usare il cavo di ingresso originale alla rete UPS Collegare carichi

Collegare il carico

Collegare il cavo di ingresso dell’UPS qui. Cavo in dotazione

Collegare carichi


3.4 Installazione su rack

1. L'installazione della PDU su rack è possibile mediante l'uso delle staffe di montaggio su rack (fornite con la PDU) Vedere Figura 4.

2. Le staffe di montaggio su rack consentono di montare la PDU in un vano da 19" (gli adattatori da 23" a 19" dovrebbero essere acquistati separatamente se si utilizzano armadi da 23" o equivalenti).

3. La PDU può essere montata verso una delle quattro direzioni a seconda dell'applicazione in uso, e utilizzando le staffe di montaggio su rack in dotazione.

4. Determinare la posizione desiderata e la direzione per la PDU, orientarla in quella direzione, quindi fissare le staffe alla PDU con le viti in dotazione.

5. Consultare le raccomandazioni del produttore sul rack/vano per l'hardware specifico del rack necessario.

6. I fori sulla staffa di montaggio su rack sono dentellati per una facile installazione. Stringere la PDU in modo sicuro ai binari, quindi seguire le istruzioni di avvio della PDU nel paragrafo precedente, "Collegamenti PDU".

Staffe di montaggio su rack

PDU 16 con staffe di montaggio su rack


4 Spie

4.1 Spia di rete

Questa spia arancione si accende quando è presente l'alimentazione di rete (vedere figura 5). Segnala che è possibile trasferire i carichi al bypass di manutenzione (modalità RETE) tramite il selettore rotativo. Durante un'interruzione di corrente elettrica, questa spia si spegne e l'UPS fornirà alimentazione di emergenza della batteria per i carichi collegati. 4.2 Spia UPS

Questa spia verde si illumina quando c'è alimentazione in uscita disponibile dall'UPS (vedi figura 5). Segnala che è sicuro trasferire i carichi collegati dall'alimentazione di rete all'alimentazione di uscita dell'UPS.

Indicatore verde Potenza d’uscita disponibile dall’UPS

Indicatore arancione Alimentazione presente

Interruttore manuale

Indicatori led della PDU 16


5 Funzionamento

5.1 Passaggio alla modalità bypass di manutenzione

Per passare al bypass di manutenzione (rete) dall'UPS, attenersi alla seguente procedura:

1. Assicurarsi che la spia RETE (arancione) sia illuminata. Se la spia non si accende, fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi”.

2. Spostare il selettore rotativo da UPS a RETE, purché la spia di alimentazione sia illuminata sulla PDU.

3. Spegnere l'UPS.

4. Scollegare i due cavi che collegano l'UPS alla PDU.

5. Ora è possibile svolgere la manutenzione sull'UPS.

5.2 Passaggio alla modalità UPS

Per passare a UPS da bypass di manutenzione (rete), attenersi alla seguente procedura:

1. Ricollegare l'UPS alla PDU. Avviare l'UPS secondo le istruzioni del manuale utente UPS.

2. Verificare che la spia UPS (verde) sulla PDU sia illuminata. In tal caso, spostare il selettore rotativo da RETE a UPS. Se la spia non si accende, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi.

3. L'alimentazione condizionata viene ora fornita attraverso l'UPS.


6 Risoluzione dei problemi

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

SPIA RETE (ARANCIONE) NON ILLUMINATA.

Rete non presente.

Chiamare personale di assistenza qualificato per ripristinare l'alimentazione alla presa.

Cavo di ingresso non collegato alla rete elettrica.

Fare riferimento alle istruzioni per l'installazione della PDU nel presente manuale.

SPIA UPS DISPONIBILE (VERDE) NON ILLUMINATA

Alimentazione di uscita UPS non presente.

Accendere l'UPS. Consultare il manuale utente dell'UPS.

Cavo di ingresso e/o uscita UPS non collegato alla PDU.

Fare riferimento alle istruzioni per l'installazione della PDU nel presente manuale.

LA PDU NON AVVIA ALCUNI CARICHI

COLLEGATI/NESSUN CARICO COLLEGATO.

L'interruttore di uscita della PDU è scattato.

Ripristinare i dispositivi di protezione del circuito PDU.

I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEL

CIRCUITO DELLA PDU SCATTANO DOPO IL

RIPRISTINO.

Sovracorrente sulla presa della PDU.

Ricalcolare i requisiti di carico, distribuire il carico tra le altre prese di uscita della PDU.


7 Specifiche tecniche

PDU

Tempo di trasferimento (da e verso il bypass di manutenzione) < 6 ms

Temperatura ambiente di esercizio da 0°C a +40°C (da 32°F a 104°F)

Temperatura ambiente di stoccaggio da -20°C a +60°C (da -4°F a 140°F)

Dimensioni LxPxA: mm (in.) 88 x 77 x 394 (3,5 x 3,0 x 15,5)

Peso: kg (lbs) 4.5 (10)

Umidità da 0 a 95% senza condensa

Agenzia/Standard CE, EN 60950, Procedura ISTA 1A

Classificazione elettrica Vedere etichetta sulla PDU

Contatto www.abb.com/ups [email protected]

© Copyright ABB. Riservato il diritto di modifica senza preavviso.

http://www.abb.com/ups

Manual utente Bypass di servizio PDU16 per …...1. L'installazione della PDU su rack è possibile...

Documents

Transcript of Manual utente Bypass di servizio PDU16 per …...1. L'installazione della PDU su rack è possibile...