Made in San Marino n. 3 - 2012

luglio-settembre 2012 1in san marino

in san marino

Area Estero

Missione in Slovenia

News dal Club Estero

Spazio soci

Statistiche

Anno IVLuglio-Settembre 2012 n. 3

PERIODICO DI INFORMAZIONEA CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO

DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO

La creatività non sta nel trovare nuovi paesaggi, ma nell’avere occhi nuovi.

Marcel Proust

Quando gli storici parleranno del 2012 per la Re-pubblica di San Marino, lo faranno con un mix di emozioni. A seconda della prospettiva da cui si osserva, il 2012 si sta dimostrando un anno di stimolo alla creatività, alla ricerca di opportunità, innovazione, ma anche un anno di recessione, alta disoccupazione e sfiducia. La duplicità delle emozioni e dei fatti ci sta di-cendo che siamo ad un punto di svolta, ad un punto di rottura. E questo non solo per l’econo-mia, ma anche per il modo in cui approcceremo il nostro futuro. E quel futuro si sta dimostrando più di stampo imprenditoriale che negli anni passati, la necessità di fare un business plan del proprio futuro richiede doti di project manager tipiche dell’imprenditore. Questo è certo.Il 2012 sarà ricordato come l’anno del debito pubblico che avanza in seguito al calo delle en-trate, dell’aumento delle tasse, della chiusura di molte imprese, della disoccupazione a livelli re-

cord, ma sarà ricordato anche per lo sforzo che le nuove generazioni stanno facendo per crearsi un posto nel mondo, con la loro voglia di fare, creare, innovare, a volte reinventandosi lavori e mestieri, altre volte emigrando in cerca di maggiore oppor-tunità. Siamo proprio ad una svolta.E proprio i giovani oggi rappresentano una voce collettiva che è sempre più parte delle dinamiche sociali ed economiche tanto che Governi e Im-prese, stanno imparando, alcuni più lentamente di altri, che ascoltare la voce delle masse è tanto importante quanto strategico. I giovani stanno di-ventando parte attiva dei processi decisionali e per la prima volta nella storia stanno influenzan-do le strategie politiche e aziendali.All’interno del magazine, valutando gli argomenti trattati più spesso, si percepisce come il futuro che si intravede è quello di una San Marino pro-iettata in una dimensione più internazionale. 92% è una percentuale troppo alta di export verso un unico paese, l’Italia, che sta vedendo uno dei mo-menti più bui della sua economia degli ultimi de-cenni. È rischioso avere un unico grande cliente, ce lo insegnano alcune nostre imprese che ora

sono in controtendenza rispetto alla crisi perché già da più di venti anni vendono in tutto il mondo.Il più grande regalo che ci farà il 2012 è il la-sciarci quindi al punto di svolta, in cui prendere in mano le redini del nostro futuro.Come imprenditori, sono sicuro che accetterete la sfida e proverete che si può cambiare radical-mente; le vecchie regole di fare business devono essere gettate, i vecchi modelli vanno rivisti in un’ottica nuova, più creativa, direi inaspettata.Come giovani, sono certo che vi siete già tirati su le maniche, avete già mille idee su come af-frontare l’attuale periodo di crisi. Vi starete forse chiedendo: chi ci può guidare? Il vostro istinto. Se poi volete inventarvi un lavoro, come Camera di Commercio saremo lieti di indirizzarvi verso le agevolazioni previste dalle leggi in materia. Camera di Commercio inoltre ha creato un club di imprese votate all’internazionalizzazione e alla formazione e sta creando un club di giovani imprenditori; la rete massimizza la fruizione di informazioni e di opportunità. Internet insegna. Veniteci a trovare.

EDITORIALE di Massimo Ghiotti - Direttore Generale

SOMMARIOSOMMARIO

Emissione filatelica / Philatelic issue 2012:80° Anniversario della ferrovia elettrica San Marino-Rimini

80th San Marino-Rimini electric railway anniversaryAutrice / Author: Stefania Saragoni

2 luglio-settembre 2012in san marino

QUANDO L’ITALIA È ILPRINCIPALE PARTNER ESTERO

UFFICIO ESTERO

CREARSI UN’OPPORTUNITÀATTRAVERSO LA CAMERA DI COMMERCIO

Alla luce di tutto questo è facile comprendere il ruolo chiave

della Camera di Commercio come punto di congiunzione tra

aziende e istituzioni, tra opportunità e potenzialità. Non a

caso incontri come quello avvenuto a Palazzo Begni tra

l’Unione dei Consoli Onorari francesi - in rappresentanza

di ben 14 paesi - e le aziende sammarinesi sono molto

apprezzati. Alla delegazione di Consoli (di cui fa parte anche

il Console di San Marino a Grenoble Eliane Rastelli) è stato dap-

prima illustrato il sistema economico sammarinese e poi ogni impresa presente ha potuto avere un colloquio individuale con i Consoli rap-

presentanti dei paesi di loro interesse, precedentemente segnalati alla

Camera di Commercio.

“Una formula che ha permesso alle nostre imprese di beneficiare di

un doppio vantaggio. Prima di tutto quello di entrare in contatto diretto

con un referente qualificato in grado di fornire loro informazioni di prima

mano e indicazioni utili. In secondo luogo, le imprese hanno colto l’op-

portunità di partecipare attivamente alla vita istituzionale di San Marino,

di familiarizzare con i luoghi e i rappresentanti ufficiali. Opportunità che

riusciamo a creare grazie alla efficace collaborazione con le Segreterie di

Stato per gli Affari Esteri e per l’Industria”.

Differente

approccio, stesse potenziali-

tà di successo per la recente

trasferta a Milano in occasione

del Mipel, che ha consentito al

nostro ente camerale di presentare

San Marino ad una delegazione thailandese

del settore pelletteria e calzature. Anche in questa occasione, resa

possibile grazie alla segnalazione pervenutaci dall’Ambasciata

di San Marino a Roma, le imprese e il territorio hanno potu-

to beneficiare di un’azione promozionale mirata e incisiva.

27 - 28 Ottobre 2012BORGO MAGGIORE

La fieradel Cioccolato

www.chocotitano.sm

Negli ultimi due anni sono notevolmente moltiplicate le richieste di informazioni, supporto e consulenza delle aziende sammarinesi all’Ufficio Estero della Camera di Commercio. Anche il livello di attenzione e partecipazione ha subito un significativo aumento. Un buon segno, in questi tempi incerti. Segno che le aziende si sono accorte, purtroppo spesso sulla loro pelle, di quanto poco lungimirante sia stato considerare l’Italia come principale, o addirittura unico, mercato di riferimento. È però incoraggiante vedere come stiano reagendo non ripiegandosi su se stesse bensì cercando nuovi mercati, nuove sfide, nuove collaborazioni.

I primi risultati del nostro Questionario Estero sono alquanto significativi: oltre l’86% delle aziende che ha risposto al sondaggio ha affermato di aver lavorato con l’estero nel 2012. Il 64% è alla ricerca di un rappresentante/distributore mentre il 57% di un agente. Tra gli strumenti considerati utili per approfondire le potenzialità dei mer-cati esteri, le imprese sammarinesi segnalano la ricerca part-ner per oltre il 50%, seguita dagli incontri con le delegazioni estere (diplomatici e Camere di Commercio) che arrivano quasi al 40% delle preferenze.

Foto: MW

Hanno partecipato all’incontro con l’Unione Consoli Onorari:

ALLUMINIO SAMMARINESEALUTITANAS-TECHNOLOGYERBOZETA

INDUSTRIE MONTANARI

HIDROKLIN

NEWSTER TECHNOLOGIES


PROMOZIONE

MISSIONE IN SLOVENIA:Il matching tra imprese per trovare nuovi clienti e fornitori

Si è conclusa con successo la missione della Came-ra di Commercio di San Marino in Slovenia. Una delegazione composta da rappresentanti dell’ente camerale, dall’Ambasciatore di San Marino in Slovenia, del Convention & Visi-tors Bureau e da imprenditori sammarinesi si è recata infatti alla Camera di Commer-cio di Koper (Capodistria) per incontrare rap-presentanti istituzionali e imprenditori sloveni.

La missione ha avuto una duplice finalità: •daunlato,quelladiattrazione degli investimenti e di promozione della Repubblica, che ha visto impegna-

to il Direttore della Camera di Commercio nella presentazione dell’economia di San Marino;

• dall’altro, di sostegno all’internazionalizzazione. Infatti le imprese sammarinesi che hanno par-tecipato o che hanno incaricato la Camera di Commercio di San Marino di rappresentarle, posso-no ora interfacciarsi direttamente con imprese già pre-selezionate dalla Camera di Commercio di Koper.

La missione è stata organizzata in occasione della Freedom Cup, la regata velica internazionale d’altura San Marino – Slovenia (partita il 5 settembre scorso) che ha visto la partecipazione di numerose per-sonalità della sfera economica e istituzionale dei due paesi.

Massimo Ghiotti, Direttore Generale della Camera di Commercio

“Possiamodircisoddisfattidelrisultatodiquestamissione,cheharappresentatounatappafonda-mentale di tutte le attività che nel corso del 2012 abbiamo realizzato con la Slovenia, uno dei paesi su cui ci siamo maggiormente concentrati. I contatti con l’Ambasciatore di Slovenia Iztok Mirošič

e la Camera di Commercio slovena sono partiti l’anno scorso e si sono via via intensificati, portando alla realizzazione di alcune interessati iniziative tra cui l’incontro, nel maggio scorso a San Marino, con la

delegazione diplomatica e le imprese. Ci sembra che il riscontro sia stato positivo su tutti i fronti. E’ stato molto im-portante infine poter contare sul sostegno delle Segreteria di Stato per gli Esteri e per l’Industria e dell’Ambasciatore diSanMarinoinSloveniaRenzoGhiotti,grazieaiqualièstatopossibileamplificarelavalenzaistituzionale,ilprestigioe soprattutto l’efficacia delle varie attività”.

Hanno preso parte alla missione:Massimo Ghiotti – Direttore Camera di CommercioMassimo Zani – Ufficio Estero Camera di CommercioRoberta Valli – Convention & Visitors BureauAlfredo Piccoli – Grand Hotel San MarinoMarco Macari - IT&T

Sono state rappresentate dalla Camera di Commercio:Agri-zooColorificio SammarineseErbozetaNewster Technologies


NEWS DAL CLUB ESTERONEWS DAL CLUB ESTERO

C.Z. SERVICE:una passione per l’incollaggio

ERBOZETA: inauguratonuovo stabilimento

Azienda specializzata nella commercializzazione di adesivi e colle per tutte le lavorazioni artigianali e industriali del legno e della cartotecnica, C.Z. Service collabora dal 1994 con Henkel e Akzo Nobel, tra i migliori specialisti dei collanti presenti sul mercato mondiale, offrendo prodotti di qualità e ad elevato contenuto tecnologico. Un’ampia gamma che va dagli adesivi termo-fondenti (EVA, Poliolefiniche, poliuretaniche), melaminici e neoprenici fino alle colle viniliche e alle colle ureiche liquide e in polvere. La costante attenzione all’innovazione e alla qualità ha spinto C.Z. Service a mettere a disposizione della clientela colle ureiche a basso contenuto di formaldeide in classe E1, così come previsto dalla normativa europea.

C.Z. Service ha iniziato la sua attività servendo i piccoli artigiani e conquistan-dosi, nel corso degli anni, la fiducia dei fornitori e passando a servire clienti medio grandi per un’area che si estende per tutta la costa est italiana. Impor-tanti collaborazioni all’estero sono quelle con Repubblica Slovacca, Romania, Iran, Israele Libia, Siria, Dubai e altre zone dell’Arabia Saudita.

ERBOZETA S.p.A.Strada delle Seriole, 41/43 - 47894 Chiesanuova (RSM)Tel. +378 0549/907000 - Fax +378 0549/90613E-mail: [email protected] - Web site: www.erbozeta.com

C.Z. SERVICE S.R.L.Via Gregorio Castaldio, 15 - 47899 SerravalleTel: +378 0549.97 01 47Fax: +378 0549 90 94 21E-mail: [email protected]

Scopri tutte le imprese del Club Estero sul sito www.cc.sm (area Estero)

E’ stato inaugurato il 23 luglio il nuovo Stabilimento Produttivo di Integratori Alimentari di Erbozeta S.p.A. Forte dell’esperienza maturata in quindici anni di gestione diretta in cui l’azienda è cresciuta in modo esponenziale, l’Amministratore Unico Roberto Zavaglia ha inaugurato la nuova sede produttiva di oltre 3500 mq, altamente tecnologica e innovativa, dotata dei più moderni macchinari e di camere bianche* a contaminazione e termoigrometria controllate di standard farmaceutico. Sono intervenuti all’evento alcuni dei più importanti rappresentanti dello Stato sammarinese e delle sue istituzioni, a conferma della centralità dell’azienda nell’ambito dell’economia del paese. Ogni anno Erbozeta sviluppa circa 400 progetti di nuove formulazioni per numerose aziende italiane e straniere; ha realizzato, nel corso di questi anni, circa 20 linee terapeutiche, utilizzate con successo in affiancamento alle cure tradizionali. I prodotti nutraceutici e fitoterapici, frutto di ricerche scientifiche accurate e arricchiti con le materie prime più efficaci, sono riconosciuti e già utilizzati da tantissime strutture sanitarie in tutta Italia ed in diverse nazioni all’estero.

*CAMERA BIANCA: Camera all’interno della quale la concentrazione di particelle aerotrasportate è controllata. E’ costruita ed utilizzata in modo da minimizzare l’introduzione, la generazione e la ritenzione di particelle al suo interno, e in cui altri parametri di rilievo, per esempio la temperatura, l’umidità e la pressione, sono controllati a se-conda delle necessità.


NEWS DAL CLUB ESTERO NEWS DAL CLUB ESTERO NEWS DAL CLUB ESTERO

LEAGEL: una scelta di qualitàsuperiore per il gelato artigianaleitaliano

INDUSTRIE MONTANARI:alla fiera MARMOMACC di Verona

Leagel S.r.l.• Strada delle Seriole, 5547894 Chiesanuova (RSM) Tel: + 378 0549 999 435 • Fax: (+378) 0549 999 477Email: [email protected] • Sito web: www.leagel.com

INDUSTRIE MONTANARI srlvia Fondo Ausa, 23 - 47891 Dogana (RSM)

tel. (+378) 0549 908926 - Fax 0549 908875

[email protected]

“Il nostro punto di forza è sempre stato quello di investire sulle nuove tecnologie e nelle risorse umane. Questo ci ha portati ad essere presenti sui mercati di tutto il mondo”. E’ con grinta e determinazione che Christian Montanari (General Manager) parla della Industrie Montanari, importante azienda sammarinese che da oltre vent’anni produce e commercializza macchine per la lavorazione del marmo, granito e delle pietre naturali. Dal 26 al 29 settembre Industrie Montanari, con il suo brand Emmedue, ha partecipato alla fiera Marmomacc di Verona con uno stand di 144 mq in cui ha esposto 7 macchine nuove. Una in particolare completamente innovativa, un centro di lavoro 5 assi ”touch” che unisce lavorazioni di taglio con disco a quelle con utensile.“La Marmomacc è un evento importante per noi - continua Montanari -, una tappa significativa per incontrare i nostri importatori e clienti prove-nienti da tutto il mondo, proponendo le nostre ultime nate targate EMMEDUE!”.

Marmomacc è considerata dagli operatori del settore marmo e granito come la manifestazione mondiale di riferimento del comparto. Basti pensare che nel 2011 ha ospitato ben 1.518 espositori, di cui il 56% esteri, da 61 Paesi, su una superficie netta di oltre 76mila metri quadrati.

Materie prime ricercate ed esclusive, costante aggiornamento tecnologico, grande esperienza e professionalità ad ogni livello della produzione. Da sempre Leagel esprime così l’unica, vera mission dell’Azienda: la ricerca dell’eccellenza. Fondata agli inizi degli anni 90 Leagel è l’azienda sammarinese leader nella produzione di semilavorati per gelateria e pasticceria. Attraverso una capillare rete di vendita diretta e una fitta rete di importatori e distributori in Europa e nel resto del Mondo, Leagel offre ai propri clienti un continuo supporto tecnico, una formazione diretta per un’integrazione totale sia con l’azienda che con i prodotti e un’assistenza mi-rata a risolvere le esigenze di personalizzazione dei gelatieri. Leagel si pone come punto di riferimento per i professionisti del settore, attraverso costanti investimenti in Ricerca & Sviluppo finalizzati all’ideazione di prodotti e servizi innovativi e semilavorati otte-nuti lavorando le migliori materie prime reperibili sul mercato attraverso metodiche produttive di assoluta avanguardia.

Leagel offre, ai gelatieri di tutto il Mondo, una gamma inconfondibile, raffinata e di alta qua-lità per fare, del loro gelato, un unicum esclusivo e al consumatore più esigente e attento, un’occasione irrinunciabile di gustare un gelato da veri intenditori.


Rapporti bilaterali, sviluppo e consolidamento degli ac-cordi, cooperazione nelle sedi internazionali, crisi eco-nomica e globalizzazione. Sono solo alcune delle temati-che al centro della visita ufficiale del Segretario di Stato per gli Affari Esteri Antonella Mularoni a Pechino, dove è stata invitata nel luglio scorso dal Ministro degli Esteri della Repubblica Popolare Cinese, Yang Jechi.La delegazione sammarinese, composta anche dal Pre-sidente della Commissione Consigliare Permanente Affari Esteri, Gian Franco Terenzi, e dall’Ambasciatore di San Marino presso la Cina, Savina Zafferani, ha poi approfondito con il Vice-Ministro degli Esteri, Song Tao, delegato per gli Affari Europei, il tema delle relazioni fra la Cina e l’Europa. In seguito il Segretario Mularoni ed il Ministro cinese dell’Amministrazione Statale della Tas-sazione, Xiao Jie, hanno proceduto alla firma dell’ac-cordo per lo scambio di informazioni in materia fiscale. Le due delegazioni hanno sottolineato l’importanza del-la stipula dell’accordo contro le doppie imposizioni fi-scali al fine di dare un ulteriore, significativo impulso agli investimenti reciproci nei due Paesi.

TRASFERTAA BRUXELLESIl Segretario Mularoni ha poi proseguito le sue missioni istituzionali incontrando a Bruxelles il Presidente della Commissione Europea, José Manuel Barroso. Entrambi hanno convenuto sull’importanza di proseguire nel pro-cesso di integrazione europea già avviato da San Ma-rino, Andorra e Monaco. Il Presidente Barroso ha inco-raggiato la Repubblica a continuare le consultazioni in vista della conclusione di un Accordo Quadro che pre-veda l’accesso al mercato interno europeo. Entro la fine del 2012 l’Unione Europea sarà in grado di presentare un documento contenente proposte di integrazione, che verranno attentamente valutate dai Governi dei Paesi coinvolti.

AFFARI ESTERI

Segreteria di Statoper gli Affari Esteri

TRASFERTA IN CINA

Offrire alle imprese sammarinesi servizi formativi utili ed efficaci. Questo l’obiettivo dell’UNAS che, in collaborazione con Cassa di Risparmio, ha organizzato un seminario per far conoscere alcuni strumenti di supporto nella gestione delle piccole imprese. Dalla programmazione finanziaria ai flussi economici, alle forme di finanziamento per le PMI, fino al credito al consumo e al recupero crediti.Un approccio a tutto tondo quindi, che ha permesso l’approfondimento di argomenti fondamentali per la gestione delle piccole e medie imprese locali. L’appuntamento formativo verrà ripetuto nel mese di otto-

bre. Gli interessati possono richiedere maggiori dettagli direttamente alla Segreteria dell’UNAS (tel. 0549.992148).

Il Segretario di Stato Antonella Mularoni, Il Presidentedella Commissione europea José Manuel Durão Barroso


Si è insediato il Comitato di indirizzo strategico del Parco Tecnologico San Marino – Italia. Il primo incontro operati-vo si è svolto a Palazzo Begni: sono state definite le metodolo-gie di analisi, enunciati i possibili contenuti a livello di ricerca del Parco Tecnologico ed è stata redatta una serrata agenda di incontri. La settimana precedente i membri del Comitato avevano già ricevuto un documento bozza che tracciava le linee guida del Profilo Organizzativo, funzioni, settori di ricerca e modalità di finanziamento della ricerca. Nei prossimi due mesi il Comitato, suddiviso in quattro commissioni, lavorerà

proprio su questa traccia così da arrivare ad un documento finale condiviso, capace di va-lorizzare le risorse umane e le iniziative già presenti nel territorio.

All’incontro hanno preso parte: - il Segretario di Stato per l’Industria, l’Artigianato e il Commercio

- il Presidente dell’Associazione Parchi Scientifici e Tecnologici Italiani

- i Coordinatori dei Dipartimenti Attività Produttive, degli Affari Esteri, del Turismo, del Lavoro

- il Rettore dell’Università di San Marino

- il Dirigente dell’Ufficio Marchi e Brevetti di San Marino,

- ABS, ASTER, Parco Tecno Marche, Provincia di Rimini e Pro-vincia di Pesaro e Urbino, ANIS, Associazione sammarinese per l’Informatica, OSLA, USOT, CDO, Confindustria Rimini e Pesaro, CNA Rimini, Camere di Commercio di San Ma-rino, Rimini, Pesaro e Urbino, Nuove Idee e Nuove Imprese, l’Associazione Forum per il piano strategico del Comune di Rimini e le Associazioni sindacali Sammarinesi.

SPAZIO SOCI

SEGRETERIA DI STATOPER L’INDUSTRIA

Simulazioni al computer del Polo Tecnologico di San Marino - Rimini

Il Presidente dell’Associazione Parchi Scientifi ci e Tecnologici Italiani


È una società per azioni a capitale misto pubblico e privato, detenuto per il 51% dallo Stato e per il 49% dalle Associazioni di Categoria (ANIS, OSLA, UNAS, USC e USOT), dalle banche (Banca Agricola Commerciale, Banca CIS, Banca di San Marino, Cassa di Risparmio) e dall’Università degli Studi di San Marino.

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONEPier Giovanni Terenzi - Presidente Camera di CommercioEgidio BilliGiulio CaramaschiRiccardo CervelliniGiorgia GasperoniVladimiro RenziGian Franco TerenziLuigi Tontini

STAFFMassimo Ghiotti - Direttore Generale Evelina Guglielmi - Ufficio Qualità e Produzione - Ufficio EsteroRoberto Bucci - Consulente organizzazione fiere ed eventiMarco Macina - Assistente di Direzione e Ufficio ITJessica Dell’Ominut - Ufficio Contabilità e SegreteriaMassimo Zani - Ufficio Acquisti e Vendite - Ufficio EsteroMarianna Bucci - Ufficio Marketing e Ufficio EsteroNicola Michi - Ufficio Produzione e Pianificazione

CAMERA DI COMMERCIO

Anno IV - Luglio - Settembre 2012 - n. 3

Direttore Responsabile: Massimo GhiottiRedazione: Marianna BucciCamera di Commercio di San Marino S.p.A.Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSMTel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: [email protected]

Tiratura 1500 copieProgetto grafico: 3 STUDIOStampa: STUDIO STAMPA

Giornale chiuso il 28 Settembre 2012

Autorizzazione: Segreteria di Stato per gli Affari InterniCopia registrata presso il Tribunale della Rep. di San Marino

NEWS

Per le immagini di copertina si ringrazia l’Azienda Autonoma di Stato Filatelica e Numismatica

AREASTATISTICHE

AREA ESTERO

Sondaggio: le impresepotenziano area marketinge commerciale

Le interviste agli imprenditori sono preziose alleate che consentono di sapere in tempo re-ale come si sta muovendo l’economia di San Marino e i progetti per il futuro. Nel corso del semestrale sondaggio telefonico che la Came-ra di Commercio di San Marino sottopone a un campione di 500 imprese (rappresentative della nostra realtà economica), abbiamo do-mandatoqualiareeaziendalisipensadipo-tenziare nei prossimi 12 mesi (su una lista da noi fornita).Al primo posto si colloca, con un notevole di-stacco dal resto della classifica, l’area mar-keting, comunicazione, pubbliche rela-zioni. Sul podio anche l’area commerciale e vendite seguita da ricerca e sviluppo. Quasi un pari merito invece per sistemi informativi, informatici e area organizzazione, pianificazio-neequalità.

(Grafico disponibile sul sito www.cc.sm/area statistiche economiche)

Più promozione grazie al Corpo DiplomaticoCome si fa a promuovere un paese e le sue imprese?

Le modalità sono molteplici ma poche quelle realmente efficaci. Senza dubbio il fatto di avere un referente qualificato all’interno di un mercato estero è un punto di forza su cui fare leva.

Per questo, nel corso dell’annuale incontro con il Corpo Diplomati-co e Consolare, la Camera di Commercio ha consegnato ai rappre-sentanti presenti in sala un cd rom contenente materiale utile alla promozione delle imprese e dell’economia sammarinesi.Grazie al materiale informativo incluso nel cd i nostri rap-presentati diplomatici saranno in grado di effettuare vere e proprie presentazioni del nostro sistema Paese e allo stesso tempo far conoscere le nostre imprese per aiutarle a trovare nuovi clienti e nuovi mercati.

Made in San Marino n. 3 - 2012

Documents

Transcript of Made in San Marino n. 3 - 2012