Lugano, giugno 2013 - Sbt · Ogni lezione è composta da più esercizi (un esercizio viene chiamato...

Divisione della cultura e degli studi universitari Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Repubblica e Cantone Ticino

Lugano, giugno 2013

TRANSPARENT LANGUAGE ONLINE Corsi di lingue tramite il portale Sbt@MLOL

SISTEMA BIBLIOTECARIO TICINESE

CORSI DI LINGUE PER I POSSESSORI DELLA TESSERA UTENTE SBT

GRATUITAMENTE DA GIUGNO 2013 Il Sistema bibliotecario ticinese (Sbt) – in collaborazione con la piattaforma MediaLibraryOnLine (MLOL) – mette a disposizione gratuitamente a tutti i possessori della Tessera Utente Sbt l'accesso illimitato ai servizi di Transparent Language Online (TLO), società americana attiva nell'istruzione online di lingue straniere. Transparent Language Online è una piattaforma online per l'apprendimento linguistico. Oltre 100 lingue diverse: inglese, francese, tedesco ma anche russo, cinese, turco, macedone e tantissime altre. I corsi prevedono ascolto, lettura, comprensione e parlato (grazie ad un sistema di registrazione vocale). Ogni fase dell'apprendimento presenta esercizi specifici che ti aiuteranno a migliorare l'utilizzo di una lingua straniera. Per usufruire di questa offerta, l'accesso deve avvenire tramite il portale MLOL. Effettuare il login con Username (numero della Tessera Utente Sbt) e Password (rilasciata dalla propria biblioteca1). Tramite lo strumento di ricerca selezionare la tipologia E-Learning, immettere il testo di ricerca transparent language e cliccare CERCA.

La ricerca troverà un unico risultato, cliccare GUARDA.

1 La password può essere richiesta online tramite http://www.sbt.ti.ch/sbt/?m=passbt a condizione che nel catalogo degli utenti Sbt sia registrato un indirizzo email valido. La password può essere modificata online tramite http://www.sbt.ti.ch/sbt/?m=mdp

pag. 1 / 9


Lugano, giugno 2013


Viene aperta una nuova pagina presso TLO, esclusiva per gli utenti Sbt, dove è necessario effettuare un login personale. Questo login non ha nulla a che vedere con i dati Sbt, la prima volta va quindi creato un account tramite il pulsante Sign Up Now.

TLO è una piattaforma americana, concepita per utenti di lingua madre inglese interessati ad apprendere un'altra lingua. L'interfaccia è perciò in inglese, tranne nel corso di inglese dove è possibile scegliere la propria lingua madre tra una serie di altre lingue, tra le quali l'italiano. Il formulario di registrazione è in inglese e richiede uno user name (nome di fantasia, dev'essere univoco: probabilmente Simone sarà già occupato, ma Simone631 sarà forse libero), il proprio nome, una password (da indicare due volte), la lingua che si intende apprendere2 e un proprio indirizzo email valido, necessario per il recupero della password. Dopo la registrazione appare una mascherina Getting Started tramite la quale si può visionare un Guided Tour3, consigliabile la prima volta. 2 Questa selezione non pregiudica la selezione successiva di altre lingue di studio. 3 Si tratta di un video di ca. 3 minuti con audio in inglese. L'avvio del video può richiedere qualche secondo. Questo video è sempre dispononibile tramite la voce di menu Introduction.

pag. 2 / 9


Lugano, giugno 2013


I corsi di lingua sono disponibili sia tramite browser, sia tramite una App per smartphone e tablet. Per iniziare un corso tramite browser selezionare la lingua dalla lista a tendina in alto a destra, per esempio English for Italian Speakers.

Sulla sinistra appare il programma del corso. Nell'esempio dell'inglese il corso è suddiviso in moduli (Quick Start, Vocabulary, Reference, Game Items, Learned Items), che possono cambiare a seconda della lingua scelta.

pag. 3 / 9


Lugano, giugno 2013


Il Quick Start si compone di 10 lezioni. Tramite il pulsante Start Learning si procede con la prima lezione. Si tratta di file multimediali, l'avvio della lezione può richiedere qualche secondo. Tramite una serie di pulsanti è possibile riascoltare la riproduzione del testo, avanzare nella lezione o retrocedere.

Nel programma del corso sulla sinistra vengono indicate le lezioni non iniziate, iniziate e terminate. Ogni lezione è composta da più esercizi (un esercizio viene chiamato Activity). Gli esercizi di una lezione sono anche accessibili tramite il pulsante centrale verde in basso.

Per seguire con attenzione e profitto un intero corso, bisogna prevedere alcuni giorni di studio.

pag. 4 / 9


Lugano, giugno 2013


L'utente con tessera Sbt non ha nessuna limitazione nell'utilizzo di questo portale, né nella durata di un singolo corso, né nel numero di corsi che si desiderano seguire. E' inoltre possibile interrompere e riprendere qualsiasi corso in ogni momento.

pag. 5 / 9


Lugano, giugno 2013


Per utilizzare TLO tramite smartphone o tablet è necessario, unicamente la prima volta, eseguire la seguente procedura:

1. collegarsi a TLO con i propri dati e premere il pulsate Go Mobile in alto a destra.

pag. 6 / 9


Lugano, giugno 2013


2. Apparirà una finestra che indica come procedere (in inglese).

3. Innanzitutto occorre scaricare sul proprio dispositivo da App Store (per Apple) o da Android Market (per Android) l’applicazione gratuita Byki Community Edition.

Smartphone Android iPad

pag. 7 / 9


Lugano, giugno 2013


4. All’avvio l’applicazione richiede un codice (solo la prima volta). Il codice si trova premendo Get Byki CLE User Name nella finestra del browser (punto 2).

5. Dopo aver inserito il codice nell’applicazione sul proprio dispositivo mobile è possibile

scaricare singoli moduli dei corsi delle lingue desiderate che si possono utilizzare anche offline.

iPad

pag. 8 / 9


Lugano, giugno 2013


Smartphone Android

Attenzione: per scaricare alcune lezioni è necessario avere a disposizione un collegamento WiFi a causa della dimensione elevata del pacchetto di dati da scaricare.

pag. 9 / 9

Lugano, giugno 2013 - Sbt · Ogni lezione è composta da più esercizi (un esercizio viene chiamato...

Documents

Transcript of Lugano, giugno 2013 - Sbt · Ogni lezione è composta da più esercizi (un esercizio viene chiamato...